LOS PERSONAJES Y SUCESOS DE ESTA SERIE SON FICTICIOS.
Procedo a dictar sentencia.
El acusado pisó y pateó la cabeza y el pecho de la víctima repetidas veces
delante del hijo de ella por el mero hecho de sentirse ofendido,
lo cual causó la muerte a la víctima.
El acusado tiene antecedentes
por otros delitos similares,
y quitarle la vida a una inocente por una pequeña discusión
merece una dura condena.
Sin embargo, en vista
de que no hubo intención de matar,
de que el acusado se ha esforzado por llegar a un acuerdo con la familia
y de que está bajo tratamiento debido a una enfermedad mental,
y teniendo en cuenta su arrepentimiento
y que ha meditado sobre el delito,
lo condeno a tres años y medio de prisión.
Mierdecilla.
¡Despierta!
¡Mamá!
12 AÑOS DESPUÉS
Buenas.
¡Cabronazo!
Esto es por llamar a la poli.
-Te vas a enterar. -¿Qué haces?
Hijo de puta. ¿Creías que no te encontraría?
¿Eso creías, comemierda?
Ven aquí, cabrón.
-¿Qué haces? -¿Te arrepientes?
-Sí, lo siento. -Normal, asqueroso.
-¡Lo siento! -Normal que lo sientas.
Hijo de puta.
Normal que lo sientas.
Te voy a enseñar
a no llamar a la poli.
Comemierda.
Puto fracasado.
Por tu culpa tuve que ir a comisaría por una tontería.
Hijo de puta.
Me cago en la hostia.
¿Qué?
¿Qué miráis, comemierdas?
Llamad a la policía.
Tú, venga, llama a la poli.
¡Hacedlo y os mato a todos!
Será comemierda.
Oye.
¿Tú quién eres?
¿Me estás siguiendo?
¡Contesta, mamón!
Choi Sungsoo, 18 condenas penales.
¿Cómo es posible que estés en libertad?
¿Cómo?
Pues
porque eso es lo que ha dictado la justicia, capullo.
Me cago en...
¡Hijo de puta!
No deberías estar libre.
Mi familia quedó destrozada por tu culpa.
¿Qué justicia es esa?
Gracias...
por seguir siendo escoria.
VIGILANTE
Estas son las tasas de detenciones por asesinato desde 2018 hasta 2021
según las estadísticas de la Fiscalía Suprema.
Como ven, resulta extraño.
Superan el 100 %.
¿Cómo ha ocurrido esto?
Se debe
a que las estadísticas incluyen casos sin resolver
que sí hemos resuelto.
Si excluimos dichos casos,
desde 2012 hasta 2021,
la tasa media de detenciones por asesinato es del 98,5 %.
-Profesor. -¿Sí?
¿Y los demás casos sin resolver?
Exacto.
¿Por qué están sin resolver?
Quizá estén cumpliendo condena por otros crímenes como el de Hwaseong.
Un porcentaje considerable de los asesinos
son primerizos.
Pero existe
una alta posibilidad
de que sean reincidentes.
¿Y si alguien que cometió un asesinato en el pasado
tiene la suerte de ser condenado por un delito leve?
Al ser puesto en libertad...
Aunque los asesinatos no prescriben,
pueden tardar mucho en resolverse.
De hecho, es muy habitual.
Es algo que debemos mejorar como policías.
Dicho esto,
escriban su opinión sobre este tema
y entréguenmela el próximo día.
¿De acuerdo? Es todo.
-Hemos terminado. -Lo siento, chicos.
-¡Vamos! -¡Vamos!
Seonwook hoy no está en forma.
¿No era yudoca?
No es por eso.
Es que Jiyong es muy bueno.
Está mejorando a un ritmo increíble.
Esos dos están listos para patrullar ya mismo.
Lo sé, pero debemos ocultarlo.
O se les subirá a la cabeza.
Un punto.
MIN SEONWOOK - KIM JIYONG
Salúdense.
Será cabrón.
Seúl
Agresión junto a la estación de Seonpo. ¿Orden de arresto desestimada?
Hoy has estado genial. He aprendido cosas nuevas.
Te he dejado ganar.
Puede que seas mejor que yo en todo lo demás,
pero en yudo no.
Por cierto...
Lo del champú
también me lo hiciste en el Festival Nacional del Deporte, ¿no?
Previene la caída del cabello y huele bien.
Es supercaro.
Yo también podría contigo, cabroncete.
La próxima vez échame a mí ese champú tan caro.
Para oler bien en la discoteca.
Estás fatal.
Jiyong.
Vámonos de fiesta antes de que nos asignen un puesto.
No puedo. Los findes estoy ocupado.
Es imposible que estés tan ocupado, cabrón.
¿De qué vas?
Estoy durmiendo.
Se le han vuelto a caer.
Señora.
Le dije que los atara más fuerte.
Así.
Ya está.
Por la molestia.
Muchas gracias.
Espere.
Con cuidado.
RESTAURANTE YONG GUKBAP
Kim agredió a un desconocido junto a la estación de Seonpo el día 27,
y hoy se ha revisado su orden de arresto.
Se confirma que ha sido desestimada.
El mes pasado, Kim irrumpió en una casa cerca de la estación de Seonpo, orinó
y armó el caos.
El residente fue agredido cuando intentó detenerlo,
y necesitará 18 semanas para recuperarse de sus lesiones.
Kim huyó del lugar tras la agresión
y fue detenido en su domicilio
una semana más tarde, el día 3.
El tribunal dice haber desestimado la orden
porque Kim estaba durmiendo y no tenía intención
de huir ni de destruir pruebas.
La familia de An, la víctima, teme que haya represalias,
y los ciudadanos están furiosos por esta decisión.
Han protestado cuestionando para quién está hecha la ley.
Kim estuvo bajo custodia policial
y fue liberado a las 22:00 tras la desestimación de la orden.
Agresión junto a la estación de Seonpo. ¿Orden de arresto desestimada?
"Agredido al intentar evitar que un hombre orinara en su propiedad".
"Necesitará 18 semanas para recuperarse".
"Orden de arresto desestimada".
Vaya, ¿aún vives aquí?
¿Por qué coño no te has mudado?
¿No tienes dinero? ¿Tan pobre eres?
Por culpa de ese cabrón
he salido en las noticias. Es una puta vergüenza.
¿Y tú qué miras, mierdecilla?
¿Quieres morir? ¿Quieres cobrar como tu padre?
Me han entrado ganas de mear.
Creo que voy a hacérmelo encima. No me aguanto.
"¿La ley lo castigó como merecía?".
¿Tú quién eres, cabrón?
Me he meado en la mano, pedazo de...
Hijoputa.
¡Hoy la palmas, cabrón!
Espera. Para. Hostia.
¡Joder!
MANTÉN LIMPIA LA CALLE
Médico que abusó sexualmente de pacientes sigue ejerciendo
Durmió a una paciente, la violó
e incluso lo grabó en vídeo,
¿y lo condenaron a seis meses de cárcel?
Ni siquiera lo inhabilitaron, joder.
"¿Fue premeditado?".
¿Quién es usted?
Estoy operando. Váyase.
¿Qué quiere?
Deje su trabajo como médico y dedíquese a otra cosa.
Buenos días.
No le he dado permiso para entrar.
He investigado esto.
¿Puede echarle un vistazo?
¿Qué es?
Una primicia.
¿Es una broma? Es una recopilación de crímenes violentos.
¿Sabe qué tienen en común esos casos?
Que los autores fueron puestos en libertad
gracias a las absurdas decisiones del tribunal.
¿Qué quiere decir?
El agresor de la estación de Seonpo al que dejaron libre.
El médico que siguió ejerciendo
tras agredir sexualmente a pacientes.
El hombre condenado a dos años por matar y enterrar a su novia.
El que obtuvo la condicional tras atropellar a un amigo por dinero.
Todos esos casos salieron en las noticias y provocaron indignación.
"La ley no protege a los ciudadanos debidamente".
"La ley está del lado de los delincuentes".
Debido a lagunas legales,
algunos delincuentes salen impunes,
y alguien les está haciendo pagar por sus actos.
Interesante.
¿Por qué no lo usa como guion de una película?
¿Acaso no ve
lo que quiere el público?
Es una época dura para los débiles
y propicia para aquellos que tienen contactos.
La ley no los castiga como es debido,
y alguien les está dando su merecido con violencia.
La gente quiere un héroe en las sombras como esta persona.
¿No es más probable que sea una coincidencia?
Muy bien.
Parece que no entiende lo que le digo.
Acudiré a otra cadena de televisión.
Señorita Choi, espere.
¿Qué prisa tiene?
Cuando lo verifiquemos...
Adelante, verifíquelo.
Se lo llevaré a una compañía que esté interesada.
Espere.
¿Cómo lo va a titular?
"Justiciero".
JOVEN, DEJA QUE LA JUSTICIA FLUYA COMO UN RÍO
-¡Buena! -¡Qué buena!
¡Una, dos y tres!
Igual siguen delinquiendo
porque solo les caen dos o tres años por destrozarle la vida a alguien.
Eso no viene al caso.
Pero puedo plantear la cuestión, ¿no?
Pero ¿quién eres tú para hacerlo?
Seonwook.
Escribámoslo partiendo de que todos pagaron por sus crímenes.
O nos pondrá más deberes, como la otra vez.
Pero ¿cómo vamos a reinsertarlos si ni siquiera se arrepienten?
¿Y qué hacemos?
¿Debe la policía tomar represalias?
¿No se supone que debemos creer en la reinserción?
Pensaba que tú serías más empático con las víctimas.
Déjalo.
Reinserción.
-Me has hecho daño. -Vamos.
-¡Eh! -Eso es.
¡Tira!
-¡Para! -¡Bien!
-¡Muy buena! -¡Pásala!
-¡Eh! -¡Aquí!
-¡Buena! -¡Toma!
¡Tira!
¡Sí!
¡Falta!
Kim, el agresor de los alrededores de la estación de Seonpo,
volvió a presentarse en el domicilio de la víctima
justo después de la desestimación de su orden de arresto
y fue castigado por el Justiciero.
Llegó y empezó a golpearme.
Yo no había hecho nada malo, pero repetía que debía arrepentirme.
¿Dónde está la policía
cuando él está intimidando a inocentes?
Menudo sinvergüenza.
Escuchemos a la víctima de la agresión junto a la estación de Seonpo.
No estoy segura
de si nos ayudó o simplemente se pelearon entre ellos.
En cualquier caso...
SEÑORA A, VÍCTIMA
gracias.
Gracias.
Sobrevivimos gracias a ti.
Seguro que han oído eso de que la ley no está hecha para las víctimas.
Las quejas se han ido acumulando,
y ahora alguien se está tomando la justicia por su mano.
"Justiciero".
Así se designa al ciudadano que se arma para hacer cumplir la ley.
¿Cómo aceptaremos a este misterioso justiciero...?
Esto era de esperar.
Si no fuera poli, yo también los machacaría.
¿Tú no, Jiyong?
Es un héroe en las sombras.
Ojalá siga haciéndolo.
Estamos en la academia de policía. Córtate un poco.
Vale.
Gracias, Justiciero.
JUSTICIERO
El Justiciero: ¿ángel o demonio?
"El Justiciero".
Te escucho.
Señor, el reportaje ha sido un éxito.
Estamos recibiendo mucho apoyo.
Hay que preparar otro programa.
-Cuanto antes. -Claro, hagámoslo.
Le dije que era una primicia.
¿Y ahora qué? Habrá una continuación, ¿no?
Otro punto en común que tienen estos casos:
los hechos ocurren siempre los fines de semana.
No se preocupe y confíe en mí.
Esta semana también pasará algo.
¡Bien!
Llego tarde.
He subido los archivos de los casos nuevos
de la Agencia Nacional de Policía al servidor.
¿Pueden categorizarlos?
-Sí, señor. -Sí, señor.
CONDICIONAL PARA CONDUCTOR BORRACHO
"Iba borracho e invadió el carril contrario".
En libertad tras matar a un hombre...
¡Váyase!
¿Cómo se atreve a venir aquí?
¿Cómo tiene la desfachatez de presentarse aquí?
Váyase. ¡Largo!
Lo siento.
Merezco...
Merezco morir.
-Lo siento mucho. -Ha matado a una persona.
¿Cree que sentirlo sirve de algo?
Lo siento.
"¿Está
arrepentido?".
Lo siento mucho.
-¿Cómo puede alguien hacer algo así? -Lo siento.
¡Quiero a mi marido!
¿Señorita Choi?
Señorita Choi.
¿Aún no hay caso? Ya es miércoles.
¿Y el nuevo capítulo? No hay ningún caso del Justiciero.
¿Y si revelamos la identidad del violador del caso Siyoon?
¿Se ha vuelto loca?
¿Cree que no lo hemos hecho porque no sabemos quién es?
Lo llamaron "el caso Siyoon".
Le pusieron el nombre de la víctima, no el del autor de los hechos.
¿Por qué esconder a un hombre así?
¿Hasta cuándo vamos a defender los derechos de los delincuentes?
Hagámoslo.
Sabemos quién es porque cubrimos la noticia.
Si se convierte en un problema,
diré que fui yo, ya que los medios tenemos el deber de evitar
daños secundarios.
El Justiciero morderá el anzuelo.
Se lo garantizo.
"Muchos delincuentes creen
que los han atrapado por culpa de sus víctimas".
LA TRANSMISIÓN DE REPO25h HA COMENZADO
Actualmente, se suelen revelar los rostros
y los datos personales de criminales como los asesinos en serie.
Sin embargo, en el pasado,
rara vez se revelaba su identidad
por cuestiones de derechos humanos.
Es lo que ocurrió con el caso Siyoon en 2015.
Jeong, un hombre de unos 40 años,
cometió un crimen atroz contra una joven en un parque de atracciones
y fue condenado a tan solo siete años tras alegar enajenación transitoria.
Dejemos de llamar a este caso "el caso Siyoon".
La víctima tuvo que cambiar de nombre por ello.
Tras mucha consideración,
REPO25h ha decidido revelar la identidad del agresor.
El nombre del pederasta es
Jeong Deokheung.
Ahí lo tienen. Fue puesto en libertad hace unos días
y ya está viviendo libremente entre nosotros.
Jeong, con más de 40 años...
¿Qué haces? Creía que no te interesaba.
¿Cómo no va a interesarme? También soy policía.
Conociéndote, me extraña, capullín.
PENA DE MUERTE PARA EL PEDERASTA
Cuando Jeong fue condenado a tan solo siete años de cárcel
por lo que le hizo a Siyoon,
la gente estaba insatisfecha con el castigo.
Tras recibir quejas, la policía ha movilizado efectivos,
pero están desbordados por los manifestantes.
¡Sal, Jeong Deokheung!
¡Da la cara!
¡Voy a reventarle la cabeza!
¡Hijos de puta!
¡Callaos ya, que no me dejáis dormir!
¿Ese idiota es un simpatizante de Deokheung?
¿Será su hermano?
¿Dónde estabais cuando protestó la familia de la víctima?
Los precios de las viviendas caerán en picado por esto. ¡Largaos!
...es muy elástico y se ajusta perfectamente...
Serán cabrones.
...dándote mucho volumen. Es elegante...
¿Acabará bien la cosa?
¿Por qué lo dice?
No esperaba tanto revuelo.
¿Y si alguien mata a Jeong Deokheung
antes de que lo castigue el Justiciero?
Entonces...
esa persona también será un justiciero.
BASE DE DATOS DE LA POLICÍA COREANA
SELECCIONAR ARCHIVO
CASO SIYOON
INFORME DE INVESTIGACIÓN
FOTOGRAFÍAS
Anda.
Qué temprano ha llegado.
Sí, es que aún me quedan casos por categorizar...
¿Sí?
¿Por qué no ha encendido las luces?
Claro.
Déjeme ver.
¿Cómo?
Ya está casi hecho.
Se está esforzando demasiado.
Solo es un trabajo extracurricular. Ni que estuviese remunerado.
No es nada, señor.
Es un honor ayudarle con su programa de elaboración de perfiles.
Pero, Jiyong...
¿Sí?
Esto no le asegura una buena nota.
-Lo sabe, ¿verdad? -Sí.
VIOLADOR, HIJO DE PUTA
CONTRA LA LIBERACIÓN DE JEONG DEOKHEUNG
MUÉRETE, JEONG DEOKHEUNG
PUERTO DE INCHEON
-Capitán. -¿Sí?
Mire esto.
¿Cómo?
¿Deokheung es de China? ¿Es coreano-chino?
No, es coreano.
Dios, este cabronazo es increíble.
Capitán, la tobillera de Deokheung dejó de dar señal en el puerto de Incheon.
¿Estará intentando salir del país? En Corea todo el mundo lo conoce.
-Inspector Woo. -Sí.
Que la Guardia Costera compruebe los puntos donde suele haber polizones.
Ustedes dos custodien a la víctima.
-Recuerde, es confidencial. -Sí, señor.
¿De qué sirve reforzar la seguridad?
Habéis perdido al violador
y enfurecido más a los ciudadanos.
Haced vuestro trabajo y no despilfarréis los impuestos.
Por esto mismo...
Arranque.
La clave para prevenir delitos por represalia
es castigar rigurosamente a los autores y proteger a las víctimas.
Pero últimamente, los datos de las víctimas
JEONG DESAPARECE
suelen acabar llegando a manos del agresor,
lo cual provoca...
Provoca más delitos posteriormente.
¿Cuál podría ser el motivo?
Kim Jiyong.
-Kim Jiyong. -Jiyong.
Señor.
¿Puede decírnoslo?
Pues...
Porque los delincuentes
piensan que los han atrapado por culpa de sus víctimas.
Parece que culpan a sus víctimas para racionalizar su comportamiento
y vuelven a delinquir.
Está bien. Buen fin de semana.
Hasta el próximo día.
De acuerdo.
¿Ha conseguido algo?
Se van a llevar todo el mérito.
Preparen la cámara. Grabemos al menos cómo lo pillan.
Sí, señor.
No podemos grabar a la policía capturándolo.
Eso no es lo que el público quiere ver.
¡Un vídeo del Justiciero aplastando y castigando a los delincuentes!
Eso es lo que necesitamos para dar el bombazo. ¿De acuerdo?
¿Por qué grita? Es muy fácil decirlo, pero ¿cómo vamos a hacerlo?
Lo decía por conseguir lo que podamos. ¿Tiene un plan mejor?
-Miren. -Sí, es él.
¿Jeong Deokheung huye de Incheon como polizón?
AUTOBÚS EXPRESO A INCHEON
¿Cómo?
Mierda.
Vale, entendido.
Mierda. De acuerdo.
Parece que ha tirado la tobillera al mar.
La señal lleva a alta mar.
Hemos comprobado los barcos que han zarpado hoy,
pero no tenemos nada.
Esto es una lista de los que zarpan esta noche.
¿Por qué hay tantos?
¿Cómo vamos a comprobarlos todos?
¿Y si ha huido ya?
Pida más efectivos de la Guardia Costera y que Jo colabore con ellos.
Sí, señor.
¿Dónde se habrá metido ese cabrón?
Sí.
Sí, señor, enseguida bajo.
De acuerdo.
Qué desastre.
¿Qué dicen?
Quieren que vayamos a Incheon. Necesitan más efectivos.
-Pues vamos. -Espera.
Uno de nosotros debería quedarse.
Quédate tú.
Está bien.
-Luego nos vemos. -Sí.
-Ten cuidado. -Tú también.
Disculpe. Espere.
¿Le importa subirse la visera?
Soy policía.
¿Puede subirse la visera? Quiero verle la cara.
¿Para qué?
No importa. Gracias por su colaboración.
Puede irse.
Cerrando puertas.
Bucheon.
Gwangmyeong.
Ansan.
Suheung.
CASO DE PEDERASTIA KIM SIYOON
Donggye-dong, Suheung...
¡Señor! Jeong Deokheung no está intentando huir.
¡Hay que ir a casa de Siyoon, en Suheung! ¡Ya!
¡Vamos, a Suheung!
¡A Suheung!
¿No son los de REPO25h, los que revelaron la identidad de Deokheung?
Parece que tienen prisa.
Qué raro, ¿no?
Sigámoslos. ¡Vamos, rápido!
Madre mía.
¿Adónde lo lleva?
Al apartamento 716.
Han pedido comida para los que lo están vigilando.
No hacía falta.
Suelta el cuchillo.
Suéltalo o te doy en la cabeza.
-Hazlo. -Desgraciado.
¿Quién eres? ¿Quién coño eres?
¡Jeong Deokheung, hijo de puta!
Hijo de puta. Puto cabrón de mierda.
¿Qué ocurre...?
¡Suéltame!
Suéltame.
¡Váyase! ¡Corra!
¡Vamos, corra!
Siyoon.
Todo se ha ido a la mierda por tu culpa.
¿Qué dices?
Me has destrozado la vida, puta.
¿Qué culpa tengo yo?
La víctima soy yo. ¿Qué culpa tengo?
Debí matarte entonces. Así esto no habría pasado.
Ahora me señala y me insulta
todo el mundo, ¡joder!
Voy a matarte
para vivir el resto de mi vida cómodamente en la cárcel.
Joder.
Deberías estar arrepintiéndote el resto de tu vida.
¿Qué coño dices, gilipollas?
Culpa a la ley que te puso en libertad.
¿Qué coño estás diciendo, cabrón?
¡Hijo de puta!
¡Por favor!
Por favor, no me mates.
¿Quieres vivir?
Sí.
Escribe una carta de disculpa.
Que sea sincera.
Lo haré.
¡Apártese!
No puede pasar.
Es que vivo aquí.
Disculpe.
-Con cuidado. -Sí, señor.
Cuidado con las escaleras.
Despacio.
¿Qué ha pasado?
-Inspector Ko. -Mierda.
¡Llévenlo al hospital! ¡Rápido!
Joder.
-No pueden pasar. -Mi amiga está ahí dentro.
No pueden pasar.
Hay un vacío en la ley.
La ley trata con benevolencia a gente malvada
que no se lo merece.
LA RED DEL CIELO LO SIENTO. PERDÓN...
Ahora,
yo llenaré ese vacío.
Esto
es justicia.
Subtítulos: Arturo Fernández