Vor 1.000 Jahren verließen die ersten Siedler die Erde.
Sie gründeten die Liga der freien Welten.
Einige siedelten auf sonnigen und warmen Welten.
Doch ich sollte auf dem Planeten XT-59 geboren werden.
Trotz seiner unüberwindlichen Sümpfe und der dichten Wolkendecke,
wurde er als bewohnbar eingestuft.
Den Menschen gelang ein wenig Landgewinnung...
... und eine Stadt wurde erbaut. Wohlstand und Frieden herrschten.
Um die Gesellschaft zu schützen,
schottete das Kontrollsystem alles gegen die Außenwelt ab.
Es herrschte die totale Überwachung und Kontrolle.
Zum Wohle der Gemeinschaft
wurde mir eine Arbeit zugeteilt, die ich hasste.
Und ich wurde zwangsverheiratet.
Ich träumte immer von der Flucht... eines schönen Tages.
Ein Gefangenentransport ist eingetroffen. Sicherheitsteam zu den Waffen.
Auf unserem Planeten dienen alle Errungenschaften dazu,
dass niemand so leben kann, wie er es will.
Sondern so, wie das System es vorschreibt.
Wer sich dem System nicht unterwarf...
... so wie ich...
... musste vernichtet werden.
Hände an die Wand!
Erkennung läuft... - Hast Du mich vermisst?
Yust van Borg... - Machst Du mich an?
Geht es in die Sümpfe?
Bestätigt... - Nächster!
Anna Kristina Schulz...
Sämtliche Daten, die das System gesammelt hat...
... gingen an den Zentralcomputer, der alles verwaltete.
Aufgrund dieser Daten befahl der Präsident seinen Leuten,
... Yan Obermayer... - wer verhaftet werden musste.
Für jeden gab es eine Anklage... - Matias Cassada.
... und bei mir gab es keinen Zweifel...
Hört mir gut zu!
Morgen wird das Urteil vollstreckt.
Dank unseres humanen Systems, dürft Ihr weiterleben!
Wir könnten Euch wie Ungeziefer erschießen!
Hast Du das gehört, Süße?
Wir sind Ungeziefer!
Bezweifle ich nicht.
Wir schenken Euch das Leben!
300 Kilometer gen Osten...
... dort wartet eine Oase auf Euch! Die Insel des Glücks.
Das ist Eure Chance, Euch zu läutern!
Laut dem Justizministerium,
ist es möglich, eine bewohnbare Gegend zu erreichen.
Das ist natürlich nur eine Theorie.
Niemand weiß, ob je jemand die Insel des Glücks erreicht hat.
Im Sumpf wimmelt es von Kreaturen.
Sie dienen der höheren Gerechtigkeit.
Sie übernehmen das Töten.
Auf mein Kommando, 20 Schritte nach vorne gehen!
Ich hoffe, das Kraftfeld ist deaktiviert!
Bewegung! Klugscheißer!
Eins... zwei... drei...
... vier... fünf...
Ich dachte, auf unserem Planeten gibt es keine höhere Bestrafung?
Wachturm? Warum habt Ihr das Kraftfeld nicht deaktiviert?
Es gab Bewegung im Sumpf, Captain. - Sofort deaktivieren!
Im Namen der Regierung und des Volkes...
... von diesem Moment an, bist Du ins Exil verbannt.
Dies ist Eure Kiste.
Auch wenn es wenig Sinn macht.
Aber so will es das Gesetz.
Exilanten bekommen ein Minimum an Essen und Ausrüstung.
Ihr solltet innerhalb einer Stunde aufbrechen.
Wer nach der Sirene noch hier ist, wird vernichtet.
Ich wünsche Euch... kein Glück!
Ich soll ins Exil? Ich bin nur eine Touristin!
Ich muss sofort zum Raumhafen.
Warte! Steh auf!
Dann stellen wir uns mal vor...
... ich bin Ervin. Ervin Kann.
Ich bin Yust.
Der Polarwolf!
Schon von mir gehört?
Ihr Idioten kennt den Polarwolf nicht?
Habt Ihr eine Ahnung, wie viel Glück Ihr habt?
Er hat das alles schon mal durchgemacht. Er kennt die Sümpfe!
Ich will alles über Euch wissen.
Und, warum Ihr hier seid!
Also... fangen wir mit Dir an!
Ich bin Valentin Holmer.
Anklage: Spionage für die Erde und die Liga der freien Planeten. - Verstanden...
... kurz gesagt: Ein Verräter.
Und Du?
Dzhob Riceman. Bankier.
Du gehst als Erster drauf!
Serratula...
Was? - ... so heißt dieses Ding.
Es reagiert auf Vibrationen und greift an! - Genug geredet!
Ihr stellt Euch alle brav vor! - Frag höflich, so wie er...
... ohne es zu befehlen!
Ich bin Anna Kristina. - Ich nenne Dich Kristi. Das ist kürzer.
Hier entscheide ich!
Soll ich Dir Beine machen?
Versuch es doch! Aber nun sollten wir aufbrechen.
Weg von mir! - Lass mich!
Gib das her, sage ich!
Lass das hier. Wir brauchen das nicht.
Yust!
Der Sumpf wird Euch verschlingen.
Wenn Ihr überleben wollt, bleibt dicht bei mir!
Oder will etwa jemand weg?
Ich will.
Ich will auch nicht bleiben.
Und wo wollt Ihr hin?
Die Insel des Glücks. - Ah! Die Insel des Glücks.
Stehst Du etwa auf Märchen?
Ist Eure Entscheidung! Geht ruhig.
Vorher will ich meinen Anteil.
Bitte, bediene Dich!
Das ist mein Anteil!
Yust, wirst Du freiwillig teilen?
Nein! - Dann haben wir keine andere Wahl.
Du hast keine Wahl... Töte ich ihn,
verstößt das gegen das Gesetz und wir alle sterben!
Du bist doch kein Idiot, der direkt am Anfang sterben will, oder?
Willst Du denn zu erst sterben?
Fein...
... nur in der Gruppe können wir überleben. Solo ist man verloren.
Wir sind zu zweit... ich und Kristi.
Wir sind eine Gruppe und gehen das Risiko ein.
Es wäre dumm, Euch etwas zu überlassen.
Verschwendete Ausrüstung für die Toten!
Nicht bewegen... - Hier.
Das wird ein Festmal für die Kreaturen im Sumpf.
Zwei Rucksäcke... Stangen und einen Teil des Seils.
Sei nicht dumm. Du kennst die Regeln.
Du hast einen guten Freund.
Und jetzt verschwindet!
Natürlich, Yust.
Aber ich brauche noch etwas.
Was? - Diese Kiste.
Wenn sie leer ist.
Wofür?
Wenn ich müde bin, will ich mich darin baden.
Ich verkaufe sie Dir!
Die drei hier bekommst Du.
Nein!
Ich will alle sechs! - Was sollen wir denn essen?
Gib ihm alle!
Und jetzt verschwindet!
Du! Heb das auf.
An die Arbeit, fauler Sack!
Bitte, so hilf mir doch, lass ein Seil hinab.
Willst Du Ihr nicht helfen?
Sie ist schon tot.
Egal ob mit oder ohne Seil... sie erreicht nie das Watt.
Und sie ist die Erste, die Yust opfern wird.
Und darüber kannst Du so ruhig reden?
Ich gehe nicht ohne sie!
Gut... dann gehst Du zusammen mit Mariya.
Es tut mir leid für sie, aber ich kann es nicht ändern.
Mir ist es lieber, wenn Yust ihren Tod verantworten muss und nicht ich.
Warum hast Du mich ausgesucht?
Hast nicht Du mich ausgesucht?
Du brauchst mich auch! - Ja! Damit Du vor mir läufst.
Und wenn ich mich weigere, bin ich auf mich gestellt? - Nein...
... aber wenn ich vorgehe, sinke ich tiefer in den Schlamm ein!
Aber Du kannst mich raus ziehen. Der Leichte geht vor, der Starke folgt...
... das ist nur logisch!
Du hast alles durchgerechnet, was?
Hoch mit Dir, Du Ratte!
Na los! Beeile Dich!
Gefangene! Räumen Sie den Perimeter, oder sie werden vernichtet!
Wir verschwinden besser. Sonst werden wir erschossen.
Na los!
Frauen sind seltsam...
... mir ist klar, dass ich die Insel des Glücks nicht erreichen kann.
Doch dann kommt ein Mann.
Er sagt, dass es eine Chance gibt.
Und ich tue, was er mir sagt.
Und ich gehe voran.
Er hat alles ausgerechnet.
Was für ein Logiker.
Ich will Euch nie wieder sehen!
Geh los!
ERVIN!
Wartet!
Was willst Du?
Halt!
Kann ich mit Euch gehen?
Ich halte Euch nicht auf. Versprochen! - Halt!
Wo ist Dein Freund? - Matias?
Da ist ein Loch im Fels...
... groß genug für eine Person.
Er ist geblieben... ich bin gegangen.
Kann ich mit Euch gehen?
Ich habe Ausrüstung und Essen für zwei Tage. - Halt!
Ich habe schon eine Partnerin. Verschwinde.
Sieh sie Dir an!
Ich bin stark...
... und schön.
Und ich kann etwas für Dich tun... also?
Sollen wir sie mitnehmen?
Du wolltest der Frau helfen. Und sie hat etwas drauf!
Mit Euch gehe ich nirgendwo hin!
Alles okay? - Ja!
Scheiße, das ist nicht gut.
Die haben versucht, mich zu erschießen.
Du bringst Unglück. Verschwinde, Wölfin!
Das wird Euch noch leid tun!
Müssen wir noch weit kriechen? - Keine Ahnung!
Endlich gibst Du zu, dass Du keine Ahnung hast!
Ich dachte, Du bist ein Klugscheißer.
Was meinst Du? - Was ich meine?
Ja... - Du hast es zugegeben. Also gibt es Hoffnung!
Das sollte ein Kompliment sein. - Schon verstanden.
Ich bin gerührt.
Sind diese Dinger gefährlich?
Nein... nur wenn man zu viele davon isst.
Sie sind leicht giftig.
Die würde ich niemals essen.
Mal sehen, was Du morgen sagst.
Halt!
Wo gehst Du hin? - Ich will mir etwas ansehen.
Und wenn sie wieder schießen? - Werden sie nicht.
Wir sind außerhalb des Magnetfeldes. Die Waffen funktionieren hier nicht.
Sie folgen unseren Spuren.
Sie sind wirklich sieben.
Ihre Leute sind an der Küste geblieben.
Entweder, er ist ein sturer Idiot, oder...
... ein Idiot weniger.
Haben sie Matias getötet?
Was? Ach so... ja.
Ist er ein Henker?
Ein Killer?
Ein Doktor?
Warum ist er so selbstbewusst? Wo ist er hergekommen?
Wir sterben bald und er zeigt keine Emotionen... Irrer!
Was, wenn es die Insel des Glücks nicht gibt?
Wenn es eine Legende ist? - Sie ist keine Legende. Es gibt sie.
Mir ist heute klar geworden, dass man sie erreichen kann.
Der Schutzschild war noch aktiv und ich sollte losgehen.
Ich habe es gesehen! - Sie wollten mich also töten.
Warum jemanden töten, der eh keine Chance hat?
Das ist unlogisch.
Bist Du wichtig?
Ich meine: Warst Du wichtig?
Dann erzählst Du es mir eben nicht...
... wer wir waren ist nicht mehr von Bedeutung.
Wichtig ist, dass Du schon im Sumpf gewesen bist.
Das ist mein erstes Mal... - Du machst Witze!
Du kannst Dich jeder Zeit umentscheiden. Geh doch zum Wolf!
Als was? Seine Hure?
Um mich unter ihn zu legen?
Und brav tun, was er mir sagt?
Wenn Du mit mir gehst, musst Du mir gehorchen!
Und warum?
Weil ich den Sargasso-Sumpf besser kenne als Du.
Du hast gesagt, dass Du nie im Sumpf gewesen bist.
Etwas kennen oder dort gewesen sein, das ist ein Unterschied...
Er lebt also noch? - Sie baten um Diskretion!
Captain... sind Sie ein Idiot?
Sie sollten ihn nicht vor allen Leuten köpfen...
Sie hätten ihn diskret ins Netz laufen lassen können.
Ganz einfach. Und was ist mit Ihnen? Meisterschütze!
Es tut mir leid, Präsident.
Ich konnte ihn nicht töten, bevor er das Magnetfeld erreichte.
Dort waren die Strahlenwaffen wirkungslos.
Wirkungslos? - Ja, Sir!
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Zweifelsohne wird der Sumpf sie verschlingen.
Und zur Not haben wir eine weitere Option.
Ich habe einfach kein Glück mit Männern.
Yust ist stärker und verlässlich.
Er hätte mich gemocht.
Vom Standpunkt des System aus, habe ich die falsche Wahl getroffen.
Doch wie soll ich dem System erklären...
... dass ich mich bei Ervin sicher fühle?
Das System würde das nicht verstehen!
Nicht bewegen!
Spannst Du etwa?
Keine Bewegung!
Ein Messer! Finde ein Messer!
Du musst es unten abschneiden!
Nochmal Glück gehabt!
Und Du warst auch nicht schlecht.
Was wird das?
Eine Peitsche. Das ist jetzt Deine Waffe.
Wenn Dich das Ding getroffen hätte, könntest Du Dich nicht mehr waschen.
Messer...
Bist Du verletzt?
Tut mir leid! - Hast Du schon jemanden getötet?
Ja, habe ich.
Deinen Liebhaber?
Du bist hübsch... das ist logisch.
Er war nicht mein Liebhaber.
Er war ein Beamter.
Ich wollte Scheidungspapiere von ihm und er hat mich belästigt.
Hast Du die Papiere bekommen?
Nein... ich habe ihm mit einem Aschenbecher den Schädel eingeschlagen.
Gut, dass ich nicht rauche.
Yust wahrscheinlich schon.
Ich sagte doch, dass ich Euch nicht mehr sehen will!
Geht klar, Yust...
... wenn Du aufhörst, uns zu folgen!
Der Polarwolf geht, wohin er will! - Ich nehme mir die Kiste!
Nein... Du hast sie mir verkauft!
Echt? Khayme!
Hol sie Dir! - Klar.
Wir rasten hier.
Du bist ein toter Mann!
Scheiße!
Sieh Dir das an... sie folgen uns!
Wo will dieser "Polarwolf" hin?
Nach Hause... ins Verweste Watt. - Was ist das?
Ein alter Knast.
Dort leben Ausgestoßene, Sektenmitglieder...
... Yust ist dort der Boss. Gehen wir.
Er kennt also wirklich den Weg?
Hier gibt es keinen Weg!
Deshalb braucht er Opfer, die vor ihm gehen!
Wir hätten Leila mitnehmen sollen.
Wer hätten sie retten sollen.
Zu viele Leute sind ein reich gedeckter Tisch... los!
Halt! - Was denn?
Wir machen Pause. - Aber wir sind nicht lange unterwegs.
Leg Dich hin, mach die Augen zu und zähle.
Bis wohin?
Bis wohin soll ich zählen?
Los! Bewegung.
Was zum...?
Was ist das? Was sollen wir tun?
Berührt sie nicht und bleibt ruhig stehen!
Diese... - Ruhig! Ruhig!
Bleibt alle, wo ihr seid!
Scheiße!
Hinlegen!
Halt!
Schneide das Seil durch!
Mit dem Messer!
Ruhig, ganz ruhig...
... und liegen bleiben! Was tust Du?
Bleib stehen, Du Idiot!
Hilfe!
Ganz ruhig!
Du hast es gewusst, ohne sie zu warnen!
Ich bin unschuldig.
Das war der Sumpf, klar?
Sie haben die Aufmerksamkeit auf sich gezogen... sieh mich an!
Willst Du überleben?
Los, steh auf!
Was für eine kluge Idee...
... die Gefangenen einfach in den Sumpf zu schicken.
Eine Hinrichtung ist lästig: Der Henker kann nicht schlafen...
... das viele Blut. Und man muss die Leiche loswerden.
Und hier übernimmt die Natur alles.
Problem gelöst? - Leider noch nicht, Präsident.
Ausgezeichnet! - Ich verstehe nicht!
Sie verstehen nie etwas. Bringen Sie mir den Berater.
Bei bester Gesundheit!
Aber er ist im Sumpf!
Dann gehen Sie in den Sumpf und suchen ihn.
Sonst gehören Sie zur nächsten Gruppe von Gefangenen!
Die Frau folgt unserem Opfer noch immer...
... also sind beide noch am Leben!
Ja, für den Moment.
Hast Du das alles mit eingerechnet?
Ja, von Anfang an!
Das ist unmöglich!
Wieso?
Man kann fast alles berechnen!
Der große Rechner! - Ich bin Mathematiker.
Auch, wenn ich keinen Abschluss habe!
Mein Vater hat mir alles beigebracht.
Wer warst Du, als Du noch frei warst?
Ich sage es Dir, wenn Du eine Aufgabe löst.
Kennst Du das Drei-Körper-Problem? Aus der Astronomie?
Du kennst es nicht?
Verstehe...
... also... etwas Einfaches.
Ein Mädchen wollte einen Schokoriegel... so wie Du jetzt.
Aber Ihr fehlten 10 Münzen.
Ein Junge wollte auch einen Schokoriegel. Ihm fehlte eine Münze.
Sie entschlossen sich, den Riegel zusammen zu kaufen...
... aber ihnen fehlte noch immer eine Münze.
Also?
Was kostet der Schokoriegel?
Halt!
Wohin? - Zurück!
Rein in die Kiste!
Beruhige Dich!
Wie lange bleiben wir hier drin?
Keine Ahnung!
Mein Körper ist ganz taub. - Beruhige Dich!
Warte noch.
Nimm bitte Deine Hand von meiner Brust.
Gut... nichts wie raus hier.
Wir hatten echt Glück, was?
Wie viel hat die Schokolade gekostet?
Welche Schokolade?
Die aus der Aufgabe.
10 Münzen...
... das Mädchen hatte gar kein Geld!
Verschwinden wir hier.
Halte die Stange horizontal.
So kann ich Dich leichter raus ziehen, wenn Du versinkst.
Gehen wir weiter.
Ohne Strom und warmes Wasser übersteht Ihr nicht mal zwei Tage!
Du wirst Ihr Festmahl!
Haben die nicht auch gerade Fastenzeit?
Wir machen hier Rast.
Nein, Yust... sie sollen weitergehen!
Hast Du vergessen, wen Du vor Dir hast?
Ich sage: Wir rasten!
Aber sie entkommen uns!
Das ist mir egal.
Wir rasten hier für drei Stunden.
Bleibt hier, wenn Ihr wollt!
Komm zurück!
Wenn ich Dich kriege, bist Du tot!
Blöde Schlampe!
Komm zurück... Du hast gewonnen!
Hilf mir! Hilf mir... - Der große Polarwolf ist in Schwierigkeiten!
Seht Euch diesen Helden an.
Hilfe! Hilfe! - Der berüchtigte Verbrecher.
Du gehst hier drauf, Drecksack! - Das wirst Du bereuen!
Ohne ihn schaffen wir es nicht.
Wir müssen ihn raus ziehen.
Du solltest nicht jedem helfen.
Ich gehe zu ihm... er war Berater des Präsidenten!
Er weiß, wo wir hin müssen. Und ich gehe zu ihm.
Willst Du ihn zurücklassen? - Willst Du der Nächste sein?
Wartet... kommt zurück!
Stop!
Das ist eine Prüfung Gottes! - Gott prüft ihn. Nicht uns.
Ihr Bastarde! - Genug! Mir nach!
Herr, führe meine Hand!
Rette mich...
Gib mir Kraft!
Ich flehe Dich an... rette mich! Hilf mir!
Wer predigt Gottes Wort im Verwesten Watt?
Du! Und nur Du allein!
Nimm!
Was ist das?
Essen! - Soll ich das roh essen?
Gekocht sind sie noch schlimmer.
Bevor ich das esse, verhungere ich lieber.
Ich will Dich nicht dazu zwingen...
Iss!
Denk an etwas Schönes...
... an Schokolade.
Na los!
Kauen, kauen, kauen! Nicht ausspucken!
Kauen und schlucken!
Jetzt weiß ich, warum Du ein Gefangener bist... Du Sadist!
Erzählst Du mir...
... warum man Dich verhaftet hat? Warst Du der Kopf einer Bande?
So in der Art.
Ich habe den Präsidenten des Planeten beraten.
Du?
Ja...
... sehe ich nicht wie ein Berater aus?
Überhaupt nicht.
Ich habe noch nie von Dir gehört, Ervin Kann.
Man zeigt die Berater nicht im Fernsehen.
Wenn Du so clever bist, wie konnten sie Dich schnappen?
Sie haben mich nicht geschnappt. Ich habe mich gestellt.
Wieso?
Mein Gewissen...
Man schickt die Leute aufgrund ihres Gewissens in den Sumpf, oder?
Die in meiner Position, ja!
Ich kann das nicht essen.
Offiziell habe ich Staatsgeheimnisse verraten.
Ich wollte Informationen weitergeben. Oder ein Interview geben.
Über mich und das System.
Warum haben Sie Dich nicht erschießen lassen?
Sie hätten mich nicht im Geheimen erledigen können.
Das war alles...
... also schickten sie mich in den Sumpf.
Ins Exil mit anderen Gefangenen. Aber das ist eine Chance zu überleben!
Hier.
Vorsichtig. Du musst pusten.
Glaubst Du, alles war umsonst?
Du stirbst im Sumpf und alles ist wie vorher. - Nein...
... nicht wie vorher. Ich habe einen Trick benutzt.
Ich habe alles ausgerechnet...
... und eine Kernkomponente des Systems entfernt!
Welche Komponente?
Ich bin diese Komponente!
Es gibt ein Virus.
Einen Computerwurm.
Er breitet sich im System aus.
Bald schneidet er die Regierung ab.
Sie brauchen natürlich den Code. Den nur ich kenne!
Ich verstehe nicht ganz. Du bist entweder ein Genie oder ein Irrer...
Du wirst es bald sehen.
Okay... und was passiert als nächstes?
Ganz einfach:
Freie Menschen erbauen ein freies System...
... besser als das alte System.
Oder auch nicht.
Und wenn Du versagst?
Das System gewinnt in 1 Mio. aller Fälle...
... aber es wird immer einen Menschen geben, der das System schlägt!
Wenn sie wissen, dass sie den Code brauchen...
... werden sie nach Dir suchen! - Das ist logisch.
Aber ich habe alles berechnet.
Wenn es soweit ist, bin ich auf der Insel des Glücks.
Wir!
Sumpfkäfer sind widerlich!
Man kann die letzten Stunden seines Lebens angenehmer verbringen.
Es ist seltsam.
Tief in mir gibt es noch Hoffnung.
Sie gibt mir die Kraft weiterzumachen.
Weg zu gehen von der Stadt, raus aus dem System.
Nun geht es um sie oder uns!
Kommunikations-Satelliten ausgefallen... Kommunikations-Satelliten ausgefallen
Schalte auf Notkanäle... Blockiert...
Passwort verloren... Löschen oder Update durchführen?
Übertragung negativ... Blockierung negativ...
Da ist der Berater. Ervin! Folgt mir.
Berater Ervin! Berater...
Das sind sie nicht! Weg hier!
Das ist Mariya.
Warte! Kristi! Warte!
Diese verdammten Schweine.
Das Exil... die große Strafe...
... gehe zur Insel des Glücks und Du stirbst im Sumpf.
Wer denkt sich so etwas aus?
Ich...
... diese Strafe war meine Idee.
Du? - Ja!
Damit Verbrecher Buße tun können...
... ich hielt es für human.
Du bist genau so ein Schwein, wie sie!
Ja, vielleicht...
... aber als es zum Gesetz wurde, hat niemand Widerstand geleistet.
Nicht einmal Du!
Es ist also meine Schuld, dass Menschen einen langsamen Tod sterben?
Und Du bist stolz auf Deine "humane" Strafe?
Und lebst weiter, als wäre nichts gewesen? - Ich leide selbst unter der Strafe!
Ach ja... Dein Gewissen ist erwacht!
Du Feigling bist geflohen, um Dich zu retten!
Der Schutzschild hätte Dich verbrennen sollen!
Dann hätte niemals jemand den Code erfahren.
Ja... das wäre wohl logisch.
Ich bin hier!
Kommt schon, Ihr Mistviecher!
Kommt schon!
Ervin, was tust Du?
Selbstmord... siehst Du doch!
Warum tust Du das?
Los! Beeilt Euch! Frischfleisch!
Wo seid Ihr Viecher? - Du denkst immer nur an Dich selbst...
... und Du willst, dass ich im Sumpf sterbe!
Ich bin doch nur Dreck...
... selbst die Kreaturen hier wollen mich nicht fressen.
Na los... ich bringe Dich hin.
Los!
Damals, im Gefängnis...
... hat mir der Captain ein Angebot gemacht.
Meine Freiheit, wenn ich Dich töte!
Ich habe abgelehnt.
Bereust Du es?
Hier steckst Du also? Alles in Ordnung? Du Schlampe!
Du wolltest vor dem Polarwolf wegrennen? - Bitte, Yust... nicht.
Ich erzähle Dir ja alles! Ich musste gehen, verstehst Du?
Denkst Du, ich bin zum Reden hier?
Ich sage Dir ja alles. Glaube mir!
Ervin ist ein Berater des Präsidenten und ich muss ihn töten!
Dafür hat man mir meine Freiheit versprochen. Bitte, glaube mir!
Sie sagt die Wahrheit.
Was?
Ervin ist ein Berater des Präsidenten!
Man, bist Du blöd!
Glaubt Ihr, die fliegen Euch einfach aus? Aber sicher!
Verarscht haben sie Dich!
Das Watt...
Aha! Der Spitzel weiß etwas.
Raus damit!
Im Watt gibt es einen Landeplatz.
Und woher sollen die wissen, dass sie da ist?
Ein Peilsender.
Sie trägt vermutlich einen.
Finde ihn.
Den Rucksack! Der Kompass darin, wird auf den Sender reagieren.
Schnauze! Sei still.
Wo ist er? - Hier...
In ihrem Knie...
Nein! - Den sollten wir raus schneiden.
Gib mir das verdammte Messer!
Nein! - Halt!
Stop!
Sargasso!
Wie unerfreulich. Wir haben kein Glück mit den Frauen.
Tauschen wir den Berater gegen meine Freiheit!
Los!
Endlich haben wir ein wenig Glück.
Eine der Sumpfkreaturen verdaut gerade unsere Frau.
Matias...
Meine Güte...
... das ist gut.
Die Strahlenwaffen funktionieren nicht, außerhalb des Perimeters.
Was für ein Kunstwerk.
Warum haben Sie mir nie davon erzählt? - Ich wollte es selbst tun...
Und befördert werden?
Nehmen Sie sich eine der Waffen.
Noch etwas!
Betäubungsmunition... für den Berater.
Wir brauchen ihn lebend!
Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen, Captain!
Viel Spaß!
Das System arbeitet noch drei Stunden.
Wir orientieren uns an den magnetischen Peilsendern. - Verstanden!
Etwas gefunden!
Es ist zu spät!
Was ist los? - Er ist so gut wie tot!
Weiter!
Ervin! Warte!
Ich bin weg von diesem Kriminellen!
Ervin! - Nicht anhalten.
Warum?
Ich glaube ihm nicht. Es ist eine Falle! - Ervin!
Sei nicht so paranoid. Vielleicht will er nur reden.
Wartet! Geht nicht ohne mich! - Stop!
Halt, Kristi!
Wolf? Wohin als nächstes?
Dort vorne ist der Eingang zum Watt...
... aber dort gehen wir nicht hin.
Ist vielleicht ein Hinterhalt.
Wir tricksen sie aus.
Wie geht es Dir?
Alles okay...
Vorsichtig...
Erzürne nicht den Herrn, oder sein Zorn trifft Dich!
Ruhe, alter Mann!
Hier kann er sich nicht verstecken...
... wenn er etwas dummes versucht, töte ich das Mädchen!
Sie werden Dich töten, oder?
Nicht sofort.
Sie brauchen den Code.
Und den habe ich "vergessen".
Kann man denn nichts tun? Hast Du das nicht mit eingerechnet?
Yust wird mich nicht sofort übergeben.
Er wird mit ihnen verhandeln.
Das verschafft Dir Zeit, um durch das Watt zu gelangen.
Geh zu der Stelle, wo es eine Explosion gab. Dort finden sie Dich nicht...
Ich gehe nicht ohne Dich! - Du musst.
Du hast so viel durchgemacht.
Du schaffst es ohne mich. Du brauchst mich nicht mehr.
Zu warten wäre nicht logisch!
Du und Deine verdammte Logik...
Du hast es noch immer nicht verstanden!
Hoch mit Dir!
Yust!
Sie werden Dich reinlegen! - Werden sie nicht!
Sie brauchen mich lebendig!
Sie töten Dich einfach.
Matias wird Dich gegen meine Freiheit eintauschen!
Nur, wenn ich am Leben bin!
Sie hat Dir nicht alles erzählen können! - Hoch mit Dir!
Nein, ich gehe nirgendwo hin!
Steh auf!
Aber ich habe so schreckliche Kopfschmerzen...
... und Du hast keine Tabletten!
Dann schneide ich ihn Dir ab!
Na los doch!
Und dann verlierst Du Deinen Kopf!
Yust, Du wirst mich tragen müssen.
Ich bin noch nie auf einem Wolf geritten.
Ich bin wirklich eine Egoistin...
Yust trägt die Hoffnung von Millionen von Menschen und ich denke nur:
In meinem kurzen Leben, hat mich nie jemand in seinen Armen getragen.
Ich weiß nicht, ob er das Watt erreicht hat. Aber er hat keine Wahl.
Vielleicht müssen wir auf ihn warten. Sind wir bereit?
Mit dieser Bewaffnung bin ich zu allem bereit.
Gehen wir auf die Jagd, Captain!
Sei still... hab keine Angst!
Sei still, sage ich!
Ist jemand neues aus dem Sumpf eingetroffen?
Du lügst!
Jetzt darfst Du Angst haben...
... lüg mich nicht an! - Niemand ist gekommen. Ich lüge nicht.
Diese Ratten fliehen...
... das wird ihre Beerdigung!
Hoch zum zentralen Ausgang.
Wenn jemand kommt, gebt mir Bescheid. Los!
Halt! Hände hoch!
Was zum...?
Willkommen im Watt, Berater! - Hast Du Dich umentschieden?
Habe ich nicht!
Du weißt, wie sie sind. Sie töten Dich so oder so!
Yust! - Wir werden sehen.
Bleib hier sitzen.
Matias?
Wo steckst Du?
Matias?
Halt!
Wen haben wir denn da?
Ich traue meinen Augen nicht.
Stehen bleiben!
Bring mir den Berater.
Ich will ihn gegen meine Freiheit tauschen.
Klar, die bekommst Du.
Alles, was Du willst, Yust.
Kannst Du mir das garantieren?
Du willst eine Garantie? - Ja...
Sei vorsichtig.
Okay! - Bring mich zu ihm.
Gehen wir.
Er ist hier drin.
Verarscht Du mich?
Siehst Du mich lachen?
Er war wirklich hier. Suchen wir ihn!
Geh schon.
Keine Munition, was?
Hm? Und meine?
Ich amüsiere mich königlich!
Bewegt Euch, Ihr Ratten! - Lass mich gehen!
Ich hatte eine Vision.
Gott sagte mir, dass ich hier meine Herde finde. Verstehst Du?
Sicher... ich helfe Dir sogar, Deinen Gott zu treffen!
Berater! Komm raus!
Ich finde Dich eh!
Tu mir den Gefallen!
Auf die Knie!
Berater!
Berater...
Dzhob?
Kann ich Dir helfen?
Berater... ich zähle bis 3!
Richte die Waffe auf mich...
... wenn ich die Hände hebe, schießt Du! - Eins...
Nein, nein... ich kann nicht.
Du wolltest mir helfen.
Zwei...
... drei!
Es ist Deine Entscheidung, Berater.
Du wolltest das Leben von Millionen retten...
... nun rette wenigstens eines!
Lass sie gehen!
Sonst bekommst Du mich nicht lebendig.
Steh auf! Steh auf!
Na gut, Berater...
... ich stimme zu. Aber keine Tricks!
Los! Bewegung.
Hast Du einen Plan? - Ja... Dzhob holt Dich hier raus!
Schlaf gut, Berater.
Was zum...? Kristi!
Alles okay?
Ja!
Das ist ein Betäubungsschuss...
Danke!
Du musst echt wichtig sein,
wenn sie so eine Jagd nach Dir veranstalten.
Ich hatte Dich gewarnt.
Geh nicht zur Insel des Glücks!
Dort stirbst Du.
Aber es ist unsere einzige Chance.
Ist sie okay?
Ja.
Bitte, gib mir das.
Die Kapsel? - Ja.
Ich habe Dich für meine Freiheit eingetauscht...
Nein, Ervin... wir erreichen niemals die Küste.
Wir werden hier sterben.
An Durst... oder an Hunger.
Oder die Soldaten finden und töten uns.
Scheiße!
Sie ist keine Insel... - Was?
Diese Insel ist keine Insel. Siehst Du es nicht?
Sie bewegt sich! - Was?
Das sind nur treibende Teile vom Sumpf.
Das ist eine tolle Insel!
Willst Du Dich darauf treiben lassen?
Ja... sie wird uns drei tragen!
Wir lassen uns vom Wind treiben.
Du bist irre! - Nein! Ich bin ein Genie.
Kristi!
Wenn diese Inseln umher treiben...
... wird der Wind sie hin und her wehen.
Vom Festland weg oder darauf zu. Wir werden zurücktreiben!
Nein... der Anker wird uns bremsen.
Wir nutzen die Strömung.
Der Wind wird uns helfen... und wir gewinnen!
Ich hoffe, Sie haben ihn, Captain.
Noch nicht. Der Kontakt zu Matias ist abgebrochen.
Ihre Aufgabe ist noch nicht erledigt.
Ich entsende eine neue Drohne, um den Berater zu finden.
Jede Minute zählt. Eine Kettenreaktion hat begonnen. Das System wird...
Wir sind spät dran.
Bereiten Sie den Abflug vor und verwischen Sie unsere Spuren, Leutnant.
Das System ist blockiert.
Der Berater ist jenseits des Watts...
Finden und töten Sie ihn.
Wenn er zurück kommt, gibt es keine Gnade für uns!
Seekrank?
Setz Dich lieber.
Wir werden eine Woche umher treiben.
Ich schätze weniger...
... wenn uns kein Sturm vom Meer zurück weht.
Diese Insel wird auch ohne einen Sturm sinken!
Erzähl Dzhob nichts!
DZHOB! - DZHOB!
Halte durch. Ich hol Dich raus!
Das hat keinen Sinn, Berater...
Nimm das! - Tu das nicht.
Nimm es! - Dzhob...
Diese Insel trägt keine drei Personen.
Schnapp Dir das Seil.
Nein, Ervin.
Scheiße! Zu kurz!
Ich habe meine Insel des Glücks längst erreicht...
Hörst Du das?
Was?
Wind!
Wind...
... es ist Wind, Ervin!
Ich höre nichts.
Zielerfassung aktiviert.
Triebwerksausfall... Code eingeben! Code eingeben!
Also hat mein Code funktioniert!
Code? - Mein Code...
... er hat funktioniert.
Ervin! Du hast es geschafft!
Du hast es geschafft! Verstehst Du? Du hast es geschafft!
Mein Code hat funktioniert! - Du hast das System besiegt.
Der Code hat funktioniert, oder? - Du bist ein Genie!
MEIN CODE HAT FUNKTIONIERT!!!
Er hat funktioniert... - Ervin Kann... das Genie!
Damit habe ich nicht gerechnet!
Was ist das? - Ein Wasserfall!
Wir wickeln uns in das Seegras ein...
... wenn wir fallen, halte Deinen Atem an, so lange Du kannst...
... jede Flüssigkeit gibt so viel Auftrieb, wie ihre Dichte ist, klar?
Ich habe verstanden! - Los! Zieh!
Wenn Archimedes Unrecht hatte, finde ich ihn im Jenseits!
Ich finde ihn! Los! Zieh!
Es war töricht anzunehmen, dass auf einem so unglücklichen Planeten...
... die Insel des Glücks etwas Gutes wäre.
Welcher Idiot hat sie überhaupt "Insel des Glücks" getauft?
Es war alles Täuschung!
Nein! Nein! Siehst Du nicht, dass es unlogisch ist?
So eine Farce!
Was ist?
Ervin?
Nach der Karte ist hier eine militärische Anlage...
... ein Bunker.
Dort steht das automatische Evakuierungs-Flugzeug des Präsidenten.
Dort ist der Eingang, aber wir brauchen einen Code.
Kennst Du ihn nicht? - Natürlich! ich habe ihn programmiert.
Was?
Die letzte Zahl hat der Präsident eingetippt... ich kenne sie nicht.
Geben wir einfach Zahl für Zahl ein!
Tolle Idee! Zwei Versuche haben wir.
Vielleicht sein Geburtstag?
Ein wichtiges Datum? - Für ihn waren alle Daten wichtig.
Ihm hätte jede Zahl durch den Kopf gehen können, als er den Code eingab.
Was hat er vor der Code-Eingabe gemacht?
Was für eine blöde Frage!
Ervin... bitte!
Vor dem Moment der Eingabe?
Er blieb alleine, um den Code einzugeben. Ich bin gegangen...
... das ist alles.
Hat er noch etwas gesagt, als er ging?
Er gab mir eine Tafel Schokolade und sagte: Das ist gut für mein Gehirn!
Also? Was ist mir Dir? - Mit mir?
Darauf hin stellte ich das selbe Rätsel, dass ich Dir stellte.
Mit der Schokolade und den 10 Münzen.
Vielleicht ist es die 10!
Das sind aber zwei Zahlen: 1 und 0.
Hat er das Rätsel gelöst?
Nein.
Er dachte lange nach und sagte schließlich 9.
Hast Du ihm gesagt, dass das falsch ist? - Natürlich nicht.
Er ist der Präsident!
Also war er sich sicher, dass die Schokolade 9 Münzen kostet...
... er dachte, das sei die richtige Antwort.
Gib 9 ein!
Glaubst Du nicht, dass das Unfug ist?
Das ist nicht logisch.
Haben wir eine andere Wahl?
System aktiv...
... bitte Code eingeben!
3...
... 5...
... 8...
... 8... - Ervin!
Ruhe! - Warum hast Du das gemacht?
Code unbekannt. Eine Eingabe verbleibend.
Ich wollte nur sehen, wie dieses System funktioniert.
Bitte Code eingeben!
3... 5...
... 8...
9! - ...9...
Code akzeptiert.
Herzlich Willkommen, Herr Präsident.
Steig ein!
Der rote ist der Startknopf...
... der Rest ist einfach.
Und Du?
Ich muss mich verabschieden.
Du bist ja witzig! - Das ist kein Scherz.
Wirklich nicht! - Ervin?
Es ist ein Einsitzer.
Was ist? Mach Dir ja keine Sorgen um mich!
Mir fällt etwas ein.
Lass Dir jetzt etwas einfallen!
Damit wir zusammen fliegen können. Du bist doch das Genie!
Diese Gleichung kann nicht aufgehen...
... los! Geh!
Geh!
Ich bleibe bei Dir.
Warum?
Weil ich Dich liebe!
Warum hast Du erst den falschen Code eingegeben? - Zum Test.
Lügner!
Du wolltest nicht hinein, weil Du wusstest, dass es einsitzig ist!
Nicht so winden...
Geht nicht. Meine Nase drückt an Deine stinkenden Stiefel!
Huch! Ich habe einen Knopf gedrückt.
Halte Deine Ohren zu... das war der Schubknopf.
Wie denn? Ich komme nicht ran! - Dann halte ich sie mit meinen Füßen zu!
Nein!
Dank unserer Rettung erfuhr die Liga der freien Welten
die ganze Wahrheit über unseren Planeten.
Die Friedenstruppen befreiten die Menschen von den Überresten des Systems.
10 Jahre später...
... erhob sich ein neues Kontroll-System auf Planet XT-59.
Und es war weit grausamer...
... als sein Vorgänger.