Je m'appelle Barry Allen et je suis l'homme le plus rapide au monde.
Quand j'étais enfant, j'ai vu ma mère se faire tuer
par quelque chose d'impossible.
Cours, Barry. Cours.
Mon père est allé en prison pour ce meurtre.
Puis un accident a fait de moi l'impossible.
Pour tout le monde, je suis un simple analyste,
mais en secret, j'utilise ma vitesse
pour combattre le crime et en trouver d'autres comme moi.
Et un jour, je retrouverai celui qui a tué ma mère.
- Maman. - Et j'obtiendrai justice pour mon père.
Je suis Flash.
Précédemment...
Pour qui tu te prends ?
On en a parlé, utiliser ma vitesse pour faire le bien.
Tu devais nous aider à maitriser les autres méta-humains.
Après tous ces cours de journalisme, j'ai créé un blog.
Je croyais que tu avais choisi le journalisme,
pas les romans de science fiction.
Depuis que je te connais,
tu as cru en l'impossible.
Et si tu avais raison sur la nuit où ta mère a été tuée ?
Quelque chose, là dehors, sauve des gens.
À la prochaine, Barry.
Vous demandez-vous pourquoi
vos amis arrivent dans votre vie ?
Était-ce le hasard, le destin, peut-être un peu des deux ?
Bien.
Peu importe les raisons, certains de vos nouveaux amis
seront à vos côtés pour un bon moment.
Pour les autres, vous n'êtes pas sûrs.
Et là, il y a cette amie qui, enfin vous espérez,
deviendra un jour plus qu'une amie.
Mais "amie" suffira pour le moment.
Et c'est OK comme ça.
Je pense.
Je suis content que tu aies invité Caitlin et Cisco.
Ils sont sympas, non ?
Ils t'ont sauvé la vie, Barry.
Ça fait d'eux les gens les plus sympas que j'ai pu rencontrer.
C'est bien que vous soyez devenus amis.
Aux amis, anciens et nouveaux.
C'est mon tour.
Souhaite-moi bonne chance.
Je vais t'exploser.
Ne sois pas arrogante, West.
Les gars ? J'ai un problème.
Comme tout le monde quand des gens comme lui existent.
Il est canon.
Je veux dire, génétiquement parlant.
Parce que je suis généticienne, bien sûr.
Oh, mon dieu, est-ce que je parle comme Felicity ?
Je ne parle pas d'Eddie.
Je parle de ça.
Je ne ressens rien du tout.
Oui, c'est souvent ce qui arrive quand tu bois trop.
Non, l'alcool ne me fait rien.
Je veux dire que je ne ressens littéralement rien.
C'est ton hyper métabolisme, j'ai besoin d'un échantillon.
Je vais prendre d'autres verres.
Je le jure, j'avais un tube juste là.
Tu as un kit de collecte de sang dans ton sac ?
Chacun ses loisirs.
- Le 14ème étage est sécurisé. - Bien reçu.
Attends, je vérifie quelque chose.
Verrouillez l'immeuble !
Ne bougez pas !
Ne vous approchez pas.
Vous devez venir avec moi. Allez.
À terre !
- Toujours rien ? - Je ne peux pas être saoul.
Je veux dire, je n'ai que 25 ans,
et mes jours de beuverie sont déjà terminés.
Allez, Allen. À ton tour.
Il y a eu une explosion sur la 8ème.
Je dois y aller, chérie.
Désolé, les gars.
Je commence tôt demain matin.
Barry, on a du boulot demain.
Il se fait tard de toute façon, donc je vais juste...
À l'aide ! À l'aide !
Quelqu'un !
Les gars, il y a un laveur de vitre, et il va tomber.
N'essaie pas de l'attraper.
Tu n'as pas de super-force.
Bon, est-ce qu'il y a un magasin de literie par ici ?
Et si je trouve quelques matelas, et que je les empile ?
Barry, on est pas dans un cartoon.
À l'aide ! À l'aide !
À quelle vitesse je dois aller pour courir sur le mur de l'immeuble ?
De combien de hauteur as-tu besoin ?
Vite, quelqu'un !
Je ne sais pas. 50 mètres, plus ou moins.
32,56...
- Les gars, vite ! - À l'aide !
Cours à fond, c'est tout et ça ira.
Mais tu dois maintenir ta vélocité en descendant, sinon...
Sinon quoi ?
Boum.
- Super. - À l'aide !
Ça va, ça va.
Et voilà.
The Flash (2014) 01x05 - Plastique
Barry ? Qu'est-ce que tu as ?
Les poseurs de bombe ont généralement leur propre signature.
Fils sertis, fragmentation.
Le niveau de sophistication est tel que je ne peux l'analyser.
Tu me montres une bombe, je peux habituellement y trouver un indice
J'ai l'impression qu'il y a un "mais" qui arrive.
Ouais, je n'ai aucune trace d'agent oxydant.
C'est comme si l'étage avait explosé tout seul.
Les choses n'explosent pas "toutes seules".
Le vigile a dit que l'individu était une femme, aux cheveux rouges.
Elle a dû couper les caméra de sécurité.
Il n'y a pas d'image, mais il doit y avoir autre chose.
Une sorte de petite charge explosive a fait sauter la serrure.
Qu'est-ce qui manque ?
Un de ces dossiers.
Mais ça va nous prendre des jours pour savoir lequel a été volé.
Laissons faire Barry.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Aucune idée.
Mais ils sont entrés comme si c'était chez eux.
Il parle à Singh depuis une demi-heure.
Ce n'est pas bon signe.
Général Eiling, voici l'inspecteur West.
Inspecteur.
De quoi s'agit-il ?
L'armée reprend l'enquête sur l'attentat.
Je vais avoir besoin de tout ce que vous avez.
Preuves physiques, photographies, témoignages,
et toutes vos notes personnelles.
Je suis dans le métier depuis presque 20 ans
et je n'ai jamais vu l'armée enquêter sur une affaire civile.
Et bien, ce n'est pas civil. C'est l'une des nôtres.
On vous enverra tout ce qu'on a.
C'est très aimable à vous.
Je pense qu'on va le prendre tout de suite, en fait.
Donnez-leur ce qu'ils veulent, Joe.
Vous l'avez entendu, Joe. Donnez-moi ce que je veux.
Que se passe-t-il ?
Le général Elling nous relève de l'affaire de la bombe.
Donne à ces hommes tout ce qui est pertinent.
Bien sûr, oui.
Toi et quelques personnes de S.T.A.R Labs
voudrez peut-être y jeter un coup d’œil.
Je pense que nous pourrions.
Je peux te parler une minute, Joe ?
C'est à propos d'Iris.
Hey, Papa. Tu rentres tôt.
Qu'est-ce que tu faisais sur le site de l'explosion cette nuit ?
Ne dis pas que tu n'étais pas là-bas. L'officier Vukuvich t'as vu.
C'est... Compliqué.
Tu ne peux pas venir à chaque scène de crime
parce que tu t'inquiètes pour Eddie.
C'est un grand garçon, Iris.
Je ne suis pas allée là-bas pour voir Eddie.
J'y suis allé pour voir la trace.
La trace. Pourquoi ?
Mon blog.
Je récupérais les message internet
concernant les apparitions de la trainée rouge, et j'écrivais dessus.
Bébé, il n'y a pas de trainée.
Si.
Je l'ai vu la nuit dernière, papa. Je l'ai vu en face.
Il se passe quelque chose d'incroyable dans Central City.
Et je compte bien écrire quelque chose là dessus.
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je dois aller travailler.
Faire un blog sur des événements surnaturels ne paie pas vraiment.
Un numéro de dossier vide, c'est tout ce que tu as sur le poseur de bombe ?
Le CCPD s'est vu retirer l'affaire.
Et qui a le pouvoir de faire ça ?
L'armée. Un certain général.
Son nom est Eiling, je crois.
Le général Wade Eiling.
- Vous le connaissez ? - Oui, je le connais.
Il y a 10 ans, le général Eiling
a contacté S.T.A.R Labs pour développer
des thérapies géniques accrues pour ses soldats.
J'étais intéressé par le potenciel
des bénéfices médicaux pour les populations
Le général Eiling voulait vraiment développer
des aptitudes de lecture des pensées pour les interrogatoires.
J'ai arrêté l'étude quand j'ai vu ses techniques de plus près,
mais notre séparation n'a pas été très amicale.
Il a pris toutes les preuves que j'avais sur l'attentat.
Tout sauf le dossier.
Heureusement pour nous, l'État
a rejoint le nouveau millénaire et numérise ses dossiers.
Beaucoup d'infos censurées.
Mais le nom de notre fille est Bette Sans Souci,
une spécialiste en EOD pour l'armée.
- Désamorçage ? - Les bombes.
Il y a une adresse ?
Attends. Voilà.
Une personne à contacter en cas d'urgence.
Cameron Scott. Inglewood.
Bette Sans Souci ?
Venez avec moi.
Ne me touchez pas.
Enlevez tout ce que vous portez.
Vite.
Barry ?
Tu m'entends ? Barry ?
Il doit y avoir une raison parfaitement raisonnable
pour qu'il ne réponde pas.
Demande pas.
Je vais demander. Où est ma combinaison ?
Elle a... disparue.
Comment ça, disparue ?
Qu'est-ce que tu as fait de ma combinaison ?
Elle a explosé, mec.
J'ai réussi à m'en débarrasser, avant qu'elle fasse "boom".
Mon costume a fait "boom" ?
Fait amusant à propos de Bette Sans Souci
Elle ne porte pas de bombes.
Elle a touché l’emblème sur la combinaison
et l'a transformé en bombe.
C'est une meta-humaine.
Avec la capacité de provoquer une combustion spontanée
lors d'un contact tactile.
- Elle a fait exploser ma combinaison. - Tu en as 3 autres.
OK, j'en ai deux. Et j'aimais celle-ci.
Bon, que sait-on d'autre sur elle ?
Je ne sais pas. C'est le diable en personne.
On va trouver cette fille
et la coller dans le pipeline.
Personne ne réduit ma technologie en miettes
impunément...
À moins qu'elle ne ressemble à ça.
Je ne crois pas qu'elle voulait me faire de mal.
Le fait qu'elle soit meta-humaine
explique l'intérêt du général Eiling pour elle.
Et aussi, pourquoi il nous a retiré l'affaire.
Il ne veut pas que quelqu'un sache ce qu'elle peut faire.
- Inspecteur. - Docteur.
Alors... une bombe humaine.
On dirait à Mardi à Central City.
Oui et le general Eiling
n'est pas du genre à abandonner un atout potentiel sans se battre.
On doit la trouver avant qu'il le fasse.
Barry ? Je peux te voir une seconde ?
Quand pensais-tu me dire
qu'Iris avait vu la traînée rouge ?
Ce n'était pas prévu. Elle m'a pris par surprise.
On avait un marché.
Tu ne lui dis rien à propos des meta-humains,
et je ne te cogne pas.
OK, Joe, je sais.
Et elle écrit un blog maintenant.
Je lui en ai déjà parlé.
Reparle-lui. Et sois plus convainquant.
Entendu.
- Tu veux dire maintenant ? - Oui.
D'accord.
Tu dois arrêter d'écrire sur ce type.
- Il n'existe même pas. - Je l'ai vu, Barry.
Il porte une combinaison rouge, comme un uniforme,
avec un éclair sur la poitrine.
Iris, allez.
Tu avais bu la nuit dernière au bar.
Je n'étais pas saoule, et je sais ce que j'ai vu.
Il porte un masque.
Je crois qu'il m'a souri.
Tout d'abord, s'il porte un masque,
c'est surement qu'il ne veut pas qu'on sache qui il est.
Peu importe qui il est.
Ce qui compte c'est que les gens sachent qu'il est là.
C'est quoi ton problème ? C'est important pour moi.
Tu ne peux pas me soutenir un peu plus ?
Tu n'as même pas mis ton nom là dessus.
Comment tu peux être sérieuse avec un blog anonyme ?
Tu sais quoi ? Toute notre vie,
tu ne pouvais pas crier assez fort que l'impossible existe.
Et maintenant que ça arrive vraiment à Central City.
J'en ai la preuve et tu ne veux rien savoir ?
Cela n'a pas de sens, Barry.
Quand tu seras prêt à me dire ce que tout ça
signifie, alors on pourra discuter.
Nous nous sommes greffés sur le dos du général Eiling.
D'après ce que l'on a vu,
la charmante mademoiselle Sans souci vient d'être aperçue à Inglewood.
Le même quartier que le bureau du Dr Harold Hadley,
le chirurgien militaire qui a effectué
plusieurs opérations sur elle.
C'est pour ça qu'elle cherchait le dossier.
Tu dois la trouver avant Eiling.
- Sergent Sans Souci. - Vous vous souvenez de moi.
Bien. Parce que je me souviens de vous, docteur.
Je me souviens être sortie du coma.
Vous avez commencé à m'ouvrir.
J'essayais simplement d'améliorer votre état.
Vous ne pouvez pas le contrôler.
C'est vous qui m'avez fait ça. Vous et Eiling.
Ramenez-moi mon atout.
Ça va ?
Je peux vous sortir de là.
Je peux vous aider à comprendre ce qu'il vous arrive.
- Comment ? - Parce que ça m'arrive à moi aussi.
S'il vous plait.
La cible est partie.
À la suite la détonation, tout s'est dispersé dans Central City.
Un certain nombre de personnes a été exposé à une vague
d'énergie inimaginable.
Une de ses personnes... était vous.
Vous étiez à Central City il y a 10 mois.
Je venais de rentrer d'Afghanistan.
J'y étais pour désamorcer des bombes près des routes
et... des éclats m'ont atteint.
J'ai été rapatriée par avion.
J'ai passé des mois à la base à récupérer
et tout ce que je sais ensuite,
c'est que j'étais devenue ce qui avait failli me tuer.
Et la préférée d'Eiling, un nouveau rat de laboratoire.
La matière noire a dû se combiner
avec les particules de bombes de votre corps.
Je croyais qu'Eiling m'avait fait ça.
Eiling n'est pas assez intelligent pour créer quelqu'un comme vous.
Assez malin pour en voir la valeur.
Connaissez-vous d'autres personnes qui ont été changées ?
Il y en a eu quelques uns.
Mais aucun qui ne vous ressemble.
Je suis désolé. C'était inapproprié.
Ne partez pas.
Je sais faire une lobotomie.
Sa structure cellulaire ne ressemble à rien de ce que je connais.
Son niveau d'azote est hors norme.
Pensez-vous qu'on puisse l'aider ?
Pour répondre à cette question, nous devons comprendre
comment elle fonctionne, et pour comprendre ça,
nous devons d'abord l'étudier en action.
Tu veux qu'elle fasse exploser des choses.
- Oui, parlons-en. - Pas ici.
- Elle est trop instable. - Je sais.
Je sais que tu sais.
Donc c'est votre boulot maintenant ?
Tester les gens comme moi ?
Stopper les gens comme toi.
Ce n'est pas ce que je pensais faire.
En fait, à part Barry,
vous êtes le premier méta-humain que nous testons.
- "Méta-humain" ? - Ce n'est qu'un terme.
Oh, mon Dieu, que s'est-il passé ?
Pourquoi n'avez-vous pas dit qu'on vous a tiré dessus ?
C'est juste une éraflure.
Il y a quelque chose dedans.
Un traceur.
Verrouille le pipeline. Sortez Bette d'ici.
Je vais m'occuper d'Eiling.
Harrison Wells. Quelle déchéance.
Général.
S.T.A.R. Labs.
Cet endroit était si important.
Dites-moi, que peut-on faire
après un échec public aussi spectaculaire ?
On s'adapte. On évolue.
On devient celui qui fait tourner la chance.
Toujours idéaliste.
- Que voulez-vous Wade ? - Où est mon bien ?
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
On l'a pisté jusqu'ici, Harrison.
Livrez-la-moi avant de voir le reste
de votre précieux palace s'écrouler.
Oh, Wade, Wade, Wade.
Nous aurions pu changer le monde vous et moi.
427 kPa.
Son résultat au test de Trauzl est de 45.
Comme tous les explosifs.
Plastique. Ah... premier essai !
Tu n'avais pas vraiment prévu ça, pas vrai ?
Les insurgés ont commencé à faire des voitures piégées.
Pour le reste de la visite, j'ai été terrifiée
à l'idée de toucher un autre véhicule.
Maintenant, je vais passer le reste
de ma vie à avoir peur de toucher un autre être humain.
Ont-ils tenté de vous aider ?
Oui, ils m'ont aidé à apprendre comment utiliser mes pouvoirs.
Pas à les faire disparaitre.
Si ils pouvaient les annuler, que tu ne sois plus un méta-humain,
tu le ferais ?
Un ami m'a dit que ma vitesse m'a été donnée pour une bonne raison.
Que j'avais été choisi.
Je ne sais pas si j'y crois,
mais j'ai toujours voulu aider les gens.
Maintenant, je peux.
Désolé. Hé, Joe.
Je vois que ta petite conversation avec Iris a été un brillant succès.
Elle vient de poster une autre histoire sur la trainée rouge.
Joe, j'ai essayé. Vraiment.
Elle a mis son nom dessus maintenant, Barry.
- Quoi ? - Joe ...
C'est ma faute. Je n'aurais pas dû te demander d'en parler.
Je voulais juste que tu le saches.
D'accord ? Au revoir.
C'était quoi ?
Iris a encore posté sur la trainée rouge.
Elle a signé de son nom.
- Oh, c'est pas bon. - Non.
Si un de ces méchants méta-humains
auxquels on a affaire s'imagine qu'elle sait quelque chose...
Alors ils pourraient la prendre pour cible, je sais.
Désolé, on est fermé.
Oh, mon Dieu, c'est vous.
Iris West.
J'ai entendu dire que vous écriviez sur moi.
Vous êtes réel.
Je devrais... laissez-moi nettoyer un peu...
Retrouvez-moi sur le toit.
Je vais vous donner une longueur d'avance.
Il faut que vous arrêtiez d'écrire sur moi.
Beaucoup de personnes ont besoin de quelqu'un
comme vous en ce moment.
De savoir que vous êtes là.
J'ai tant de questions.
D'où venez-vous ?
Je ne peux pas répondre.
Qui êtes-vous ?
Je ne peux pas vous le dire non plus.
Comment pouvez-vous faire ce que vous faites ?
Vous faites une interview pitoyable.
Il y a des choses que vous ne pouvez pas comprendre.
Faites-moi juste confiance, s'il vous plait.
J'ai besoin que vous arrêtiez.
Pouvez-vous arrêter ?
Courir dans des bâtiments et sauver des gens
sans même qu'ils sachent que vous êtes là ?
Je ne fais pas ça pour la gloire.
Alors pourquoi ?
Écoutez, j'ai cet ami,
à qui est arrivé quelque chose de terrible quand il était petit.
Toute sa vie, on lui a répété
que cette chose était impossible.
Et on se moquait de lui. Et des psychologues l'ont analysé.
Et depuis, il cherche une explication.
Mais là, soudainement, c'est comme s'il avait perdu la foi.
Mais vous… vous êtes la preuve qu'il n'était pas fou.
Aidez-moi à sauver mon ami.
Il a de la chance.
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Eiling sait que vous êtes là ?
Non.
Caitlin était sur le point de me donner les "pas si bonnes" nouvelles.
L'éclat dans votre corps
a fusionné avec vous au niveau cellulaire.
Et la technologie nécessaire pour purifier votre ADN...
elle n'a pas encore été inventée.
Bette.
Ça va aller. Bien reçu.
J'ai juste besoin d'une minute. Ne vous inquiètez pas.
Je suis presque sûre que je peux pleurer sans tout faire exploser.
- Et maintenant ? - Elle nous rejoint.
- Elle devient un membre de notre équipe - Barry...
Tu as une incroyable capacité à aider les gens.
Elle fait exploser les choses.
C'est la première méta-humaine, qui n'essaie pas
de détruire la ville.
C'est trop dangereux.
Et bien, elle n'ira pas dans le pipeline.
Je ne suggère pas qu'elle aille dans le pipeline,
mais si elle restait ici,
cela nous mettrait tous en danger.
En danger ? De la part d'Eiling ?
Eiling est un homme dangereux, Barry.
On ne veut pas de lui comme ennemi.
Et si vous ne m'aviez pas trouvé après l'éclair ?
Ça aurait pu être moi.
Chassé, en fuite, coupé de tous ceux que je connais et à qui je tiens.
Vous m'avez sauvé.
Et je veux la sauver autant que toi, Barry.
On le veut tous.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je passe en revue les preuves du dossier de ta mère.
Comment ça va pour toi ?
Super... je suis devenu ami avec une bombe humaine
que j'ai promis d'aider, et finalement, je ne peux pas.
Et j'ai enfin compris pourquoi Iris écrit sur la trainée rouge.
Elle le fait pour moi.
Pour prouver que l'impossible est possible.
Comment tu le sais ?
La traînée rouge lui a peut-être parlé.
Barry, tu ne crois pas qu'Iris reconnaîtrait ta voix ?
Non, je peux faire ce truc cool avec mes cordes vocales,
où je les fais vibrer et je parle comme ça.
Je sais. c'est cool.
Eh bien, maintenant que tu en parles.
Je veux la protéger.
Tu sais que le seul moyen de la faire arrêter
est de lui dire la vérité.
Tu as vraiment envie de lui dire.
Je lui dis tout.
Pas tout.
C'est si évident ?
Pas pour elle.
Mais depuis combien de temps tu le sais ?
Je t'ai vu être amoureux d'Iris
depuis que tu es assez vieux pour savoir ce qu'est l'amour.
Et j'ai attendu des années que tu lui dises.
Mais tu ne l'as pas fait.
Je suppose que j'ai été trop lent.
Maintenant elle est heureuse et avec quelqu'un d'autre alors...
Quand l'univers veut que quelque chose arrive,
que ce soit pour donner à un jeune homme la vitesse d'un éclair
ou mettre ensemble deux personnes,
il trouve un moyen de le faire.
Et je dois rentrer à la maison.
Merci.
Il est rentré chez lui.
Je crois que notre Cisco développe un petit béguin pour toi.
Je ne suis plus sûre d'être un cadeau pour un rencard.
Le changement est difficile.
Le même accident qui t'a changé m'a mis dans cette chaise.
Désolé. Je ne savais pas.
Je ne partage pas cette histoire avec toi pour avoir ta sympathie.
Je te le dis pour illustrer un point plus important.
Et de quel point s'agit-il ?
Que je ferais n'importe quoi pour récupérer ce que j'ai perdu.
- Comme tu le ferais. - Je le ferais.
Je ne sais juste pas comment.
J'ai raison ?
Heureux et normal jusqu'à ce que quelqu'un attaque notre troupeau.
Tous les gens bien qui ont été changés cette nuit-là,
les gens comme toi, comme Barry Allen,
ces gens-là sont notre groupe maintenant.
Et le général Eiling n'arrêtera pas d'attaquer ce groupe,
jusqu'à ce qu'il ait ce qu'il veut.
À moins que tu ne l'arrêtes.
Tu connais ton devoir, sergent.
Tue Eiling.
Une dernière mission. Et tu rentres chez toi.
Où est Bette ?
- Elle est partie. - Comment ça ?
- Où est-elle allée ? - Elle ne l'a pas dit.
Où peut-elle être ?
Allez, allez !
Couvrez-moi.
Je suis prête à me rendre.
J'en doute fortement.
Tu crois que tu peux m'arnaquer ?
Tu ne peux pas.
Vous êtes consigné, Soldat.
Je suis connecté à l'alimentation militaire.
Il semble qu'ils soient partis sur les quais
tout droit vers Bette.
Elle va se rendre.
Elle ne se rendra pas.
S'il vous plait, laissez-le arriver à temps.
Partout dans le monde, des gens complotent pour détruire notre pays.
Pour détruire nos vies.
De braves soldats américains vont mourir dans cette bataille,
mais ils n'ont pas à le faire.
Grâce à toi, nous pourrions gagner.
Tout ce que j'ai toujours voulu c'était de faire du monde un endroit plus sûr.
Et cela le sera quand tu n'en feras plus partie.
À couvert !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Être un soldat ne veut pas dire que tu es une meurtrière.
N'en deviens pas une maintenant.
Je suis désolé. Je ne l'ai pas vu.
Ne le sois pas. Ce n'est pas ta faute.
Je suis contente que tu m'aies arrêtée.
Je vais te ramener à S.T.A.R. Labs.
Barry, Docteur Wells. Il... il...
Les gars, on a un problème.
Bette va bien ?
Non. Eiling l'a tuée.
Elle brille, elle va exploser.
Oh mon Dieu, avec une masse pareille, l'explosion... ça serait..
Dévastateur.
Barry, tu dois l'éloigner de la ville.
Mais on n'a pas le temps.
Je peux courir sur l'eau ?
J'ai déjà assez de vitesse pour courir sur un immeuble.
À quelle vitesse je dois aller pour courir sur l'eau ?
Avec ton poids...
204kg de force par pas pour une suspension verticale.
En comptant la traînée de fluide.
À peu près 1050 km/h.
Tu dois dépasser le souffle de l'explosion ou tu vas mourir aussi.
Rien d'extraordinaire n'est survenu.
Les militaires faisaient simplement
des tests d'armes sous marine.
Inutile de paniquer ou de s'alarmer.
Central City est sauve. Je vous le garantis.
Il a tué Bette devant moi.
Et il n'y a rien que l'on puisse faire contre lui.
Les hommes puissants ont toujours un moyen d'éviter les conséquences.
Ça va aller ?
Tu peux marcher sur l'eau.
Cela te met en plutôt intéressante compagnie.
Si tu viens pour la lessive, j'en ai déjà dedans.
Euh, non. Je suis venu pour parler.
Je travaillais sur une affaire.
Quelqu'un avec qui je pensais vraiment pouvoir être ami.
Mais ils sont morts.
Barry, je suis vraiment désolée.
Je ne la connaissais pas si bien. Mais ça touche toujours.
Et aussi mal que je me sente maintenant,
je sais à quel point c'est pire de perdre quelqu'un de sa famille.
Iris... Écrire à propos de ce truc, mettre ton nom là-dessus,
c'est dangereux.
Donc je te demande, une dernière fois, s'il te plaît, d'arrêter.
Et je te demande une dernière fois
de me dire vraiment ce qu'il t'arrive.
Pourquoi je suis la seule que ça intéresse ?
Je pense, que tous ces trucs avec ma famille,
j'ai enfin pu passer à autre chose.
Je te demande de faire de même.
C'est peut être pour ça que j'ai commencé
mais il y a autre chose de plus que ça pour moi maintenant.
Peu importe qui la traînée rouge est, peu importe d'où il vient,
je n'arrêterai pas jusqu'à ce que le reste du monde croit en lui.
Peut-être que l'on ne devrait pas se voir pendant un moment.
Je peux avoir une autre eau pétillante, s'il vous plaît ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
On pensait pouvoir porter un toast.
Ça ne marche pas avec moi, tu te rappelles ?
Barry Allen, toi plus que quiconque
devrait savoir que rien n'est impossible.
J'ai distillé une puissante suspension, hautement fermentée
C'est à 500 degrés.
J'ai pensé que si quelqu'un avait besoin d'un verre ce soir, ça serait toi.
À Bette.
Bette.
L'effet est rapide.
Tu es saoul ?
Oh oui je le suis.
C'est génial.
Et c'est fini.
C'était qu'un prototype.
Pour un gars qui a connu sa part de mystères,
il reste un mystère, que je n'arrive pas à comprendre
c'est pourquoi certaines personnes entrent dans nos vies.
Pourquoi certaines partent,
et d'autres deviennent une partie de nous.
Certaines amitiés ont l'air d'être éternelles.
Il y a à manger dans le frigo.
OK, merci.
Iris, à propos de ton blog...
Je ne veux pas en parler, d'accord.
Et certaines se terminent bien trop tôt.
Les amitiés ne sont pas toutes éternelles.
Ce qui l'est, c'est la douleur quand cette personne est partie.
J'avais tort à propos de vous, Harrison.
Vous avez toujours une longueur d'avance.
Impressionnant pour un homme qui ne peut plus utiliser ses jambes.
J'ai peur de ne pas savoir de quoi vous parlez, Wade.
Une femme qui peut transformer des objets ordinaires
en explosifs rien qu'en les touchant avec ses mains.
Aujourd'hui, j'ai vu un homme bouger plus vite qu'un clignement d'oeil.
Extraordinaire.
La nuit où votre accélérateur de particules est mort,
est la nuit où l'impossible est né.
Je pense qu'on devrait retravailler ensemble, Harrison.
Je pense que vous devriez partir.
Vous savez, je peux avoir un escadron de soldats ici
en quelques minutes.
Je peux avoir une armée de journalistes ici, juste comme ça.
Croyez-moi, général, je serais plus qu'heureux
de témoigner de votre participation
dans des activités inhumaines.
Menacez-moi encore et vous en subirez les conséquences.
Et je parle pas de votre carrière.
Vous savez, j'ai compris votre petit secret, Wells.
Ce ne sera pas long avant que le public ne comprenne aussi.
C'est tout ce qu'on a fait pour y arriver.
On a peut-être les mêmes objectifs, général, mais pas les mêmes moyens.
Je ne vais pas terminer ce projet avant même qu'il commence.
Et tant qu'il est dans mes locaux,
je ne veux plus qu'il soit soumis à ce genre de cruauté.
On en a fini.
C'est fini. Général.
Sortez.
C'est bon.
C'est bon, petit.
C'est bon.
Il est parti.
Ne t'inquiète pas.
J'ai en tête un avenir très différent pour toi.