僕はバリー・アレン 地上最速の男
子供のころ 母が 何者かに殺されー
父が殺人容疑で逮捕された
僕の身にも信じられないことが…
普段は科学捜査官だがー
裏では人々を助ける超人だ
いつか母を殺した 真犯人を探し出しー
父の無実を晴らす
僕はフラッシュだ
これまでのザ・フラッシュ…
もう一度名前を
- バリー・アレン - フェリシティ
バリーは何を？
- 秘密よ - どんな？
言えない
僕の好きな人は 僕の方を見ていない
- 実は… - 付き合ってる？
- 怒ってなさそうだ - カンカンだ
地上最速の男の休日は？
雷に撃たれる前 犯罪研究室いる以外の時はー
家でのんびりしてた
でも今は違って…
休日も孤独じゃない
雷はスピードだけじゃなく 友人も与えてくれた
これは解剖学的に正しくないわ
だってゲームだから
ゲームでもよ
楽しいな
並行処理を行うことにより 精神のスピードも上げる訓練だ
博士 あなたの番です
182秒以内だ
注意しろ なにか来た
2-11 襲撃を受けてます！
冷静に！
残り158秒だ
チェックメイト
- ホントに？ - チェックメイトだ
お互いまだまだ 学ぶことが多いな
武装強盗発生！
手術とピンポンは僕の勝ちだ
これ難し過ぎよ
一番近い病院は？
聖アンドリュース病院よ
銃で負傷だと先に連絡を
このブロックを封鎖してくれ
牽引車は盗難車です
運転手の容態は安定してますが 誰が運び込んだか不明です
監視カメラは？
記録メディが抜かれてます プロの仕業ですね
全て残ってる
ここに入ったのにだ
市博物館に展示する カンダック王朝のダイヤもだ
アイリスが行こうと言ってた
そんな趣味はないけど
彼女がどうしてもと言うなら…
向こう見てきます
すみません 警部 友人の見舞いに行ってました
何も盗られてない
慌てて逃げたようだ
- 警備員が犯人は３人だと - ４人です
この手の強盗なら 僕なら４人でやるなと…
これも４人乗りですし
運転手１人 警備員に２人…
液体窒素でドアを 壊したのが１人
４人組です
見事な推理をありがとう
いつも通り 言い訳は下手だな
何か手掛かりは？
一人がマスクを取ったんで 顔を見た
最重要指名手配のファイルだ 探し出せるか？
彼だ
レナード・スナート
- レナード？ バートとより悪い？ - スナートは下品だ
父親は警官だった
悪徳警官だ
刑務所に入るまで 子供を虐待してた
今も刑務所に？ クラブが出来るな
６ヵ月ごとに犯行をおかす
数週間じっくり下見をして
それから仕事だ
その前に稲妻が止めるよ
人ごとみたいに言ったな？
稲妻の中じゃ 僕がトップだ
新しい呼び名を 考えたんだけど…
コーヒーはいかが？
セントラルシティーで一番 美味しいコーヒーよ
カフェインを制限してる
あれからずっと怒ってるのよ
隠してたことを 怒ってるみたいだ
第一にあなたは パパの味方なの？
第二に私たちのことについて 父から相談を受けたことあるの？
2,3度あるかな
相談と言えば…
ジャーナリズムクラスの為に 始めたことがあるの
ブログよ
お店のケーキでも載せるの？
もっと重要な みんなの気になることよ
稲妻の男のこと
彼はスゴイのよ
噂じゃ 以前に武装自動車強盗 を止めたと
ファイルを見てみたいんだけど…
捜査中のファイルは 勝手に見せられないよ
いつからそんなに 口が堅くなったの？
誰も僕を信じなかった 11歳の時からさ
そんなブログを書くと 変な奴が自宅まで来るよ
匿名でやってるわ
そんなの関係ない
ネット上にはどんな悪い奴が 居るか分からないんだ
その通りよ
悪い奴や 変な奴が…
いっぱい居るわ
フェリシティ・スモークよ
アイリス・ウエスト
バリー・アレン
２人は顔見知りだっけ…
あなたがスターリング市で 会った女性よね
バリーの問題に協力したのよね
そう 解決したわ
ここで雷に撃たれたの？
数週間前から赤い何かを 通りで見たと噂があるんだが
一体何なんだ？
ロボットだ
軍の最高機密だ
俺がガキの頃 じいさんと いつもダイナーに行っていた
メシは不味かったが 眺めは最高だった
セントラルシティーの 警察署の真向かいだ
そこで無線を聞いて レスポンスタイムを学んだ
市内には40の銀行がありー
レスポンスタイムは60秒だ
移動する標的なら その時間は伸びる
現金輸送車が通報すれば 警察到着まで182秒掛かる
その間 邪魔は入らないはずだ
だがあの日 何かが起こった
お前は冷静さを失った
ルールを忘れた
銃を使うのは最後の手段だ
興奮は要らない
興奮だと
あの赤いのが何だって？
あれがブチ壊した
俺は抜ける
抜ける時は死ぬ時だ
あれは… 人間だ
ゲームを始めようか
アイリスはいい子ね
ホントにとっても可愛いわ
おめでとう
アイリスは友達だ
ちゃんと彼氏もいるし
それは… 複雑ね
でしょ？
どうしてここに？
来てくれたのは嬉しいけど オリバーが何か…
あなたに会いに来たの
昏睡から覚めたと聞いて
電話も手紙もナシ
走っても来ないし
オリバーから聞いたの？
あの晩の２人の話 聞いてたの
見せて
スピードをって事よ
別に変な意味なんか ないんだから
あそこのビルだ
見てて
私を撮ったの？
あそこから？
インストグラムに上げないでね
信じられない
靴が燃えてる！
大丈夫 よくあることさ
だから専用スーツを着てる
どこで手に入れたの？
見せるよ
ここで警察無線をモニターしてー
市の犯罪や災害が すぐに分かるようになってる
- 専用衛星もある - 知ってるわー
何度も侵入したわ
悪いな…
会えてとっても嬉しいわ フェリシティ
どうしてここの事を ご存知なのかしら？
私は口が堅いから
アローと働いてる
- スゲー！ - 口が軽いわね！
すごいな じゃあアローと知り合い…？
もしかして正体知ってる？
私たちのチームは 私生活にはノータッチなの
ようこそ スモーク君
ウエルズ博士
あのウエルズ博士？
ハリソンと呼びたまえ フェリシティ
私のことを？
19歳で全国テクノロジー コンテストで第２位
サイバー・セキュリティと コンピューター・サイエンスのー
修士号でM.I.T.を卒業 …知ってるさ
科学的分野の天才を 常に探してる
そこのシスコや ケイトリンもそうだ
君の偉大な功績も 予見していたよ
偉大な功績と言えば
いいもの見せるよ
速度はどこまで？
理論上ではまだトップ スピードには達してない
大丈夫なの？
心拍は通常範囲内よ
いえ そうじゃなく 雷が彼を変えた
どのくらい分かってるの？
かなりね
速く動けば 早く歳をとるとか？
速度がさらに上がれば…
スーツは大丈夫でも 中で身体がチリになるとか
このラボで我々が責任をもって バリーを管理している
信頼して任せてくれ
後ろ向きでも速いぞ！
いいのよ 回復も早いの
来ませんね
でもどうしてここだと？
あの男は一度失敗しても 手に入れるまで諦めない
アイリスのことは 真剣に考えている
とても素晴らしい女性で 彼女の前じゃ自分を…
俺の卒業前夜の話をしたかな？
無いと思います
仕事のあとに 一緒にビールを飲んだことは？
いえ 一度も…
そうだな… そんなのは 友人とやることだ
それをしないお前は 友人じゃない
だから誰と付き合おうと 知る必要はない
アイリスとの関係がー
仕事上の関係に影響を 及ぼして欲しくないと…
それは君じゃなく 彼女だ
俺たちがその話をしない限りー
関係はクールだ
ラジオでも聞きましょう
"男が女を愛する時ー"
"一発ヤろうぜ！"
静かが一番
あら お二人さん
- 二人じゃない - そう 別々…
バリーに市内を 案内してもらった？
素晴らしいものを 見せてもらったわ
ホント？
じゃあ 時間があったら 夜の観光なんかどう？
夜遊びは… スターリング市だけで十分
これは絶対盛り上がるわよ
クイズ大会よ
エディは乗り気じゃなけど
盛り上がるわよ
優勝は75ドル分のカプチーノ？
仕事のチェックに ちょっと電話してくるわ
すぐ戻るわ
- なんでこんな？ - 何が？
エディと行くんだろ なんで僕らも一緒に？
だっていい子じゃない
オタクのあなたに わざわざ会いに来たのよ
もっと彼女の事 教えて
もう無いよ
ただの友達だ
バリー 好きでもないのに 遠い所から来ると思う？
私が手伝ってあげる
だから連れて来て 楽しみましょう
ああ 楽しもう
あんたが頼んだ 最新鋭の武器ばかりだ
これは何だ？
それを見かけで 判断してはいけない
空気と化合して燃える 液体燃料を使ったー
火炎放射器だ
熱い武器は要らない
抑制する武器だ
なら それがピッタリだ
S.T.A.R.ラボから盗んできた
最低限の保安員しか いなかったからな
ある種の物質を発するんだがー
よく分からない 多分冷たい何かだ
この付属のゴーグルは 何のためだ？
眩しいんだ
これの事を知っているのは？
俺たちだけだ
いや… 俺だけだ
すまんな
パーティーピーポー！ 用意はいいか！
新しいチャレンジャーの紹介だ！
ようこそ！ E=mcハマー！
このチーム名は E=mc2乗の アインシュタインの公式からつけた
"キャント・タッチ・ディス"だ
そりゃいい バリー
フェリシティは？
どこだろう？ 開始時間は伝えた…
君もあんなドレス買いなよ
着飾り過ぎたみたいね
とってもキレイよ
そうだよ
E=mcハマー？
面白いわね
ねっ？
1852年 大陸横断鉄道が敷設され キャトルタウンとの合併でー
我が市セントラシティーが出来ました
その年に洪水が この土地を襲いました
セントラルシティーの 最も偉大なヒーロー
牧場主"ボビー・ボヴァイン マクフィーリィー"
17頭の牛を 洪水から救いました
ガム食うか？
次の展示品はー
皆さんはこれを目的に 来られたと思います
カンダック王国のダイヤです
お気を付け下さい
接近センサーで アラームが鳴ります
鳴らしたくは無いな
３はパスツールだ
３はエダールで ４がパスツールよ
5は？
デカルト！
英語を喋ってる？
ポイントはE=mcハマーへ！
ふたりはいいチームね
フェリシティ 仕事は何を？
クイーン社で働いてるわ
ボーイフレンドいるの？
いいえ いないわ
飲み物を取ってくるよ
私も選んでくるわ ちょっと失礼
- なに？ -こいつめ！
こいつって？
これでもまだ認めないの？
ドレスを見てよ
さっきの私の質問には 少し固まったわ
イジワルな質問だった
彼女は頭も良くて かわいいわ
一番重要なのはー
あなたの事を理解してくれてー
そのままを 分かってくれるかよ
彼女はピッタリよ
何をぐずぐずしてるの？
いつから無いんだ？
分かりません
もう一度聞く シスコ
そうするのは…
"分かりません"よりまともな 答え聞きたいからだ
武器が無くなったのはいつだ？
１日か ２日…
守衛が今朝 来なかったので…
多分 その男が持ち去ったのかも…
最初に話しあったはずだ
作りたいものは 何でも作っていいがー
人を傷付けるものはダメだと
特にバリー・アレンを 危険にさらすものもだ！
すみません でも言い訳ですが…
あのような武器は ラボには無いことになっている
今すぐその武器が どこに持ち去られたかー
調べて探しだせ
それはどんなものなの？
最悪だよ
怪しい者がいたら 連絡をと言われたので
この男が見学ツアーを ２度回りました
こちらウエスト
レナード・スナートを 博物館で発見
至急応援を頼む
スマン… 分かったと思ったんだが
多分 彼らも間違うよ
あのチームはハン・ソロの 船の名前なんて知らないわよ
困った顔もカワイイわ
スナートが見つかった
行かなきゃ
- 私も行く - 何だって？
オリバーのクラブで ２日酔いの介抱とかしてるし
あまり関係ない
ひどい胃痛とか… 下痢は？
もっと関係ないよ
行って！
気をつけて！
イヤだわ 独り言みたい
スナート！
大丈夫か？
熱い…
試走の時間だぞ
速さを見せてくれ
まだ麻痺してる
第３度の凍傷の様な症状よ
超回復するんじゃ？
遅くなってるわ
でも超回復じゃなかったら 血管が凍りついていたわ
神経系はダメージを 受けたままね
運が良かったわ
スナートは超人じゃない
冷凍銃みたいなもので 動きを奪われた
ひとり救えなかった…
記録によると彼は 高校も卒業してない
どうやってそんなハイテク銃を？
ラボが作った銃だ
博士もケイトリンも 関係してない
僕が作ったんだ
君が？
なぜ？
速度と冷たさは相反する
温度とは原子の振動を 測定して決定される
振動が速ければ より熱く
冷たいのは分子の振動が 遅いからだ
完全停止するのが…
絶対零度
絶対零度を成し遂げるために あの銃を設計した
君を止めるために
それは君を知る前だ
君がマードンやニンブスのような 異常者だった場合のためにだ
僕は違う… だろ！
私たちはあなたの 役に立つ物を作ってる
でももし暴走して…
シスコは最悪の事態を 考えていた事を理解して
それは分かるけど なぜ教えてくれなかった？
互いに信用してて 友達じゃなかったのか？
友だちだ バリー
言ってくれたら準備もできた
犠牲者も出なかった
それは僕のせいだ
違う シスコ みんなのせいだ
ニュースを見たわ 大丈夫？
大丈夫だ
いつまで続ける気？
家の空気が冷たいわ
後にしてくれ
今するわ
パパに黙って警察学校に 願書を出した時と同じ
あの時は取り下げるまで 口もきいてくれなかった
今度は諦めないわ
どう思おうと エディと付き合うわよ
- エディは相棒だ - 分かってる
いや 分かってない
相棒の意味を理解してない
俺が行けば 彼も行く
必ずしも安全な所じゃない
100%集中する必要がある
エディを娘の ボーイフレンドとして
見てしまうと それが出来なくなってしまう
彼が怪我したり それ以上の ことになったらどうする？
おまえを見られないし…
俺を見れるか？
もう怒っちゃいない
でもそれが辛いんだ
分かってるくれるか？
- 今夜 行くぞ - どこに？
博物館にだ ダイヤを盗む
その銃でアタマでも撃ったのか
サツがウジャウジャいるぞ
- 赤いのもだ - それはコレがある
奴の弱点は分かってる
今さら抜けられんぞ
抜けるぜ 生きてな
お前が計画したんだぞ
教えたのは俺だがな
何モタモタしてる 撃て
俺の頭に弾丸を撃ちこめ
さもないと 二度と生きて会えないぞ
しくじるぞ
あの赤いのがいる お前のゲームも終わりだ
そうだな
バリー
どうしてここに？
ホテルに戻って 寝た方がいい
あなたも…
いえ ホテルじゃなく家でよ
眠れない…
目を閉じると 男性の顔が浮かぶ
死ぬ間際の…
もっと速くならなきゃ
あなたのせいじゃないわ
シスコのせいでもない
彼の立場に立って見てよ
そう言われても…
僕を信用してない
私たちと会った時ー
オリバーもディグも とてもいい仲間だと思ったでしょ
でも最初はそうじゃ無かった
あなた達みたいに 論議することも無かった
でも一歩ずつやってきた
私もオリバーもお互い 信じようと一所懸命にやってきた
何も言わず 人々を助けることは…
孤独な道よ
そうだからって 孤独になる必要はないわ
止まれ！
この扉みたいになりたいか？
やあ…
キャプテンコールドを 見つける方法だ
名付けるのやめてよ
- バリー 聞きなさい - どうやる？
冷凍銃には空燃比を決める エンジン制御ユニットがある
さもないと 過冷却された燃料が…
爆発する
そのユニットには無線で アップデートを送れる
偽のアップデートを 市のネットワーク経由で送れば
その応答によって…
居場所が分かる
掛かる時間は？
まず市のネットワークに 進入する
30分位かな
１分で出来るわ
ハッキングなら地上最速の女よ
ジタバタしないでよ
よし 入ったわ
ウソでしょ
アップデートを送るぞ
繋がった
ネットワークから 位置を特定して
見つけた ネルソンの西 駅に向かってるわ
目的のモノは 手に入れたようだな
準備オーケーだな 誰にも俺たちを止められないぜ
無線を切ったら 話せなくなる
今は話したい気分じゃない
セントラル駅にて容疑者の 目撃情報です
捕まえるぞ
- ここで待機してろ - 何だって？
命令だ
- バリーを追わないの？ - 聞いただろ
一人でやりたいって
そうは言ったけど ケガもしてるしー
チームであり 友達でしょ
アローが待機してろと 言う度５セントくれたらー
オリバー・クィーン並みの 大金持ちよ
彼が大金持ちだから 引き合いに出しただけ
気にしないで
要は…
仲間の無事よ…
何があっても
僕に考えがある
俺は相棒だ 助手じゃない
逃げ場はないぞ！
やっと会えたな
とっくに寝る時間は過ぎてるぞ
電車じゃ僕から逃げられないぞ
逃げたいなら そうだな
前の２度の遭遇で お前の弱点は分かってる
人を助けるにの忙しいだろ
それで俺も助かる
みんな助けな！
よくっやたな 小僧
だが手遅れだ
感謝する
なぜだ？
ゲームに参加してくれて
この銃だけじゃなく 今後の仕事についてもー
勉強になった
銃を捨てろ
これは試作品だ
４倍のデカさで ４倍の威力がある
こいつらが仲間か？
この銃の威力は 十分 分かってるはずだ
手が震えてるぞ そんなのじゃ誰も殺せない
何にでも初めてはあるさ キャプテンコールド
撃つぞ
負けたよ
また会おう
ダイヤを置いていけ
調子に乗るな
撃てなかったよ…
だってラボの掃除機だからね
派手なLED付き
暖めないと
ありがとう
追跡しようとしたけど 銃の接続を切られたよ
一緒に探そう シスコ
最高のチームね バリー
チームと言えば 私もそろそろ帰るわ
会えて良かったよ スモーク君
アローにもよろしく伝えてくれ
はい
さよなら フェリシティ
さよなら バリー
素晴らしい女性だ 最高だ
ええ そうですね
シスコ
もう二度とあんなマネはするな 分かったな？
はい…
エディなら証拠保管室いるぞ
パパに会いに来たの
謝りたくて…
もう少しで謝罪の チャンピオンだ
何が起こっても私は パパを見る目は変えないー
だから心配しないで
ごめんなさい
どうやったら迷惑が 掛からないかエディと…
いいか…
今夜の追跡劇で…
結果的に俺はー
エディから救われた
俺はあいつを過小評価してた
今から 秘密は無しよ
秘密は無しだ
行って来い
俺の代わりに 礼を言っといてくれ
ビックリした！ 思わず声が出たわ
驚かせるつもりじゃ
私を助けに来たとか？
統計上 列車は一番安全な乗り物だ
飛行機じゃなかった？
好きな人は自分の方を 見てくれないってー
その話したの憶えてる？
アイリスのことね
どうして分かったんだい？
ちょっとした事…
彼女とダラダラしてる時 見てないとー
他の人には作り笑顔で
一人の世界に入ってるわ
君もオリバーにそうだろ
言われたくないね
全てが変わるのが怖いんだ
そうだけど
案外それも悪くないかも
どうして？ 私たちならピッタリなのに
ここに居ない人を 恋しく思うなんてね
よく言うだろー
似てないから惹かれる
もし何かあれば すぐに駆けつけるよ
私も
全速力で
私は遅いかもしれないけど 必ず行くわ
仕事は久しぶりだったな
だからお前はシクじった
お前とは終わりだと言ったが 状況が変わった
仕事するなら 新しい仲間が必要だ
お前みたいな…
辛抱強くて スキルを持ってる
あとは進む道だけだ
これを与えよう
火遊びは好きだろ
気に入るぞ
さあ…
どうする？ ミック
もちろん 乗ったぜ