Mi nombre es Barry Allen.
Soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando tenía 11 años, mi madre fue asesinada.
Vi una bola de rayos.
En el interior de los rayos habia un hombre.
Él asesino a mi mamá.
Juro por Dios que yo no lo hice.
- ¿Dónde está mamá? - Lo que sucedió esa noche
era imposible.
Entonces un accidente hizo lo imposible.
Estuviste en coma.
- ¿Por cuánto tiempo? - Nueve meses.
Tus músculos deberían estar atrofiados,
Pero en lugar de eso están en un estado de regeneración celular.
No fui el único afectado, ¿verdad?
Hemos estado buscando a otros metahumanos como tú.
Toda mi vida he querido hacer más.
Y la primera vez que tuve la oportunidad de ayudar a alguien, la arruine.
El bien que hacemos ahora debe pesar más que el mal.
No estarás aquí por mucho tiempo.
Quienquiera que haya matado a mamá, creo que al fin tengo una forma
de averiguar quiénes son.
Esta es la parte en donde se supone que lo dejo
todo destrozado.
Barry Allen, el hombre más rápido del mundo...
Pero ustedes ya lo sabían.
Bien, ya llegaremos a las cosas buenas.
¿Ven ese humo? Hay un incendio
en Western y 3rd en el centro de Central City.
¿Y ese desenfoque? Ese soy yo en mi camino a ello.
Estoy yendo 352 millas por hora.
Y es un día lento.
Esta es la Brigada 52.
Estamos a menos de 2 minutos de llegar.
Las personas se morirán ahí dentro.
Lo sé.
¿Barry?
¡Barry!
¿Qué? ¿Lo perdí?
Lo rebasaste como por seis cuadras.
Mi culpa.
¡Paige!
¡Mi hija! ¿Alguien ha visto a mi hija?
¡Paige!
¿Ya estás allí?
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿Con quién hablas?
- Con nadie. - ¿Estás hablando con Barry?
- ¿Quién? - ¿Barry Allen?
¿Golpeado por un rayo? ¿Estuvo en coma por nueve meses?
¿Despertaste capaz de correr más rápido que la velocidad de la luz?
- ¿Te suena? - No.
No he hablado con él.
¡Cisco, hay fuego en todas partes!
Cisco, ¿estás allí?
¿Mamá?
¡Mami!
Todo el mundo fuera.
¿Qué más tienes para mí, Cisco?
Barry, soy Caitlin.
Hola, Caitlin.
¿Qué tal tu día?
Vente a los laboratorios S.T.A.R ahora mismo.
Estoy en camino.
¿Acaso ustedes dos han perdido la cabeza?
¿Quién te crees que eres?
Bueno, soy los ojos y oídos, y él los pies.
Esto no es gracioso.
Podrías haber conseguido que te mataran.
No puedes correr por la ciudad
como si fueras un bombero supersónico.
¿Por qué no?
Esto es de lo que queremos hablar: Yo usando mi rapidez para hacer el bien.
Hablamos acerca de que nos ayudes a contener
a otras personas que han sido afectadas
por la explosión del acelerador de partículas.
Meta-Humanos.
Y aparte de Clyde Mardon, no hemos encontrado ninguna.
La gente de esta ciudad aun necesita mi ayuda.
Y yo los puedo ayudar.
Podemos ayudarlos.
¿Pueden decir algo?
Yo pienso lo que Caitlin esta diciendo,
en su propia espectacular manera enojada,
es de que solamente empezamos a entender
lo que tu cuerpo es capaz de hacer.
No suena como algo difícil, Mr. Allen..
Hago que adviertan moderación.
Dr. Wells...
Dudo que la moderación es cómo ha llegado a ser el hombre que eres hoy.
En una silla de ruedas y paralitico.
La falta de restricción es lo que me hace estas cosas.
Conoce tus límites,
no esperes que te arregle
cada vez que te rompas algo.
Oye...¿sucedió algo allá afuera hoy?
Los sensores en el traje nos dieron
alguna telemetría rara, como tus signos vitales disparados por unos segundos.
Nunca me sentí mejor.
Hola, Joe, ¿todo está bien?
Genial. Tengo una escena de crimen fresca.
Un cadáver.
Los detectives interrogaron a los testigos...
kilómetros de esa cinta amarilla extendida por doquier.
Solo estoy olvidando una cosa. ¿Puedes adivinar qué es?
Estaré ahí.
Mi trabajo diario llama.
¿Cuándo crees que se dará cuenta
que él no tomó sus ropas?
El perpetrador huyó con un montón de armas de fuego,
al menos seis Glock 19s
equipadas con cargadores de munición adicionales.
Alguien está mirando para hacer un montón de maldad.
Hola, siento llegar tarde.
¿Haciendo un poco de compras de otoño, señor Allen?
Iba tan rápido esta mañana, ni siquiera lo noté.
Sí.
Descargué las imágenes de vigilancia de la videocámara.
Parece ser un solo perpetrador.
Las imágenes pueden mostrar solo uno, pero eran seis tipos.
Mira, las huellas. Se cruzan entre sí.
Seis juegos de huellas. Seis armas robadas.
Deberíamos estar buscando a una pandilla.
Raro.
Los zapatos, parece que todos son de la misma medida.
Decenas de hombres, supongo.
Como usted, Capitán.
No que usted sea un sospechoso, señor. Yo...
Tu habilidad multi-tareas es realmente remarcable.
La forma en que me puede avergonzar, el capitán, y usted mismo
todo al mismo tiempo. Joe, lo siento.
Estoy llegando a pensar que "Joe, lo siento" es
mi nombre actual considerando que siempre me lo dices a mi.
Estoy pasando por muchas cosas ahora.
Escúchame, se que lo estas.
Créeme, También estoy pasando por ello.
Siempre he tenido un conjunto muy simple de creencias.
La Gravedad hace que las cosas caigan. El agua hace que las cosas se mojen.
Y hasta unas semanas, Yo creí
que el hombre mas rápido podría correr una milla en 4 minutos.
No por 4 segundos.
Lo podría hacer en 3.
No es relevante.
No ha dicho nada Iris de todo esto, ¿verdad?
No, te hice una promesa. Yo mantengo mis promesas.
Sigue mintiendo así.
Tu eres responsable de ser alcanzado por un rayo de nuevo.
Ve al laboratorio. Empieza a procesar la evidencia
de la tienda de armas.
Oye, Iris.
¿Barry escapó nuevamente?
A menos que esa sea una de tus preguntas de tarea, jovencita,
no es de tu incumbencia.
Vuelve a tu habitación.
Quiero ver a mi padre.
Ya te dije que no, Barry.
Él no haría esas cosas. No lastimaría a mi mamá.
Estuve allí esa noche. Lo ví.
Había un hombre. Sí, lo sé.
Ya hemos pasado por esto.
¿Entonces porque no podemos verlo?
Porque yo lo digo.
¡Tu no eres mi padre! ¡No me puedes decir que hacer!
Ahora, yo soy el único adulto que le importa un carajo
lo que te paso a ti, así que si, yo puedo decirte que hacer.
Ahora ve a tu cuarto.
¡Te odio!
Todo esto es tu culpa.
Podría haber tomado folklore europeo
para cubrir mis requerimientos sociológicos, pero no.
Tu dijiste, "toma el periodismo, Iris.
Los reporteros tienen toda la diversión."
¿Adivina que, Barry? Los reporteros no tienen diversión.
El periodismo es aburrido. Estoy aburrido.
Te culpo a ti. ¿Que?
¿Porque me miras así?
Te ves bonita.
Gracias.
¿Porque no te ves bonito?
¿Esta tarde? ¿Traje y corbata?
La universidad esta dando a Simon Stagg...
- Simon Stagg. - Algún gran premio.
Y tu aceptaste en explicar las cosas de ciencia
de tu articulo. Todo esta regresando a mi ahora.
¿Que tan rápido puedes ir a tu casa y cambiarte?
Muy rápido.
Oye, Allen.
Joe me mando para ver como estabas con
la evidencia del tiroteo en la tienda de armas.
Oh, hola, Iris.
Detective.
Por favor, chicos, solo besense.
Ya lo sé, ¿recuerdas?
Oh. Gracias por ser tan genial acerca de esto, Barry.
Se que no es fácil guardar un gran secreto.
Me estoy acostumbrando a eso.
Lo encuentro algo destacado,
habiendo sido una vez un estudiante de primer año tímida
en la universidad de Central City,
estar de pie ante ustedes ahora,
la elección regentes para el hombre del año.
Mientras aprecio mucho este premio,
el verdadero honor es por mi por saber eso
de mi trabajo en la trasferencia de órganos
ayuda a la gente a darles una segunda oportunidad en la vida.
Gracias a todos por venir.
Esta bien. Bueno, primero lo primero...
El trabajo de Simon Stagg en la clonación celular
ha llevado a inmensos avances
en el futuro del reemplazo de órganos...
¿Están los periodistas autorizados a beber durante horario laboral?
Esta bien. Si ya estas aburrido,
solo espera hasta que consigamos la ciencia tras esto.
Regeneración celular.
me eh perdido en esto, Barry.
Me siento como si no hubiéramos pasado nunca tiempo de calidad.
¿Desde cuando despertó del coma?
Yeah, E tenido unas semanas locas, y lo se.
Pensé que tal vez hubieras estado evitándome a mí debido a Eddie.
Yo se que piensas que está mal, que salga con el compañero de papa,
- pero yo solo... - No.
No es por eso. Del todo.
Señor. Stagg, Me preguntaba si puedo tener una palabra con usted
- para mi articulo. - Ahora no, señorita.
Voy a hacer algo.
Entonces... ¿Qué ibas a decirme?
Parecía que estabas a punto de decir algo.
Sí...
¡Alto todos!
Dios mío.
¡Silencio!
¡Que considerado!
¡Todos ustedes están usando finas joyas!
¡Casi como si supieras que íbamos a venir a robarte!
¡Ahora todos formen una linea!
No. No.
¡Alto!
¡Suelta tu arma!
The Flash 1x02 Fastest Man Alive
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Barry.
¡Barry!
Me dí la vuelta y te habias ido.
¿Qué sucedió? ¿Estas bién?
Sí, si, estoy bién. Yo...
Fui tras ellos para tratar de obtener las placas.
- ¿Qué? - Y...
Me desmayé.
- Hola. - Iris.
¿Donde estás?
Papa, tranquilo.
Lo encontré afuera. Se desmayo.
¿Quieres que te consiga un para medico, Allen?
No, estoy bien. Gracias, Eddie.
Pensé que estaba muerto.
Vi la pistola disparando y entonces se escucho la bala.
De repente estoy afuera.
No tengo idea cómo llegué aquí.
Déjame hablarte un segundo.
Sí.
Tu perseguiste a esos pistoleros, ¿no es verdad?
Sí, deben de haber sido los mismos
que asaltaron la tienda de armas más temprano.
¿Y qué ibas a hacer cuando los agarraras?
¿Eh?
¿Les puedes pedir amablemente que se detengan?
Tu no eres a prueba de balas.
Espera. ¿Eres?
- No, pero - Esta bien.
No mas heroísmos.
Perseguir a los malos no es tu trabajo.
Es mio. Tu no eres un policía.
Hazme esa promesa.
Prometido.
Y sabes Iris no es estúpida.
Empieza a hacer mejor excusas que "me desmaye."
Yo...
Tu nos mentiste.
¿Cómo no nos dijiste que estabas experimentando mareos?
Somos tus doctores.
Solo Dios sabe que esta pasando dentro de tu cuerpo.
Tus células están en un constante fluido.
Podrías estar experimentando insuficiencia cardiopulmonar
o un ataque isquémico transitorio.
Mini derrame cerebral. Probablemente no.
Todos deberían saber que en la ciencia, nosotros compartimos.
No guardamos secretos.
Wow... No he visto a ninguno
que la hiciera enojar desde Ronnie.
¿Ronnie fue el prometido de Caitilin?
¿Uno de los que murieron aquella noche en la explosión del acelerador?
Si, El es...
esta perdido.
Ahora...
Ahora trataremos de encontrar que te paso a ti.
Estamos listos.
Con unas carnes. Por si acaso.
Si.
¿Estas seguro de esto, Cisco?
La mayoria de las caminadoras caseras tienen un velocidad máxima de unos
20 kilometros por hora.
Cisco ha modificado esta.
Confía en mi. Puedo manejar tu rapidez.
Esta bien.
Presión del corazón, presión de sangre, condición del nervio todo normal.
Por Barry.
La función de ondas cerebrales ha marcado ciertos límites.
Te lo dije.
la caminadora podía soportarlo.
Caitlin.
Chequea sus niveles de glucosa.
oh dios. por supuesto.
- Correcto? - Era tan obvio.
Niveles de glucosa Barry!
Creemos saber por que constantemente
te desmayas.
Barry!
Donde esta Barry?
Tomando una ducha.
A las tres de la tarde?
Si subo esas escaleras vere a Barry Allen?
¿O estarás castigado por una semana por mentirme?
Perdona, papa.
Pero no te preocupes Se a donde fue.
Yo tambien.
¿Me desmayé nuevamente?
Falla metabólica total
ocurrida por hipoglucemia aguda.
No estoy comiendo lo suficiente.
¿Así que una bolsa de medicación intravenosa y estoy listo para irme?
Intentalo con 40.
Me imagino que estabas sediento.
Necesitaremos mejorar tu nueva dieta
basado en tus cambios metabólicos.
He hecho algunos cálculos. Necesitas consumir
una cantidad igual a aproximadamente 850 tacos.
A menos que estemos hablando de queso y guacamole,
que es como un conjunto del otro conjunto de ecuaciones.
Comida Mexicana, recomiendo Tito's.
¿En la Avenida Bruckner?
El mejor Burrito de la ciudad.
Detective West.
¿Que te trae a S.T.A.R. Labs?
Cuando no te pude encontrar en tu laboratorio,
Empece a hacer una pequeña investigación.
Resulta que ha habido informes de una raya roja alrededor de la ciudad,
parando criminales, rescatando gente de edificios quemándose.
¿No le dijiste que trabajábamos juntos?
Joe, lo puedo explicar.
Aun tienes un trabajo en la fuerza de la ley, Barry.
Sugiero que vuelvas a ello.
No me mires a mí. Estoy de tu lado.
Detective.
Todos queremos lo mejor para Barry.
Si usted quiere lo mejor para Barry,
intentará sacarlo de esta locura
en lugar de animarlo a salir a ariesgar su vida
Viste a un hombre controlar el clima.
¿Qué hará la policía contra algo como eso?
Desde la explosión del acelerador
creemos que mas como él.
¿Que harán?
¿Atraparlos?
¿Estás loco?
¿Crees que porque eres realmente rápido
eres invencible? ¡No!
Eres solo un niño.
Mi niño.
No soy tu niño, Joe.
Y tu no eres mi padre.
Mi padre esta sentado en la prisión Iron Heights,
Injustamente condenado.
Estabas equivocado acerca de el.
Y ahora estas equivocado acerca de esto.
Ahora no estoy en condición de ayudarlo,
pero puede salvar a alguien de un edificio quemándose
o parar a algunos ladrones armados, Lo haré.
Y puedes detenerme.
No lo intentes.
Te crees muy inteligente.
Todos ustedes.
Pero usted no sabe lo que usted no sabe.
Y espero que tu seas suficiente inteligente para averiguarlo
antes de que alguien sea asesinado.
¿Donde esta el resto de tu equipo?
Solo yo.
¿Que quieres, negro?
La única cosa que quiero en mi vida...
A tu jefe muerto.
No es mi culpa que tu y tu equipo se movieran tan lento.
Te dije donde Stagg iba a estar no por cuanto iba a estar allí.
Necesito su itinerario completo.
Y acceso a la seguridad de su oficina y su casa.
¡Jódete!
Tengo una reputación en el negocio de la seguridad.
Una cosa es si mi empleado se congelo.
Es otra si sucede en su dormitorio.
Haz lo que se te pide, Señor. Java.
¿Que diablos harás conmigo sin tu ejercito?
Yo soy un ejercito.
¿Volverás a gritarme de nuevo?
El jefe de seguridad de Simon Stagg fue asesinado anoche.
El forense tomo algunas muestras de piel.
Con suerte pertenecen al asesino.
Ve si puedes encontrar un parecido.
No puede ser una coincidencia al beneficio de Stagg
que fuera atacado anoche.
Entrevistare a Stagg ahora.
- Iré contigo. - Tu trabajo esta aquí.
Estate aquí y hazlo.
- Hey, papa. - Hey, bebe.
Me tengo que ir.
¿Por qué papá esta molesto contigo?
Asuntos del trabajo.
¿Por qué estás enojado conmigo?
Se suponía que nos vemos en el nerviosismo
para que me dieras soporte científico para mi artículo
Y Yo no me presenté
Y ahora tengo que llegar con un nuevo tema para mi artículo en 24 horas
o fracasaré en la encomienda.
Iris, no digas que lo sientes.
Está bien, sé que lo eres.
Lo que no sé es lo que ocurre contigo.
Crecimos a un dormitorio
el uno del otro. ¿Honestamente crees que
no sé cuando estás feliz?
¿Triste o que no sabes que hacer?
Te lo preguntare por ultima vez, Barry Allen,
y mas vale que seas honesto conmigo.
¿Que día..
Quieres saber lo que paso.
Soy rápido ahora.
Dios, yo solo quiero decírtelo.
Como me siento.
Como me haces sentir.
Pero no puedo.
¿Que diablos esta pasando contigo?
No hemos terminado en hablar sobre esto.
Es imposible.
Hubo un asesinato anoche.
Estas células de piel pertenecen al asesino,
pero estas células son ingenuas.
Las células madre se pueden replicar
y convertirse en cualquier célula que el cuerpo necesite.
Solo vienen de los bebes.
¿Eso quiere decir que tu asesino es un recién nacido?
¿Honestamente piensa que alguien quiera matarme?
Bueno, no estamos seguros, Señor Stagg, pero...
Un evento en el que usted estaba siendo honrado fue asaltado.
Y su jefe de seguridad fue encontrado asesinado esta mañana.
Soy científico y filántropo.
No siempre somos los objetivos de los asesinos.
Bueno.. ¿Que hay acerca de las demandas?
Tu tienes alrededor de 20 en espera en contra tuya.
Es un triste hecho en la vida, Detective, que
cuando ganas mucho dinero,
la gente no piensa que pueden tomar del tuyo.
Gente como este hombre, ¿por ejemplo?
¿Danton Black?
Danton Black.
Lo despediste. Ahora te esta demandando.
Desafortunadamente, nuestra relación trabajando no fue exitosa,
pero les puedo asegurar a ambos una cosa.
Danton Black...
No es un asesino.
Es un investigador clínico, no un maestro criminal.
Ahora, si puedo ayudarte en cualquier forma, por favor dígamelo.
Quiero que estas personas sean atrapadas tanto como usted.
¡Entonces aquí estamos!
¡Abajo!
Capitán, ¿que esta pasando?
Ahora no Barry. Un tirador
esta disparando a Industrias Stagg.
Joe esta ahí.
Sáquenlo de ahí. Te cubriré.
¿Listo? Ve.
¡Ve!
No.
Quien quiera que seas, muéstrate.
Lo siento.
No iremos a ningún lado.
Hasta que Simon Stagg este muerto.
Lo siento.
Las abrasiones ya se están curando rápido.
Si, Tengo mi culo entregado a mí.
Tienes sangre en tu traje.
Pienso que algo de eso pertenece a el.
Otro no tan amigable meta-humano.
Danton Black.
El es un genético biólogo
especializado en clonacion terapéutica.
Haciendo nuevos órganos para reemplazar los que no servían.
Aparentemente Stagg robó su investigación y luego lo despidió.
Vi a Black crear duplicados de su mismo cuerpo.
Eso es bastante irónico.
Este tipo es especialista en clonación.
Y ahora el puede hacer copias de si mismo.
Si él estaba experimentando consigo mismo
cuando fue expuesto a la onda de materia oscura
liberada por la explosión del acelerador de partículas---
Conoce al Capitán clon.
No te preocupes.
Se me ocurrirá algo mejor.
¿A dónde vas?
Joe tenía razón.
Estoy en camino por encima de mi cabeza.
Si, soy rápido, pero no soy un guerrero.
Hombre, apenas podría luchar contra un meta-humano, ni hablar de seis.
Barry.
Lo entiendo.
Hoy fue un retraso.
Pero nunca empresa grande lo tiene.
Y no podremos aprender a volar sin estrellarnos unas cuantas veces
esta no fue una gran empresa, Dr. Wells.
Esto fue un error.
¡Papa!
Lo siento. Sin contacto físico.
Cinco minutos, Allen.
Siéntate, hijo.
Barry, ¿cómo llegaste aquí?
Joe, no pudo traermelo.
El, no me dejo verte.
Lo odio. No, no.
No.. no diga eso.
No es Joe quien no quiere que vengas aquí.
Yo no quiero que vengas aquí.
No quiero que me veas así.
Lo tienes que soltar.
Mi papa no hacia estas cosas.
El no lastimo a mi mama.
Fue el hombre del rayo.
El hombre rayo mato a mi mama.
- Barry, mírame, - No mi papa.
Mírame.
No me puedes ayudar.
¿Esta bien? Ahora Joe te cuidara
hasta que salga de aquí.
Solo se el chico bueno que tu madre y yo sabemos que eres.
¿Papá?
Detective, ¿el pistolero fue detenido?
El paradero del tirador es desconocido al momento.
Lo consideramos armado y extremadamente peligroso.
Gracias. No mas preguntas.
Buen trabajo, Eddie.
No. Lugar correcto, tiempo correcto.
No, tu fuiste hoy un héroe.
CCPD aun tiene a un asesino suelto.
Debería de volver al precinto.
Está bien.
Así que viniste aquí por cafeína,
¿o tu finalmente me dirás que esta pasando contigo?
Señor, Stagg, desearía que
reconsiderara nuestra oferta para la custodia protegida.
Danton Black ha probado que esta dispuesto a matar,
y tiene... Amigos.
Y créeme, todos son peligrosos.
Ha incrementado mi seguridad, Detective.
Espero que Black venga en busca de problemas.
Porque encontrara muchos.
Hablando como un verdadero Filántropo.
¿O es humanitario? Ah.
Lo siento. Nunca me acuerdo
cual pretendes ser, Simon.
Harrison..
No te levantes.
¿Otro fan suyo, Doctor?
¿Podemos hablar, Detective?
Así que tenías razón.
Barry no es el único especial.
El tipo que intento asesinar a Simon Stagg hoy, podía..
Espontáneamente replicate.
Si, lo sabemos.
¿Sabes algo acerca de Barry?
Cuando el primero estaba en coma
tu viniste al hospital y me preguntaste
si podias llevarlo a laboratorios S.T.A.R.
¿Sabes que pudo haber sido?
Tengo mis sospechas sobre lo que lo...
afectó.
Hey, Joe...
Nunca estaba buscando convertirse en el miembro más antiguo
de una unidad de lucha contra el crimen en secreto.
Ambos sabemos
que somos los únicos equipados para proteger Central City.
Tal vez este mas interesado en proteger a Barry.
Pero, por supuesto, él está listo para volar
en el fuego junto contigo.
No, el no esta.
Ya no mas. Renuncio.
¿No te dijo?
No lo he visto.
Bueno seguramente solo es temporalmente.
Por lo que se de Barry,
cuando el concentra su mente en algo..
Nadie lo sacara de ahí.
Pero la próxima vez que se ponga el traje...
¡Fshh!
Ejecutara su cabeza en el peligro...
El fracasara.
Por que?
No cree que es capaz.
Lo dudo...
Es su enemigo, en realidad.
Joe, no es lo que sea que esté acechando ahí fuera.
y por cuanto tiempo continuaras dudando de el?
hasta que el siga dudando de si mismo.
Y que conste...
que me preocupo por el también.
Adivino, tu estuviste hambriento.
Hambre de estres.
Vine a pedir disculpas
Y tienes razón. He estado distante.
- Correcto. - Algo idiota.
Deberías disculparte mas seguido.
Eres realmente sensacional en eso.
Entonces..
¿Qué ibas a decirme el otro día?
Pensé que tenía que hacer algo.
Algo que creí era importante,
pero resulta que no soy bueno en eso.
Pero en lo que soy bueno es siendo tu amigo.
Así que si necesitas ayuda vendrá de ti
un nuevo tema para tu articulo, encontré uno.
Algo que realmente me interesa.
Se que esto sonará algo loco..
Ha estado en toda la Internet durante esta semana.
En un edificio en llamas...
Un robo de banco...
Incluso la otra noche con esos ladrones
le disparo a un guardia de seguridad,
él dijo que fue arrastrado afuera.
Algo afuera esta salvando a las personas.
Pensé que tu estabas tomando el periodismo.
No un escrito de ciencia ficción.
Desde que te conozco
has creído en lo imposible.
¿Que tal si tienes razón?
¿Qué pasa si tenías razón acerca de la noche en que tu madre murió?
Mira, te dije que estoy en ello.
Lo se, pero necesitas llevarlo al laboratorio S.T.A.R.
ahora.
- Barry, esta bien. - No esta bien.
Black esta aquí, y el solo esta.... parado ahí.
No es el, ¿cierto?
Es una de sus replicas.
¿Como lo conseguiste?
Lo crié.
Aislé una muestra de la sangre de Black de tu traje
para ver si podía desencadenar la en el proceso de cultivo in vitro
y saber como Black se multiplica.
Así que expuse a las células objetivas a un gel de proteína,
y empezaron a replicarla..
En eso.
¿Porque el no..?
¿No esta haciendo nada?
Hicimos un análisis de cerebro.
Funciones motoras involuntarias están activos.
Pensamos que esta actuando como un recibidor.
Los clones son cáscaras vacias sin Black.
Derrota al verdadero Black,
y quizá los derrotes a todos.
¿Pero cómo sabemos cual es el verdadero Danton Black?
Eso me ocurrió cuando me dieron su aprobación.
Black tiene sus limites, así como tu.
Controlando a todos esos clones
debe requerir una tremenda cantidad de fuerza física.
Por lo tanto, busca la proyección de signos de debilidad o fatiga.
El es el primero.
Solo una teoría...
Pero es posible que desee ponerlo a prueba, Sr. Allen.
Además, me azotaron hasta estas altas barras de proteína de calorías
para que mantengas tu metabolismo alto.
¡Ah!
¿Alguno mas de ellos?
No.
¿Porque no empezó a moverse?
El primero.
Mi teoría es, el primero esta en movimiento.
Éste oyó la convocatoria a la batalla.
Y sé dónde fue llamado.
Industrias Stagg.
Debes de llamarlo.
La policía no puede pelear contra esto.
Lo que se ha convertido Black es como Mardon...
Mas allá de mi.
Tal vez un poco mas allá de ellos.
La única persona que no esta allá
es tu.
Tienes que hacerlo. Lo entiendo.
Así que por una vez en tu vida, has lo que te pido que hagas.
Ve a detenerlo.
Sólo llévame esas cifras por la mañana, ¿de acuerdo?
Quieto. No te muevas.
Hola, Danton.
Adiós, Simon.
Quédate aquí.
Sé que Stagg robó tu investigación,
pero eso no te da derecho a asesinar.
Crees que esto es sobre mi trabajo.
Esto es sobre Elizabeth.
Era mi esposa.
Tenía una enfermedad coronaria degenerativa.
Estuvo en la lista de transplantes por años, pero...
El tiempo se acababa.
Así que si no podía darle un nuevo corazón...
Ibas a crecer una.
Estaba tan cerca.
Hasta que Stagg robo mi investigación.
Para que pueda arrebatar mi gloria.
Y yo tuve que enterrar a mi mejor amigo.
Ahora...
Estoy solo.
Recuerda, Barry. Encuentra al primero.
Hay muchos de ellos peleando.
Barry, necesitas aislar al primero.
No puedo. Es imposible.
Nada es imposible, Barry. Tu me enseñaste eso.
Puedes hacerlo.
Barry.
Barry, ¿estás bien?
Estoy bien.
Esta hecho.
¡Sostente!
¡No!
No.
¡Ah!
Oficiales de la Policia de Central City están confirmando
un antiguo empleado Danton Black trato de salvarlo.
No suena como que quisiese ser salvado.
Algunas personas, cuando se quiebran..
No pueden juntarlas de nuevo.
Algunas personas se curan siendo mas fuertes.
Eso espero.
Bueno, al menos múltiples
no serán capaces de lastimar a alguien mas.
Te dije, te encontrare un buen nombre.
Si, yo creo que soy el único en el traje que hace todo esto de correr
Pero cuando estoy afuera ayudando a la gente, haciendo una diferencia...
Estuviste afuera conmigo.
Finalmente comprendí algo,
todos estamos estancados por un rayo.
¿Hambriento?
Pepperoni, Aceitunas...
y Jalapeño.
Tal y como te gusta.
Gracias.
Estaban equivocados.
He estado equivocado por mucho durante esta semana.
Tienes que ser mas especifico.
Tu dijiste que uno de las cosas que te hacen alejarte
es huir porque no podías ayudar a tu papa.
Puedes ayudarlo.
Si podemos.
Trataremos de averiguar
quien o que mato a tu mama esa noche.
Y después sacaremos a tu papa de la prisión.
Juntos.
Joe, lo que dije acerca de que tu no seas mi papa..
Barry, lo se.
Se que no soy tu padre.
Tienes razón. Tu no.
Tu solo eres... El hombre que me mantuvo alimentado
y con ropa...
Quien se sentó alado de mi cama esa noche hasta quedarme dormido
porque le tenia miedo a la oscuridad...
me ayudo con mi tarea...
Me enseño como manejar y rasurarme...
Me dejaba en la escuela.
Suena como a un papa para mi.
Cada niño sueña con ser un superheroe.
Teniendo poderes. Salvando a la gente.
Pero ningún niño piensa acerca como es cuando eres un heroe
y no estas salvando personas.
La verdad es...
No mucho cambia.
Aun estas lastimado, aun amas.
Aun sientes deseo y esperanza y le tienes miedo a cosas.
Y aun necesitas a las personas que te ayuden con todo esto.
De alguna manera, esa es la mejor parte.
Barry, un carro blindado acaba de ser secuestrado en la avenida Griffin.
¡Pon tu trasero allá!
Esta bien. Realmente..
¿La mejor parte?
Es esta.
Wells..
¿Quién diablos te dejo entrar aquí?
Estas teniendo una fiesta haya afuera?
Estoy seguro que la viste en la T.V.
Un antiguo empleado mío intentó matarme.
Un antiguo empleado con la habilidad de replicarse.
Enfrentado a un hombre que puede moverse a súper velocidad.
Lo has visto también, ¿no es así?
En efecto, lo tengo.
Extraordinario.
El poder que el posee es como el de--
Es como el de los viejos Dioses.
Es como mercurio en la tierra
Podrías imaginar, si yo pudiera controlar su poder?
Si pudieras... si pudieras aprovecharla?
Podrías cambiar lo que significa ser humano.
El hombre de la máscara roja es la llave,
y voy a atraparlo.
El hombre de la máscara roja.
Se hace llamar Flash.
O al menos..
El lo sera algún día.
¿Qué demonios?
Disculpa, Simon.
Estoy preocupado de que pienses que esto es una persona,
y no lo es.
Es solo que el hombre de la mascara roja...
El hombre más rápido del mundo...
debe permanecer...
a salvo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-