Namaku Barry Allen dan aku adalah manusia tercepat.
Ketika aku masih kecil, aku melihat ibuku dibunuh oleh sesuatu yang mustahil.
Lari, Barry, lari!
Ayahku masuk penjara karena pembunuhan itu.
Kemudian sebuah kecelakaan membuatku menjadi kemustahilan.
Di dunia luar, aku seorang ilmuwan forensik biasa,
tapi diam-diam aku menggunakan kecepatanku
untuk melawan kejahatan dan menemukan orang lain seperti aku.
Dan suatu hari, aku akan menemukan siapa yang membunuh ibuku
dan mendapatkan keadilan untuk ayahku.
Aku adalah...The Flash.
Sebelumnya di The Flash...
Maafkan aku tidak mempercayaimu.
Tapi kau benar-benar melihat sesuatu malam itu ketika ibumu meninggal
dan ayahmu tidak bersalah.
Ledakan itu membuatmu koma dan juga membunuh tunanganku.
Dapatkah kau bayangkan jika kau bisa mengendalikan kekuatannya?
Jika kau bisa memanfaatkan itu,
kau bisa mengubah apa artinya bagi manusia.
Dia disebut The Flash.
atau, setidaknya, itu akan terjadi suatu hari nanti.
Dia harus tetap aman.
Tidak masalah jika kau anak paling lambat
di kelas olahraga atau manusia tercepat.
Setiap orang dari kita sedang berlari.
Hidup berarti berlari...
melarikan diri dari sesuatu,
berlari menuju sesuatu
atau seseorang.
Dan tak peduli seberapa cepat dirimu,
ada beberapa hal yang tak bisa kau kejar.
Beberapa hal selalu berhasil mengejarmu.
Skala film biasa, tujuh atau delapan.
Skala film zombie, sekitar, empat, tops.
Ada skala untuk film zombie?
Apa kau tahu bahwa zombie ada di dunia nyata?
Ada jamur yang menginfeksi semut,
menyebabkan semut tersebut menyerang tanaman
yang dapat melepaskan spora yang dapat menginfeksi induk baru.
Aku akan menjadi kutu buku lagi, kan?
- Yep. - Ya.
Ya. Tidak apa-apa.
Kau masih seorang kutu buku paling manis seperti yang kutahu.
Omong-omong, aku jauh lebih tertarik
pada hal yang menakjubkan akhir-akhir ini.
Maksudmu "yang sedang dibicarakan orang-orang"?
Dia ada di luar sana. Orang-orang bicara tentang dia.
Bagaimana kau tahu dia itu seorang pria?
Mungkin dia seorang wanita.
Dia seorang pria, oke?
Kau tahu aku benar-benar tertarik dengan hal semacam ini.
Seseorang bahkan memposting gambar
setelah diselamatkan dari kecelakaan mobil.
Ini adalah kilatan merah yang meninggalkan tempat kejadian.
Di sini, apa yang kau lihat?
Aku melihat pacarmu menelepon.
Oh, aku harus mengangkatnya.
Aku akan pergi ke tempatnya malam ini,
dan dia seharusnya meninggalkan kunci untukku di suatu tempat.
Hei, sayang. Ada apa?
Tidak banyak, hanya jalan-jalan dengan Barry.
Kau belum pergi?
Hello.
Kode 237 di Waid Boulevard.
Ketidaksenonohan publik?
Tunggu, maksudku 239,
Pelanggaran pada Anjing?
Penjahat dengan pistol di mobil camping.
Pergi.
Kau tidak memiliki tikar. Apa kau punya penanam?
Dia punya pistol. Awas!
Kemana dia pergi?
Apa yang...
Kunci di kotak surat.
Aku akan bertemu lagi denganmu. Bye.
- Eddie bilang hai. - Terima kasih.
KAu mau makan?
Aku merasa sedikit lapar.
Setelah barbekyu Mongolia yang kita makan sebelum nonton film
dan popcorn ekstra besar yang kau makan saat nonton film?
Bagaimana bisa kau tidak gemuk?
Aku sering joging.
Oh, oke.
Kenapa rapat terbuka, paman?
Kami makan di luar untuk menunjukkan pada musuh kita bahwa kita tidak takut.
Tenang, keponakan.
Kita telah mengganti jendela dengan kaca antipeluru.
Tutup.
Ayo.
Minumlah.
Sopir kita sendiri mengkhinati kita.
Seseorang pasti membayar mereka
untuk mengkhianati kita.
Tak satu pun dari kalian akan tidur sampai kita mencari tahu siapa orangnya.
Dan kemudian pencuri-pencuri itu...
Pencuri-pencuri itu...
Akan menghirup
napas terakhir mereka.
Paman!
Disinkronkan dan dikoreksi oleh oykubuyuk Diterjemahkan oleh glasscastle
- Di mana kau menangkapnya? - Jadi kita menangkapnya jam 8 malam.
Maksudku, pelakunya berada di kursi belakang mobil patroli
sebelum dia tahu apa yang terjadi.
Selamat, Paulson,
pada penangkapan tadi malam.
- Kerja bagus. - Kau harus mampir, Joe.
Aku akan memberimu pelajaran mengemudi, oke?
Bukan dia yang menangkapnya tadi malam. Itu aku.
Aku tahu.
Aku hanya tidak menyadari
kau membantu orang untuk kejayaan.
Bukannya aku menginginkan museum yang bertuliskan namaku.
Menjaga rahasia tentang apa yang bisa kulakukan dari Iris dan semua orang,
lebih sulit daripada yang aku pikir.
Aku tahu, tapi itu lebih aman seperti itu.
Selain itu, aku dan kau punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Bukti dari kasus ibuku.
Aku membawanya dari tempat penyimpanan.
Aku sudah memeriksa kotak ini 1,000 kali.
Sebelumnya, ceritamu tentang apa yang sebenarnya terjadi malam itu...
badai petir, pria yang ada di dalamnya...
Aku pikir itu hanya seorang anak
yang mencoba melindungi ayahnya dari penjara.
Tapi sekarang aku tahu itu benar,
kita akan memeriksa setiap potongan bukti
sampai kita menemukan sesuatu yang membantu kita.
Butuh juri 52 menit untuk kembali
dengan putusan bersalah.
Mereka bergerak terlalu cepat,
itulah sebabnya kita harus mengambil waktu kita.
Barry, Joe, kami mendapat beberapa pembunuhan.
Apa kau tahu keluarga kriminal Darbinyan?
Barry?
Ah. Apapun?
Tanda-tanda hipoksia histotoksik.
Sel-sel dalam tubuh mereka tidak dapat memanfaatkan oksigen.
Ini konsisten dengan paparan gas beracun.
Racun macam apa?
Aku harus mengambil sampel paru-paru,
melihat apa aku bisa mempersempitnya.
Satu-satunya jalan keluar lain adalah melarikan diri dari dalam.
Tapi mereka terjebak.
Aku berpikir seseorang memompa gas dari luar,
tetapi saksi mengatakan jalan itu kosong.
Jadi itu dari dalam.
Itu berarti harus ada sebuah tabung
atau wadah yang ditinggalkan.
Gas tidak akan datang dengan sendirinya.
Kecuali itu memiliki pikiran sendiri.
Eddie, maukah kau memeirksa lagi?
Seseorang pasti melihat sesuatu yang mencurigakan.
Oke, jelaskan.
Bos jatuh dekat meja.
Orang ini terjatuh 10 meter jauhnya.
Orang itu punya kesempatan untuk bergerak
dan menembak jendela tiga kali.
mencoba untuk memecahkan kaca.
Tapi mereka semua dimulai di tempat yang sama,
yang berarti mereka semua pasti terinfeksi oleh gas
pada saat yang sama, tetapi sebaliknya, seolah-olah...
Mereka diserang satu persatu.
Firasatku, jika kita akan memecahkan kasus yang satu ini,
kau dan aku akan membutuhkan...
- Penjagaan. - Ya.
Menarik, meta-human yang dapat memanipulasi gas beracun.
Apa itu hanya gas beracun,
atau dapat ia mengendalikan semua zat aerasi?
Dan bagaimana dia mampu merumuskan sambungan?
Apakah fisiologis atau psikologis?
Individu ini dapat menciptakan
perhubungan mental yang menggunakan zat gas.
Maksudmu terhubung dengan gas pada tingkat molekuler?
- Ya. - Itu sangat keren.
Mereka sangat bersemangat tentang hal ini.
Satu-satunya hal yang aku senang
adalah memasukkan penjahat di balik jeruji besi.
Kecuali Iron Heights tidak tepat
untuk menangani meta-manusia.
Kukira itu beruntung
meta-human yang telah kalian temukan sejauh sudah tak lagi bersama kami.
Yah, kecuali kita berencana mengeksekusi
setiap pidana super yang kita tangap,
kalian jenius harus punya
tempat lain untuk menahan mereka.
Sebuah penjara untuk meta-human.
Sampai kita menemukan cara untuk menghapus kekuatan mereka.
Ada satu tempat di sini yang mungkin bisa menahan mereka.
Kau pasti tidak serius.
Maksudku, kita belum pernah ke bawah sana sejak...
itu ditutup.
Cisco benar.
Tempat ini bisa dimodifikasi
sebagai penjara darurat.
Apa bisa?
Partikel akselerator.
Malam ini, masa depan dimulai.
Pekerjaan yang akan timku dan aku lakukan di sini
akan mengubah pemahaman kita tentang fisika,
akan membawa kemajuan dalam kekuasaan,
kemajuan dalam kedokteran.
Dan percayalah, masa depan tersebut
akan berada di sini lebih cepat dari yang kalian pikirkan.
Dr. Wells, kami baru saja mendapat laporan cuaca terbaru.
Akan ada sebuah badai besar.
Kita tidak sedang meluncurkan pesawat ruang angkasa.
Kita akan baik-baik saja.
Tahiti?
Aku tahu itu penerbangan yang panjang, Ronnie,
tetapi kita bisa menonton "Orange Is the New Black."
Oh, oke.
Tapi bagaimana dengan Italia?
Pizza dan anggur dan pizza.
Ya, tapi Italia tidak memiliki mai tais,
dan bulan madu bukanlah bulan madu
tanpa nai tais.
Dr. Wells, pedal gas normal
dan siap untuk injeksi partikel.
Yah, aku merasa aku harus mengatakan sesuatu yang mendalam
seperti "satu langkah kecil bagi manusia,"
tapi yang ingin aku katakan adalah,
aku merasa seperti telah menunggu untuk hari ini selama berabad-abad.
Itu saja?
Kau pikir akan ada, seperti, ledakan keras.
Jika ada ledakan keras, kita semua akan berada dalam masalah besar.
Disingkirkan dari orang yang membantu membangunnya.
Tuan2 dan nyonya.., kita melakukannya.
Mai Tais itu.
Apa itu...
Sebuah ledakan keras.
Caitlin.
Kau dengar aku?
Kita akan turun ke cincin akselerator.
Sebenarnya, Dr. Wells, Aku bisa menggunakan bantuan Caitlin
untuk mengidentifikasi gas beracun.
Oke.
Jika kau mau?
Ayo pergi.
Selamat datang di CCPD.
Jadi ini pekerjaanmu sehari-hari.
Mm-hmm.
Aku akan merobek jantungmu
dan memakannya untuk makan siang.
Menyenangkan.
Tikus lab, aku perlu mencetak sidik senjata ini.
Allen!
Dimana analisis kasus Orloff?
Di atas. Itu semua sudah selesai.
Akan kuambilkan.
Denganmu, itu bisa tiga hari dari sekarang.
Aku akan pergi denganmu. Siapa kau?
Dr. Caitlin Snow,
Dokter pribadi Barry.
Analisis untuk kasus Orloff,
seperti yang kau minta,
Pak.
Bersihkan laboratoriummu.
Ini berantakan.
Petir itu di rumah.
Aku mengatakan pada anakku untuk lari,
dia menghilang,
dan saat itulah aku melihat darah.
Sidik jarimu ada di senjata pembunuhan.
Aku perlu menstabilkan pisau.
Aku seorang dokter.
Aku mencoba untuk menyelamatkannya.
Aku tidak membunuh istriku.
Joe, beritahu mereka.
Kau tahu aku. Anak-anak kita berteman.
Beritahu mereka, Joe.
Apa aku bahkan ingin tahu apa yang kau lihat?
Ini hanya pekerjaan.
Beberapa kasus-kasus lama yang tidak diselesaikan dengan benar.
Detektif. Apa yang kau lakukan di sini?
Joe, aku pikir kau berada di kamar mayat.
Aku memutuskan untuk membawa beberapa pekerjaan rumah.
Mengapa kau di sini?
Ya, aku mencarimu.
Aku pikir mungkin kita bisa kembali ke TKP,
memeriksa kembali, melihat apakah kita melewatkan sesuatu.
Selalu bekerja pada kasus, kan?
Itulah apa yang kau ajarkan.
Wow, kau mendengarkan.
Oke, ayo berangkat.
Kau tidak keberatan jika aku menggunakan kamar mandimu?
Itu pintu pertama di sebelah kanan.
Aku akan berada di mobil.
Bye, sayang.
Bye, ayah.
Oke, ini harus dihentikan.
Aku datang ke sini untuk mengejutkan pacarku,
dan sekarang aku akan ke TKP dengan ayahnya...
tak seperti yang kurencanakan.
Aku tahu, aku tahu, itu hanya...
bukan waktu yang tepat untuk memberitahunya.
Kapan, Iris?
Aku tahu ayahku. Dia akan membunuh kita.
Sekarang, kau yang membunuh kami.
Tembaga dalam tabung diatur untuk membentuk rongga,
dan kita dapat menggunakan rongga sebagai sel penahanan.
Tentu saja, kita harus mendesainnya untuk melawan
kemampuan meta-human, tetapi...
mungkin berhasil.
Pertama, kita harus memisahkan sistem injeksi utama
pada tingkat gantry.
Aku akan segera kembali.
Mengapa aku tidak melakukan itu?
Aku butuh latihan.
Ada sebuah anomali dalam ruang inti.
Integritas struktur cincin meningkat.
Ini memulai reaksi berantai.
Sistem ini runtuh. Kita perlu menutupnya.
Kita tidak bisa mematikan akselerator dari sini.
- Kita perlu melakukannya secara manual. - Pergi.
- Aku ikut. - Ronnie, tidak.
Aku adalah insinyur utama.
Aku tahu bagaimana mematikan katup.
- Ini tidak aman. - Cait, aku harus pergi.
Oke, kau tinggal di sini.
Kita hanya punya beberapa menit sebelum terjadi ledakan,
dan jika aku tidak kembali tepat waktu, kau perlu menutup dan mengunci pintunya.
Tidak mungkin. Aku tidak akan menutup pintu ini.
Aku tidak akan bisa membukanya lagi.
Cisco, jika kau tidak menutup ledakan,
semua orang di gedung ini akan mati,
termasuk Caitlin.
Oke, sekarang berjanji padaku.
Atur jam-mu.
Dua menit.
Kau akan kembali.
Cisco.
Cisco, kita siap.
Pasti sulit, kembali ke sini.
Banyak yang terjadi malam itu.
Jika kau perlu berbicara...
Aku hanya berpikir,
kita perlu untuk memperhitungkan tegangannya,
Satu kesalahan, dan helium meledak
bisa merusak semua rencana.
Pintar.
Dapatkah aku bertanya sesuatu
tapi kau tak perlu menjawabnya?
Pertanyaan yang paling tidak kusuka.
Bertanyalah.
Ronnie. Seperti apa dia?
Kau tidak pernah membicarakannya.
Kami bertemu ketika kami bekerja pada akselerator partikel.
Dia adalah insinyur struktur.
Dia suka bercanda bahwa ia pada dasarnya
seorang tukang ledeng yang sangat mahal.
Kami sangat berbeda.
Kau mungkin telah memperhatikanku sedikit...
Berhati-hati.
Ronnie tahu bagaimana membuatku tertawa.
Dia bilang kita seperti api dan es.
Dia tidak seharusnya berada di sana malam itu.
Dia hanya ada untukku.
Jika ia tidak...
Sepertinya tidak ada residu gas dalam jaringan,
beracun atau sebaliknya.
Pasti menguap.
Kita harus mendapatkan sampel segar.
Tunggu, ini tidak benar.
Dikatakan bahwa ada dua untai yang berbeda dari DNA
dalam jaringan.
Bagaimana bisa DNA orang lain masuk ke dalam paru-paru korban?
Nah, sidangku sudah selesai, jadi aku mampir di mal
untuk membelikanmu pakaian.
Aku seorang ibu yang hebat.
Aku akan menemuimu untuk makan malam, sayang.
Tidak ada kecocokan DNA dalam database.
Aku tidak mengerti.
Mengapa sebuah zat kimia menyerang
dan meninggalkan DNA orang lain ke dalam korban?
Bagaimana jika meta-human yang kita cari
tidak mengontrol gas?
Bagaimana jika ia menjadi gas?
Hakim Howard.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kau sudah meninggal.
Kau bilang seperti itu adalah sebuah kecelakaan.
Kau ingat hal terakhir yang kau katakan padaku
di ruang sidang?
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
Semua unit yang tersedia, kami memiliki laporan
dari serangan gas beracun
di pusat perbelanjaan pusat kota.
Barry, tidak.
Kita belum cukup tahu tentang apa yang kita hadapi.
Ini tidak aman.
Caitlin, aku harus pergi.
Aku masuk ke dalam sistem keamanan mal.
Menurut saksi, serangan gas
berada di lift utama di sayap utara.
Dimana sayap utara?
Di dekat The Big Belly Burger.
Aku pernah makan disana.
Mundur. Tolong, terus mundur.
Kenapa kau membunuh wanita itu?
Dia pantas mati.
Sekarang pergilah.
Aku masih memiliki satu nama lagi dalam daftarku.
Jangan membuatku menambahkanmu dalam daftar itu.
Barry.
Barry, bisakah kau dengar aku?
Tanda-tanda vitalnya lemah, tapi dia masih hidup, Dr. Wells.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Aku tidak bisa bernapas.
Dia membutuhkan oksigen. Siapkan semuanya!
Barry!
- Barry. - Iris dadaku.
- Racunnya masih di dalam tubuhku - Dia membawakan kita sampel.
Caitlin, kita perlu melakukan biopsi paru,
mengekstrak bagian aktif gas itu.
Aku tidak bisa memberikan obat bius.
Metabolismemu akan terbakar.
Aku akan sembuh dengan cepat, ingat?
Lakukan.
Cisco, berikan jarum suntik.
Ini akan sangat menyakitkan.
Ini jarum kecil. kau mungkin bahkan tidak akan merasakannya.
Kau pasti akan merasakannya.
The Streak masih hidup.
Kau akan mati jika sel-sel paru-parumu
tidak beregenerasi begitu cepat.
Dadaku terasa seperti saat
Aku merokok.
Ya, kehidupan remajaku berbahaya.
Ini tidak lucu. Kau bisa saja...
Aku tidak.
Sekarang kita memiliki sampel, kita akan mulai bekerja menganalisanya,
mencari tahu komposisi dari racunnya,
mungkin mendapatkan petunjuk mengenai identitas manusianya.
Atau setidaknya cara untuk menghentikannya berubah menjadi kabut.
The Mist. Oke, itu namanya.
Selesai.
Aku harus pergi ke stasiun.
Kau harus beristirahat.
Aku harus berbicara dengan Joe.
Joe. Aku tahu.
Meta-human. Kami salah.
Dia tidak mengendalikan gas racun.
Dia benar-benar dapat mengubah dirinya menjadi gas beracun.
Itu baru.
Korban adalah seorang hakim.
Kami menyelidiki kasus lamanya
untuk melihat apakah ada hubungan.
Sudah terlambat.
Aku seharusnya lebih cepat.
Fokus pada pekerjaanmu.
Jangan berpikir tentang itu sekarang.
Kau tidak ingin tahu apa yang aku pikirkan.
Ayahku telah menghabiskan 14 tahun
dalam sel seluas 6x8 meter untuk kejahatan yang tidak pernah dilakukannya.
Aku tidak bisa menyelamatkan ibuku, tapi aku bisa menyelamatkan ayahku.
Bukankah aku berjanji padamu
bahwa kita akan mengeluarkan ayahmu dari penjara bersama-sama?
Aku tidak butuh bantuanmu, Joe.
Aku bisa masuk dan keluar dari sana dengan dia
sebelum orang bahkan melihatku.
Oke.
Kau mengeluarkan dia dari sana.
Lalu apa?
Dia akan bersembunyi selama sisa hidupnya.
Dan sesuatu memberitahuku bahwa dia tidak secepat sepertimu.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya di sana.
Kau pikir aku tidak mengerti
apa yang kau rasakan?
Aku telah menjadi polisi selama hampir sepanjang
hidupmu.
Jadi, kau harus tahu, mengenakan kostum itu
tidak akan membuat semua orang aman.
Untuk setiap orang yang kau selamatkan,
akan ada seseorang yang tak bisa kau selamatkan.
Dan hal yang paling sulit yang arus kau hadapi
adalah bukan monster di luar sana dengan kekuatan.
Itu adalah perasaan tidak berguna
ketika kau tidak bisa melakukan apa-apa.
Atau rasa bersalah yang akan kau terima ketika kau membuat kesalahan.
Beberapa hal, Barry, kau tidak bisa melawannya.
Beberapa hal harus dibiarkan seperti adanya.
Ya, aku menulisnya.
Kilatan merah di mal
selama serangan gas.
Terima kasih telah menelepon.
Tidak pernah gagal.
Garis Tip membuat orang gila.
Apa mereka mendapatkan wajah dari kilatan itu?
Tidak kau juga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kita perlu bicara.
aku berpikir tentang apa yang kau katakan, dan...
Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Aku mengerti.
Aku mitra ayahmu.
Tidak, tidak, tidak, kau tidak mengerti.
Aku tidak pernah memiliki pacar yang serius.
Antara ayah dan Barry dan pekerjaan,
hidupku telah penuh.
Dan aku benar-benar menyukaimu,
tapi aku pikir jika aku mengatakan pada ayahku tentang kita,
maka akan membuat ini nyata,
dan tiba-tiba, itu adalah sesuatu yang bisa kulepas
atau mengacaukan.
Aku ingin menjadi nyata.
Eddie.
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud untuk menakutimu, meninggalkanmu seperti itu.
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Kau harus pergi.
Hanya saja...
itulah hal terakhir yang dikatakan Ronnie padaku malam itu.
Ibuku meninggal 14 tahun yang lalu.
Dulu aku berpikir bahwa semakin jauh aku dari kejadian itu,
hal itu tidak akan semakin menyakitkan.
Tetapi beberapa hari, rasa sakit,
itu lebih buruk dari hari hal itu terjadi.
Beberapa hal tak bisa kau lawan.
Selama ini,
Aku takut untuk pergi ke lubang itu.
Bagaimana jika aku pergi denganmu?
Di mana Ronnie? Cisco, di mana dia?
- Dia masih di dalam. - Apa? Buka pintunya.
Aku tidak bisa. Pintunya tidak bisa dibuka lagi.
Cisco, kita harus mengeluarkan dia atau dia akan mati.
- Cisco, bisa kau dengar aku? - Ronnie, ini aku.
Caitlin.
Apa Cisco di sana?
Ya, Ronnie, Aku disini. Aku mendengarkan.
Aku mengatur magnet untuk mengarahkan baloknya
untuk mencoba dan menghentikan sistemnya
jadi ledakannya tidak akan keluar.
Aku perlu mengatur ulang parameter partikelnya
untuk mengimbanginya.
Cisco melakukannya.
Seharusnya ada jalan keluar lain.
Kau harus menemukannya.
Cait, reaksinya.
Aku tidak bisa membaliknya.
Pintunya perlu tetap terkunci untuk melindungimu.
Kau masih disana?
Aku di sini.
Caitlin, apapun yang terjadi...
Ronnie.
Ronnie!
Dia menyelamatkan banyak nyawa hari itu,
dan tak akan ada yang pernah tahu apa yang telah dia lakukan.
Aku mengetahuinya.
Dia seorang pahlawan.
Aku tidak ingin dia menjadi pahlawan.
Aku ingin dia menjadi suamiku.
Barry, Caitlin, kalian dibawah sana?
Kalian harus melihat ini.
Hey, lihat ini.
Ini model 3 Dimensi dari gas
yang kita dapatkan dari paru-parumu.
Kita telah mengidentifikasi racunnya.
Hidrogen Sianida?
Yang menarik adalah campuran dalam
sianidanya adalah...obat penenang.
Tentu saja.
Pada malam ledakan terjadi, ada orang yang dieksekusi.
Mengapa?
Obat penenang itu diberikan kepada kriminal yang mendapat hukuman mati
sebelum dia pergi ke ruang gas
dan menghirup hidrogen sianida.
Itu benar.
Ada seorang yang dieksekusi.
- Kyle Nimbus. - Itu dia.
Dia pembunuh bayaran untuk keluarga kriminal Darbinyan.
Mereka berkhianat dan bersaksi
Hakim Theresa Howard adalah hakim di pengadilan.
Dia menghukumnya mati.
Dia pasti terpengaruh
oleh ledakan saat dihukum mati dengan gas.
Rekaman mengidikasikan eksekusinya berjalan lancar.
Maka dari itu tak ada keocokan.
Database DNA hanya memiliki rekaman dari yang masih hidup.
Tepat.
Dia bilang ada satu orang lagi dalam daftarnya.
Periksa berkas penangkapannya. Siapa yang menangkap dia?
Bisa jadi dia target selanjutnya.
Barry, detektif...
Disini untuk menemui Henry Allen.
Tandatangani disini.
Taruh barang pribadi disini.
- Eddie. - Barry, ada apa?
Hey, kau tahu Joe pergi kemana?
Dia tidak mengangkat ponselnya.
Uh, tidak yakin.
Eddie, ini sangat penting Aku perlu bicara padanya.
Aku perlu tahu dia pergi kemana.
Dia pergi ke Iron Heights untuk menemui ayahmu.
Barry.
Aku menciptakan penangkal racun.
Aku harap kau tidak memerlukannya.
Apa yang kau lakukan di sini? Apa Barry baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Lalu untuk apa kau kemari?
Aku tahu aku seharusnya menemuimu segera.
Kau tak akan ngobrol dengan
pria yang membunuh istrinya didepan anakknya?
Terkecuali sekarang aku tahu kau tidak membunuh istrimu.
Barry, aku memeriksa spesifikasi Penjara Iron Heights.
Itu dalam penjagaan ketat.
tapi kupikir aku bisa memberitahumu cara menyelinap.
Jangan repot-repot.
Aku sudah tahu cara
menyelinap kesana
sejak aku berumur 11 tahun.
Beberapa bukti semakin jelas.
Aku belum bisa memberika detail.
Hanya saja...
Dengar, yang terpenting adalah,
Aku membuka kembali kasusnya.
Aku akan mencari tahu siapa yang sebenarnya membunuh Nora.
dan aku berjanji padamu, Henry,
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Aku sangat menyesal.
Tidak masalah jika kau tak percaya padaku...
Karena kau selalu percaya pada anakku.
Nimbus.
- Kau seharusnya sudah mati - Sama sepertimu.
Joe?
Joe!
Tolong!
Penjaga!
Tolong!
Tangkap dia.
Jadi kau akan menyelesaikan yang bahkan tak bisa diselesaikan ruang gas?
Kau akan pergi ke tempat kau tak bisa melukai orang lain lagi.
Salah.
Dia menggunakan penangkal racunnya pada Joe.
Kau harus menjauh darinya, Barry.
Jangan hirup dia.
Aku tak tahu itu akan membantu.
Kau tak bisa melawannya, Barry.
Buat dia terus mengejarmu.
Itu pasti akan menghabiskan energinya.
Gas adalah zat paling tidak stabil.
Meta-human ini tak akan bisa
bertahan dalam bentuk gasnya dalam waktu yang lama.
Partikelnya perlu membentuk kembali.
Barry.
Kita menang.
Sudah lama sejak melihatmu tidur.
Menyelamatkanmu sangatlah melelahkan.
Aku merindukan kemampuanku
untuk bisa melindungimu.
Maaf aku sudah tumbuh dewasa.
Aku bisa saja membawa kabur ayahku dari Iron Heights malam ini.
Aku tahu.
Tapi kau benar.
Itu bukan solusinya.
- Ayah. - Oh.
Sayang, aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Aku akan pergi.
Partner.
Kalian berdua datang bersama-sama?
Ayah, kita perlu bicara padamu.
Ayah, sebenarnya...
kalian berdua berkencan.
- Aku tahu. - Kau tahu?
Aku seorang detektif, ingat?
Dan kalian berdua pembohong yang buruk.
Jadi kau tidak marah?
Oh, aku marah.
Dan jika dokter tidak mengambil pistolku,
kita akan dalam suasana yang berbeda.
Baiklah, aku akan membiarkan kalian berdua bicara,
dan aku akan diluar
mencari program perlindungan saksi.
Maafkan aku.
Iris, ini akan menjadi rumit.
Kau tahu aku tak suka kerumitan.
Apa kau menyukainya?
Ya,
Kalau begitu aku tidak akan menembaknya.
Itu yang kuminta.
Apa itu bisa menahan?
Penahannya dilengkapi
dengan 8,3 Tesla superkonduksi elektromagnet,
yang merupakan 100,000 lebih kuat
dari kekuatan magnet bumi.
Dengan kata lain, ya.
Hmm. Dia marah.
Baiklah, selamat malam.
Jadi kita harus membiasakan diri
bekerja di atas penjara
yang menampung kriminal dengan kekuatan super.
Kau akan terkejut saat kau mulai terbiasa, Caitlin.
Caitlin.
Bisa kita bicara sebentar?
Tentu. Ada apa?
Ini tentang malam saat Ronnie meninggal.
Aku...
Dengar, Cisco, aku baik-baik saja.
Kupikir datang kemari akan mengingatkanku lagi,
tapi berpikir tentang apa yang dilakukan Ronnie untuk melindungi kita...
Itu membuatku semakin mencintainya.
Ayo.
Aku mau es krim atau minuman.
Kita lihat saja mana yang kita dapatkan lebih dulu.
Joe akan baik-baik saja.
Kau tahu, akhir-akhir ini aku memikirkan Ibu.
Sangat sering.
Aku merindukannya.
Apa aku pernah bercerita tentang saat kau belajar berjalan?
Beberapa kali.
Semuanya sudah mulai berjalan lebih dulu.
Semua bayi kecil di lingkungan kita berlarian.
Tapi bukan kau.
Tapi ibumu tak pernah khawatir.
Dia hanya bilang, "dia akan berjalan
ketika dia punya tujuan."
dan tentu, pertama kalinya kau berpijak,
kau bergerak dengan sangat cepat, kau bukan hanya berjalan.
kau mulai...
berlari.
Dan berlari menuju Ibumu, Barry.
Tepat di lengannya.
Kau punya tujuan.
Kupikir menjadi manusia tercepat
akan membuat hidupku lebih mudah...
dan bisa mengejar segalanya
Tapi ternyata, tak ada yang bisa melarikan diri dari rasa sakit.
Tolong, Tolong!
Hidup adalah tragedi
Tapi itu juga berharga...
Dan manis...
dan luar biasa
Dan yang kutahui untuk menghargai hidup Ibuku
adalah untuk tetap berlari
Dr. Wells.
Dr. Wells, Ronnie berhasil.
Dia mematikan sistem.
S.T.A.R. Labs akan bertahan.
Kerja bagus.
Aku akan ke bawah.
Sampai bertemu lagi, Barry.
Diterjemahkan oleh glasscastle