（本劇之地名、人物、團體 背景及事件皆為虛構）
幾天前在極大爭議之中出獄的鄭德興…
於昨日清晨被發現已遭殺害
鄭德興在仁川港切斷電子腳鐐
假裝偷渡到國外，混淆警方搜查方向…
他將送貨員及同行保護的警察毆致重傷
甚至企圖殺害被害人
某人正好出現…
已查明他是在鬥毆之後死亡的
警方為了查出是誰殺害鄭德興
分析了附近監視器與行車紀錄器影像
但據傳目前仍一無所獲
（天網，我錯了，原諒）
「天亡」？
「老天意欲他亡」？
臭小子
是「天網」，意思是為了抓住犯人 老天設置了一張網
出自《道德經》
意思是惡人終將被抓住
雖然一想到高刑警受傷的事
就算咬爛那傢伙也不夠，但…
就是啊
這到底是誰幹的？
不過有一件事能確定
治安維持者
是存在的
《非法正義》
案件發生當晚，如你們所見 監視器紀錄完全消失不見了
可能是犯人殺害鄭德興後拿走了硬碟
所以說他不是為了幫助被害人
卻不慎錯殺了鄭德興
而是打從一開始就想殺掉鄭德興嗎？
是
「天網」這個詞意為「因果報應」
犯人在混亂之中 仍讓鄭德興將這詞寫在牆上
可見犯人並不想隱瞞這件事
反而是想將它凸顯出來
我們應該將他鎖定為殺人犯
打開電視
本節目這次
也獨家獲得了鄭德興命案現場的照片
現在立刻公開衝擊性的現場畫面
這是公寓救生梯的牆面
走上階梯，最先看到的就是
鄭德興用血寫在牆壁上的字
「天網」，出自《道德經》…
這是什麼？
你們沒做好現場管制嗎？
這麼快就輸給了輿論，這下要怎麼辦？
對不起
在變得更吵雜之前阻止媒體
把這傢伙視為殺人犯 進行搜查，懂了嗎？
-是，知道了 -是，知道了
進來
你找我們嗎？
對，關於這個
你們知道最近在首爾 發生了嚴重案件吧？
當地警方要求我協助調查這起案件
所以我暫時會變得有點忙
所以開發程式的事，得交給你們處理了
我有時間時也會登入看看
是，不過你說的嚴重案件 是指鄭德興的那件事嗎？
沒錯
他們那邊肯定心煩意亂
輿論已經亂哄哄的了
警察卻沒能找到線索
因為現場既沒有監視器 也沒有行車紀錄器
教授，會不會是住在公寓裡的人呢？
什麼？
他可能是為了幫助被害人 不慎殺死鄭德興
所以才害怕得躲起來
我也不清楚
從牆上的血書看來 應該是治安維持者做的吧
「治安維持者」？
閔善旭
你非得使用為了增加點擊率跟收視率
賭上性命的三流垃圾媒體 所取的名稱嗎？
對不起
-我們是警察 -是
好吧，總之只能在這間辦公室裡工作
資料絕對不能外洩
是
-辛苦了 -是
-請慢走 -我會聯絡你們
是
天啊，惹出這一團亂卻連點線索也沒有
他不像是一般人吧？
這傢伙肯定很清楚警方的調查方向
教授，你要不要去見見金時允呢？
她是唯一的目擊者
但她一直不告訴我們任何事
不了
即使她真看到了什麼，現在也不會說的
沒錯
受到驚嚇是一回事…
總之過段時間後還有可能，但現在…
不好意思
你們憑什麼調查治安維持者？
同學，你不能進來這裡，快離開
若沒有治安維持者，被害人早死了 你們應該頒獎給他才對
好了，出去吧
他做的是好事 為什麼要把他當成殺人犯？
-不對嗎？ -夠了
-放手，我說錯了嗎？那傢伙死有餘… -小心你的頭，快走
我們已經接到很多抗議電話 要求我們不該追捕治安維持者
得在更多人出現這種反應之前 解決這件事才行
（這樣對嗎？）
（怎麼做都有問題）
（是報導25時…）
（觀眾佈告欄）
（垃圾記者只會聳動人心 還不如播放色情片）
（你訪問的網站）
（已經超過訪問限制流量）
吵死了，為什麼不接電話？
不要接
一一應對的話，我們就無法工作了
觀眾佈告欄也掛了
我說過了吧
這事件將會震撼社會
但我們也一起受到了批評啊
觀眾說我們把進行私法制裁的罪犯 報導得像是娛樂性節目一樣
《報導25時》從未受過如此多責罵 不是嗎？
讓他們盡情地罵吧
因為收看了節目，他們才會罵
你知道那些人才是我們的忠實粉絲吧？
別耍嘴皮子了
我們身為記者，媒體的角色…
郭昌賢部長
媒體的權力正是來自收視率與點擊率
因為收視率不好而抱怨的人是誰？
治安維持者看了《報導25時》後
懲處了可怕的罪犯
我們的角色？
就是要將世上最棒的表演 呈現給我們的觀眾
我們是治安維持者的推動者，好嗎？
好
所以這週也要用 鄭德興這種傢伙當題材嗎？
事到如今難道要退縮嗎？
都引起巨大話題了
這種時候更該來真的
用惡人之戰的概念
這三個人之中要選誰？
三個人都要
什麼？
來看看吧
看看治安維持者會選誰
既能知道他的喜好
也能分散警方的注意力
（加重竊盜，強盜殺人，詐欺）
我認為殺了鄭德興的傢伙
一定是個精神病態，對吧？
留下這種句子 明明會增加自己被捕的可能性
他卻偏偏要挑釁警方
對吧？有些誇大又自我陶醉
感覺教育水準相當高，而且有領導才能
就像金智勇？
喂，你竟然這樣說你朋友？
說得非常準確呢
比起你們說的，這更像是警告吧？
做壞事的話就會變成這樣
加上分析能力
話說你是在開發分析應用程式時 學到這種分析能力的嗎？
這連一年級生都懂，臭小子
透過與被害人們以金錢和解…
那是什麼？
為什麼一次報導三個人？大拍賣嗎？
就是啊
徐斗曄
（徐斗曄，強盜殺人）
他夥同離家出走的青少年
侵入自己工作過的便利商店老闆家中 殘忍殺害老闆娘及其兒女
案發後，他在卡拉OK飲酒作樂 與共犯一同遭到緊急逮捕
他表示自己並非主犯 而是因喝醉酒才加入…
這些混帳根本不在意正義
他們只是自以為是地 在為治安維持者指定目標
治安維持者又不是笨蛋 他會自己分辨清楚的吧
（徐斗曄）
（便利商店老闆家命案）
「2018年7月12日」
「夥同離家出走的青少年 闖入自己工作過的便利商店老闆家
殘忍殺害孩子們與他們的母親」
你們進去
別哭了
-媽 -都叫你別哭了，為什麼不聽話？
我把所有東西都給你
安靜點
（嫌疑人個人資訊）
（便利商店老闆家命案）
（徐斗曄社交媒體照片）
（自由了，誰要去夜店？）
他在殺人之後
還去了卡拉OK
（狂歡吧）
（你對被害人懺悔過了嗎？ 想過孩子們死得多冤枉嗎？）
（這種話你直接到我面前說 我也會殺了你）
（斗曄，熬夜喝酒吧，狂歡吧）
（咦，你出獄了嗎？太棒了）
「接觸」
可以在外面過夜，為何這表情？
他就算週末放假也只是待在家裡
他哪有可能笑呢？
與其這樣，還不如待在宿舍裡
當然
與其這樣 我們今天要去夜店，一起去玩吧
這次期末考，我會把第一名讓給你
說好要讓給我囉
-什麼？ -什麼？
-真的嗎？ -真的嗎？
喂，天啊
過來
快來
快
姐姐
你要喝什麼？
給我三杯威士忌可樂
喂，我們這兩週過得很努力
開心地玩吧
-好嗎？ -玩吧
你看上誰了？
你得找三個女生
她來了，我等等回來
真是的，我點了三杯威士忌可樂呢
你幾歲？
我只是大學生
我也是
酒保
兩杯龍舌蘭酒
喂，所謂的緣分真的存在
你想想
誰能想到我徐斗曄的人生 能像這樣子在監獄裡逆轉？
對吧？喂，成烈 所以說，你也趁這機會加點油
我會直接把你介紹給俊植大哥
這麼一來，你就能馬上還清賭債了
話說回來，你殺了人 為什麼能這麼快出獄？
這也是俊植大哥幫忙的嗎？
怎麼了？是怎樣？
怎麼回事？
我們三個人串通好了
說殺了那大嬸跟小孩的人不是我
因為那兩個人還沒成年，不會被判重刑
真的嗎？那行得通嗎？
當然行得通
又沒有證據
你不知道嗎？
仍有懷疑時要以被告人的利益為優先
韓國的法律真是太棒了
以被告人的利益為先！
不覺得有點熱嗎？
要不要去涼快的地方？
你是來找酷斗曄的吧？
誰？
你從剛才開始就一直盯著酷斗曄
我只是在想他是不是電視上的那個人
你明明不是因為這樣才盯著他的
是因為這個吧？
但你沒辦法買到這個
他只把這個賣給留學生
這樣啊
那我去找別人打聽吧
智勇，你回來了？
對不起，看到那邊的書了吧？
我念書念到一半睡著了
我走了，你休息吧
-好 -好好休息
對了
智勇，你昨天平安回家了吧？
在夜店裡沒發生什麼事吧？
對，我直接回去了
沒錯，我想也是
我忙著到處打探女生，沒能注意你
對不起
下次我會注意的，好嗎？
智勇你…
不是會隨便帶走女生的那種人，對吧？
你一定回家了，對吧？
我知道了
-休息吧 -好
（酷斗曄，看看這個 這是你殺死的被害人的帳號）
藍天中的銀河
白色的小船上
韓國的法律真是太棒了
以被告人的利益為先！
（毒品主要流通路徑）
「有系統地…」
（過去五年夜店毒品交易）
以徹底的點式組織經營
僅用現金交易
（接觸）
那天我玩得很開心
只有交易者會被逮到的結構
是
-辛苦了 -謝謝
（釜山緝毒組）
（我們就在你身邊）
這概念好像行不通
要延後錄影嗎？
他已經連續三週沒動靜了
或者他可能懲處了其他人
但我們卻不知情
對吧？
大家都處於小心翼翼的狀態
所以他可能是在等待合適的時機
今天再加把勁吧
在情感方面
好
你認為呢，權製作人？
好吧，我也正好覺得有點無趣了
聽起來不錯，不錯吧？
什麼？
哪個垃圾把這種東西放在別人車上？
（去自首）
呦，怎麼了，兄弟？
喂，成烈，我給你一個電話號碼
你打去問問他們是做什麼的
現在？但我有點忙
喂
因為是急事才拜託你啊
你幹嘛對我發火，是什麼？
給我電話號碼
0519030427
打聽到就立刻打給我
好，知道了，我現在就問
你打聽到了嗎？
你搞什麼？那是釜山緝毒組 毒品調查員的電話
釜山？
所以你對他說了什麼？
還能說什麼？
我說我撥錯了二手交易網上的號碼 然後趕快掛斷了，混帳
做得好
掛斷這通電話後，你也暫時避個風頭
如果對方打給你 就說你不認識我，知道吧？
該死的
光應付那些放高利貸的 我就快累死了，可惡
知道了，掛了
你好，大哥
-辛苦了 -是
話說回來
這些書難道是從釜山進來的嗎？
因為我瞄了一下 上面寫的是日語，我有點好奇才問的
我先走了
-斗曄哥 -該死的
喂，你…
書進來了嗎？
不知道，你走吧
搞什麼？
那你為什麼發文說今天出版了？
別鬧了，快走
而且我哪有發什麼文？
為什麼吼我？
我知道它就在這裡
-喂，別鬧了，拜託快走 -放手
拜託你…
-讓開 -我們查到了
滾開
該死的，搞什麼？
徐斗曄
你是誰？
喂，那是我的，別碰
我還擔心你會被警察逮到呢
別那樣做
老天果然也希望如此
喂，都叫你別那樣做了，混帳
混帳
是俊植大哥派你來斬斷我的嗎？
謝罪吧
向被你殺死的那家人謝罪
什麼？謝罪？
我還以為是俊植大哥派你來的 害我嚇到了
該死的混帳
喂
喂，可惡
你現在要怎麼辦，混帳？
你到底是誰？
求你饒我一命吧
你沒有饒了他們啊
他們明明懇求你放過他們
你卻仍然殺了他們
求你放過我
拜託
饒我一命
藍天中的銀河…
記得他們嗎？
白色的小船上
有一棵桂樹
謝罪
對勝宇
勝宇的母親
還有勝美，說你罪該萬死，求他們原諒
好，我會謝罪的
一路順風地
駛向西方之國
別這樣
行車紀錄器的記憶卡好像被人拿走了
你是怎麼知道這裡的？有人報警嗎？
那是因為徐斗曄的手機開機了 我們才能追蹤到這裡
這是徐斗曄最後觀看的手機畫面
他在快斷氣的情況下看這個？
這是被徐斗曄殺死的被害人的帳號
班長
一直有媒體要求採訪，該怎麼做？
全部拒絕，否則可能會失控
是
警方身為保護國民安全的機關
承諾將會立刻剷除
目前擾亂韓國社會的犯罪行為
我們承諾不會再次出現 與本案相關的被害人
治安維持者在做什麼？
-為什麼要抓治安維持者？ -就是啊
我正打算留言
我們在此聲明
加害人只會受到法律的懲罰
（成立特別搜查本部）
由於此案深受國民關注
我們將動員所有可能機關及警力
成立特別搜查本部
竭盡全力以確保早日逮捕犯人
他為何會被稱為治安維持者？
為什麼人民對他如此狂熱？
不正是因為人民 對現今的法律制度有所不滿嗎？
你在說什麼？
意思是打人、殺人也沒關係嗎？
法律為何存在？
不就是為了排除情感 以利公平公正地進行判斷嗎？
沒錯，「公平公正」
但你看看法院的判決
法官無視弱勢族群
根本不聽他們的說法就做出判決
所以人們才會擁護治安維持者 不是嗎？
為什麼一直說他是「治安維持者」？
他只是單純的罪犯
今天的主角來了
前輩
-崔記者 -你最棒了
我們的廣告時段全賣光了
單價也飆升
還有什麼呢？
不斷有人打電話來
局長很喜歡，欣喜若狂呢
蛋糕來了
-吹蠟燭 -吹蠟燭
還不開燈
你們在做什麼？
我們得盡快找出徐斗曄的命案現場
準備治安維持者的相關節目啊
我已經打聽過了
警方拒絕採訪，只肯提供基本情報
基本情報？
給我看看
喂，你拿給她
請等等
在這裡
（漢江邊暴力致死案件調查報告）
這裡的照片
漢江邊，人煙罕至的地方
草叢、橋墩
我們費盡千辛萬苦 才讓治安維持者再次上鉤
你們只打算打瞌睡、吃炸雞、跳舞
喝啤酒、開心玩嗎？
對，把這些收拾收拾
讓我們帶著使命感
攜手努力工作吧
工作吧
別扔掉醬料
劃分區域，縮小範圍 然後徹底查看街景
-是 -好
韓記者跟攝影組跟我來
-是 -是
你要去哪？
你看不出大眾想要的是什麼嗎？
好
（更多罪犯自首，要回去坐牢）
（怕得發抖的出獄者們）
本月犯罪率下降都歸功於治安維持者？
真是的
所以他們才會被稱為垃圾記者
天啊
該死的
就按照命令去做吧 我們也只能照原本方式走
班長，情況怎麼樣了？
廣域搜查隊接手此案了
我們呢？與我們無關了嗎？
不，我們要一起行動
跟廣域搜查隊一起
你是說跟那個怪物隊長嗎？
（紙鈔錢幣出口）
那是我的錢
你是具成烈先生吧？
我是警察
有時間跟我談談嗎？
警察？
我沒有話要說
把500韓元還給我
一下子就行了
請你抽出一點時間吧
真是的，你到底有什麼事？
是因為高利貸嗎？
我真的是警察
大哥
我這個月之內一定會還錢
我開始了一份新工作
很快就能賺到9000萬韓元
你跟徐斗曄見面時…
斗曄？
有沒有看到可疑的人？
所以你真的不是金社長派來的？
真是該死的，在開什麼玩笑？
我還以為你是來討錢的
這算什麼？
警察竟然把人拖來這種地方？
該死的，你是誰？你有搜查令嗎？
你似乎沒聽懂呢
具成烈先生
從現在開始
我會用不禮貌的語氣跟你交談
來啊，你這該死的條子
總有些混帳 非得要我說話不禮貌才聽得懂
我雖然是警察
但不是你知道的那種警察
我再問你一次
你有沒有在徐斗曄附近看過可疑的人？
平常沒見過的人
仔細想想
斗曄告訴我…
你這該死的傢伙
混帳
不，饒了我
三
拜託了
二
他突然
給我釜山緝毒組調查員的電話 要我打電話看看那是誰
一
我不知道你要找的人是誰
但如果是在夜店見到的人
對方的年紀不可能太大
大概會是個年輕人
真是的
是年輕人
你好，我是廣域搜查隊隊長趙憲
不用擔心
現在不是亞森羅蘋的時代
無論如何都會出現證據
他最後一定會被抓到
我敢保證
人們會忘記治安維持者的
一定會
字幕翻譯： 林欣儀