Per capire quello che sto per dirti, devi fare una cosa, prima.
Devi credere nell'impossibile.
Puoi farlo?
Bene. Vedi quella macchia rossa indistinta?
Sono io.
Anche quello.
Eccomi di nuovo.
Mi chiamo Barry Allen.
Sono l'uomo più veloce al mondo.
14 ANNI FA
La mia storia è piuttosto semplice.
Corro da tutta la vita.
Di solito dai prepotenti.
Talvolta sfuggivo...
talvolta no.
Mi racconti cos'è successo?
Quei tipi se la stavano prendendo con dei ragazzini.
Solo perché pensavano che non fossero fighi.
- Non era giusto. - Lo so.
- Suppongo non fossi abbastanza veloce. - No.
Hai un cuore così grande, Barry.
Ed è meglio avere un cuore grande piuttosto che gambe veloci.
Ciao.
Sono a casa.
- Barry è finito in una rissa. - Ma davvero?
- E ha vinto. - Ah, ben fatto, pugno d'acciaio.
E...
basta risse.
Subsfactory & The Red Blur Team presentano
The Flash S01E01 City of Heroes
Traduzione: bimbaZen, marko988, Fedewop, elan90.
Revisione: bimbaZen. www.subsfactory.it
Ma dopo quella notte,
fuggivo da qualcosa di molto più spaventoso.
- Qualcosa di inspiegabile. - Henry!
Qualcosa... d'impossibile.
Barry!
- Mamma! - Barry, va'!
Mamma!
Chiama un dottore.
Mamma!
- Nora! - Henry!
Nora! Resisti!
Corri, Barry, corri!
Mamma?
Papà?
PRESENTE
Scusi.
E' la seconda rapina, questa settimana.
La cassiera ha identificato il tiratore, Clyde Mardon.
Cosa?
Oh, Gesù, sono tornati i fratelli Mardon?
Cos'abbiamo?
Gli autori hanno assaltato la banca, sparato alle videocamere e, in aggiunta,
ucciso quella guardia laggiù.
Ho messo agenti a bussare alla porta di tutti i contatti dei fratelli Mardon.
La Scientifica l'ha già esaminata?
No.
Dov'è Allen?
Scusi! Scusi.
- Non puoi coprirlo sempre... - Scientifica! Fate passare.
Se non arriva subito, dovrò condurre quest'indagine senza di lui.
Scusi il ritardo, capitano Singh.
Cos'è stato, questa volta, signor Allen?
Ha dimenticato di puntare la sveglia?
Prima che risponda, le ricordo che
la scusa fornita era problemi con l'auto.
Vuole sapere perché la ricordo in particolare?
- Non possiedo un'auto. - Stava facendo una commissione per me.
Barry, mi hai preso quello che ti ho chiesto?
Sì. Sì, l'ho fatto.
Ce l'ho...
proprio...
qui.
Ne ho mangiati alcuni bocconi.
PNEUMATICI POSTERIORI MOLTO GRANDI...
12 POLLICI CON BATTISTRADA ASIMMETRICO
L'auto usata per la fuga è una Mustang Shelby GT-500.
Le Shelby hanno pneumatici posteriori molto grandi... tipici di quel modello.
12 pollici con battistrada asimmetrico.
C'è dell'altro.
Grazie.
Escrementi fecali.
Direi, animali.
Quella penna me la diede mio padre.
Prima di morire.
Scusi.
Okay! Sono pronta a vedere questo distruttore di atomi...
- all'opera. - C'è stata una sparatoria, oggi.
Tuo padre ha bisogno che io esamini delle prove.
Il che significa che non so se ce la faremo ad arrivare alla Star Labs.
Vedere questo coso che si accende è il tuo sogno.
Il tuo triste sogno nerd.
Inoltre, ho annullato un appuntamento, per questo.
Giù le mani dalle mie patatine.
Incredibile.
E' fame nervosa per via della tesi.
Abbiamo cominciato a vendere i cronut, da Jitters. Ne ho mangiati due, oggi.
Se non mi laureo presto, diventerò una maniglia dell'amore, non una donna.
Stai benissimo.
Come mai questo acceleratore di particelle è così importante?
Il lavoro di Harrison Wells sulla teoria quantistica...
è anni luce avanti a qualsiasi cosa stiano facendo al CERN.
Stai facendo quella cosa in cui non parli la nostra lingua.
Okay.
Prova...
a immaginare...
che quel puntino sia...
tutto quello che la razza umana ha imparato fino a questo momento.
Incluso il twerking?
Questo... è quello che potremmo imparare dall'acceleratore di particelle.
E' un modo del tutto nuovo di guardare alla Fisica.
Letteralmente, modificherà il modo in cui pensiamo a...
tutto.
Devi trovarti una ragazza.
- Ehi, lascialo stare, sta lavorando. - Ciao, papà.
- Le tue analisi sono finite. - Sì.
Credo che i fratelli Mardon si nascondano in una fattoria.
Il materiale fecale che ho trovato in strada era letame bovino.
contenente tracce di ossitetraciclina.
E' un antibiotico.
Ci sono solo quattro fattorie nella zona che lo usano nel mangime.
Scommetto che troverai una bella Shelby, parcheggiata vicino a una di esse.
Papà, visto che Barry ha risolto il tuo problema di cacca,
perché non lo lasci andare alla Star Labs?
- D'accordo, vai. - Sì!
Grazie, Joe.
Allora Barry, com'è andato il tuo viaggio?
Hai trovato prove dell'impossibile a Starling City, oppure hai solo...
fatto arrabbiare mio padre per niente?
In realtà, mentre ero lontano, ho avuto modo di pensare a...
sai, alle relazioni. E...
beh, non ne ho una e...
neanche tu ce l'hai...
- e sei la mia migliore amica, Iris. - Anche tu lo sei.
Altrimenti, perché sarei qui?
- Non volevo dire questo. Intendevo... - So cosa volevi dire, Barry.
Non ne sono certo.
Anche se siamo praticamente cresciuti insieme nella stessa casa, e siamo...
quasi come fratello e sorella,
dato che non siamo fratello e sorella, potrebbe diventare davvero...
strano e imbarazzante se tu mi parlassi di ragazze,
ma voglio solo che tu sappia che non dovrebbe essere imbarazzante.
Non desidero altro che tu incontri la persona giusta che
ami e adori completamente il ragazzo incredibile che sei.
Mi hai tolto le parole di bocca.
Non sei contento che ti conosca così bene?
Grazie.
Sono Harrison Wells.
Questa sera...
inizia il futuro.
Il lavoro che svolgeremo qui, la mia squadra e io...
cambierà le nostre conoscenze della Fisica.
Porterà a progressi nel campo dell'energia,
a progressi nel campo della medicina,
e credetemi che quel futuro...
sarà qui prima di quanto crediate.
Ehi, il mio portatile! C'è la mia tesi.
Scusi.
Dai, ragazzo, non sei obbligato a farlo, d'accordo?
Basta che mi restituisci la borsa della mia amica e siamo pari.
Okay?
Barry!
- Stai bene? - Sì.
Fermo, polizia!
Oppure vuoi scoprire nel modo peggiore che non sei più veloce di un proiettile?
Chi è quel tipo? E di cos'è tanto orgoglioso?
- Ha preso uno scippatore, e allora? - E' stato trasferito da Keystone.
Ha iniziato qualche settimana fa.
- Eddie Thawne. - Oh...
ecco chi è il detective Bel Faccino.
Mio padre lo chiama così.
Dice che tiene il conto degli arresti.
E' carino, in effetti.
Questa è l'ultima sulla lista di Barry.
Guarda, so che il ragazzo è sveglio, ma l'hai detto tu stesso,
qualche volta insegue chimere.
Beh, controlliamo comunque.
Sono Linda Park, trasmettiamo dal vivo dall'esterno della Star Labs,
nonostante il tempo inclemente, che non farà altro che peggiorare...
il rovescio torrenziale non ha influito sull'acceleratore di particelle,
che sta funzionando regolarmente, secondo l'AD della Star Labs, Harrison Wells.
MEDICO ACCUSATO DELL'OMICIDIO DELLA MOGLIE
NORA ALLEN ASSASSINATA DAL MARITO
- Allora? - Mardon.
Devo prendere un aereo!
Ma che diavolo?
Chyre, resisti.
In questo momento, ci è stato detto di evacuare l'edificio.
Il temporale può aver danneggiato il sistema di raffreddamento principale.
Gli addetti stanno cercando di spegnere l'acceleratore di particelle,
ma per ora non sono stati capaci di recuperare il controllo del sistema.
- Che diavolo gli è successo? - E' rimasto folgorato!
Come fa a essere ancora vivo?
Forza!
- Nessun battito! - Emocromo, test biochimico, gruppo.
- Respiratore. - E' in arresto!
- Non puoi stare qui. - Sono della famiglia!
- Defibrillatore a 200! - Barry!
- Libera.
9 MESI DOPO
Ma che fai?
- Gli piace questa canzone. - Come fai a saperlo?
Ho visto sul suo profilo Facebook.
Cioè, riesce a sentire tutto, no?
L'udito è l'ultimo senso a degenerarsi.
Mio Dio!
- Dove mi trovo? - E' sveglio!
- Dottor Wells, venga subito in superficie. - Oltre 110, battiti 120.
Le pupille reagiscono alla luce allo stesso modo.
- Guardami, guardami. - Ehi, ehi, ehi, sta' tranquillo!
Va tutto bene, amico. Sei alla Star Labs.
Star Labs? E tu chi sei?
Sono Cisco Ramon. Lei è Caitlin, la dottoressa Snow.
- Ho bisogno che urini qui dentro. - Non subito.
Ehi, ma che fate? Che succede?
Sei stato folgorato da un fulmine, bello.
- Il fulmine mi ha dato gli addominali? - Dovresti avere i muscoli atrofizzati, ma...
inspiegabilmente, sono in uno stato di rigenerazione cellulare cronica.
Vieni, siediti.
- Okay. - Sei stato in coma.
- Per quanto tempo? - Nove mesi.
Bentornato, signor Allen.
Dobbiamo parlare di molte cose.
Non posso credere di essere qui, ho sempre sognato di conoscerla di persona.
Davvero?
Di sicuro ci hai provato con tutto te stesso, ma la Star Labs non è operativa...
da quando il FEMA ci ha classificato come sito pericoloso di quarta categoria.
Quella sera, sono morte diciassette persone e molte altre sono rimaste ferite...
tra cui io stesso.
Cavolo!
Che è successo?
L'acceleratore di particelle è stato attivato nove mesi fa, proprio come previsto...
e per quarantacinque minuti avevo raggiunto il sogno di una vita, poi...
c'è stata un'anomalia.
Gli electronvolt sono diventati incalcolabili, l'anello inferiore è saltato,
l'energia della denotazione si è riversata in cielo...
- che, a sua volta, ha creato una tempesta. - Che ha originato il fulmine...
che mi ha folgorato.
Esatto.
Mi stavo...
riprendendo...
quando ho saputo di te.
In ospedale si verificavano degli inspiegabili cali di tensione,
ogni volta che andavi in arresto cardiaco, ma, in realtà, era una diagnosi sbagliata...
perché non andavi davvero in arresto, Barry.
Il tuo battito era troppo accelerato, per essere visto dall'ECG.
Non sono tra...
le persone più popolari in città, al momento, ma...
il detective West e la figlia mi hanno concesso di portarti qui, dove...
- siamo riusciti a farti stabilizzare. - Iris?
Sì, Iris. E' venuta a trovarti molto spesso.
- Parla un sacco. - Ma è anche una stra-figa.
- Devo andare. - No, non puoi!
No, no, no, Caitlin ha ragione. Dobbiamo fare altri test, ora che sei sveglio.
Andrai incontro a molti cambiamenti, ci sono tante cose che ancora non sappiamo.
Sto bene. Mi sento normale, sul serio.
Grazie per avermi salvato la vita.
Sul serio?
Posso tenere la felpa?
- Sì, tienila pure. - Okay.
Certo.
- Ancora? - Grazie.
Oh, mio Dio!
Ti sei svegliato!
- Perché la Star Labs non ci ha avvisato? - Mi sono appena risvegliato.
- Ma puoi stare già in piedi? - Iris, sto...
sto bene.
Ti ho visto morire, Barry.
Morivi in continuazione, il tuo cuore si fermava sempre.
Batte ancora.
E batte proprio velocemente!
- Tutto bene, Tracy? - Sì, tutto a posto.
Mio padre sarà contentissimo di vederti.
Prendo la mia roba, okay? Torno subito.
Grazie, grazie mille.
Come posso esserle utile, oggi?
"Questa è una rapina".
- Si crede simpatico? - Me lo dica lei.
Ci hai fatto morire di paura, ragazzo.
Già, ti sei fatto un bel riposino, piccoletto.
E sembri ancora un dodicenne.
Ti trovo bene.
Sicuro di star bene?
Sì.
Detective West, c'è una rapina in corso alla Gold City Bank.
Due morti. La tempesta si sta spostando verso sud.
- Prenda l'impermeabile. - Scusa, Barry. Devo scappare.
- Ti serve una mano? - No, vacci piano.
Avrai molte cose da fare, quando ti sarai ripreso. Andiamo, partner.
Ehi, Allen.
Mi fa piacere vederti.
- Grazie, Eddie. - Ciao, Iris.
Detective, meglio che vada. A mio padre non piace aspettare.
Sono contento tu sia tornato.
La sera dell'esplosione, Clyde Mardon ha ucciso Chyre, sparandogli.
Mardon e il fratello sono morti nel tentare la fuga, l'aereo si è schiantato.
Iris... hai un attimo?
Ehi, Barry. Mi fa piacere vederti.
Fanculo!
Stai bene?
Tutto bene.
Ho bisogno di un po' d'aria fresca. Ci sentiamo stasera, okay?
Che mi sta succedendo?
Figo!
Non credi davvero che possa correre così veloce, vero?
Credo che tutto sia possibile e tra pochi minuti...
forse ci crederai anche tu.
Come ti sta?
E' un po' stretto.
Almeno ti muoverai talmente in fretta, che nessuno ti vedrà.
Vedi, pensavi che il mondo rallentasse, ma non era così.
Ti muovevi talmente in fretta...
che solo in apparenza sembrava che tutti gli altri fossero fermi.
Il dottor Wells controllerà l'energia che emetti e Caitlin i segni vitali.
E tu che farai?
Io creo i giocattolini, amico.
Guarda, sono delle cuffie ricetrasmittenti con una videocamera modificata.
Disegnate per superare l'impulse noise sul campo di battaglia,
o, nel tuo caso, un potenziale boom supersonico.
Che sarebbe proprio una figata.
Che c'è?
Niente.
Notavo che non sorridi molto.
La mia tanto promettente carriera nella bioingegneria è finita...
il mio capo resterà paralizzato a vita...
l'esplosione che ti ha mandato in coma ha ucciso il mio fidanzato.
Quindi questa espressione spenta sembra l'unica possibile.
Signor Allen, pur essendo molto impaziente di vedere tutte le tue abilità...
cercherei di andarci piano.
Okay.
Ha appena superato i 200 nodi all'ora!
Ma non è possibile.
Mamma!
- No! Barry! - Mamma!
No! Non permettergli di toccarti!
- Cosa succede? - Testimoni della rapina alla Gold City Bank.
L'autore ha rubato 200 mila dollari, più o meno.
Prendili.
La finestra si è aperta...
è stato come un...
tornado.
Sono scappati tutti a mettersi al riparo.
Vorremmo fare un schizzo del criminale...
se se la sente.
La terza rapina in un mese, preceduta da una strana tempesta.
Sembra uno di quegli strani fenomeni da cui è ossessionato Berry.
- Non è ossessionato. - Non hai letto il suo blog!
Le telecamere di sicurezza della banca?
A quanto pare tutte in corto circuito.
Beh, abbiamo qualche testimone, qui.
Hanno tutti dei cellulari.
Il cielo si è oscurato e poi... boom!
Quel che era fuori è entrato!
Amico, era come se ci fosse il temporale, nella banca.
Vukovich, il sospetto guidava una Mustang nera, targa parziale...
6, Kilo, Charlie, 3. Dirama le informazioni.
Ricevuto.
Sembrerebbe che avevi una frattura distale del radio.
Avevo?
E' guarita.
In tre ore.
Com’è possibile?
Non lo sappiamo.
Ancora.
Devi proprio imparare a fermarti.
Cos'è successo là fuori, oggi?
Stavi andando bene e poi qualcosa ti ha fatto perdere la concentrazione.
Ho ricordato una cosa.
Quando avevo 11 anni, mia madre fu uccisa.
Era tardi...
un suono mi svegliò.
Scesi di sotto e...
vidi qualcosa di simile a un lampo.
All’interno del lampo...
c'era un uomo.
Uccise lui mia madre.
Arrestarono mio padre.
E' ancora rinchiuso ad Iron Heights per omicidio.
Tutti, la polizia, lo psichiatra, loro...
mi dissero tutti che quello che vidi era impossibile.
Ma se l'uomo che ha ucciso mia madre fosse stato come me?
Beh, penso di poter dire con certezza...
che sei unico nel tuo genere.
Posso aiutarla, detective?
Potresti smetterla di comportarti come se non mi sopportassi, quando c'è tuo padre.
Ma mi piace avere un ragazzo che non rischia la morte.
Non puoi dirlo a mio padre. Non sa di me ed Eddie.
Non sembra che qualcuno sappia del segreto.
Te lo stavo per dire.
Quando eri in ospedale, Eddie ha coperto i turni di mio padre, per farci stare con te.
L'ho ringraziato con un caffè e le cose sono successe e basta.
Ed è bello.
Non è contro le regole del dipartimento uscire con la figlia del tuo partner?
Perché sei arrabbiato?
E' solo che non mi piace dover mentire a tuo padre, sai?
Barry?
Ehi!
Mardon!
Quel pover'uomo.
Il modo in cui è salita la nebbia, non ho mai visto una cosa così.
Barry! Iris!
Sto bene, papà.
A che cavolo pensavi
- portandola qua fuori? E ti ho detto... - No, no, no...
quando vedi pericoli, scappa. Non sei un poliziotto!
- Perché tu non vuoi! - Esatto, diamine!
Joe, devo parlarti.
- Può aspettare. - No, adesso.
So chi è stato.
E' Clyde Mardon.
Lo so, tutti pensano sia morto sull'aereo nell'esplosione della Star Labs, ma è vivo.
Okay, gli è successo qualcosa, quella notte. Io...
penso possa controllare il tempo.
Le recenti rapine sono avvenute tutte durante strani episodi meteorologici.
E quando ho affrontato Mardon, poco fa...
la strada si è subito riempita di nebbia.
Ovvio, non mi credi.
- Tu non mi credi mai. - Okay.
Vuoi parlarne qui?
Qua fuori? D'accordo.
Mardon è morto.
Non c'è modo di controllare il tempo, Barry.
Proprio come non c'era nessuna tempesta di lampi a casa tua, quella notte.
Era il tuo cervello che aiutava un bambino spaventato ad accettare quel che aveva visto.
- Non l'ha uccisa mio padre. - Sì, lo ha fatto!
Tuo padre ha ucciso tua madre, Barry. Mi dispiace, figliolo.
Ma lo sapevo io e lo sapeva la giuria. Ora paga per quel che ha fatto.
- Papà, basta! - No, Iris!
Ho fatto del mio meglio per prendermi cura di te da allora
e non ti ho mai chiesto niente, nemmeno un grazie.
Ma quel che ti chiedo adesso, è che per una volta nella tua vita,
veda le cose come sono.
Non ci crederai.
Abbiamo lo schizzo del testimone del rapinatore della banca.
Se non sapessi cos'è successo, direi che fosse Clyde Mardon.
Ma è impossibile...
è morto, vero?
Non sono l'unico affetto dall'esplosione dell'acceleratore di particelle, vero?
Non ne siamo certi.
Hai detto che la città era sicura, che non c'erano pericoli residui.
Ma non è vero, quindi, cos'è successo davvero quella notte?
Beh...
l'acceleratore è entrato in funzione.
Ci siamo sentiti tutti degli eroi e poi...
è andato tutto male.
Si è rotta una barriera dimensionale, rilasciando...
energie sconosciute nel nostro mondo, antimateria, energia oscura...
- elementi X... - Questo è tutto ipotetico.
E quanto sei ipotetico tu?
Abbiamo mappato la dispersione intorno a Central City,
ma non abbiamo modo di sapere esattamente cosa o...
chi sia stato esposto. Stiamo cercando altri metaumani...
come te.
- Metaumani? - Li chiamiamo così.
Ne ho visto uno, oggi.
E' un rapinatore di banche e può controllare il tempo.
- La cosa continua a farsi sempre più figa. - Non è figa!
Okay? Un uomo è morto.
Mardon deve aver avuto questi poteri nel mio stesso modo.
Dalla tempesta. E' ancora là fuori.
Dobbiamo fermarlo prima che faccia del male a qualcun altro.
Barry!
Lascia fare alla polizia.
- Già, io lavoro per la polizia. - Come assistente forense.
Sei tu il responsabile di tutto.
- Di lui. - Sei tu che sei importante!
Non io! Io ho perso tutto.
Ho perso la mia azienda...
ho perso la mia reputazione...
ho perso la mia libertà.
E poi tu ti sei rotto un braccio...
ed è guarito in tre ore.
Dentro al tuo corpo...
potrebbero esserci le istruzioni per una...
terapia genetica completamente nuova.
Vaccini, medicine, un patrimonio, Barry...
nel profondo delle tue cellule, e noi non possiamo...
rischiare di perdere tutto perché tu vuoi giocare a fare l'eroe!
Non sei un eroe.
Sei solo un giovane colpito da un fulmine.
Non sono stato io, lo giuro su Dio, non sono stato io.
- Papà! Dove ti stanno portando? - Barry, non entrare in casa.
- Dov'è la mamma? - Cosa succederà a mio figlio?
- Papà! - Barry!
- Papà! - Stai lontano dalla casa!
Barry!
Joe, conosci queste persone?
Mia figlia è la migliore amica del figlio.
Mi dispiace.
Mamma.
Barry...
Mamma!
STARLING CITY 8 CHILOMETRI
Ed ecco la mia storia.
Ho passato la mia intera vita a cercare l'impossibile.
Non avrei mai immaginato...
che sarei...
diventato...
l'impossibile.
Perché rivolgerti a me, allora?
Non credo tu abbia corso per più di 900 Km solo per salutare un amico.
Per tutta la mia vita ho desiderato...
fare di più...
essere qualcosa di più.
E ora che ce l'ho fatta, alla prima occasione che ho per aiutare qualcuno...
rovino tutto.
E se Wells avesse ragione?
Se non fossi un vero eroe?
Se fossi solo un tipo qualunque che è stato colpito da un fulmine?
Non credo che quel fulmine ti abbia colpito per caso, Barry.
Credo che ti abbia scelto.
Non so se riuscirò a essere come te, Oliver.
Non so se potrò essere un...
vigilante.
Potrai essere migliore.
Perché potrai ispirare le persone...
in un modo in cui non mai potuto.
Vegliando sulla tua città come un angelo custode...
facendo davvero la differenza...
salvando le persone...
in un flash.
E segui il tuo consiglio...
indossa una maschera.
Figo.
Sto esaminando i casi irrisolti degli ultimi 9 mesi.
C'è stata un'impennata nella percentuale di morti inspiegabili e persone scomparse.
I vostri metaumani si sono dati da fare.
Non sto incolpando voi due. So che non intendevate accadesse tutto ciò.
E so che tutti voi avete perso qualcosa.
Ma ho bisogno di voi per prendere Mardon e tutti quelli come lui.
E non posso farlo senza di voi.
Se facciamo davvero sul serio...
ho qualcosa che potrebbe esserci utile.
E' un po' che ci smanetto.
E' progettato per sostituire le tute che di solito utilizzano i pompieri.
Pensavo che se avessimo fatto del bene per la comunità...
forse sarebbe diminuito il rancore nei confronti del dottor Wells.
In che modo mi aiuterà?
E' realizzato con un tri-polimero rinforzato, resistente al calore e alle abrasioni.
Quindi dovrebbe resistere ai tuoi movimenti ad altissima velocità.
Il design aerodinamico dovrebbe aiutarti a mantenere il controllo.
In più, ha dei sensori incorporati...
così potremo monitorare i tuoi segnali vitali e restare in contatto con te da qui.
Grazie.
Come rintracciamo Mardon?
Ho reimpostato i satelliti della Star Labs...
per individuare le anormalità meteorologiche su Central City.
E c'è appena stato un riscontro.
La pressione atmosferica è scesa di 20 Millibar in pochissimi secondi.
Ho localizzato il segnale. E' una fattoria a ovest della città.
Non sto dicendo che Mardon sia vivo.
Ma se fosse, questo è l'ultimo posto dove si nasconderebbe con suo fratello.
Entriamo.
Mardon.
In piedi.
Metti le mani sulla testa.
Mi avete preso.
La notte della tempesta...
dopo l'esplosione della Star Labs...
quando il nostro aereo è precipitato e mi sono svegliato a terra, vivo...
ho visto di cosa ero diventato capace e ho capito.
Io sono Dio.
Ma stai zitto!
Girati.
Credete che le vostre pistole possano fermare Dio?
E perché mai Dio dovrebbe rapinare banche?
Avete ragione.
Finora ho pensato troppo in piccolo.
Barry, Barry! Il tornado si sta avvicinando.
La velocità del vento è circa 300 Km/h ed è in aumento.
- Barry, riesci a sentirmi? - Sì.
Forte e chiaro.
Se va di questo passo, potrebbe diventare un tornado di classe F5.
Ma si sta spostando verso la città...
come faccio a fermarlo?
Ragazzi?
Se cercassi di neutralizzarlo?
E come pensi di riuscirci?
Correndogli attorno nella direzione opposta, tagliandogli le gambe.
Dovrebbe andare a più di 1000 Km/h per riuscirci.
Il tuo corpo potrebbe non sopportare tali velocità, potresti morire.
Devo provarci.
- Il costume sta reggendo. - Lui no, invece.
Può riuscirci, sono sicuro.
E' troppo potente.
E' arrivato il momento di pensare in grande.
Puoi farcela, Barry.
Hai ragione.
Sono io il responsabile di tutto questo.
Troppi... hanno sofferto a causa mia. E quando ti ho visto...
non eri altro che una potenziale vittima della mia arroganza.
E sì, ho creato io questa follia.
Ma tu, Barry...
tu puoi porvi fine.
E puoi... farlo... adesso.
Corri, Barry. Corri!
Barry?
Ehi.
Credevo non ci fosse nessun altro come me.
Io non sono come te.
Tu sei un assassino.
- Barry? - E' finita.
Sto bene.
Ciò di cui adesso sei capace...
è merito del fulmine?
Più o meno.
Mi dispiace, Barry.
Scusami per non averti creduto.
Pensare che ti ho pure dato del pazzo perché inseguivi l'impossibile.
Ma tu hai davvero visto qualcosa la notte in cui tua madre è morta.
E tuo padre è veramente innocente.
Devi promettermi una cosa.
Non devi raccontare a Iris quello di cui adesso sei capace.
Non dirle nulla.
Voglio che sia al sicuro.
Promettimelo.
D'accordo.
Ehi, pugno d'acciaio.
Mi chiami così da quando avevo 11 anni.
La cosa buffa è che oggi sono stato coinvolto in una rissa.
Sei appena uscito dal coma.
Non dovresti farti coinvolgere.
Ehi...
hai vinto?
Sì.
Ho vinto.
Non hai ucciso tu la mamma.
Lo sai che lo so, vero?
Il fatto che tu creda nella mia innocenza...
è tutto quello che mi serve.
Non resterai qui ancora per molto.
Chiunque abbia ucciso la mamma...
o qualsiasi cosa...
l'abbia uccisa...
credo di aver trovato il modo per trovarli.
E per fermarli.
Barry, ne abbiamo già parlato.
E' ora di voltare pagina.
Devi smetterla di preoccuparti per me...
e cominciare a vivere la tua vita.
Per la prima volta, sento di poterlo fare.
La verità è che da quando è morta la mamma è come se fossi rimasto fermo, immobile.
UN FULMINE ROSSO SALVA UNA FAMIGLIA
Mi sono perso moltissime cose.
Ma adesso sono cambiato.
Ho dei nuovi amici...
che mi stanno aiutando a trovare la mia strada.
Perché è a forma di fulmine?
Perché sarebbe noioso, altrimenti.
E finalmente ad andare avanti.
Ricordi quando volevi cambiassi il cognome...
così da non subire le conseguenze del fatto che la gente sapesse fossi tuo figlio?
Sono felice che lo sappiano, invece.
Perché sono così orgoglioso...
di essere tuo figlio.
Ti voglio bene, figlio mio.
Ti voglio bene anch'io, papà.
Mi chiamo Barry Allen.
E sono l'uomo più veloce al mondo.
Un amico mi ha suggerito un'idea per un nuovo nome.
E qualcosa mi dice...
che prenderà piede.
FLASH DISPERSO. SVANISCE DURANTE UNA CRISI.
25 APRILE 2024
www.subsfactory.it