Namaku Barry Allen, dan aku adalah manusia tercepat yang pernah ada.
Ketika kecil aku menyaksikan ibuku dibunuh oleh sesuatu yang mustahil.
Ayahku dipenjara atas kematian ibu.
Kemudian sebuah insiden membuatku menjadi yang mustahil.
Bagi dunia luar aku hanyalah ahli forensik biasa.
Tetapi sebenarnya, aku menggunakan kecepatanku untuk melawan kejahatan
dan mencari orang-orang yang sama sepertiku.
Suatu hari nanti aku akan menemukan siapa yang membunuh ibuku..
Ibu!
Dan mendapatkan keadilan untuk ayahku.
Aku adalah The Flash.
Sebelumnya di The Flash.
Tadi kau bilang siapa namamu?
- Barry. Allen. - Felicity.
Bagaimana kabar Barry.
- Itu rahasia. - Rahasia macam apa?
Rahasia yang harus ku jaga.
Aku memiliki sedikit pengalaman
menyukai orang lain tetapi dia tidak melihatnya.
- Ayah, sebenarnya.. - Kalian berdua pacaran.
- Jadi kau tidak marah? - Oh, aku memang marah.
Apa yang dilakukan manusia tercepat saat sedang libur?
Sebelum tersambar petir, ketika tidak berada di Lab,
aku hanya bersantai di rumah.
Tapi sekarang hari liburku berbeda.
Tidak ada lagi kesepian.
Kilat itu tidak hanya memberiku kecepatan.
Tetapi juga memberiku teman.
Ini bahkan tidak benar secara anatomi.
Bukan itu intinya, Dr. Snow.
Lalu apa?
Untuk bersenang-senang.
Dan melanjutkan latihanmu yang masih berlangsung dengan menguji kecepatan
pikiranmu untuk mendorong kemampuan mengerjakan sesuatu bersamaan.
Aku menunggumu, Dr. Wells.
182 detik, tuan-tuan.
Waspadalah, sepertinya ada sesuatu.
2-11, 2-11. Kami sedang dirampok.
Hey, tenanglah.
Masih 158 detik lagi.
Skakmat.
- Tunggu. Skakmat? - Skakmat.
Sepertinya kita perlu belajar beberapa hal lagi,
benarkan, tuan Allen?
Perampokan bersenjata di jalan 4th and Collins.
Untuk catatan, aku menang di operasi dan ping pong.
Ini tidak semudah kelihatannya.
Uh!
Dimana Rumah Sakit terdekat?
St. Andrews.. 7 blok ke utara, 2 blok ke timur.
Panggil ambulan, katakan ke mereka korban mengalami luka tembak.
Ayo. Aku ingin jalan ini ditutup
sampai ke ujung blok.
Truk derek ini dicuri.
Pengemudi mobil brankas dalam kondisi stabil
di RS St. Andrews, dan tidak ada seorangpun tahu bagaimana dia sampai disana.
Kau sudah memeriksa kamera pengawas?
Kotak rekamannya dicuri.
Mereka profesional.
Semuanya masih disini,
termasuk yang ku kira mereka incar,
berlian dinasti Kahndaq.
tadinya menuju ke museum di tengah kota untuk dipamerkan.
Tentu saja, Iris mencoba membujukku kesana.
Aku bukan pria yang suka museum,
tapi saat dia menginginkan sesuatu...
Aku sebaiknya pergi sekarang.
Maaf, kapten. Aku tadi sedang di RS
- menjenguk teman. - Tidak ada yang hilang.
Sepertinya seseorang telah mencegah perampokan.
Penjaga bilang penjahat itu bertiga.
Sebenarnya, mereka berempat.
Maksudku, itulah yang akan kubawa
jika ingin merampok pada situasi ini.
Itu sudah pasti truk untuk 4 orang.
Seorang pengemudi, dua lagi mengatasi si penjaga, dan...
satu orang menggunakan nitrogen cair untuk membuka pintu ini,
jadi ada empat penjahat.
Terima kasih, tuan Allen, atas pemikiran yang cemerlang.
Untuk orang yang sangat cepat
kau sedikit lambat untuk berimprovisasi.
Apakah kau melihat sesuatu yang bisa kita gunakan untuk menangkap mereka?
Ya, satu dari mereka kehilangan topeng.
Aku meilhat wajahnya.
Ini foto-foto penjahat yang paling dicari di Central City,
lihat apakah kau dapat menemukannya.
Ini dia.
Wow.
Leonard Snart.
Leonard? Hampir sama jahatnya dengan Bartholomew.
Snart tidak lah seksi, salah satunya..
Ayah Snart adalah seorang polisi
Polisi yang buruk
Melampiaskan kemarahannya, pada anaknya sehingga dia dipenjara
Ayah Snart juga di penjara?
Kita harus mulai sebuah klub
Dia terlihat, seperti setiap enam bulan
Dia mengkasuskan pekerjaan berminggu- minggu sebelum dia melakukan pergerakan.
lalu, pekerjaannya.. lolos..
Itu sebelum ada The Streak.
Apakah kau hanya merujuk diri sendiri sebagai orang ketiga?
Aku merujuk pada The Streak, yang sangat aku yakin dapat diandalkan.
Aku akan memikirkan nama baru
Apa yang kau pikirkan tentang The Fla..
Waktunya Ngopi
Aku berpikir akan membawa Java terbaik Central City
Yang terbaik Central City
terima kasih.. aku tidak ngopi
Ayaku akan gila... setiap aku mengatakan padanya
tentang aku dan Eddie
Tidak, kau bilang dia marah padamu karena kau tidak mengatakan padanya
uh.. pertama.. katakan seperti kau berbicara bersamanya..
dan kedua, kau tau.. bagaimana melewati semuanya..
aku tidak bicara padamu.. tapi, aku memiliki tas yang penuh
penuh terlihat penghakiman aku akan mencoba lagi nanti
ya, akhirnya aku akan menerimanya
dari mereka beberapa kali
berbicara tentang komunikasi
setelah semua kekurangannya.. pada kelas jurnalisme ini
- aku punya ide.. - huh..
Aku membuat sebuah blog.
Baiklah, tentang apa? Obsesimu
Sebab, kau tahu kan, mungkin sebaiknya tidak kau tunjukkan.
Bukan, sesuatu yang penting.
Sesuatu yang Central City perlu tahu, Si Kilat
Dia diluar sana, Barry
Rumor menyebutkan, dia menghentikan perampokan bersenjata sebelumnya.
Aku harap aku bisa melihat berkas itu, dan...
Apa? Aku tidak memiliki hak
untuk berdiskusi tentang investigasi yang sedang berlangsung denganmu.
Sejak kapan, tuan Cerewet?
Saran dari seseorang yang telah
menginvestigasi hal mustahil sejak mereka berumur 11 tahun.
Menulis tentang ini
hanya akan membuat orang-orang gila datang ke rumahmu.
Blog-ku tidak bernama.
Baiklah, bernama atau tidak, tetap saja tidak aman.
Kau tidak akan pernah tahu orang-orang aneh macam apa di luar sana
yang mengacau di internet.
Aku setuju.
Internet penuh dengan orang aneh dan kutu buku...
Banyak sekali kutu buku yang marah.
Hai. Felicity Smoak,
Iris West.
Barry Allen.
Tapi kalian berdua sudah mengetahuinya. Felicity ini...
Gadis yang kau temui di Staling City,
the computerer, kan?
Kalian berdua bekerja pada satu kasus dijelaskan Barry.
Yang mana, singkat cerita, akan dijelaskan
Jadi, cahaya kilatan datang dari sini?
ya..
ada beberapa isu.. beberapa minggu terakhir
Orang2 melihat cahaya merah melintasi jalanan
ada apa ini.. kawan
Mungkin itu adalah Drone
hal teratas yang dirahasiakan oleh tentara
ketika aku masih kecil kakek ku menggunakan juga..
membawa ku dan saudaraku, makan malam
Junk Food, tapi kelihatannya enak..
tepat di seberang dari kantor polisi Central City.
Aku masih pergi ke sana. aku mendengarkan radio.
aku mempelajari waktu mereka merespon
ada 40 bank di Central City
masing-masing dari mereka sekitar 60 detik, dari respon Polisi
itu adalah keuntungan untuk menangkap, target bergerak
awalnya mobil baja yang disebut 911
Kita memiliki 182 detik sebelum beberapa polisi sampai di TKP
tidak ada satupun disana yang lebih cepat menghentikan kami
tapi sesuatu bisa
dan kau jadi tidak keren
kau tahu aturannya
kami tidak menembak penjaga atau polisi, kecuali tak ada opsi
kita tidak butuh pemanas
pemanas?
Menurutmu cahaya blur itu apa, Snart?
Benar. Persetan dengan ini.
Persetan denganmu. Aku keluar.
Jika kau keluar, kau mati.
Cahaya blur ini adalah manusia.
Kita akan memulai permainannya.
Iris tampaknya sangat baik.
Dan sangat cantik, seperti, super cantik
Selamat.
Yah, Iris bukanlah pacarku.
Dia hanya teman yang sudah punya pacar.
Oh, itu... Menarik,
Kurasa.
Apa yang sebenarnya kau lakukan disini?
Maksudku, senang bisa bertemu denganmu,
tapi apa kau dan Oliver membutuhkan sesuatu, atau...
Tidak, tidak, Aku kemari karena Aku ingin bertemu denganmu.
Kudengar kau baru saja mengalami koma.
Tidak menelpon, tidak mengabarkan,
tidak mampir...
Oliver mengatakannya padamu?
Sejujurnya, Aku mendengar kalian berdua berbicara
diatas atap di Starling City malam itu.
Aku ingin melihat itu.
Dan maksudnya "itu", maksudku kecepatanmu,
jaga-jaga kalau kau berpikir aku membahas tentang yang sesuatu yang lain,
yang mana.. yang mana tidak. Baiklah.
Baiklah, kau lihat gedung itu?
Uh-huh.
Terus memandang kesana.
Wuhuuu!
Whooa.
Kau mengambil gambarku?
Dari atas bangunan ini?
Ya.. jangan kau Instagram kan itu
Tak bisa dipercaya
Sepatumu berasap
ini.. ini baik2 saja ini.. terjadi beberapa kali
ini kenapa aku menggunakan friction-proof suit.
Kau dapat darimana?
Aku akan menunjukkan padamu
Synced and corrected by oykubuyuk Penerjemah: didoyaldiano, Tim IBC, .Azzatra.
ReUpload: TIM IniBaruCerita http://inibarucerita.blogspot.com FB: www.fb.com/inibarucerita | twit: @iniBaruCerita
dan disini tim ku mengawasi polis dari aktifitas kriminal
kita bisa melacak apapun yang terjadi di kota
Cekidot..
kau dapatkan satelit kita
aku tau
aku meretasnya dari waktu ke waktu
- Rude. - Ya, tentu
Sangat senang bertmu denganmu lagi, Felicity
Aku sangat senang
seberapa banyak tntang operasi kita yang harus dia ketahui
aku sangat baik dalam menjaga rahasia
ya.. felicity bekerja dengan The Arrow
- Manis.. - kau nampaknya tidak..
Sekarang ini semua terasa..
Kau tahu siapa itu Arrow
tunggu, kau tahu siapa Arrow?
uh..
mari bicarakan tentang tim ku.. yang memiliki kemiripan set
tapi dengan, beberapa objek penting
selamat datang.. Nona Smoak
Dr. Wells?
Sang Dr. Wells?
Panggil saja aku Harrison, Felicity.
Oh, kau tahu siapa diriku?
Peringkat kedua
kompetisi Tehnologi Informasi Nasional
pada umur 19 tahun,
lulus M.I.T. dengan gelar Master
di Kemanan Cyber dan Komputeriasi.
Aku tahu siapa dirimu.
Aku mencari bakat menjanjikan di bidang pengatahuan.
Itulah yang membuatku menemukan Cisco, Caitlin,
dan aku mengharapkan hal-hal luar biasa darimu.
Bicara tentang yang luar biasa,
ingin melihat sesuatu yang keren?
Seberapa cepat dia berlari?
Dia belum mencapai kecepatan maksimum,
secara teori.
Jadi apakah dia benar baik-baik saja?
Detak jantungnya masih dibatas normal untuk ukurannya.
Bukan, maksudku, petir itu merubahnya.
Apakah kalian ada yang tahu seberapa banyak?
Kami sedikit tahu.
Jika segalanya tentang dia serba cepat,
apakah dia akan tua lebih cepat?
Apa yang akan terjadi jika dia berlari terlalu cepat?
Maksudku, apakah dia akan berlari, kemudian, poof,
dia menjadi abu di kostum merah?
Semua yang kami lakukan di S.T.A.T. Labs
adalah untuk menjaga Barry Allen.
Percayalah pada kami, Felicity, dia ada di tangan yang tepat.
Ingin melihat seberaba cepat aku berlari ke belakang?
Tak masalah.. dia bisa menyembuhkan dengan cepat
Eh.. aku tidak bisa melakukannya..
Mengapa Snart datang kesini?
Snart, sebelumnya sudah dihalangi
Tapi, awalnya dia pegi setelah sesuatu
yang takkan menghentikannya, sampai dia mendapatkannya, selamanya
Joe, aku ingin kau tahu Aku sangat serius mengenai Iris
Dia wanita luar biasa.. dan aku bisa melihat dari diriku sendiri
aku tak pernah bercerita tentang malam liar..
aku akan segera lulus kuliah
aku rasa tidak. tidak?
Bahkan setelah kami dilempari beberapa gelas bir setelah bekerja?
Kita belum pernah menyelesaikannya
oh, benar..
itu yang aku pikirkan dengan teman2 ku
dan sejak kita tidak menyelesaikan.. hal yang bukan dari teman kita
Jadi, disini tidak ada alasan
aku ingin mengetahui kencan dalam hidupmu
aku tidak ingin hubungan pribadiku
dengan putrimu, mempengaruhi pekerjaan kita
ini bukan tentangmu, eddie.. ini tentang dia..
jadi, selama kita tidak membcirakan tentang kau dan dia
kita akan keren
mungkin kita harus mendengarkan radio
ketika cowok mencintai cewek
silakan lakukan
Diam lebih baik
- Terima kasih - ya
Hew, kalian
- hei.. - kita tidak berdua
Oh, tidak. Kami sendiri dan sendiri.
Ya.
Sudahkah Barry menunjukkan padamu
pemandangan di Central City?
Ya, aku melihat beberapa hal yang mengagumkan.
Benarkah?
Jika kau memiliki waktu,
mungkin kami akan menunjukkanmu kehidupan malam di Central City.
Oh, tidak.
Aku punya kehidupan malam yang banyak di Starling City.
Oh, ini sesuatu yang
kupikir tidak ingin kau lewatkan.
Malam Pengetahuan di Jitters.
Eddie tidak terlalu bersemangat tentang ini, ku akui.
Tapi ini bisa jadi malam untuk kita.
Malam kita untuk memenangkan cappucino senilai $75.
Enak.
Aku akan menelepon kantor,
memeriksa, dan meastikan semuanya baik-baik saja.
Aku akan kembali.
- Mengapa kau melakukan ini? - Melakukan apa?
Malam pengetahuan denganmu dan Eddie,
memaksa untuk melakukan kencan ganda.
Karena gadis itu luar biasa,
dan dia datang dari spesies yang langka sepertimu,
kutu buku yang menggemaskan.
Mengapa kau tidak menceritakan lebih banyak tentang dia?
Tidak ada yang perlu diceritakan.
Dia hanya teman.
Barry, wanita tidak akan menaiki kereta
dan pergi ratusan mil
untuk melihat seseorang yang tidak mereka suka
Lihat, ini adalah mengapa kau butuh bantuanku
Bawa dia malam ini
kita akan senang-senang
ya,, menyenangkan
Kau inginkan tempat kesenian, Snart?
Aku membawakanmu tempat Kesenian, Tuanku yang baik..
- Apa ini.. - mungkin tidak terlihat banyak
tapi, jangan pernah menilai buku dari sampulnya, kau tahu?
Tingkat kebakaran yang tinggi.. bahan bakar cair mudah terbakar
yang menyatu pada kontak dengan udara.
Aku tidak harus memanaskan semuanya
aku ingin melakukan perlahan-lahan
ini salah satunya.. kemudian..
Kau tertarik dengan itu
Mencuri dari STAR Lab setelah insiden
dan tidak ada pasukan keamanan
untuk menjaga inti teknologi
Memancarkan semacam substansi. aku tidak yakin apa itu.
Seperti sbuah api.. tapi tidak panas, melainkan dingin
terlihat kaca mereka yang dibuat dengan teknologi yang sama
untuk apa mereka?
Kesilauan, kau lihat
Siapa lagi yang tau kau mengambilnya?
hanya kita
Tidak, hanya aku
Maaf, Pal
Pesta rakyat, siapa yang siap untuk trivia mereka
oke.. semuanya,selamat datang kita dapat beberapa tantangan baru
Silakan, selamat datang.. E=MC Hammer
Tidak, kau lihat.. Aku lakukan karena E=MC selaras
itu adalah rumus Einstein untuk Energi Kinetik, benar?
dan, kau tahu, jangan sentuh ini
itu luar biasa Barry
Terus, Dimana Felicity?
Aku tak yakin
aku katakan padanya untuk memulai
bebaskan pikiranmu untuk menggunakan pakaian ini
Aku terlihat berlebihan untuk Malam yang sepele
Tidak, kau terlihat luar biasa
ya, kamu
E=MC Hammer
Itu lucu
lihat
ini tidak sampai 1852
ketika kereta api meninggalkan jejaknya di benua itu
di kota ini, ternak berkembang
ini menjadikan kami resmi berbadan hukum.
di tahun yang sama, banjir terburuk menghantam daerah ini
tapi, dari bencana itu Central City melahirkan pahlawan luar biasa
peternakan Bobby "Bovine" McFeely.
Bobby McFeely menyelamatkan 17 sapi dari banjir luar biasa
Hey, nak.. permen karet?
dan sekarang, untuk bukti
aku yakinkan kalian.. seharunya datang melihatnya disini
the historic Kahndaq dynasty diamond.
Hati-hati, jangan terlalu dekat
dan kau akan membunyikan Alarm
Kami tak ingin melakukannya
Ketiga adalah Pastur./ Mm-mm.
Ketiga Erdel, dan keempat Pastur.
Benar./ Kelima?
Descartes./ Descartes.
Apa mereka bicara bahasa Inggris?
Dan poinnya jatuh paa E=mc Hammer.
Aku tahu kalian berdua akan menjadi tim yang hebat.
Jadi, Felicity, apa pekerjaanmu?
Aku bekerja di ilmu komputer
di Queen Consolidated./ Benarkah?
Apa kau punya pacar di Starling City?
Tidak. Tidak ada.
Aku akan mengambil minuman lagi.
Dan aku sudah banyak minum tadi,
jadi aku akan segera kembali.
- Apa? - Pesolek
Pesolek? Wha..
Apa kau tetap akan bilang padaku dia tidak tertarik padamu?
Lihat pakaiannya.
Dan saat aku menanyakan pertanyaan soal pacar,
Dia membeku.
Ya, kau sangat licik dengan urusan yang satu ini.
Felicity sangat pintar, baik, dan cantik.
Dan yang terpenting, dia wanita pertama
yang kulihat bersamamu dengan sangat pengertian
dan menghargaimu sebagai seseorang yang menakjubkan
yang seperti selalu aku katakan padamu.
Dia sempurna untukmu,
apalagi yang kau tunggu, Barry?
Sudah berapa lama itu hilang?
Aku tak tahu.
Aku akan bertanya sekali lagi, Cisco.
Tapi ketika aku bertanya,
Aku mengharapkan jawaban yang lebih spesifik daripada "tidak tahu".
Sudah berapa lama senjata ini hilang?
Sehari, mungkin dua hari.
Seorang petugas kebersihan tidak pergi kerja pagi ini.
Kemungkinan dia yang mengambilnya.
Aku tidak berpikir jika...
Kau tidak berpikir,
karena jika berpikir, kau akan berdiskusi denganku
terlebih dahulu untuk membuat sesuatu yang dapat,
secara teori, melukai siapa saja,
terutama, Barry Allen.
Maafkan aku.
Jika kau membiarkanku menjelaskan...
Kau tahu apa yang kurasakan tentang senjata, Cisco.
Senjata tidak diperbolehkan di S.T.A.T. Labs.
Sekarang, kau harus mencari tahu dimana lokasi senjata itu,
dan itu harus kau kukan sekarang.
Benda yang kau buat itu, apa yang dapat dilakukannya?
Sesuatu yang buruk.
Kau bilang untuk menghubungi jika ada sesuatu yang mencurigakan.
Pria ini sudah mengikuti tur dua kali.
Tidak ada yang begitu.
Ini Detektif West
Aku melihat Leonard Snart di museum.
Meminta bantuan segera.
Maafkan aku. Kupikir aku mengetahui jawabannya,
dan aku bersemangat, dan aku... Aku langsung menekannya.
Tidak, mungkin mereka juga salah.
oh. ya.. aku yakin dengan tim ini
Bernama Pride dan Padawans tidak ada yang tau nama itu
untuk kapal Han SOlo
oh.. sayang.. kau sangat imut saat kau ngambek
Seseorang melihat Snart
- Aku akan pergi.
- Aku akan melindungimu. Apa yang akan kau katakan
Aku biasanya mengatakan pada orang2 Oliver di klab malam dengan seorang gadis
Atau mabuk-mabukan
tidak ada yang akan bekerja untuk ku
Sakit perut.. diare yang sangat buruk
Ya.. aku tidak nyaman dengan alasan itu
pergilah
hati-hati
Dan aku bicara dengan Angin sekarang yang aneh
dan aku tetap melakukannya
Snart!
- Kau tidak apa apa? - Ah. aku terbakar..
Waktunya tes lari
mari kita lihat seberapa cepat kau
Gah!
Tidak..
Seperti mati rasa
Ini menampilkan sendiri seperti sarjana frostbite ketiga.
aku rasa dia memiliki.. penyembuhan yang tinggi
ini akan lambat
jika sel mu tidak meregenarsi seperti biasanya
Pembulu darahmu akan membeku
Dan kerusakan saraf permanen
Kau beruntung masih hidup.
Snart bukan meta-human yang lainnya.
Dia memiliki semacam senjata.
itu membuatku beku, dan memperlambatku...
Cukup soal aku tak bisa menyelamatkan seseorang.
Menurut catatannya,
Snart bahkan tidak mau menyelesaikan SMA-nya,
jadi bagaimana dia menciptakan mesin pembeku canggih yang bisa digenggam?
S.T.A.R. Labs yang menciptakan senjata pembeku itu.
Dr. Wells dan Caitlin tidak ada sangkut pautnya.
Aku yang menciptakannya.
Kau yang menciptakannya?
Kenapa?
Karena kecepatan dan beku berlawanan.
Temperaturnya sudah diukur
oleh bagaimana atom dari sesuatu yang bergerak kesana kemari.
Semakin cepat itu, maka itu semakin panas
dan saat membeku, itu semakin melambat dilevel atomiknya.
Saat tidak ada pergerakan sama sekali, itu disebut...
Absolute zero.
Ya.
Aku mendisain mesin cryo padat untuk menciptakan absolute zero.
Aku ciptakan untuk menghentikanmu.
Aku dulu tidak mengenal siapa kau, Barry.
Maksudku, bagaimana jika kau berubah menjadi seorang psiko,
seperti Mardon atau Nimbus?
Tapi aku tidak. Apa aku seperti itu?
Kami membangun seluruh struktur yang kau pijak ini demi kebaikan,
dan ini meledak.
dalam kasus itu, kau dapat mengerti kenapa Cisco
siap siaga untuk kesalahan
aku mengerti.. tapi apa aku tidak bisa mengerti
mengapa kau tidak mengatakan padaku, apa yang tlah kau perbuat
maksudku, setelah semua yang kita lakukan
aku ingin kau percaya padaku
- Aku rasa kita ini teman - Kita sulit Barry
Maksud ku, jika kau bisa mengatakan padaku..
aku akan segera siap
Tapi sebaliknya, ada yang meninggal malam ini.
dan aku harus hidup
Tidak, Cisco. Kita semua
Theatergoers tetap terguncang
setelah malam ini selamat dari serangan brutal dan aneh
dalam teater pusat kota
Berita.. kau baik baik saja?
Aku baik saja
seberapa lama ini akan berlalu
sama seperti pengobatan dingin disekitar
Tidak sekarang, Iris Kumohon..
Ya.. sekarang
apa hal yang sama ketika aku mencoba masuk
untuk akademi polisi tanpa memberitahu mu
kau tidak bicara denganku dalam seminggu..
tidak, sampai aku mendapatkan aplikasiku
nah. aku tidak akan mengambil saat ini, Yah
Aku pacaran dengan Eddie.. meskipun kau suka atau tidak
- Eddie adalah Rekanku.. - Aku tau
Tapi, kau bukan.. Kau bukan polisi..
kau tidak tahu apa yang dimaksud memiliki rekan
Kemanapun aku pergi, dia ikut.
dan kemana aku pergi tidak selalu aman, Iris.
Aku perlu fokus 100%.
Sekarang ada bagian di diriku yang sedang tidak fokus,
yang bukan melihat Eddie sebagai rekanku,
tetapi sebagai pacarmu.
Jadi jika dia terluka atau lebih parah,
dan aku ada disana,
bagaimana aku memandangmu?
Bagaimana kau akan memandangku?
Aku tidak marah padamu,
tapi itulah mengapa ini sulit untukku.
Apa kau mengerti?
Kita akan kembali malam ini.
- Kembali kemana? - Ke museum.
Berlian itu tidak akan mencuri dirinya sendiri.
Senjata super itu membekukan otakmu, Snart?
Museum itu akan dipenuhi polisi saat ini,
- dan Kilatan itu. - Ini dapat menghentikan Kilatan itu.
Ini melukainya, dan aku tahu kelemahannya.
Jadi kita pergi, kecuali kau ingin keluar.
Kami berdua ingin keluar... Hidup-hidup.
Jadi kalian berpikir ke depan dan membuat rencana.
Setidaknya aku mengajarimu sesuatu.
Jadi apa yang kau tunggu?
Tembak aku.
Sebaiknya kau tembakan peluru itu ke otakku sekarang,
karena jika tidak,
jika aku melihat salah satu dari kalian lagi...
Kau tidak paham juga, ya?
Kilatan itu ada diluar sana,
dan Central City bukanlah tempat bermainmu lagi
yakinkah itu?
Barry?
Apa? Apa yang kau lakukan?
kau harus kembali ke hotel mu
- istirhatlah - kau juga..
bukan kembali ke hotelku.. aku maksud tidurlah
aku tak bisa
tiap kali aku menutup mata.. aku lihat wajah orang itu..
Aku melihat dia mati..
Aku harus bisa lebih cepat lagi
Barry, ini bukan kesalahannmu
dan itu bukan Cisco.
Barry, aku tahu kau marah,
tapi kau bisa melihat poin dari kejadian ini
Tidak, aku tak bisa
dia tidak mempercayaiku
Barry, ketika kau bertemu kami.. Aku, Oliver dan Dig..
kami berada di mesin pemanah ini
tapi, aku tidak mengawali keluar dari cara ini
Dan tidak seperti kalian, kami tidak bersama-sama dalam semalam.
kita datang bersama-sama dalam suatu saat
percaya padaku, butuh lebih lagi daripada memperhatikan Oliver
Seperti tangga salmon.. membuatku percaya padanya
Aku pernah melihat secara langsung apa hidup ini dapat dilakukan untuk orang2.
Ini jalan yang sepi
jangan membuat lebih sepi dari ini
Polisi !!
kau ingin berakhir dengan pintu itu?
Hai yang disitu.
Aku menemukan cara untuk melacak Captain Cold.
Kau harus berhenti memberi nama pada orang-orang seperti ini.
- Barry, dengarkan dia.. - bagaimana?
Senjata dingin dibawah unit kontrol kekuatan mesin
sebuah regulasi mikro computer rasio Air-to_Fuel
Sehingga cairan Subcooled
dalam ruangan tidak menguap, dan
- Meledak - benar..
E>C.U ini menerima update Wi_Fi dari tablet ku
jika aku meningkatkan sinya menggunakan jaringan Central City
akan mengirimkan update yang salah..
dan kita akan Ping lagi dan kemudian..
kita bisa menemukan Snart
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Pertama aku harus meretas masuk kedalam jaringan perkotaan,
jadi aku tak tahu, 30 menit, mungkin?
Aku dapat melakukannya kurang dari satu menit.
Saat itu soal meretas. Akulah wanita tercepat yang pernah ada.
Aw! Itu tak seburuk yang aku gambarkan.
Baiklah, Aku sudah masuk.
Kau pasti bercanda?
Baiklah, Aku mengirimkan perbaruannya.
Kita tersambung.
Jaringan sedang mempersempit lokasinya.
Kita mendapatkannya. Dia menuju ke barat Nelson
menuju stasiun kereta.
Jika dia pergi, itu berarti Tn. Snart mungkin sudah mendapatkan
apa yang dia cari.
Saat kami menyatukan pikiran padanya,
tidak ada yang bisa menghentikan kita.
Oh, kau mematikan alat komunikasinya.
Bagaimana kita bisa saling berkomunikasi?
Aku merasa sedang tak ingin bicara sekarang.
Semua unit yang ada, tersangka terlihat di Stasiun Kereta Central City.
Kita dapatkan Snart.
Tunggu disini untuk bala bantuan. Menunggu bala bantuan? Tidak mungkin.
Itu perintah.
Kalian harus mengejar Barry. Kau mendengarnya, Felicity.
Dia ingin melakukannya sendirian.
Tentu saja, dia mengatakan itu.
Dia terluka.
Kalian adalah tim dan temannya.
Kalau saja aku dibayar setiap kali Arrow menyuruhku untuk mundur,
Aku pasti sudah kaya raya seperti Oliver Queen,
maksudku karena dia orang yang paling kaya raya yang aku tahu,
atau sudah biasa.
Intinya adalah,
kalian harus mendukungnya,
apapun yang terjadi.
Aku punya sesuatu yang mungkin bisa membantu.
Aku rekanmu, bukan asistenmu.
Kau tak bisa kemana-mana lagi.
Aku tak melihatmu tadi.
Ibumu tahu kau keluar saat jam tidurmu?
Jika kau ingin kabur kau harusnya menaiki sesuatu
yang lebih cepat dari kereta.
Itu kalau aku ingin kabur.
Aku melihat kelemahanmu saat berada di mobil baja,
Lalu di teater.
Lihat, saat kau sibuk menyelamatkan semua orang,
Aku akan menyelamatkan diriku sendiri.
Semoga beruntung.
Ahh!
Sangat cepat, nak,
tapi belum cukup cepat.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kau memaksaku untuk melakukan permainanku,
tidak hanya dengan senjata ini,
tapi bagaimana aku berpikir soal pekerjaan.
Ini sangat mendidik.
Jatuhkan senjatanya.
Ini adalah prototipe senjata pembeku,
Empat kali lebih besar, kekuatannya empat kali lebih kuat.
Aku ingin tahu kau bicara dengan siapa.
Hei, kecuali kau ingin merasakan senjatamu sendiri,
Aku pasti akan mundur.
Tanganmu gemetar.
Kau tak pernah membunuh.
Ada yang namanya pertama kali disegala hal, Captain Cold.
Aku akan menembakmu.
Kau menang, nak.
Aku akan menemuimu lagi.
Hei, berikan permatanya.
Jangan memaksakan keberuntunganmu.
Tak bisa menembaknya walau aku ingin.
Ini sebenarnya adalah S.T.A.R. Lab vakum cleaner
Dengan banyak lampu L.E.D.
Mari kita hangatkan dirimu.
Terima kasih
Kita akan coba melacak Snart lagi
tapi, entah bagaimana kita harus.. memutuskan sinyal
kita akan menemukannya, Cisco bersama-sama
kau memiliki tim luar biasa disini, Barry
bicara tentang tim, aku mungkin kembali ketim yang aku miliki..
senang bisa bertemu denganmu Nona Smoak
Tolong sampaikan salam kami untuk Arrow
Baik
Dah.. Felicity..
dah Barry
Wanita muda yang luar biasa
Dia sangat special
ya.. memang
Cisco
Jangan kau pernah melakukan yang seperti itu lagi,
Apa kau mengerti?
Baik, Pak.
Hei, yah./ Hei.
Jika kau mencari Eddie, Dia ada diruang barang bukti.
Aku mencarimu.
Aku kemari untuk meminta maaf... lagi.
Kau sangat ingin mengenai nomor ajaib itu, kan?
Dengar, yah, aku hanya ingin kau tahu
kalau tidak ada yang tidak dapat kau lakukan
itu pernah dapat merubah cara pandang aku dalam melihatmu.
Dan aku minta maaf.
Aku harusnya berpikir tentang bagaimana
ini akan mempengaruhimu jika Eddie dan aku...
Dengar...
selesaikan kasus Karakter Snart malam ini
Dia membuatku berhutang budi.
Eddie menyelamatkan hidupku
Mungkin aku meremehkan dia
Untuk saat ini, tak ada lagi rahasia
Tidak ada rahasia
- Jadi, temui lah Eddie.. - Oke..
terimakasih padanya, telah mengawasi untuk orang tuamu
apa aku layak..
ya.. - aku laya..
maafkan aku.. aku tidak bermaksud menakutimu..
jangan bilang padaku kalau kau kesini u/ menyelamatkanku..
naik kereta tetap satu2nya cara yang aman u/ bepergian..
aku rasa itu adalah pesawat
mmm...
kau ingat ketika kau mengatakan padaku kau memiliki sedikit pengalaman
Seperti seseorang, siapa yang tidak bisa melihat mu di jalan yang sama?
itu adalah Iris, benar?
Bagaimana kau tau?
ini adalah hal kecil
Cara mu berlama-lama padanya, ketika dia tidak melihat,
senyum palsumu, untuk bagian permainan..
mimpi mu kau jaga untuk dirimu sendiri
Sepert kau dan Oliver
Ambil satu, untuk mengetahui satunya
aku takut merubah semuanya..
Kau akan..
tapi, mungkin ini bukan hal yang buruk
Apa yang salah dengan kami?
kita menyempurnakan satu sama lain
Namun kita duduk di sini, merindukan orang yang tak bisa kita miliki.
aku rasa yang mereka katakan itu benar
perlawanan yang menarik
jika kau tak memerlukan apapun aku akan berlomba lebih cepat
sama
jadi, seberapa cepat aku berlari
mungkin menunggu beberapa saat tapi, aku akan datang
Dah. Felycity
Daah.. Barry..
Whooo.. Hooo...
Aku tahu itu sudah agak lama sejak kita menarik pekerjaan itu.
aku tahu ini tidak lebih baik untuk mu
dan aku tahu.. aku katakan kita akan menyelesaikan
tapi semua berubah
jika aku ingin tetap bekerja di CentraL City
aku membutuhkan seorang kru yang baru
aku membutuhkan seseorang sepertimu
Kau toleransi luar biasa.
Kau memiliki kemampuan
kau hanya butuh pengarahan
dan aku bisa memberikan itu untuk mu
kau seperti bermain dengan api?
kau akan menyukainya..
Jadi..
Apa kau ikut Mick? Atau kau keluar?
Ya kawan, aku ikut.