1
00:00:00,291 --> 00:00:01,291
[whistling]
2
00:00:07,125 --> 00:00:10,291
♪ Miles, Miles from Tomorrowland ♪
3
00:00:10,375 --> 00:00:13,542
♪ Miles, Miles from Tomorrowland ♪
4
00:00:13,625 --> 00:00:16,917
♪ Never could I go too far,
Never could I fly too high ♪
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,333
♪ It's all inside of me ♪
6
00:00:18,417 --> 00:00:20,333
♪ Living out the dream with my family ♪
7
00:00:20,417 --> 00:00:23,834
♪ Adventure all the way new
Places every day ♪
8
00:00:23,917 --> 00:00:26,000
♪ Oh, yeah, we're gonna zip,
Gonna take a trip ♪
9
00:00:26,083 --> 00:00:27,166
♪ In a rocket ship ♪
10
00:00:27,333 --> 00:00:30,250
♪ We're counting down, the engine's on ♪
11
00:00:30,333 --> 00:00:33,875
♪ The time is now to rocket, rocket ♪
12
00:00:33,959 --> 00:00:35,959
♪ Rocket, rocket ♪
13
00:00:36,041 --> 00:00:38,834
♪ Whoa-oh I'm a hero to the core ♪
14
00:00:38,917 --> 00:00:41,208
♪ And I'm going to explore way out ♪
15
00:00:42,917 --> 00:00:46,250
♪ Whoa-oh, nowhere ever
Is too far, I'm shooting ♪
16
00:00:46,333 --> 00:00:48,041
♪ Through the stars way out ♪
17
00:00:48,041 --> 00:00:51,417
♪ Miles, Miles from Tomorrowland ♪
18
00:00:51,500 --> 00:00:54,750
♪ Miles, Miles from Tomorrowland ♪
19
00:01:00,792 --> 00:01:02,208
[Miles] Yuri's Night.
20
00:01:02,750 --> 00:01:04,083
Hey, Stella? Are we there yet?
21
00:01:04,250 --> 00:01:05,625
[Stella] Not yet, Miles.
22
00:01:05,917 --> 00:01:08,375
I think someone's excited about their
first Yuri's Night.
23
00:01:08,458 --> 00:01:11,291
Who can blame him? It's the greatest
holiday in the universe.
24
00:01:11,583 --> 00:01:12,917
You're gonna love it, Miles.
25
00:01:13,000 --> 00:01:16,041
The party on the Tethoscape is so Yuri.
26
00:01:16,250 --> 00:01:19,500
-So Yuri? What's that mean?
-[squawking]
27
00:01:19,875 --> 00:01:22,625
Yuri Gagarin was the first human in space.
28
00:01:22,709 --> 00:01:27,000
So when we say something is "Yuri,"
it means it's incredible, unexpected.
29
00:01:27,333 --> 00:01:28,417
And very special.
30
00:01:28,583 --> 00:01:29,959
Just like Yuri himself.
31
00:01:30,125 --> 00:01:32,875
That's why every April 12th,
the day Yuri launched,
32
00:01:32,959 --> 00:01:34,583
there are parties all over the galaxy.
33
00:01:34,750 --> 00:01:37,542
[Stella] Attention, Callistos.
Now approaching the Tethoscape.
34
00:01:37,625 --> 00:01:39,250
Blastastic! We're here!
35
00:01:39,458 --> 00:01:40,417
[squawking enthusiastically]
36
00:01:43,291 --> 00:01:46,834
What should we do first?
Ride the gyro ricochet rockets?
37
00:01:46,917 --> 00:01:48,583
Join the alien dance party?
38
00:01:48,667 --> 00:01:50,208
[squawking]
39
00:01:50,291 --> 00:01:52,750
As long as you're done before
the quantum fireworks show.
40
00:01:52,834 --> 00:01:55,542
They blast at the exact moment that
Yuri went into space.
41
00:01:55,625 --> 00:01:56,583
[Stella] Attention, Callistos.
42
00:01:56,750 --> 00:01:59,750
Incoming call from the Tomorrowland
Transit Authority.
43
00:01:59,917 --> 00:02:04,417
Aw, craters! They can't send us on
a mission now. Can they?
44
00:02:04,500 --> 00:02:06,417
We can't miss Yuri's Night!
45
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
Sorry, kids, but you know our missions
always come first.
46
00:02:09,083 --> 00:02:11,750
And as soon as we're done, we'll get
back to the party. Promise.
47
00:02:12,667 --> 00:02:14,333
Callistos reporting for duty.
48
00:02:14,500 --> 00:02:18,583
[laughing] Happy Yuri's Night! Woo-hoo!
49
00:02:19,166 --> 00:02:20,750
Happy Yuri's Night to you too.
50
00:02:21,041 --> 00:02:24,083
[sighs] We were worried you
called 'cause you had a mission for us.
51
00:02:24,333 --> 00:02:25,458
Oh, we do.
52
00:02:25,625 --> 00:02:31,166
We need you to escort a very important
guest to the Tethoscape for the party.
53
00:02:31,333 --> 00:02:32,333
Who?
54
00:02:33,417 --> 00:02:35,125
-The one, the only...
-Bootjet Groovestar!
55
00:02:36,625 --> 00:02:38,208
[guitar music playing]
56
00:02:38,291 --> 00:02:41,875
Bootjet Groovestar?
He's my favorite musician ever!
57
00:02:41,959 --> 00:02:43,125
Ours too, Miles.
58
00:02:43,417 --> 00:02:46,083
And we've arranged for him
to perform at Yuri's Night
59
00:02:46,166 --> 00:02:48,458
during the quantum fireworks show.
60
00:02:48,542 --> 00:02:51,083
But his starship
had a mechanical breakdown.
61
00:02:51,166 --> 00:02:53,333
Bootjet needs a lift to the Tethoscape.
62
00:02:53,458 --> 00:02:56,083
He has to be there before
the quantum fireworks go off.
63
00:02:56,291 --> 00:02:58,250
Don't worry, Admirals,
you can count on us!
64
00:02:58,625 --> 00:03:01,625
Excellent. Bootjet is
waiting for your pick up.
65
00:03:01,709 --> 00:03:03,500
Tomorrowland over the moon.
66
00:03:03,583 --> 00:03:04,792
And I can't wait!
67
00:03:04,875 --> 00:03:08,125
Bootjet Groovestar is the reason
I play the Trumpitar!
68
00:03:08,208 --> 00:03:10,208
I can't believe we get to meet him,
69
00:03:10,291 --> 00:03:12,667
rescue him and go to
Yuri's Night with him.
70
00:03:13,041 --> 00:03:15,417
-[squawking]
-Today just got a little more exciting.
71
00:03:15,542 --> 00:03:17,625
Callistos? Let's rocket!
72
00:03:20,417 --> 00:03:22,750
-I'm locked on Bootjet's coordinates.
-There's his ship!
73
00:03:24,333 --> 00:03:26,792
[beeping] Uh-oh. Looks like it's
overheating. That's not good.
74
00:03:27,041 --> 00:03:28,542
We gotta get him out of there, fast.
75
00:03:29,250 --> 00:03:30,417
Bootjet Groovestar,
76
00:03:30,500 --> 00:03:32,750
if you can read me, this is
Captain Phoebe Callisto
77
00:03:32,834 --> 00:03:34,166
of the Tomorrowland Transit Authority.
78
00:03:34,667 --> 00:03:38,083
Your ship is in danger of exploding.
We're sending out a space tunnel.
79
00:03:38,458 --> 00:03:40,000
Please come aboard immediately.
80
00:03:40,291 --> 00:03:41,959
Miles, Loretta. Go meet him in the hangar.
81
00:03:42,125 --> 00:03:43,625
On it like a comet!
82
00:03:48,083 --> 00:03:49,166
That ship's about to blow!
83
00:03:49,417 --> 00:03:50,500
Activating safety shield.
84
00:03:50,750 --> 00:03:52,917
-I don't see him.
-Where is he?
85
00:03:56,834 --> 00:03:58,667
Well hello there, people.
86
00:03:58,959 --> 00:04:01,500
Why do you look so worried,
shaggy little man?
87
00:04:01,583 --> 00:04:04,542
Oh, uh. Just... your ship blew up.
88
00:04:04,625 --> 00:04:08,000
No big thing. I've got
six more back at home.
89
00:04:08,959 --> 00:04:11,291
Uh, I'm Miles! And this is Merc.
90
00:04:11,375 --> 00:04:13,166
-[squawking]
-[clears throat]
91
00:04:13,834 --> 00:04:15,125
And that's Loretta.
92
00:04:15,375 --> 00:04:17,208
[laughs] Are you okay?
93
00:04:17,291 --> 00:04:20,834
Oh, yeah. Bootjet Groovestar
keeps the funk no matter what.
94
00:04:21,458 --> 00:04:23,750
Not sure about the starship though.
95
00:04:25,959 --> 00:04:29,583
Callistos, thanks for the rescue.
96
00:04:29,917 --> 00:04:31,083
Happy to help, Bootjet.
97
00:04:31,166 --> 00:04:35,125
And don't worry, we'll do whatever it
takes to get you to your concert on time.
98
00:04:35,208 --> 00:04:38,792
Right on, right on! That's so Yuri!
99
00:04:38,875 --> 00:04:40,166
I know what that means.
100
00:04:40,875 --> 00:04:43,542
People, I have to share a low down
groove with ya'll.
101
00:04:43,834 --> 00:04:46,792
My gear was blown to bits along
with my starship.
102
00:04:47,041 --> 00:04:49,709
It's hard to rock
the funk without your gear.
103
00:04:49,792 --> 00:04:51,083
Tell me about it.
104
00:04:51,375 --> 00:04:52,583
Do you have any backup gear?
105
00:04:52,875 --> 00:04:55,875
I do. But it's all back on my planet,
the Funkodrome.
106
00:04:56,208 --> 00:05:00,166
Then that's our next stop. Buckle up,
everyone. We're headed to the Funkodrome.
107
00:05:00,250 --> 00:05:02,166
Ooh, I've always wanted to say that!
108
00:05:08,333 --> 00:05:11,583
Whoa, planet Funkodrome!
109
00:05:16,083 --> 00:05:19,542
[Bootjet] You can park right in my spot,
spaceman. I'll go grab my gear.
110
00:05:19,625 --> 00:05:21,041
[Leo] Sounds good, Bootjet.
111
00:05:24,625 --> 00:05:27,333
Ah, what's taking them so long?
112
00:05:27,417 --> 00:05:28,959
[squawking]
113
00:05:31,000 --> 00:05:34,917
People, I got my stuff! Baby,
we are ready to party.
114
00:05:35,542 --> 00:05:36,500
What are those?
115
00:05:36,792 --> 00:05:38,500
My lucky Rocket Boots.
116
00:05:38,583 --> 00:05:41,959
I wasn't sure which ones I wanted to wear,
so I brought 'em all.
117
00:05:42,500 --> 00:05:44,667
Can't do a show without my kicks now!
118
00:05:44,750 --> 00:05:48,041
The quantum fireworks show starts in less
than 30 minutes.
119
00:05:48,375 --> 00:05:51,333
We'd better get moving.
Leo, take us to the Tethoscape.
120
00:05:51,667 --> 00:05:54,709
-Yuri's Night, here we come!
-[squawking]
121
00:05:55,250 --> 00:05:57,875
You can't stop the funk, baby!
122
00:05:57,959 --> 00:05:58,959
[guitar music playing]
123
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
[siren wailing]
124
00:06:10,208 --> 00:06:12,000
Well, maybe that's gonna stop us.
125
00:06:12,709 --> 00:06:14,500
This is harsh, people. What is it?
126
00:06:14,750 --> 00:06:19,250
A Dethalian ship. And Dethalians are not
the nicest aliens in the galaxy.
127
00:06:19,333 --> 00:06:21,875
Which is why they have
us in their tow beam.
128
00:06:21,959 --> 00:06:26,375
Ugh now we'll never get Bootjet
to his concert in time. This is bad.
129
00:06:26,542 --> 00:06:30,291
Intruders, your starship
is now being boarded.
130
00:06:31,458 --> 00:06:33,500
Maybe this is just a big misunderstanding.
131
00:06:34,417 --> 00:06:36,000
Looks more like big trouble.
132
00:06:36,458 --> 00:06:38,667
You are trespassing
in a Dethalian star zone.
133
00:06:38,959 --> 00:06:40,875
We have orders to lock you up.
134
00:06:41,208 --> 00:06:44,166
Aw! Man, you're stomping
my groove, big guys.
135
00:06:44,291 --> 00:06:46,667
Now I really am going to miss the concert.
136
00:06:46,750 --> 00:06:49,166
Concert? What concert?
137
00:06:49,500 --> 00:06:51,625
The Bootjet Groovestar concert.
For Yuri's Night.
138
00:06:51,709 --> 00:06:56,041
Bootjet Groovestar?
I love Bootjet Groovestar.
139
00:06:56,125 --> 00:06:59,583
Wait. You're Bootjet Groovestar?
140
00:06:59,667 --> 00:07:01,709
The funky and only.
141
00:07:01,792 --> 00:07:03,166
Can we have your autograph?
142
00:07:03,250 --> 00:07:04,166
Can you sign my helmet?
143
00:07:04,291 --> 00:07:07,750
Ooh, I have all your digital files.
I love you, I love you, I love you!
144
00:07:07,834 --> 00:07:09,333
We're your biggest fans!
145
00:07:09,625 --> 00:07:11,208
And probably his scariest.
146
00:07:11,542 --> 00:07:15,709
Sorry to interrupt, but we need to get
Bootjet back to the Tethoscape, pronto.
147
00:07:15,792 --> 00:07:17,083
Ooh ooh, can we come?
148
00:07:17,750 --> 00:07:20,834
We could be your roadies. Carry your
equipment, do whatever you need.
149
00:07:20,917 --> 00:07:23,125
Oh, can we come, can we,
can we, can we, can we?
150
00:07:23,208 --> 00:07:25,417
Please? We're strong.
151
00:07:29,583 --> 00:07:33,792
Well, your outfits are funktacular,
so I say yes.
152
00:07:41,000 --> 00:07:45,333
Hey, Julius. Tell Queen Gemma we're taking
a long lunch break. Thanks!
153
00:07:45,500 --> 00:07:47,417
Okay, how much time till the concert?
154
00:07:47,500 --> 00:07:48,750
Less than 10 minutes.
155
00:07:48,917 --> 00:07:51,333
-Leo?
-Shifting all power to main engines.
156
00:07:51,417 --> 00:07:52,542
It's the only way we'll make it.
157
00:07:52,625 --> 00:07:54,917
Now, in order for me to bring the funk,
158
00:07:56,166 --> 00:07:58,083
I need to charge up my instruments.
159
00:07:58,458 --> 00:08:00,166
Mind if I plug in and juice up?
160
00:08:00,375 --> 00:08:01,834
Of course not, Bootjet. Right over there.
161
00:08:01,917 --> 00:08:03,250
Ooh, ooh! We'll do it!
162
00:08:05,500 --> 00:08:06,834
Hang on, everyone.
163
00:08:10,500 --> 00:08:12,750
[crowd chanting] Bootjet Groovestar!
Bootjet Groovestar!
164
00:08:12,834 --> 00:08:15,291
I hope they get here soon,
this is not a happy crowd.
165
00:08:15,750 --> 00:08:16,625
Oh-de-boy.
166
00:08:19,417 --> 00:08:21,417
Tethoscape, here we come!
167
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
[alarm going off]
168
00:08:24,667 --> 00:08:25,834
Or not.
169
00:08:26,667 --> 00:08:30,083
[Stella] Attention, Callistos.
Power systems have been overloaded.
170
00:08:30,166 --> 00:08:33,000
I have been forced to stop the ship as
a precautionary measure.
171
00:08:33,208 --> 00:08:36,709
Uh-oh. Looks like the instruments drained
all the power from the Stellosphere.
172
00:08:37,875 --> 00:08:38,959
[both] Oops.
173
00:08:39,041 --> 00:08:40,709
In other words, what?
174
00:08:40,792 --> 00:08:43,250
It means we're stuck.
And we can't call for help.
175
00:08:43,583 --> 00:08:46,458
Can we take the StarJetter?
Or the Photon Flyer?
176
00:08:46,542 --> 00:08:47,750
Unfortunately no.
177
00:08:47,834 --> 00:08:51,125
All our other vehicles were plugged in
and charging, so they'll be fried too.
178
00:08:51,458 --> 00:08:55,125
I'm sorry to say this, but I don't think
we're going to make it to Yuri's Night.
179
00:08:55,208 --> 00:08:57,083
[squawking]
180
00:08:58,333 --> 00:09:01,041
Is this really the day the funk died?
181
00:09:01,417 --> 00:09:02,750
Wait! It's Yuri's Night!
182
00:09:03,000 --> 00:09:05,083
Yeah, we kind of already knew that, Miles.
183
00:09:05,166 --> 00:09:08,125
Then you also know
that Yuri never gave up,
184
00:09:08,208 --> 00:09:10,291
no matter how impossible things seemed.
185
00:09:10,792 --> 00:09:14,333
And if Yuri never gave up,
neither should we!
186
00:09:14,417 --> 00:09:16,458
What are you saying, shaggy little man?
187
00:09:16,542 --> 00:09:19,583
That there must be a way to get to
the Tethoscape in time.
188
00:09:21,834 --> 00:09:23,750
What if we tow the Stellosphere?
189
00:09:23,834 --> 00:09:27,125
With my BlastBoard and Merc's boosters,
we can pull the ship.
190
00:09:27,417 --> 00:09:29,166
You guys can navigate from in here.
191
00:09:29,250 --> 00:09:31,125
Spacetastic idea, Miles.
192
00:09:31,208 --> 00:09:33,166
Let's give it a shot. We'll steer.
193
00:09:33,250 --> 00:09:35,917
Miles, Merc, time for a spacewalk.
194
00:09:36,000 --> 00:09:37,667
The kid's got funk.
195
00:09:37,750 --> 00:09:41,542
And if you've been paying attention,
you know I like funk.
196
00:09:42,542 --> 00:09:45,250
Come on, Merc. Pull harder!
197
00:09:46,375 --> 00:09:47,667
[straining]
198
00:09:48,458 --> 00:09:49,500
Yeah!
199
00:09:53,458 --> 00:09:55,583
[sighs] It's not working.
200
00:09:56,125 --> 00:09:58,625
We're not gonna make it, buddy.
It's all over.
201
00:09:59,667 --> 00:10:01,667
We just don't have enough power.
202
00:10:03,792 --> 00:10:04,667
Huh?
203
00:10:05,709 --> 00:10:08,458
You need power, people? [laughing]
204
00:10:08,542 --> 00:10:11,583
Bootjet Groovestar's got power like you
wouldn't believe.
205
00:10:12,041 --> 00:10:13,583
Thanks for the boots, Bootjet!
206
00:10:13,667 --> 00:10:15,875
I am never taking these off!
207
00:10:18,333 --> 00:10:20,667
Now. Let's bring on the funk.
208
00:10:23,375 --> 00:10:24,750
[both] Dream come true!
209
00:10:25,291 --> 00:10:26,417
Yeah!
210
00:10:27,625 --> 00:10:29,542
This is so Yuri!
211
00:10:38,000 --> 00:10:41,166
Mom, meet us inside the Tethoscape.
I'll get Bootjet to the stage.
212
00:10:41,375 --> 00:10:42,250
Got it.
213
00:10:43,083 --> 00:10:44,917
Come on, Bootjet, hop on.
214
00:10:45,417 --> 00:10:48,542
I knew you had the funk,
shaggy little man.
215
00:10:48,625 --> 00:10:52,083
But this is some next level funkotronics!
216
00:10:52,417 --> 00:10:53,834
Give it to me, metal bird!
217
00:10:54,875 --> 00:10:55,917
[crowd chanting] Bootjet Groovestar!
Bootjet Groovestar!
218
00:10:56,000 --> 00:10:57,208
-They're here!
-Oh-de-boy.
219
00:10:57,291 --> 00:11:01,083
And now, to help us
celebrate Yuri's Night,
220
00:11:01,458 --> 00:11:04,041
the alien you've all been waiting for.
221
00:11:04,375 --> 00:11:06,959
The funky and only.
222
00:11:07,041 --> 00:11:09,417
Bootjet Groovestar!
223
00:11:09,500 --> 00:11:10,750
-[music playing]
-[crowd cheering]
224
00:11:18,583 --> 00:11:22,458
People, I have to thank my new friends,
the Callisto family.
225
00:11:22,667 --> 00:11:26,959
They know the true meaning
of Yuri's Night. For real.
226
00:11:30,625 --> 00:11:35,041
♪ We're gonna launch this
Funk into outer space ♪
227
00:11:35,125 --> 00:11:39,458
♪ Till the universe is
Dancing through every race ♪
228
00:11:39,875 --> 00:11:43,250
Miles, Loretta, I need you
to help me out a little bit.
229
00:11:43,333 --> 00:11:44,709
Go, kids, go!
230
00:11:48,792 --> 00:11:51,375
♪ Sitting looking at the stars ♪
231
00:11:53,125 --> 00:11:56,208
♪ Knowing that there's
So much there to know ♪
232
00:11:57,542 --> 00:11:59,709
♪ Where anything is possible ♪
233
00:12:01,583 --> 00:12:05,166
♪ Just get in your rocket
Ship and go, go, go! ♪
234
00:12:05,583 --> 00:12:09,834
♪ We're gonna launch
This funk into outer space ♪
235
00:12:09,917 --> 00:12:14,166
♪ Till the universe is dancing
Through every race ♪
236
00:12:14,250 --> 00:12:15,291
Come on, Miles!
237
00:12:16,333 --> 00:12:17,917
[Miles] I, Stella.
238
00:12:19,250 --> 00:12:20,458
Dad, are you ready for me?
239
00:12:20,542 --> 00:12:22,125
Oh, almost, Miles. One minute.
240
00:12:22,709 --> 00:12:26,834
Okay, Stella. This upgrade module is gonna
give you some spacetastic new skills.
241
00:12:26,917 --> 00:12:29,250
-Ready?
-Standing by for upgrade, Leo.
242
00:12:32,875 --> 00:12:36,709
And voila! You are officially this ship's
new security guard.
243
00:12:36,709 --> 00:12:40,250
Thank you, Leo. I will remain
on constant alert for any intruders.
244
00:12:42,625 --> 00:12:44,458
Okay, Miles, begin the test.
245
00:12:51,083 --> 00:12:52,125
[squawking]
246
00:12:59,291 --> 00:13:01,000
[growling]
247
00:13:01,083 --> 00:13:02,625
-Merc.
-[squawking]
248
00:13:02,709 --> 00:13:05,750
It's me. I'm pretending to
be a dangerous intruder.
249
00:13:05,834 --> 00:13:07,667
-[squawking]
-Galactic, huh?
250
00:13:07,917 --> 00:13:11,166
We want to see how Stella responds
when someone sneaks onto the Stellosphere.
251
00:13:11,333 --> 00:13:13,166
It's a test for her new security upgrade.
252
00:13:13,250 --> 00:13:14,542
-[squawking]
-You know,
253
00:13:14,625 --> 00:13:16,333
an upgrade makes something work better.
254
00:13:16,583 --> 00:13:17,959
Like when we added your glow-mode.
255
00:13:18,041 --> 00:13:20,375
[squawking]
256
00:13:21,792 --> 00:13:24,625
If Stella sees an intruder,
she'll shut down the Multivator.
257
00:13:24,959 --> 00:13:26,000
I'll take the stairs.
258
00:13:29,291 --> 00:13:30,291
[squawking]
259
00:13:31,542 --> 00:13:33,917
[Stella] Robo-ostrich
identified. Hello, Merc.
260
00:13:46,000 --> 00:13:49,625
Intruder. Please surrender
by raising your hands above your head.
261
00:13:49,709 --> 00:13:51,750
No way! I mean...
262
00:13:52,333 --> 00:13:55,792
No way! I'm stealing this starship!
263
00:13:56,166 --> 00:13:58,667
Security measures must now be taken.
264
00:13:59,250 --> 00:14:01,041
-Whoa!
-[Stella] Have a pleasant evening.
265
00:14:01,125 --> 00:14:03,542
[laughing]
266
00:14:03,625 --> 00:14:04,834
Oh, way to go, Stella!
267
00:14:04,917 --> 00:14:07,208
-Don't go messing with Stella!
-Nicely done!
268
00:14:07,291 --> 00:14:08,500
[squawking]
269
00:14:08,583 --> 00:14:10,375
Don't worry, buddy, I'm fine.
270
00:14:10,792 --> 00:14:12,375
Stella, please remove the light snare.
271
00:14:12,625 --> 00:14:14,125
Affirmative, Captain Callisto.
272
00:14:15,500 --> 00:14:17,000
That was blastastic!
273
00:14:17,291 --> 00:14:20,667
Now no one can ever steal
the Stellosphere again, like Gadfly did.
274
00:14:20,750 --> 00:14:21,667
That's the idea.
275
00:14:21,834 --> 00:14:24,166
With the upgrade successful,
this day is done.
276
00:14:24,500 --> 00:14:26,583
Stella, please shut everything down
for the night.
277
00:14:26,667 --> 00:14:27,667
Yes, Captain.
278
00:14:34,458 --> 00:14:36,166
Sleep well, my brave intruder.
279
00:14:36,458 --> 00:14:37,917
Mmm. Good night.
280
00:14:39,125 --> 00:14:40,166
[squawking]
281
00:14:40,500 --> 00:14:42,208
Yes, Merc, you too.
282
00:14:43,500 --> 00:14:45,333
[squawking]
283
00:14:45,583 --> 00:14:50,500
Stella? Do you know where
I left my Laserang? Can't remember.
284
00:14:50,583 --> 00:14:52,583
I have detected your
Laserang in the hangar.
285
00:14:52,667 --> 00:14:55,000
I'll get it in the morning.
286
00:14:55,083 --> 00:14:57,375
Good night, Miles. Good night, Merc.
287
00:14:57,709 --> 00:14:59,000
[squawking]
288
00:14:59,834 --> 00:15:01,000
[snoring]
289
00:15:03,333 --> 00:15:05,458
I was still reading that.
290
00:15:07,417 --> 00:15:09,041
Stella, lights please.
291
00:15:11,500 --> 00:15:15,083
So, what are we watching? Next episode of
"Mysteries of the Builders?"
292
00:15:15,166 --> 00:15:16,959
Mmm, I don't know. Stella,
293
00:15:17,041 --> 00:15:18,959
find us a show with lots of comedy.
294
00:15:19,542 --> 00:15:21,750
But also action. Maybe a bad guy.
295
00:15:21,834 --> 00:15:22,917
Definitely something with a family.
296
00:15:23,000 --> 00:15:25,625
I have chosen the closest
match to those parameters.
297
00:15:26,083 --> 00:15:29,000
[Announcer] Welcome to
"Mysteries of the Builders!"
298
00:15:31,959 --> 00:15:34,417
[yawning] Morning, Merc.
299
00:15:34,959 --> 00:15:36,792
Hey, let's go look for my Laserang.
300
00:15:38,333 --> 00:15:40,041
[stuttering] System malfunctioning.
301
00:15:41,208 --> 00:15:42,166
Oh, here it is!
302
00:15:42,875 --> 00:15:44,041
Huh? What's going on?
303
00:15:45,208 --> 00:15:49,083
[Stella] Engine check, in three, two, one.
304
00:15:49,917 --> 00:15:51,625
Stella, why are we moving?
305
00:15:51,709 --> 00:15:54,083
I am checking the engines, Captain.
306
00:15:54,375 --> 00:15:56,458
I did not authorize that.
Please stop the ship.
307
00:15:56,709 --> 00:16:01,000
Affirmative. Now accelerating
to maximum speed.
308
00:16:01,208 --> 00:16:02,583
That's not what I... Whoa!
309
00:16:03,000 --> 00:16:04,291
[shouting]
310
00:16:04,917 --> 00:16:06,625
Where are we going so fast?
311
00:16:09,959 --> 00:16:12,875
Stella, release control of this console,
that's an order!
312
00:16:13,125 --> 00:16:14,208
[circuits scrambling]
313
00:16:14,792 --> 00:16:16,333
Stella? Leo!
314
00:16:16,542 --> 00:16:20,000
Uh, not criticizing your piloting,
dear, but aren't we zippin' a little fast?
315
00:16:20,083 --> 00:16:22,667
Stella has taken over and she won't
listen to commands.
316
00:16:22,959 --> 00:16:25,125
Must be something wrong with
the security upgrade module.
317
00:16:25,458 --> 00:16:27,792
I'll go unplug it from her mainframe,
that'll fix the problem.
318
00:16:28,250 --> 00:16:30,000
Stella, take me
to the Main Power Axis room.
319
00:16:30,083 --> 00:16:31,375
Please identify yourself.
320
00:16:31,750 --> 00:16:35,625
I did. Leo? Callisto? Your pilot?
321
00:16:35,709 --> 00:16:38,750
[Stella]You are an unidentified intruder
and will now be detained.
322
00:16:39,625 --> 00:16:40,458
No!
323
00:16:40,750 --> 00:16:42,834
[multivator music playing]
324
00:16:42,917 --> 00:16:44,417
[sighs] Multivator music.
325
00:16:45,375 --> 00:16:47,291
[buzzer buzzing]
326
00:16:48,208 --> 00:16:51,917
Could someone get to the Axis Room
and unplug the upgrade module, please.
327
00:16:52,500 --> 00:16:54,709
Stella actually locked
me in the Multivator
328
00:16:54,792 --> 00:16:56,208
because she doesn't recognize me.
329
00:16:56,291 --> 00:16:58,625
Weird. Okay, Dad, on our way.
330
00:17:00,875 --> 00:17:04,166
[Stella] Intruders. Please surrender
by raising your hands above your head.
331
00:17:04,375 --> 00:17:07,083
Stella, it's us! Miles and Merc?
332
00:17:07,792 --> 00:17:09,667
Security measures must now be taken.
333
00:17:10,750 --> 00:17:11,625
Watch out!
334
00:17:15,000 --> 00:17:15,959
Have a lovely morning.
335
00:17:17,834 --> 00:17:18,875
[exclaiming]
336
00:17:25,333 --> 00:17:28,333
Whoa! Stella has me trapped on the bridge!
337
00:17:28,458 --> 00:17:31,333
Loretta, Miles, can either
of you get to the Axis Room?
338
00:17:31,542 --> 00:17:34,166
Not me. I can't even get
out of the dining room.
339
00:17:34,458 --> 00:17:36,709
Stella doesn't want us
leaving the hangar either.
340
00:17:37,917 --> 00:17:41,000
But we can sneak out
using the utility tunnel.
341
00:17:41,083 --> 00:17:44,667
Good idea, kiddo. That will at least take
you as far as the workshop. But hurry.
342
00:17:45,083 --> 00:17:47,375
Our engines can't maintain
this speed for long.
343
00:17:47,458 --> 00:17:49,166
Why, what'll happen?
344
00:17:49,250 --> 00:17:51,375
The Stellosphere's
electronic systems will melt.
345
00:17:51,709 --> 00:17:54,041
But worse, Stella's
program will be erased.
346
00:17:54,333 --> 00:17:56,041
And that means she'd be gone for good.
347
00:17:56,125 --> 00:17:59,000
Then we better yank out
that upgrade module fast.
348
00:17:59,625 --> 00:18:00,625
I'll call you back.
349
00:18:03,417 --> 00:18:04,959
[beeps]
350
00:18:05,041 --> 00:18:07,458
Okay, buddy, ready to go save Stella?
351
00:18:10,333 --> 00:18:11,375
[clank]
352
00:18:16,500 --> 00:18:17,917
[squawking]
353
00:18:18,166 --> 00:18:20,834
Craters! It feels like
the Stellosphere's coming apart!
354
00:18:20,917 --> 00:18:22,250
[squawking]
355
00:18:25,000 --> 00:18:26,041
[squawking]
356
00:18:26,208 --> 00:18:27,458
[footsteps approaching]
357
00:18:27,542 --> 00:18:28,917
-Ah!
-Hey.
358
00:18:29,000 --> 00:18:31,417
Did you guys know the dining room
has a utility tunnel?
359
00:18:31,875 --> 00:18:32,917
[groans] We do now.
360
00:18:33,083 --> 00:18:34,000
So what's the plan?
361
00:18:34,083 --> 00:18:35,333
Still working on that.
362
00:18:35,417 --> 00:18:36,750
[clank]
363
00:18:38,667 --> 00:18:39,667
[beeping]
364
00:18:41,000 --> 00:18:43,792
Stella, can you at least
turn off this music? Please?
365
00:18:43,875 --> 00:18:46,041
[Stella] Affirmative. Increasing volume.
366
00:18:46,125 --> 00:18:47,667
[upbeat music playing]
367
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
[grunt]
368
00:18:50,458 --> 00:18:52,041
We're right below the workshop.
369
00:18:52,125 --> 00:18:53,083
Merc, scope it out.
370
00:18:53,291 --> 00:18:54,291
[squawking]
371
00:18:59,375 --> 00:19:00,875
[squawking]
372
00:19:09,041 --> 00:19:12,583
We'll need to move fast to get through
the door before Stella closes it.
373
00:19:12,667 --> 00:19:14,750
[Stella] IOTA, please locate intruders.
374
00:19:15,625 --> 00:19:16,625
[sighs]
375
00:19:16,709 --> 00:19:18,291
Stella took over the IOTA, too.
376
00:19:19,250 --> 00:19:20,375
Uh-oh.
377
00:19:20,500 --> 00:19:22,500
[Stella] Intruders, please step out
into the open.
378
00:19:22,917 --> 00:19:24,208
[thud]
379
00:19:24,834 --> 00:19:26,792
Maybe something in Dad's workshop
380
00:19:26,875 --> 00:19:28,458
can help get us outta here.
381
00:19:30,125 --> 00:19:31,959
[gasps] The Flash Beam. Merc!
382
00:19:36,458 --> 00:19:37,709
This'll get us through the door!
383
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
Yes! Let's rocket.
384
00:19:47,583 --> 00:19:48,583
[squawking]
385
00:19:52,667 --> 00:19:54,792
Let's take the stairs
up to the Bio-Garden.
386
00:19:59,625 --> 00:20:01,500
-[Stella] Intruders.
-Merc, take cover!
387
00:20:01,667 --> 00:20:02,625
[buzzing]
388
00:20:08,792 --> 00:20:09,750
[intense beeping]
389
00:20:12,709 --> 00:20:13,667
Oh, no.
390
00:20:13,792 --> 00:20:16,166
The engine heat indicators
just entered the red zone!
391
00:20:16,333 --> 00:20:17,959
That means we have about four minutes
392
00:20:18,041 --> 00:20:20,083
before the system meltdown erases Stella.
393
00:20:20,166 --> 00:20:21,291
Miles, where are you?
394
00:20:21,625 --> 00:20:24,000
Kind of stuck in the Bio-Garden
with Loretta and Merc.
395
00:20:24,291 --> 00:20:25,500
The door's too far away.
396
00:20:25,834 --> 00:20:27,792
We can't avoid Stella's light snares.
397
00:20:28,125 --> 00:20:31,083
But you can if she doesn't see you!
398
00:20:31,458 --> 00:20:32,750
Turn on the water misters.
399
00:20:32,834 --> 00:20:34,208
Galactic idea, Mom!
400
00:20:34,583 --> 00:20:35,750
With the misters running,
401
00:20:35,834 --> 00:20:38,083
you can't see a thing in here. I'm on it.
402
00:20:38,375 --> 00:20:39,834
[whirring]
403
00:20:39,917 --> 00:20:40,917
[fizzles]
404
00:20:46,917 --> 00:20:47,917
[whooshing]
405
00:20:50,583 --> 00:20:51,542
[beeping]
406
00:20:57,417 --> 00:20:58,375
[beam powering up]
407
00:20:58,625 --> 00:20:59,583
[beeps]
408
00:21:00,000 --> 00:21:01,709
Ah. Out of power.
409
00:21:02,083 --> 00:21:04,166
That must be why it was in Dad's workshop.
410
00:21:04,458 --> 00:21:06,166
It was charging and didn't finish.
411
00:21:08,709 --> 00:21:10,875
-[squawking]
-We're losing the mist.
412
00:21:10,959 --> 00:21:12,667
We've got to think of something fast.
413
00:21:14,834 --> 00:21:16,041
The ventilation system!
414
00:21:16,125 --> 00:21:17,750
Does it connect with the Axis Room?
415
00:21:17,834 --> 00:21:18,667
I think so.
416
00:21:20,542 --> 00:21:21,709
I always wanted to try this.
417
00:21:24,417 --> 00:21:25,417
[Stella] Intruders.
418
00:21:26,041 --> 00:21:27,041
Whoa!
419
00:21:27,125 --> 00:21:28,125
[trilling]
420
00:21:31,583 --> 00:21:32,583
[rattling]
421
00:21:34,291 --> 00:21:35,333
[squawking]
422
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
[exclaiming]
423
00:21:54,417 --> 00:21:55,375
[Stella] Intruder.
424
00:21:58,750 --> 00:21:59,959
Follow me, Stella.
425
00:22:09,041 --> 00:22:10,208
Blastastic!
426
00:22:11,709 --> 00:22:13,500
[Stella] Upgrade module disconnected.
427
00:22:15,417 --> 00:22:16,917
[beeping]
428
00:22:17,208 --> 00:22:19,667
[Stella] Hello, Miles.
It is nice to see you again.
429
00:22:19,750 --> 00:22:21,166
[Sighs] Hello, Stella.
430
00:22:21,750 --> 00:22:22,750
Same here.
431
00:22:22,834 --> 00:22:23,792
[buzzes]
432
00:22:24,125 --> 00:22:25,125
[trilling]
433
00:22:26,333 --> 00:22:27,709
-[squawking]
-Yes! Yes! Yes!
434
00:22:29,041 --> 00:22:30,041
[whirring]
435
00:22:32,000 --> 00:22:34,542
Stella? Everything okay?
436
00:22:34,625 --> 00:22:36,208
[Stella] Yes, Captain Callisto.
437
00:22:36,291 --> 00:22:38,041
Shall I prepare breakfast for the family?
438
00:22:38,125 --> 00:22:40,750
Yes. That would be wonderful.
439
00:22:40,834 --> 00:22:42,208
Whoa! Huh.
440
00:22:42,333 --> 00:22:45,000
Next priority...
New music for the Multivator.
441
00:22:46,834 --> 00:22:47,750
Good news, everybody.
442
00:22:47,834 --> 00:22:50,125
I ran a full diagnostic and Stella's fine.
443
00:22:50,208 --> 00:22:51,875
-Yay, Stella!
-That's a relief.
444
00:22:51,959 --> 00:22:53,542
[Stella] Thank you
for your help, Callistos.
445
00:22:53,917 --> 00:22:55,291
Stella, I didn't realize
446
00:22:55,375 --> 00:22:57,917
how much you'd become a part
of our family until you changed.
447
00:22:58,000 --> 00:22:59,583
[Stella] It is good to be back, Miles.
448
00:22:59,750 --> 00:23:02,041
This module's to blame.
Turns out it's defective.
449
00:23:02,458 --> 00:23:04,417
So, Leo? Are you hungry?
450
00:23:04,500 --> 00:23:08,083
Yeah, tell Stella what
you'd like for breakfast, Dad.
451
00:23:08,166 --> 00:23:09,500
One bowl of Orbit-O's, please.
452
00:23:09,667 --> 00:23:12,500
[Stella glitching] Yes, Leo. As requested.
453
00:23:12,709 --> 00:23:13,709
[ding]
454
00:23:17,375 --> 00:23:19,375
Oh ho, no. Not again!
455
00:23:19,458 --> 00:23:21,792
[all laughing]
456
00:23:21,875 --> 00:23:23,792
[Stella] Did the joke play
as desired, Miles?
457
00:23:23,875 --> 00:23:24,959
Sure did, Stella.
458
00:23:25,375 --> 00:23:26,875
Uh, anybody want to trade?
459
00:23:26,959 --> 00:23:28,250
[chuckles]
460
00:23:28,333 --> 00:23:29,834
[all laughing]
461
00:23:31,750 --> 00:23:34,583
♪ Sitting, looking at the stars ♪
462
00:23:36,250 --> 00:23:39,083
♪ Knowing that there's
So much there to know ♪
463
00:23:40,333 --> 00:23:42,750
♪ Well, anything is possible ♪
464
00:23:44,625 --> 00:23:48,458
♪ Just get in your rocket ship
And go, go, go ♪
465
00:23:48,542 --> 00:23:52,834
♪ We're gonna launch this funk
Into outerspace ♪
466
00:23:52,917 --> 00:23:57,166
♪ Till the universe is dancing
Through every race ♪
467
00:23:57,250 --> 00:23:58,792
♪ Come on, Miles ♪
468
00:23:58,875 --> 00:24:00,208
♪ Yeah ♪