Mitt navn er Barry Allen.
Jeg er den raskeste mannen i live.
Da jeg var 11 ble moren min drept.
Jeg så en kule av lyn. Inni lynet var det en mann.
Han drepte moren min.
Jeg sverger på at jeg ikke gjorde dette.
-Hvor er mor? -Det som skjedde den natten var umulig.
Så gjorde en ulykke meg til det umulige.
Du var i koma.
-I hvor lang tid? -Ni måneder.
Musklene dine burde svunnet inn, men i stedet så regenererer de cellemessig.
Jeg var ikke den eneste berørte, vel?
Vi har søkt etter andre metamennesker som deg.
Hele livet mitt har jeg ønsket å gjøre mer.
Og den første sjansen jeg får til å hjelpe noen, ødelegger jeg.
Det gode du gjør må langt oppveie det dårlige.
Du kan ikke være her noe lengre.
Hvem som enn drepte mor, så tror jeg at jeg kanskje endelig kan finne dem.
Det er her jeg skal gjøre den intro-tingen.
Barry Allen, den raskeste mannen i live...
Men det vet dere jo allerede.
La oss komme frem til det gode.
Kan dere se den røyken? Det er brann på Western og Third i midtbyen.
Og det slørete? Det er meg som er på vei dit.
Jeg løper med 352 miles i timen. Og det er en langsom dag.
Dette er stige 52.
Vi er fremdeles minst to minutter derfra.
Folk vil dø der inne.
Jeg vet det.
Barry? Barry!
Hva? For jeg for langt?
Du sprang ca seks kvartaler for langt.
Min feil.
Paige!
Datteren min! Har noen sett datteren min?
Paige!
Er du der?
-Hva gjør du? -Ingenting.
Hvem snakket du med?
-Ingen. -Snakker du til Barry?
-Hvem? -Barry Allen?
Truffet av lynet? Lå i koma i ni måneder?
Våknet opp med evnen til å løpe raskere enn lydens hastighet?
-Ringer det en klokke? -Nei.
Har ikke snakket med ham.
Cisco, det er brann overalt! Cisco, er du der fortsatt?
Mor?
Mor.
Mor!
Alle ute.
Hva har du til meg, Cisco?
Barry, det er Caitlin.
Caitlin.
Hvordan er dagen din?
Kom tilbake til S.T.A.R Labs. Nå.
Er på vei.
Har dere begge blitt sinnssyke? Hvem tror dere at dere er?
Jeg er øyne og ører, og han er føttene.
Det er ikke morsomt. Dere kunne fått dere selv drept.
Du kan ikke kjøre rundt i byen som en supersonisk brannmann.
Hvorfor ikke? Jeg bruker hastigheten min til å gjøre noe bra.
Vi snakket om at du hjelper oss å samle andre mennesker som kanskje har blitt truffet-
-av partikkelakseleratorens eksplosjon.
Meta-mennesker.
Og bortsett fra Clyde Mardon, har vi ikke funnet andre.
Folk i denne byen har fortsatt bruk for hjelp.
Og jeg kan hjelpe dem.
Vi kan hjelpe dem.
Vil du ikke si noe?
Jeg tror det Caitlin sier, på sin egen særlige sinte måte-
-er at vi akkurat har begynt å forstå hva kroppen din er i stand til.
Ikke for å kjøre i samme spor, mr. Allen... Jeg anbefaler forsiktighet.
Dr. Wells...
Jeg tviler på at forsiktighet gjorde deg til den mannen du er i dag.
I en rullestol og en paria.
Manglende forsiktighet gjorde meg alle de tingene.
Kjenn grensene dine.
Ikke forvent at jeg lapper deg sammen hver gang du brekker noe.
Skjer det noe der ute i dag?
Sensorene i drakten sendte noe merkelig telemetri, som om livstegnene dine peaket.
Aldri hatt det bedre.
Joe, er alt i orden?
Fint. Jeg har et ferskt gjerningssted...
En død kropp...
Detektiver som intervjuer vitner...
Kilometervis av gul teip som strekker seg overalt.
Jeg mangler bare en ting. Kan du gjette hva det er?
Jeg er på vei.
Dagjobben min kaller.
Når tror du han oppdager at han glemte tøyet sitt?
Fyren stakk av med en flokk håndvåpen, minst seks Glock 19 -
-utstyrt med ekstra ammunisjons-magasiner.
Noen holder på å gjøre noe ille.
-Unnskyld for at jeg er sent på det. -Litt høstshopping, mr. Allen?
Det gikk så fort i morges at jeg ikke oppdaget det.
Jeg lastet ned opptakene fra videokameraet.
Ser ut til at det bare er en forbryter.
Opptakene kan bare vise en, men det var seks stykker.
Se, sporene. De krysser alle hverandre.
Seks par med fotspor. Seks geværer stjålet.
Vi burde være på utskikk etter en gjeng.
Merkelig.
Skoene ser ut til å være i samme størrelse.
Str. 45 vil jeg gjette på. Akkurat som deg, kaptein.
Ikke at du er mistenkt, sir. Jeg...
Din evne til å multi-taske er virkelig bemerkelsesverdig.
Den måten du kan sjenere kapteinen, og deg selv,-
-alle på samme tid. -Unnskyld, Joe.
Man skulle tro at jeg het "Unnskyld, Joe."
-Jeg har mye å se til akkurat nå. -Det vet jeg.
Tro meg, jeg har også det.
Jeg har alltid hatt en veldig enkel overbevisning.
Tyngdekraften får ting til å falle. Vann gjør dem våte.
For få uker siden, trodde jeg at den raskeste mannen løp en mil på fire minutter.
Ikke fire sekunder.
Jeg kunne gjøre det på tre.
Ikke relevant.
Du har ikke sagt noe til Iris, vel?
Nei, jeg ga deg et løfte. Jeg holder løftene mine.
Fortsett å lyv slik.
Så har du sjansen til å bli truffet av lynet igjen.
Opp på laboratoriet og i gang med bevisene fra våpenbutikken.
-Iris. -Løp Barry bort igjen?
Med mindre det inngår i leksene dine, unge dame, så vedkommer ikke det deg.
Gå opp på rommet ditt.
-Jeg vil se faren min. -Jeg har allerede sagt nei, Barry.
Han gjorde ikke de tingene. Han skadet ikke moren min.
Jeg var der om natten. Jeg så det.
-Det var en mann. -Jeg vet det.
Vi har vært igjennom dette før.
-Så hvorfor får jeg ikke se ham? -Fordi jeg sier det.
Du er ikke faren min! Du bestemmer ikke over meg.
Akkurat nå er jeg den eneste voksne som tar seg av deg, så ja.
Nå går du inn på rommet ditt.
Jeg hater deg!
Alt er din skyld.
Jeg kunne ha tatt europeisk folklore til å dekke mine sosiologi-krav, men nei.
Du sa "ta journalistikk, Iris. Journalistene har alt det morsomme."
Gjett hva, Barry? Journalister har ikke noe morro.
Journalistikk er kjedelig. Jeg kjeder meg.
Jeg bebreider deg. Hva?
Hvorfor ser du slik på meg?
Du ser virkelig bra ut.
Takk.
Hvorfor ser ikke du godt ut?
Ettermiddag? Jakkesett og slips?
Universitetet gir Simon Stagg...
-Simon Stagg. -En eller annen utmerkelse.
-Og du gikk med til... -Å forklare det tekniske til artikkelen din.
Alt sammen kommer tilbake til meg nå.
Hvor raskt kan du komme hjem og skifte?
Temmelig raskt.
Allen.
Joe ba meg høre hvor langt du er kommet med bevisene fra skytingen.
Iris.
Detektiv...
Bare kyss dere to nå. Jeg vet det jo, ikke sant?
Takk for å være så cool med dette, Barry.
Jeg vet det ikke er lett å holde på en stor hemmelighet.
Jeg holder på å lære det.
Jeg finner det ganske bemerkelsesverdig-
-å ha stått som en skjelvende førsteårsstudent-
-på Central City University, og nå stå her valgt som årets mann.
Skjønt veldig takknemmelig for prisen, og så ligger for meg den største æren i-
-at mitt arbeid med organtransplantasjon hjelper folk til en ny sjanse i livet.
Takk for at dere kom alle sammen.
Greit. For det første...
Simon Staggs arbeid med cellekloning har medført store fremskritt -
-innenfor framtiden i organerstatning.
Må journalister drikke på jobben?
Hvis du allerede kjeder deg, så vent til vi kommer til vitenskapen bak cellegjenskapelse.
Jeg har savnet dette, Barry.
Vi har ikke hatt kvalitetstid sammen siden du våknet opp fra koma.
Jeg vet jeg har hatt noen sprø uker.
Jeg trodde at du kanskje unngikk meg på grunn av Eddie.
Jeg vet du syntes det er galt å date min fars kompis,-
-og jeg... -Nei.
Det er ikke det. Overhodet ikke.
-Mr. Staggs, en uttalelse til artikkelen min? -Ikke nå.
Jeg finner bare på noe.
Hva vil du fortelle meg?
Du lignet en som skulle til å si noe.
Stille! Alle sammen!
Herregud.
Stille!
Så betenksomt!
Dere bærer alle de fineste smykkene deres!
Nesten som om dere visste at vi ville komme å rane dere!
Alle inn på en rekke!
Ikke gjør det.
Stå stille!
Legg ned våpnene deres!
Oversatt av Team NB Sub
Takk til RELEASED
Barry.
Barry!
Jeg snudde meg, og du var borte.
Hva skjedde? Går det bra?
Fint. Jeg...
Jeg fulgte etter for å få nummerplaten deres.
Og jeg... besvimte.
-Hei. -Iris.
Hvor var du?
Far, ta det med ro.
Jeg fant ham utenfor. Han besvimte.
Skal jeg skaffe deg en lege, Allen?
Nei, jeg har det bra. Takk, Eddie.
Jeg trodde jeg var død.
Jeg så en pistol bli avfyrt og... Plutselig er jeg utenfor.
Jeg har ingen anelse om hvordan.
La meg snakke med deg et øyeblikk.
Du jaget tyvene, ikke sant?
Det må være de samme fyrene som ranet våpenbutikken tidligere i dag.
Og hva ville du gjøre når du fanget dem?
Be dem holde inn til siden?
Du er ikke skuddsikker.
Vent... Er du?
-Nei, men... -Greit. Ikke mer heltemoro.
Å jakte på forbrytere er ikke din jobb.
Det er min. Du er ikke en betjent.
Lov meg det.
Jeg lover det.
Og du vet, Iris er ikke dum.
Begynn å finn på bedre unnskyldninger enn "jeg besvimte."
Du løy for oss.
Hvordan kunne du ikke fortelle oss at du hadde svimmelhetsproblemer?
Vi er legene dine.
Gudene skal vite hva som skjer i kroppen din.
Cellene dine er i konstant forandring. Du kan risikere lungesvikt eller hjertestopp.
Mindre hjertetilfelle. Ganske usannsynlig.
Du av alle burde vite at innenfor vitenskapen så deler vi.
Vi har ikke hemmeligheter.
Jeg har ikke sett noen gjøre henne så gal siden Ronnie.
Var Ronnie Caitlins forlovede?
Han som døde den kvelden akseleratoren eksploderte?
Han er... savnet.
Men... La oss finne ut av hvorfor dette skjer med deg.
Vi er klare.
Litt polstring. For sikkerhetsskyld.
Er du sikker på dette, Cisco?
Vanlige tredemøller har en toppfart på 12 miles i timen.
Denne har blitt Ciscoet. Tro meg.den greier farten din.
Greit.
Hjerteslag, blodtrykk, nervesystem, alt normalt.
For Barry.
Hjernebølge funksjonen innenfor normalen.
Jeg sa jo at tredemøllen ville greie det.
Caitlin.
Se på glukosenivået.
Herregud. Selvfølgelig.
-Ikke? -Det er innlysende.
-Glukosenivået. -Barry!
Vi tror vi vet hvorfor du...
Besvimer.
Barry!
Hvor er Barry?
Tar et bad.
Klokken tre på ettermiddagen?
Hvis jeg går opp trappa, vil jeg da se Barry Allen?
Ellers får du husarrest i en uke for å lyve til meg?
Unnskyld, far.
Men bare rolig. Jeg vet hvor han dro hen.
Jeg også.
Besvimte jeg igjen?
Stoffskiftefeil grunnet akutt blodsukkerfall.
Jeg spiser ikke nok. Så en IV pose og jeg er klar.
Prøv med 40.
Du var sikkert tørst.
Vi blir nødt til å skape en ny diett til deg, basert på ditt endrede stoffskifte.
Jeg har gjort noen beregninger. Du trenger å spise omkring 850 taco.
Med mindre vi snakker om ost og guacamole, som gir noen helt andre ligninger.
Meksikansk, så kan jeg anbefale Tito's.
På Bruckner Avenue? Beste burritosen i byen.
Betjent West.
Hva bringer deg til S.T.A.R. Labs?
Da jeg ikke kunne finne deg i laboratoriet ditt, begynte jeg å etterforske litt.
Det viser seg at det har vært rapportert om et rødt lyn rundt om i byen,-
-som stopper overfall, redder folk fra brennende bygninger.
Du har ikke fortalt ham at vi arbeider sammen?
-Joe, jeg kan forklare. -Du har allerede en jobb i politiet, Barry.
Jeg foreslår at du vender tilbake til det.
Ikke se på meg. Jeg er på din side.
Betjent. Vi ønsker alle det som er best for Barry.
Hvis du ønsket det, så prøvde du å snakke ham fra dette vanviddet -
-i stedet for å oppfordre ham til å risikere livet sitt der ute.
Du så en mann som kontrollerte været.
Hva vil politiet gjøre mot en som ham?
Siden akseleratoren eksploderte har vi mistanke om at det er flere som ham.
Og du vil gjøre hva?
Fange dem?
Er du sinnssyk?
Du tror at fordi at du kan løpe veldig fort så er du uovervinnelig? Det er du ikke!
Du er bare et barn. Barnet mitt.
Jeg er ikke barnet ditt, Joe.
Og du er ikke faren min.
Faren min sitter i Iron Heights. Feilaktig dømt.
Du tok feil om ham. Og du tar feil med dette.
Jeg er kanskje ikke i stand til å hjelpe ham,-
-men hvis jeg kan redde noen ut fra en brennende bygning -
-eller stoppe noen bevæpnede tyver, så gjør jeg det.
Og du kan ikke stoppe meg.
Så slutt å prøv.
Dere tror dere er så kloke. Alle sammen.
Men dere vet ikke hva dere ikke vet.
Og jeg håper dere er kloke nok til å finne ut av det, før noen blir drept.
Hvor er resten av laget?
Bare meg.
Hva vil du ha, Black?
Det eneste jeg fortsatt ønsker i livet... Er din sjefs død.
Ikke min feil at laget ditt var for trege.
Jeg sa hvor Stagg ville være, ikke hvor lenge.
Jeg trenger hele kalenderen hans.
Og sikkerhetsadgang til kontoret og hjemmet hans.
Faen ta deg. Jeg har et omdømme i sikkerhetsbransjen.
Det er en ting hvis sjefen min blir drept.
Det er noe annet hvis det skjer på soverommet hans.
Du gjør som jeg sier, mr. Java.
Hva i helvete vil du gjøre mot meg uten hæren din?
Jeg er en hær.
Kommet for å rope igjen?
Simon Staggs sikkerhetssjef ble myrdet i går kveld.
Rettsmedisineren tok noen hudprøver. Se om du kan finne en match.
Det var neppe tilfeldig at Staggs arrangement ble angrepet i går.
Jeg skal avhøre Stagg nå.
-Jeg blir med. -Jobben din er her inne.
Bli her og pass på det.
-Far. -Baby.
Jeg må dra.
-Hvorfor er faren min sint på deg? -Arbeidsting.
Hvorfor er du sint på meg?
Du skulle møte meg på Jitters for å gi meg-
-litt vitenskapelig bakgrunn for artikkelen min.
Og jeg dukket ikke opp.
Og nå er jeg nødt til å komme med et nytt emne på 24 timer, ellers dumper jeg.
-Iris... -Ikke unnskyld deg.
Greit, jeg vet du er lei deg.
Det jeg ikke vet, er hva som skjer med deg.
Vi vokste opp sammen. Tror du ikke jeg kan se når du er glad?
Eller trist eller deprimert eller fortapt?
For siste gang, Barry Allen, vær ærlig mot meg.
Du vil vite hva som skjer.
Jeg er rask nå.
Jeg vil bare så gjerne fortelle deg det. Hvordan jeg føler meg.
Hvordan du får meg til å føle. Men jeg kan ikke.
Hva faen skjer med deg?
Vi er ikke ferdig med å snakke om dette.
Det er umulig.
Det var et mord i kveld.
Disse hudcellene tilhører morderen, men det er naive celler.
Stamceller, som kan replikere og bli enhver celle kroppen har bruk for.
De kommer bare fra babyer.
Og det betyr hva? At morderen din er nyfødt?
Du tror helt ærlig, at noen ønsker å drepe meg?
Vi er ikke sikre, mr. Stagg, men...
En begivenhet du ble hedret ved, ble ranet med trussel om maktbruk.
Og lederen av sikkerhetstjenesten din ble funnet drept i morges.
Jeg er vitenskapsmann og filantrop.
Vi er et sjeldent mål for snikmordere.
Tja... Hva med rettssaker? Du har omkring 20 av dem verserende mot deg.
Det er en sørgelig kjensgjerning, at når man tjener mange penger -
-tror folk, som ikke gjør det, at de kan ta dine.
Folk som denne karen, for eksempel?
Danton Black?
Danton Black.
Du sparket ham. Nå saksøker han deg.
Dessverre var arbeidsforholdet vårt ikke en suksess.
Men jeg kan forsikre dere om en ting. Danton Black... Er ikke en morder.
Han er en klinisk forsker, ikke et kriminelt geni.
Hvis jeg kan hjelpe dere, så la meg få vite det.
Jeg ønsker de menneskene fanget så mye som dere gjør.
Så er vi her!
Ned!
Kaptein, hva foregår?
Ikke nå, Barry. En bevæpnet mann skyter løs på Stagg Industries.
Joe er der.
Få ham ut derfra. Jeg dekker deg.
Klar? Dra!
Dra!
Nei.
Hvem du enn er, så overgi deg.
Dessverre. Vi går ingen steder.
Ikke før Simon Stagg er død.
Unnskyld.
De hudavskrapningen helbredes allerede raskt.
De tok ræva på meg.
Du har blod på drakten min.
Jeg tror noe av det tilhører ham.
Et annet ikke-fullt-så-vennelig meta-menneske.
Danton Black.
Han er bio-genetiker spesialisert i terapeutisk kloning.
Dyrkning av nye organer for å erstatte de sviktende.
Stagg stjal tilsynelatende forskningen hans og sparket ham.
Jeg så Black opprette dubletter fra sin egen kropp.
Det er temmelig ironisk.
Den fyren med spesialfelt i kloning og nå kan han lage xeroxer av seg selv.
Hvis han eksperimenterte med seg selv da han ble utsatt for det mørket stoffet -
-frigitt av partikkelakseleratorens eksplosjon...
Møt kaptein Clone.
Bare rolig. Jeg finner på noe kulere.
Hvor skal du?
Joe hadde rett.
Jeg er på dypt vann.
Jeg er rask, men jeg er ingen kriger.
Jeg kunne knapt nok klare et meta-menneske, slett ikke seks.
Barry.
Jeg forstår deg.
I dag var et tilbakeskritt.
Men alle store selskap har dem.
Og vi kan ikke lære å fly uten å styrte noen ganger.
Dette er ikke et stort selskap, Dr. Wells.
Det var en feiltagelse.
Far!
Dessverre. Ingen fysisk kontakt.
Fem minutter, Allen.
Sett deg, sønn.
Barry, hvordan kom du hit?
Jeg løp hit. Joe ville ikke ta meg med.
Han ville ikke la meg se deg.
-Jeg hater ham. -Nei, nei.
Ikke si det.
Det var ikke Joe som ikke ville at du skulle komme.
Jeg ville ikke at du skulle komme.
Jeg ville ikke at du skulle se meg sånn.
Dere er nødt til å slippe ham fri. Faren min har ikke gjort de tingene.
Han har ikke gjort moren min noe. Det var mannen i lynet.
Lynmannen drepte moren min.
-Barry, se på meg. -Ikke faren min.
Se på meg.
Du kan ikke hjelpe meg.
Greit? Nå ser Joe etter deg, inntil jeg kommer ut herfra.
Du skal være snill gutt, som din mor og jeg vet du kan være.
Far?
Betjent, ble skytteren arrestert?
Skytterens oppholdssted er ukjent på nåværende tidspunkt.
Vi anser ham som bevæpnet og farlig.
Takk. Ikke flere spørsmål.
Godt jobbet, Eddie.
Rett sted, til rett tid.
Nei, du var en helt i dag.
CCPD har fortsatt en morder på frifot.
Jeg må tilbake til stasjonen.
Greit.
Kom du for å få noe koffein,-
-eller vil du endelig fortelle meg hva som skjer med deg?
Mr. Stagg, jeg skulle ønske at De tenkte over tilbudet vårt om beskyttelse.
Danton Black har bevisst at han er villig til å drepe, og han har venner.
-Og tro meg, de er farlige alle sammen. -Jeg har økt sikkerheten min, betjent.
Jeg håper Black kommer for å skape en ballade.
For da skal han finne den.
Talt som en ekte filantrop. Eller er det humanitært?
Jeg husker dessverre aldri hva du utgir deg for å være, Simon.
Harrison... Bare bli sittende.
Enda en av fansene dine, doktor?
Kan vi snakke sammen, betjent?
Du hadde rett.
Barry er ikke den eneste som er spesiell.
Den fyren som forrsøkte å drepe Simon Stagg i dag, han kunne...
Kopiere seg spontant. Vi vet det.
Kjente du til Barry?
Da han først var i koma, kom du på sykehuset og spurte meg -
-om du kunne få ham til S.T.A.R. Labs. Visste du hva han kunne.
Jeg hadde mistanke om at han var... påvirket.
Joe...
Jeg ønsket aldri å bli medlem av en hemmelig enhet som bekjemper kriminalitet.
Det vet vi begge.
Vi er de eneste som er i stand til å beskytte Central City.
Kanskje jeg er mer interessert i å beskytte Barry.
Men naturligvis er han klar til å fly inn i ilden med deg.
Nei, han er ikke det.
Ikke nå mer. Han løp ifra det.
-Har han ikke fortalt deg det? -Jeg har ikke sett ham.
Det er nok bare midlertidig.
Som jeg kjenner Barry, når han bestemmer seg for noe...
Så snakker ingen ham fra det.
Men neste gang han tar på drakten...
Løper hodeløst ut i fare... Vil han feile.
Hvorfor?
Han tror ikke at han kan greie det.
Tvil... er den virkelige fienden hans.
Joe, ikke det som lurer der ute.
Og så lenge du fortsatt tviler på ham, fortsetter han å tvile på seg selv.
Og for ordens skyld... Jeg bryr meg også om ham.
Du var visst sulten.
Stress-spising.
Jeg kom for å be om unnskyldning.
Og du hadde rett. Jeg har holdt avstand.
-Korrekt. -Litt av en narr.
Du burde unnskylde deg oftere. Du gjør det fantastisk bra.
Så... hva ville du fortelle meg forleden dag?
Jeg trodde jeg måtte gjøre noe.
Noe jeg trodde var viktig, men det viste seg at jeg ikke er særlig god til det.
Men jeg er god på å være vennen din.
Så hvis du trenger hjelp til et nytt emne til artikkelen din...
Jeg har et.
Noe som faktisk interesserer meg.
Jeg vet at det høres litt sykt ut...
Det har vært overalt på internett den siste uka.
Ved en brennende bygning... Ved et bankran...
Selv forrige kveld hvor de ranerne skjøt på sikkerhetsvakten,-
-sa han at han ble hevet utenfor.
Noe der ute redder folk.
Jeg trodde du snakket om journalistikk. Ikke science fiction.
Den tiden jeg har kjent deg har du trodd på det umulige.
Hva nå, hvis du har rett?
Hvis du hadde rett om den natten moren din døde?
Jeg sa jeg er ferdig.
Jeg vet det, men du må til S.T.A.R. Labs med en gang.
-Barry, det er i orden. -Det er ikke i orden.
Black er her, og han... står bare der.
Det er ikke ham, vel?
Det er en av hans kopier.
Hvordan har du fått den?
Jeg dyrket ham.
Jeg tok noe av Blacks blod fra jakkesettet ditt -
-for å se om jeg kunne utløse en virkelig dyrkelsesprosess -
-og lære hvordan Black kopierer seg.
Så jeg utsatte den for en proteingelé og den utviklet seg... Til det.
Hvorfor reagerer den ikke?
Vi gjorde en hjerneskanning.
Ufrivillige bevegelser er aktive, ikke så mye annet.
Vi tror den fungerer som en slags mottaker.
Klonene er tomme beholdere uten Black.
Steng dem for den ekte Black, og du stenger dem alle sammen.
Men hvordan vet vi hvilken som er den virkelige Danton Black?
Det gikk opp for meg på grunn av besvimelsen din.
Black har grenser, akkurat som deg.
Å kontrollere alle de klonene må kreve en utrolig mengde fysisk styrke.
Så se etter den som viser tegn på svakhet eller tretthet.
Han er den primære.
Bare en teori... Men en du burde teste, mr. Allen.
Pluss, jeg har laget disse høyprotein barene -
-så du kan holde stoffskiftet ditt gående.
Er det flere av dem?
Niks.
Hvorfor begynte den å bevege seg?
Den primære.
Jeg gjetter på at den primære beveger seg. Den har hørt kallet til kamp.
Og jeg vet hvor han ble kalt hen. Stagg Industries.
Du burde rapportere det.
Politiet kan ikke klare dette.
Det Black har blitt, som Mardon... Det overgår meg.
Kanskje det overgår dem også.
Den eneste personen som det ikke overgår, er deg.
Du må klare dette. Jeg forstår det.
Så for en eneste gang i livet ditt, gjør det jeg sier til deg.
Stopp ham.
Bare kom med tallene i morgen, greit?
Stå stille.
-God dag, Danton. -Farvel, Simon.
Bli her.
Jeg vet at Stagg stjal forskningen din, men det gir deg ikke rett til drap.
Tror du det handler om jobben min?
Det handler om Elizabeth.
Hun var min kone.
Hun hadde en degenerativ koronar sykdom.
Hun var på donorlisten i åresvis, men...
Tiden løp ut.
Så hvis jeg ikke kunne skaffe henne et nytt hjerte...
Ville du dyrket et.
Jeg var så nær. Før Stagg stjal forskningen min.
Så han kunne høste premien.
Og jeg måtte begrave min beste venn.
Nå... er jeg helt alene.
Husk, Barry. Finn den primære.
Det er for mange av dem til å kjempe.
Barry, du må isolere den primære.
Jeg kan ikke. Det er umulig.
Ingenting er umulig, Barry. Du lærte meg det.
Du kan klare dette.
Barry.
Barry, går det bra?
Jeg har det bra.
Det er overstått.
Hold fast!
Nei!
Slutt.
Central City politiet bekrefter nå at tidligere ansatt Danton Black...
Jeg prøvde å redde ham.
Hørtes ikke ut som han ønsket å bli reddet.
Noen folk, når de bryter sammen... De klarer ikke å samle seg igjen.
-Noen helbreder seg enda sterkere. -Det håper jeg.
Men Multiplex kan i det minste ikke skade andre.
Jeg sa jo at jeg ville finne på et kult navn.
Jeg er kanskje han i drakten som klarer alle løpene...
Men når jeg er der ute og redder folk, utgjør en forskjell...
Så er dere alle med meg.
Endelig innså jeg noe.
Vi har alle blitt truffet av det lynet.
Sulten?
Pepperoni, oliven... Og jalapeños.
Akkurat som du liker det.
Takk.
Du tok feil.
Jeg har tatt mye feil denne uka. Du må være litt mer spesifikk.
Du sa at en av de tingene som drev deg, var at du ikke kunne hjelpe faren din.
Du kan hjelpe ham.
Vi kan.
Vi finnet ut av hvem eller hva som drepte moren din den natten.
Og så får vi faren din ut av fengsel.
Sammen.
Joe, det jeg sa med at du ikke var faren min...
Barry, jeg vet det. Jeg vet at jeg ikke er faren din.
Du har rett. Det er du ikke.
Du er bare... Mannen som ga meg mat og tøy...
Som satt hos meg til jeg falt i søvn, fordi jeg var redd for mørket...
Hjalp meg med leksene...
Du lærte meg å kjøre og barbere meg...
Og du sendte meg på college.
Det høres ut som en far for meg.
Alle barn drømmer om å bli en superhelt.
Ha krefter. Redde folk.
Men ingen barn tenker over hvordan det er å være en helt -
-når du ikke redder folk.
Sannheten er... Ikke mye forandrer seg.
Du sårer fortsatt noen. Du elsker fortsatt.
Du ønsker og håper og frykter fortsatt ting.
Og du har fortsatt bruk for folk, som kan hjelpe deg med alt det.
På noen måter, er det den beste delen.
Barry, en pansret bil har akkurat blitt kidnappet på Griffin Avenue.
-Få ræva di dit. -Forstått.
Faktisk... Den beste delen? Er dette.
Wells... Hvem pokker har stengt deg inne her?
Har du holdt fest der ute?
Du så det sikkert på TV.
En av mine tidligere ansatte prøvde å drepe meg.
Tidligere ansatt med evnen til å klone seg...
Kjempet mot en mann som bevæpnet seg med superfart.
Du har også sett ham, har du ikke?
Det har jeg.
Utrolig.
Den kraften han besitter, det er som de gamle Gudene.
Det er som Merkur på jorden.
Kan du forestille deg, hvis man kunne kontrollere kreftene hans?
Hvis man kunne høste den?
Du kunne endre hva det vil si å være menneske.
Mannen i den røde masken er nøkkelen, og jeg skal fange ham.
Mannen i den røde masken.
Han heter The Flash. Eller... Han kommer til å gjøre det.
Hva faen?
Tilgi meg, Simon.
Jeg er redd for at du tror dette er personlig, og det er det ikke.
Det er bare mannen i den røde masken...
Den raskeste mannen i live... Må bli...
Beskyttet.
Oversatt av Team NB Sub
Takk til RELEASED www.HoundDawgs.org