Mijn naam is Barry Allen. Ik ben de snelste man ter wereld.
Toen ik elf was, is mijn moeder vermoord. Ik zag een bal met licht met een man er in.
Hij heeft mijn moeder vermoord. - Ik zweer het je, ik heb het niet gedaan.
Waar is mama? - Wat er die nacht is gebeurd, is onmogelijk.
Na een ongeluk werd ik het onmogelijke.
Je lag in een coma.
Hoe lang? - Negen maanden.
Je spieren zijn in plaats van slap in een status van celgeneratie.
Ik ben niet als enigste geïnfecteerd, of wel? - We zijn op zoek naar andere Metamensen.
Ik heb mijn hele leven al meer willen doen.
En de eerste kans die ik krijg om iemand te helpen, verpruts ik.
Maar het goede dat je zult doen zal het winnen van het foute.
Je zult hier niet veel langer zitten.
Wie mijn moeder heeft vermoord, ik heb nu een manier om hem te vinden.
Dit is de gedeelte waarin ik het "intro dingetje" moet doen.
Barry Allen, snelste man ter wereld. Maar dat weet je al wel.
Goed, door naar het leuke gedeelte.
Zie je die rookwolk? Dat is een brand op Western en 3de in de binnenstad van Central City.
En die vlek? Dat ben ik op mijn weg ernaartoe. ik ga 566 km per uur.
En ik doe het rustig aan.
Dit is truck 52. We zijn op zijn minst nog twee minuten verwijderd.
De mensen binnen zullen sterven. - Ik weet het.
Ben ik er voorbij? - Je bent zes straten te ver.
Mijn fout.
Paige, mijn dochter. Heeft iemand mijn dochter gezien?
Ben je er al?
Wat ben je aan het doen? - Niets.
Met wie ben je dan aan het praten? - Niemand.
Praat je met Barry? - Wie?
Barry Allen? Geraakt door de bliksem? Lag negen maanden lang in een coma?
Werd wakker en kan harder lopen dan het geluid. Begint er een belletje te rinkelen?
Nee, heb hem niet gesproken. - Cisco, er is overal vuur.
Cisco, ben je er nog?
Mam?
ledereen is buiten. Wat heb je nog meer voor me?
Barry, Catlin hier.
Hoe was je dag vandaag? - Kom terug naar S.T.A.R. Labs. Nu.
Kom er aan.
Zijn jullie beide gek geworden? Wie denken jullie dat jullie zijn?
Ik ben de ogen en oren en hij is de voeten. - Dit is niet grappig. Je had kunnen sterven.
Je kan niet door de stad rennen alsof je een supersnelle brandweerman bent.
Waarom niet? Dit is wat we hebben besproken, ik die mijn snelheid voor het goede zou gebruiken.
We hebben het gehad over het pakken van andere mensen die zijn aangetast...
door de explosie van de deeltjesversneller. Metamensen.
En behalve Clyde Mardon hebben we niemand kunnen vinden.
De mensen in de stad hebben hulp nodig. En ik kan ze helpen.
Wij kunnen ze helpen.
Zou jij hier iets over willen zeggen?
Wat Catlin bedoelt te zeggen, op haar eigen heerlijke manier van boos zijn...
is dat we nog maar net aan het begrijpen zijn wat je lichaam allemaal kan.
Ik wil niet als een plaat die blijft hangen klinken, maar terughoudendheid is beter.
Dr. Wells...
Ik betwijfel dat terughoudendheid u gemaakt heeft tot de man die u nu bent.
In een rolstoel en een paria. Gebrek aan terughoudendheid heeft me dat gemaakt.
Ken je beperkingen.
Denk maar niet dat elke keer als je wat breekt, ik je verzorg.
Is er vandaag nog iets gebeurd daarbuiten?
De sensors in je pak gaven wat vreemde data alsof je functies voor een paar seconden doorschoten.
Nog nooit zo goed gevoeld.
Joe, alles goed? - Geweldig.
Ik heb een nieuw plaats delict, een dood lichaam...
rechercheurs die de getuigen interviewen, meters met gele tape die overal langs lopen.
Ik mis nog een ding. Kan jij raden wat dat is?
Ik ben er zo.
Mijn baan wenkt me.
Wanneer denk je dat hij erachter komt dat hij zijn kleren niet aan heeft?
De dader is er van door met een aantal wapens, tenminste zes Glocks en extra munitiemagazijnen.
lemand wil iets heel slechts doen.
Spijt me dat ik te laat ben. - Aan het najaar winkelen geweest?
Ik ging vanochtend zo snel. Het is me niet eens opgevallen.
Ik heb de beveiligingsbeelden gedownload van de camera.
Ziet er naar uit dat we één dader hebben.
Beelden laten misschien maar een dader zien maar er waren zes mannen.
Kijk naar de sporen. Het loopt allemaal door elkaar.
Zes setjes met voetafdrukken, zes pistolen zijn gestolen.
We moeten uitkijken naar een bende.
Vreemd. De schoenen lijken allemaal dezelfde maat te zijn.
Ik denk maat tien voor mannen. Net als u,s hoofdinspecteur.
Niet dat u een verdachte bent.
Je mogelijkheid tot multitasking is echt ongelofelijk.
De manier waarop je tegelijk jezelf, mij en de hoofdinspecteur voor schut kunt zetten.
Het spijt me. - Ik begin bijna te geloven...
dat dat mijn echte naam is aangezien je het zo vaak tegen me zegt.
Ik heb momenteel veel aan mijn hoofd. - Ik weet het. Geloof me, ik zit er ook mee.
Ik heb maar een aantal simpele overtuigingen.
Zwaartekracht laat dingen vallen. Water maakt dingen nat.
Tot een paar week geleden geloofde ik dat de snelste man een mijl onder vier minuten kon lopen.
Niet vier secondes. - Ik kan het in drie doen.
Niet belangrijk.
Je hebt niets hierover tegen Iris verteld, of wel?
Nee, ik had het u beloofd. Ik hou me aan mijn beloftes.
Blijf zo doorgaan met liegen, misschien wordt je nog een keer door de bliksem geraakt.
Ga naar je lab en begin met het onderzoeken van het bewijs uit de winkel.
Was Barry weer weggelopen?
Tenzij het een huiswerkvraag is, gaat het je geen donder aan.
Ga maar terug naar je kamer.
Ik wil mijn vader zien. - Ik heb al nee gezegd.
Hij heeft dat niet gedaan. Hij heeft mijn moeder geen pijn gedaan.
Ik was erbij die avond. Ik zag het. Er was een man.
Ja, ik weet het. We hebben het hier al eens over gehad.
Waarom kan ik dan niet naar hem toe?
Omdat ik het zeg.
Jij bent niet mijn vader. Jij kan me niet vertellen wat ik moet doen.
Ik ben de enige volwassene die wat om je geeft, dus ja, ik kan zeggen wat je moet doen.
Ga nu maar naar je kamer. - Ik haat je.
Dit is allemaal jouw fout.
Ik had Europese folklore kunnen nemen om aan mijn sociologie verplichting te voldoen, maar nee.
Jij zei, "Neem journalistiek." "Verslaggevers hebben de leukste baan."
Wat denk je? Verslaggever zijn is niet leuk.
Journalistiek is saai. Ik verveel me. Jij ben de schuldige.
Waarom staar je zo naar me? - Je ziet er erg leuk uit.
Dank je. Waarom zie jij er niet leuk uit? Vanmiddag? Pak en das?
De universiteit geeft Simon Stagg een of andere award. En jij had toegezegd...
Om je de wetenschappelijke dingen uit te leggen voor je artikel. Het begint nu weer te dagen.
Hoe snel kan je naar huis om je om te kleden? - Vrij snel.
Joe wil weten hoever je bent met het bewijs van de winkel.
Kus elkaar gewoon. Ik ben al op de hoogte, weet je nog?
Dank je dat je hier niet moeilijk over doet.
Ik weet dat het niet makkelijk is om een geheim te bewaren.
Ik raak er aan gewend.
Ik vind het opmerkelijk dat de ooit zo timide eerstejaars van Central City University...
nu voor jullie staat als keuze voor Man van het Jaar.
Hoewel ik de award erg op prijs stel, is de echte eer voor mij...
dat mijn werk in orgaantransplantatie mensen helpt op een tweede kans in het leven.
Dank dat u allen bent gekomen.
Goed, als eerste, Simon Stagg's werk in cellulaire klonen...
heeft geleid tot enorme vooruitgang in de toekomst van orgaantransplantatie...
Mogen journalisten tijdens hun werk drinken?
Als je je nu al verveelt, wacht dan maar totdat we bij de wetenschap achter celregeneratie zijn.
Ik heb dit gemist.
Ik heb het gevoel dat we niet genoeg tijd hebben door gebracht sinds je coma.
Ik heb een paar waanzinnige weken gehad. - ik dacht dat je me ontliep vanwege Eddie.
Ik weet dat je denkt dat het fout is dat ik met mijn vaders partner date en...
Nee, dat is het niet. Totaal niet.
Heeft u misschien een quote voor mijn artikel? - Niet nu, jongedame.
Ik verzin wel iets.
Wat wou je me net vertellen? Ik dacht dat je net wat ging zeggen.
Mond dicht. Allemaal.
Wat attent. U draagt allen uw mooiste sieraden.
Alsof u wist dat we u zouden gaan beroven.
ledereen in een rij gaan staan.
Niet doen.
Blijf staan.
Laat je wapens vallen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S01E02 ~ Fastest Man Alive
Vertaling: Dream, Skeletor & Big0Bertha Controle: MrZazou
Ik draaide me om en je was verdwenen. Wat is er gebeurd? Ben je in orde?
Ja, ik ben in orde.
Ik ging achter ze aan en probeerde het kenteken te onthouden.
Ik viel flauw.
Waar was je? - Pap, hou je rustig.
Ik vond hem buiten. Hij was flauw gevallen.
Wil dat ik een ziekenbroeder voor je roep? - Nee. Het gaat al weer. Dank je.
Ik dacht dat ik dood zou gaan. Ik zag het pistool afgaan en toen...
toen stond ik buiten. Ik heb geen idee hoe ik daar kwam.
Kan ik je even onder vier ogen spreken?
Jij hebt die schutters achtervolgd, of niet?
Het zijn vast dezelfde gasten die de wapenwinkel overvielen.
En wat ging je doen als je ze gevangen had?
Vriendelijk vragen of ze willen stoppen? Je bent niet kogelvrij.
Of wel?
Geen heldendaden meer. Schurken achternazitten is mijn werk. Je bent geen agent.
Beloof het me. - Beloofd.
En je weet dat Iris niet dom is. Verzin betere smoesjes dan "Ik viel flauw".
Je hebt tegen ons gelogen.
Hoe kon je ons nou niet vertellen dat je soms duizelig wordt? We zijn je dokters.
We weten niet wat je lichaam nu doormaakt. Jouw cellen fluctueren enorm.
Misschien heb je wel hartfalen of heb je een TIA gehad.
Kleine beroerte. Waarschijnlijk niet.
Jij zou moeten weten dat we in de wetenschap alles delen.
We houden geen geheimen voor elkaar.
De enige die haar zo boos kon krijgen was Ronnie.
Ronnie was Caitlins verloofde? Die overleed tijdens de deeltjesversneller explosie?
Ja, hij wordt gemist.
Laten we nu eens uitzoeken waarom dit met jou gebeurt.
We zijn helemaal klaar.
Wat vulling. Voor het geval dat.
Weet je het zeker?
De meeste loopbanden kunnen maximaal 20 kilometer per uur.
Deze is geCisco'd. Geloof me. Het kan jouw snelheid aan.
Zijn hartslag, bloeddruk en zenuwgeleiding zien er allemaal normaal uit.
Voor Barry's standaarden. - Hersenfuncties binnen toegestane limieten.
Ik zei je dat de loopband het aankon.
Kijk eens naar de glucosewaarden. - Maar natuurlijk. Overduidelijk.
We weten waarom je steeds...
flauwvalt.
DOKTER VERDACHT VAN MOORD OP VROUW NORA ALLEN OVERLEDEN
Waar is Barry?
Hij is aan het douchen.
Om drie uur 's middags?
Als ik naar boven ga, zie ik dan Barry Allen?
Of krijg je een week huisarrest omdat je tegen me liegt?
Het spijt me, papa. Maar geen zorgen, ik weet waar hij heen is.
Ik ook.
Viel ik weer flauw? - Een metabole storing dankzij acute hypoglykemie.
Ik eet niet genoeg. Dus een infuus en ik kan gaan?
Eerder veertig. Je had blijkbaar dorst.
We moeten een nieuw dieet opstellen gebaseerd op je metabole veranderingen.
Ik heb wat zitten rekenen.
Je moet een hoeveelheid eten die gelijk is aan 850 taco's.
Tenzij we het hebben over die met kaas en guacamole...
want daar zijn hele andere berekeningen voor nodig.
Voor Mexicaans raad ik Tito's aan.
Op Bruckner Avenue. De beste burrito's in de stad.
Rechercheur West, wat brengt u naar S.T.A.R. Labs?
Toen ik je niet in je lab kon vinden, ben ik wat onderzoek gaan doen.
Er zijn meldingen van een rode streep die door de hele stad heen...
overvallers tegenhoudt en mensen redt uit brandende gebouwen.
Je hebt hem niet verteld dat we samenwerken?
Ik kan het uitleggen.
Je hebt al een baan bij rechtshandhaving. Ik stel voor dat je dat blijft doen.
Kijk niet naar mij. Ik sta aan jouw kant.
Rechercheur, we willen allemaal het beste voor Barry.
Als je dat wilde, zou je hem van gedachten veranderen...
in plaats van hem aan te moedigen zijn leven te gaan riskeren.
Je zag een man die het weer beheerste.
Wat gaat de politie doen tegen zo iemand?
Door de deeltjesversnellerexplosie denken we dat er meer zoals hem zijn.
En wat dan? Ga je ze vangen? Ben je gek geworden?
Je denkt, omdat je snel kunt rennen, dat je onoverwinnelijk bent? Dat ben je niet.
Je bent maar een knul. Mijn knul.
Ik ben jouw knul niet.
En je bent ook niet mijn vader.
Mijn vader zit vast in Iron Heights. Ten onrechte veroordeeld.
Je zat verkeerd over hem. En dit zie je ook verkeerd.
Ik kan hem misschien niet helpen, maar als ik mensen uit brandende huizen kan helpen...
of gewapende dieven tegen kan houden, dan ga ik dat doen.
En jij kunt me niet tegenhouden.
Dus probeer het ook niet.
Je denkt dat je zo slim bent.
Jullie allemaal.
Maar je weet niet wat je niet weet.
En ik hoop dat je slim genoeg bent om erachter te komen voor er iemand sterft.
Waar is de rest van je bende? - Ik ben alleen.
Wat wil je, Black?
Het enige wat ik nog wil in dit leven is dat jouw baas dood is.
Ik kan er niks aan doen dat je te langzaam was.
Ik had je verteld waar Stagg zou zijn, niet voor hoe lang.
Ik heb zijn volledige reisplan nodig. En toegangsbeveiliging voor zijn kantoor en huis.
Vergeet het. Ik heb een reputatie hoog te houden.
Het kan gebeuren dat een werkgever vermoord wordt. In zijn slaapkamer, dat is een ander verhaal.
Je doet wat ik je vraag, Mr Java.
Wat kun je mij nou aandoen zonder je leger?
Ik ben een leger.
Kom je weer tegen me schreeuwen?
Simon Staggs beveiligingshoofd is gisteravond vermoord.
De lijkschouwer heeft lichaamsmonsters gevonden. Hopelijk zijn ze van de dader.
Kijk of je een match kunt vinden.
Het is geen toeval dat Staggs benefiet gisteren is aangevallen.
Ik ga Stagg nu interviewen. - Ik ga mee.
Jouw functie voer je hier uit. Blijf hier om dat te doen.
Hoi, papa. - Hoi, lieverd.
Ik moet gaan.
Waarom is mijn vader boos op je?
Werkdingen.
Waarom ben jij boos op mij?
We hadden afgesproken bij Jitters...
zodat je wetenschappelijke onderbouwing kon geven aan mijn artikel.
En ik kwam niet opdagen.
En nu moet ik binnen 24 uur een nieuw onderwerp bedenken, anders haal ik de opdracht niet.
Iris, het... - Zeg niet dat het je spijt. Dat weet ik al.
Ik weet alleen niet wat er met jou aan de hand is.
We woonden in hetzelfde huis. Denk je echt dat ik niet weet wanneer je gelukkig bent?
Of verdrietig, moedeloos of afwezig?
Ik vraag het je nog één keer, en zorg ervoor dat je eerlijk tegen me bent.
Wat is er...
Je wilt weten wat er aan de hand is. Ik ben super snel.
Ik wil het je zo graag vertellen. Hoe ik me voel.
Hoe jij me laat voelen. Maar dat kan ik niet.
...aan de hand met je?
We zijn hier nog niet klaar mee.
Onmogelijk. Er is gisteren een moord gepleegd.
Deze huidcellen zijn van de moordenaar maar deze cellen zijn macrofaag.
Stamcellen die kunnen veranderen in een cel die het lichaam nodig heeft.
Alleen baby's hebben die. - Dus je moordenaar is pasgeboren?
Denk je echt dat iemand me wilt vermoorden?
Dat weten ze niet zeker, maar een evenement ter ere van u is overvallen.
En uw beveiligingshoofd is vanochtend dood gevonden.
Ik ben een wetenschapper en een filantroop. Wij zijn niet vaak het doelwit van moordenaars.
En die rechtszaken dan? U heeft er nu twintig lopen.
Het is de nare waarheid, wanneer je veel geld verdient...
mensen die dat niet hebben willen dan dat van jou hebben.
Mensen zoals hij? Danton Black?
Je hebt hem ontslagen, nu klaagt hij je aan.
Onze werkrelatie was helaas niet succesvol maar ik kan jullie beiden wat verzekeren.
Danton Black is geen moordenaar.
Hij is een klinisch onderzoeker, geen crimineel meesterbrein.
Als ik jullie ergens mee kan helpen, laat het me dan weten.
Ik wil ook dat deze mannen gearresteerd worden. - Hier zijn we dan.
Zoek dekking.
Hoofdinspecteur, wat gebeurt er?
Niet nu. Een bewapende schutter bevindt zich in Stagg Industries.
Joe is daar.
Haal hem hier weg. Ik dek je. Klaar? Nu.
Ga.
Wie jullie ook zijn, geef je over.
Wij gaan helemaal nergens heen. Niet voordat Simon Stagg dood is.
De wonden genezen nu al.
Ja, ik werd hard ingemaakt. - Er zit bloed op mijn pak.
Een gedeelte is van hem. Van een niet zo vriendelijke metamens.
Hij is een bio-geneticus, gespecialiseerd in therapeutisch klonen.
Nieuwe organen groeien.
Stagg stal blijkbaar zijn onderzoek en ontsloeg hem vervolgens.
Ik zag hoe Black zichzelf dupliceerde. - Dat is ironisch.
Hij specialiseerde zich in klonen en nu maakt hij kopieën van zichzelf.
Als hij op zichzelf aan het experimenteren was tijdens de donkere materie golf...
die ontstond door de deeltjesversneller explosie...
Ontmoet Kapitein Kloon.
Maak je geen zorgen, ik bedenk wel wat coolers.
Waar ga je heen? - Joe had gelijk.
Dit gaat mijn petje te boven. Ik ben snel maar ik ben geen vechter.
Ik kan amper vechten tegen één metamens, laat staan zes.
Ik begrijp het. Vandaag was een tegenslag. Maar iedere onderneming heeft die.
En we kunnen nooit leren vliegen zonder een paar keer neer te storten.
Dit was geen grote onderneming.
Dit was een fout.
Geen fysiek contact.
Vijf minuten.
Ga zitten, zoon.
Hoe ben je hier gekomen? - Ik heb gelopen. Joe wilde me niet brengen.
Ik mocht je van hem niet zien. Ik haat hem.
Zeg dat niet.
Het is niet Joe die niet wil dat je hierheen komt.
Ik wil niet dat je hierheen komt. Ik wil niet dat je me zo ziet.
Je moet hem laten gaan. Mijn vader deed die dingen niet.
Hij heeft mijn moeder geen pijn gedaan. Het was de man in de bliksem.
De bliksem-man heeft mijn moeder vermoord. - Barry, kijk me aan.
Je kunt me niet helpen.
Joe zal voor je zorgen tot ik hier uit kom.
Wees gewoon de goede jongen zoals mama en ik je kennen.
Papa?
Rechercheur, is de schutter aangehouden?
De verblijfplaats van de schutter is onbekend. Hij is gewapend en gevaarlijk.
Bedankt. Dat was alles.
Goed werk. - Ik had gewoon geluk.
Je was een held vandaag. - De politie zoekt nog steeds een moordenaar.
Ik moet weer aan het werk.
Kom je voor de koffie of ga je me eindelijk vertellen wat er aan de hand is?
Mr Stagg, ik zou graag willen dat u nog eens nadenkt over bescherming.
Danton Black heeft laten zien dat hij bereid is te doden en hij heeft...
vrienden en geloof me, ze zijn allemaal gevaarlijk.
Ik heb de beveiliging verhoogd, rechercheur. Ik hoop dat Black weer problemen komt zoeken.
Want die kan hij krijgen.
Gesproken als een echte filantroop. Of is het hulpverlener?
Ik vergeet altijd welke van de twee je probeert te zijn, Simon.
Harrison, blijf maar zitten.
Een fan van je, dokter? - Kunnen we even praten, rechercheur?
Je had gelijk. Barry is niet de enige die speciaal is.
Die vent die Stagg wilde vermoorden kon... - Zichzelf spontaan repliceren?
Dat weten we.
Wist je het ook van Barry?
Toen hij net in coma lag...
kwam je naar het ziekenhuis en vroeg aan mij je hem naar S.T.A.R. Labs mocht brengen.
Wist je wat hij kon doen?
Ik had mijn vermoedens dat hij was...
geïnfecteerd.
Het was nooit mijn plan de leider te worden van een geheime misdaadbestrijdingsseenheid.
We weten allebei dat wij de enige zijn die in staat zijn Central City te beschermen.
Misschien ben ik meer geïnteresseerd in het beschermen van Barry.
Maar hij zal voor jou door het vuur gaan.
Dat zal niet doen. Niet meer. Hij is gestopt.
Heeft hij niks gezegd?
Ik heb hem nog niet gesproken. - Ik weet zeker dat het tijdelijk is.
Ik weet dat als hij zijn zinnen ergens op zet, niemand hem van gedachten kan doen veranderen.
Maar de volgende keer als hij dat pak aantrekt...
en het gevaar tegemoet rent, zal hij falen.
Waarom?
Hij denkt niet dat hij het aankan.
Twijfel is zijn echte vijand.
Niet wat daarbuiten op hem wacht.
Zolang jij aan hem blijft twijfelen, zal hij aan zichzelf twijfelen.
En voor de goede orde, ik geef ook om hem.
Je had zeker honger? - Ik eet door de stress.
Ik kwam mij excuses aanbieden. Je had gelijk, ik was wat afstandelijk.
Dat klopt. - Ik was nogal een eikel.
Je moet vaker je excuses aanbieden. Je bent er erg goed in.
Wat wilde je vertellen de vorige keer? - Ik dacht dat ik iets moest doen.
Iets waarvan ik dacht dat het belangrijk was maar blijkbaar was ik er niet erg goed in.
Maar ik ben wel goed in jouw vriend zijn. Dus als je hulp nodig hebt bij een artikel...
Ik heb iets gevonden. Iets wat me echt interesseert.
Ik weet dat het gek klinkt maar het is het gesprek van de week op internet.
Bij een brand, bij een bankoverval...
Zelfs gisteren toen de berovers op de bewaker schoten, zei hij dat naar buiten werd geblazen.
Iets daarbuiten redt mensen.
Ik dacht dat je journalistiek studeerde, geen sciencefiction.
Sinds ik je ken geloof je in het onmogelijke.
Wat als je gelijk hebt over de avond dat je moeder overleed?
Ik heb gezegd dat ik er klaar mee ben. - Weet ik, maar je moet meteen hierheen komen.
Het is goed. - Black is hier en hij staat hier maar.
Dat is hem niet, ofwel? - Het is één van zijn kopieën.
Hoe kom je eraan? - Ik heb hem gekweekt.
Ik isoleerde een monster van Black zijn bloed van je pak...
om te zien of ik het vitro cultivatieproces zou kunnen triggeren en zien hoe Black zich kopieert.
Dus ik heb de doelcellen blootgesteld aan een proteïnegel en zij begonnen te repliceren in dat.
Waarom doet het niks?
We hebben een hersenscan gedaan. Onvrijwillige functies zijn actief, verder niks.
We denken dat het werkt als een ontvanger. - De kloons zijn nutteloos zonder Black.
Schakel de echte Black uit en je schakelt ze waarschijnlijk allemaal uit.
Hoe weten we wie de echte Danton Black is? - Dat bedacht ik me op basis van je flauwvallen.
Black heeft zijn grenzen, net als jij.
Al die klonen controleren moet een enorme hoeveelheid fysieke kracht vergen.
Dus zoek naar de ene met tekenen van zwakte of vermoeidheid. Hij is het origineel.
Slechts een theorie maar eentje die je zou willen proberen.
En ik heb deze proteïnerepen met veel calorieën voor je om je stofwisseling op peil te houden.
Zijn er nog meer? - Nee.
Waarom bewoog hij? - Het origineel.
Ik denk dat het origineel in beweging is. Deze hoorde de oproep om te vechten.
Ik weet waar hij heen moet. Stagg Industries.
Je moet het melden. - De politie kan hier niks tegen beginnen.
Wat Black is geworden, net als Mardon, dat is mij teveel.
Waarschijnlijk ook teveel voor hun.
De enige persoon voor wie het niet teveel is, ben jij.
Jij moet dit doen. Dat begrijp ik.
Luister dus voor één keer naar mij. Ga hem tegenhouden.
Zorg dat ik morgen de cijfers heb.
Blijf staan.
Hallo, Danton. - Vaarwel, Simon.
Blijf hier.
Ik weet dat Stagg je onderzoek heeft gestolen, maar dat geeft je niet het recht te moorden.
Denk je dat dit om mijn baan gaat?
Dit gaat om Elizabeth. Ze was mijn vrouw.
Ze had een degeneratieve coronaire aandoening.
Ze stond jarenlang op de wachtlijst maar de tijd raakte op.
Dus als ik haar geen nieuw hart kon geven... - Je wilde er één voor haar kweken.
Ik was er bijna. Totdat Stagg mijn onderzoek stal.
Zodat hij met de eer kon gaan strijken. En ik moest mijn beste vriend begraven.
Nu...
ben ik alleen.
Denk er aan,. Vind het origineel. - Er zij er teveel om tegen te vechten.
Je moet het origineel isoleren. - Dat kan ik niet. Het is onmogelijk.
Niets is onmogelijk. Dat heb ik van jou geleerd. Je kunt het.
Ben je in orde? - Ik ben in orde.
Ik ben in orde. Het is voorbij.
Hou vol.
Doe het niet.
Central City politie bevestigt dat voormalige werknemer Danton Black...
Ik probeerde hem te redden. - Ik denk niet dat hij gered wilde worden.
Sommige mensen, als ze breken, kunnen ze niet meer gemaakt worden.
Sommige mensen komen er sterker uit.
Ik hoop het.
Tenminste kan Multiplex niemand meer wat aan doen.
Ik zei toch dat ik met een stoere naam zou komen.
Ik ben misschien degene in het pak die al het rennen doet.
Maar als ik bezig ben om mensen te helpen, zijn jullie allemaal bij me.
Eindelijk besefte ik iets vandaag.
We zijn allemaal geraakt door die bliksem.
Honger?
Peperoni, olijven en pepers.
Precies zoals je het graag hebt.
Je had het mis.
Ik heb het deze week vaak mis gehad. Je moet meer specifieker zijn.
Je zei dat je motivatie om dit allemaal te doen was omdat je je vader niet kon helpen.
Je kunt hem helpen. Wij kunnen dat.
Wij gaan uitzoeken wie of wat je moeder die avond heeft vermoord...
en dan halen we je vader uit de gevangenis.
Samen.
Wat ik zei over dat je niet mijn vader bent...
Ik weet het. Ik ben je vader niet.
Dat klopt. Dat ben je niet.
Je bent alleen maar de man die me heeft gevoed, me heeft aangekleed...
wie aan mijn bed zat totdat ik in slaap viel omdat ik bang was in het donker.
Me hielp met mijn huiswerk. Je leerde me rijden en scheren.
Je bracht me naar de universiteit.
Dat klinkt mij als een vader.
Elk kind droomt ervan een superheld te zijn. Om krachten te hebben, mensen te redden.
Maar geen enkel kind denkt eraan hoe het is als je een held bent en je geen mensen helpt.
De waarheid is dat er niet veel anders is. Je hebt nog steeds pijn. Je hebt nog liefde.
Je wenst, hoopt en vreest voor dingen. En je hebt mensen nodig die je daarbij helpen.
En soms is dat het beste gedeelte.
Barry, een gepantserde auto wordt overvallen op Griffin Avenue.
Schiet een beetje op. - Ben onderweg.
Eigenlijk is dit het beste gedeelte.
Wells, wie heeft jou binnen gelaten?
Heb je een feestje gehad? - Ik denk dat je het wel op tv hebt gezien.
Een voormalig werknemer probeerde mij te vermoorden.
Een voormalig werknemer die zichzelf kon kopiëren.
Hij nam het op tegen een man die supersnel was.
Je hebt hem ook gezien, nietwaar?
Dat heb ik, ja. - Buitengewoon.
De kracht die hij heeft is als de oude goden. Het is als Mercurius op aarde.
Kun je je voorstellen dat je zijn krachten zou kunnen controleren?
Als je het zou kunnen benutten? Je kan veranderen wat het betekent om mens te zijn.
De man met het rode masker is de sleutel en ik ga hem vinden.
De man met het rode masker.
Hij wordt de Flash genoemd.
Tenminste dat zal ooit gebeuren.
Wat is dit?
Vergeef me, Simon.
Ik hoop niet dat je denkt dat dit persoonlijk is want dat is het niet.
Het punt is dat de man met het rode masker, de snelste man ter wereld...
hij moet...
veilig blijven.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor Controle: MrZazou
ropo64