আমার নাম ব্যারি অ্যালেন,আর আমি পৃথিবীতে অবস্থানরত জীবিত মানুষদের মধ্যে সবচেয়ে দ্রুতগামী মানব
যখন আমি ছোট ছিলাম, আমি আমার মা'কে খুন হতে দেখেছি
কোন এক অসম্ভব কিছুর দ্বারা
পালাও, ব্যারি. দৌড়াও
আর তার হত্যাকারী হিসেবে আমার বাবাকে জেলে যেতে হয় ।
তারপর একটি দুর্ঘটনা আমাকেই অসম্ভব কিছু বানিয়ে দেয়
সবার চোখে, আমি একজন আইনের সাহায্যে নিয়জিত একজন সাধারন গবেষক
কিন্তু গোপনে আমি আমার গতিকে ব্যবহার করি...
অপরাধ দমনে আর আমার মতো অন্যদের খুজতে
আর একদিন না একদিন, আমি আমার মায়ের খুনিকে খুঁজে বের করবোই....
- মা ! - আর আমার বাবার প্রতি যাতে সুবিচার হয় সে ব্যাবস্থা করবো
আমি... ফ্ল্যাশ ।
গত পর্বে...
নিজেকে তুমি কি ভাব ?
আমি আমার গতিকে ব্যাবহার করে যে ভাল কিছু করার চেষ্টা করছি , তা নিয়ে আগেও বলেছি
তোমার সাথে আমাদের কথা হয়েছে রুপান্তরিত মানুষদের ধরে দেয়ার ব্যাপারে
সব সংবাদপত্রের ক্লাসগুলো নিয়ে ঘাঁটা ঘাটি করার পর আমি একটি ব্লগ খুলেছি .
আমি তো ভেবেছিলাম তুমি বিভিন্ন সংবাদ নিয়ে লেখা লেখি করতে উৎসাহী,
বৈজ্ঞানিক কল্প কাহিনী নিয়ে নয়
যত দিন ধরে আমি তোমাকে চিনি,আমার বিশ্বাস
ততদিন থেকে তুমিও অসম্ভবকে বিশ্বাস কর
যদি এমন হয় তোমার মায়ের হত্যার রাতের যে ঘটনা তুমি বলেছিলে তা পুরপুরি সত্য ?
বাইরে কিছু একটা সাধারন মানুষদের সাহায্য করছে
The Flash[2014] Season 1 Episode 5, HDTV Rip
খুব শীঘ্রই দেখা হচ্ছে , ব্যারি.
এই প্রশ্নের উত্তর আপনি কি দিবেন
কেন আপনার জীবনে তোমার বন্ধুরা এল ?
এম্নি এম্নি নাকি পরিকল্পিত ভাবে , আর নাকি দুটোর মাধ্যমেই ?
সুন্দর তো
ঐসব উত্তর ঘাঁটাঘাঁটি করার পর যা আপনি ঘাঁটবেন , কিছু বন্ধু, যাদের আপনি চেনেন
তারা হয়তোবা কিছু সময়ের জন্য হলেও আপনার পাশে থাকবে
বাকিরা,আপনি এখনও বলতে পারছ না
আর তাদের মধ্যে একজন বন্ধু আছে, যে আপনাকে বুঝে, আশা জাগায়,
পরে,যে কিনা বিশেষ কেউ হয়ে গেল
কিন্তু বন্ধুদেরকে তো পাশে থাকতে হয় সব সময়ই
আর বন্ধুত্তে এটাই স্বাভাবিক
আমার ধারনা অনুযায়ী
আমি খুশি যে তুমি কেইটলিন আর সিস্ককেও আসতে বলেছ
তারা অনেক ভাল মানুষ, তাই না ?
তারা তোমার জীবন বাঁচিয়েছে, ব্যারি
এতেই তাদেরকে আমি সবচেয়ে ভাল মানুষ হিসেবে ধরে নিয়েছি
ভাল লাগছে যে তুমি তাদের বন্ধু বানিয়ে নিয়েছ
বন্ধুদের উদ্দেশে, পুরনো এবং নতুনদের
ওহ. আমার উঠে গিয়েছে
আমার গুড লাক চাও
আজ আমি তোমাকে খেয়েই ফেলব
এত চড়ে গেল কিভাবে
বন্ধুরা ? আমি একটি সমস্যায় পরেছি.
সবাই পরবে যখন তার মত কেউ এখানে থাকবে
ইয়াহ, সে অনেক হট
আহ, মানে, জীনগত দিক দিয়ে বলতে গেলে
কারন আমি একজন জিন বিশেষজ্ঞ জানই তো
ওহ,মাই গড, আমি কি উত্তেজনা মূলক কিছু বললাম নাকি ?
আমি এডিকে নিয়ে কিছু বলি নি
আমি এটা নিয়ে বলেছি
আমার কিছুই অনুভব হচ্ছে না
হ্যাঁ, একটু বেশি পান করলে প্রথমে এমনই হয় .
না , অ্যালকোহল আমার উপর প্রভাব ফেলতে পারছে না.
তাই এক কথায়,আমার কিছুই হচ্ছে না
এটা তোমার হাইপার-মেটাবলিজম (দেহের রসায়নিক রুপান্তর) আমার এর একটি নমুনা প্রয়োজন
আমি গিয়ে আর নিয়ে আসি
আমি নিশ্চিত, আমি ভেকুটেইনার নিয়েছিলাম
কি, তুমি তোমার পার্সে রক্ত সংগ্রহ করার সঞ্জামাদি রাখ ?
সবারই কোন না কোন শখ আছে
ŤгɐηsĻαтσяĞιғтy: Duet Afrad, Raiyan Shakil বাংলায় অনুবাদ ..▶ ডুয়েট আফ্রাদ, রাইয়ান শাকিল
- ১৪ তলা নিরাপদ - রজার দ্যাট
ŤгɐηsĻαтσяĞιғтy: Duet Afrad, Raiyan Shakil
দাড়াও এখনি রিপোর্ট লিখ না
বাংলায় অনুবাদ ..▶ ডুয়েট আফ্রাদ, রাইয়ান শাকিল
ভবন ঘিরে ফেল !
থামো !
আমার সামনে এস না।
তোমাকে আমার সাথে যেতে হবে. আস.
- এখনও কিছু হচ্ছে না ? - আমার মাতলামো হচ্ছে না
আমার বয়স মাত্র ২৫
আর এর মধ্যেই বুড় মানুষদের মত মদ আমার উপর কাজ করছে না
আস অ্যাঁলেন এখন তোমার পালা
৮ তলায় একটি বম্ব বিস্ফরিত হয়েছে আর তা এদিকে কোথাও
- আমাকে যেতে হবে , জান - ওকে
সরি , বন্ধুরা
জিটারসে কাল আমার আবার সকালে ডিউটি
ব্যারি, কাল দেখা হচ্ছে
দেরি হয়ে যাচ্ছে , যাই হোক, তাই আমাকে যেতে ...
বাচাও ! বাচাও !
কেউ বাচাও !
বন্ধুরা,ওখানে একজন জানালা পরিষ্কারক রয়েছে আর সে পরে যেতে চলেছে
তাকে পরে যাওয়া অবস্থায় ধরার চেষ্টা কর না
তোমার অত শক্তি নেই
আশে পাশে কি কোন বিছানার দোকান আছে ?
সেখান থেকে আমি কিছু ফম বা তুলো এনে নিচে রেখে দিলাম ?
ব্যারি, এটা কোন টিভিতে চলা কার্টুন শোঁ নয়.
বাচাও ! বাচাও !
ভবনের পাশ দিয়ে দৌড়াতে আমাকে কত দ্রুত বেগ নিতে হবে ?
উচ্চতা কত হবে ?
জলদি, বাচান আমাকে !
সঠিক বলতে পারছি না . ৫০ মিটার.বেশি বা কম হতে পারে
৩২ দশমিক পাঁচ ছয় ...
- বন্ধুরা, জলদি ! - বাচাও !
যত বেশি দ্রুত সম্ভব দৌড়াও,কত দ্রুত তা ব্যাপার নয় !
কিন্তু নিচে নামার সময় একটি নির্দিষ্ট গতিতে নামতে হবে, তানাহলে...
তা না হলে কি ?
ভর্তা হয়ে যাবে
- খুশি হলাম - বাচাও !
ঠিক আছে . ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে
যাওয়া যাক
ব্যারি ? কি পেলে ?
যারা বম্ব বিস্ফোরণ ঘটায় ভুলে হক আর তা সজ্ঞানে হক কোন না কোন চিহ্ন রেখে যায়
ভুলে রেখে যাওয়া তাড়, কোন কিছুর টুকরো
এটার তিব্রতা কিরুপ ছিল তা আমি এনালাইজ করে বুঝেছি
আপনি আমাকে অন্য একটি বমের আঘাত দেখান, আমি সেখানে কোন না কোন চিহ্ন বের করে দেখাব
মনে হচ্ছে সিকিউরিটি থাকার পরও বানানো বম নিয়ে ঢুকেছে
হ্যাঁ, বমটি যে এখানে বসে সেট করা হয়েছে তারও কোন ক্লু পাওয়া যাচ্ছে না
ঘটনা দেখে মনে হচ্ছে বিস্ফোরণ নিজে নিজেই বিস্ফরিত হয়েছে
কোন বিস্ফোরণই নিজে নিজে বিস্ফরিত হয় না
সিকিউরিটি গার্ডরা বলল বম্বার একজন মহিলা ছিল, লাল চুলো.
অবশ্যই সে সিকিউরিটি ক্যামেরার সংযোগ কেটে দিয়েছিল
এখানে কোন ভিডিও ফুটেজ নেই, কিন্তু অন্য কিছু রয়েছে
সে দরজা খুলেছে কোন বম্ব জাতীয় ক্ষুদ্র বিস্ফোরক দ্বারা
কোন ধারনা ? কিছু কি পাওয়া যাচ্ছে না ?
আমার মনে হচ্ছে এখানকার কোন ফাইল
যা খুজে বের করতে কয়েক দিন লেগে যাবে
ব্যারির কাজ ব্যারিকেই করতে দাও
- এখানে কি চলছে ? - আমার কোন ধারনা নেই
কিন্তু তারা এখানে এসে এমন করছে যে এই জায়গা এখন তাদের
অনেকক্ষণ ধরেই সিং-এর সাথে কথা বলছে
অবস্থা ভাল মনে হচ্ছে না
জেনারেল আইলিং, ইনি ডিটেক্টিভ ওয়েস্ট.
ডিটেক্টিভ
আপনারা এখানে কেন ?
বোম সম্পর্কিত ঐ কেসটি আর্মিরা তাদের অধিনে নিয়ে নিচ্ছে
আপনার কাছে যা আছে তা আমার প্রয়োজন পরবে
দৈহিক চিহ্ন,ছবি , সাক্ষীর ইন্টারভিউ
এমনকি কেস সম্পর্কিত আপনার ব্যাক্তিগত নোটও
এই পেশায় আমি আজ ২০ বছর ধরে জড়িত
এই পর্যন্ত এ ধরনের অসামরিক কাজে যে আর্মিরা নিয়জিত হয় তা কখনও দেখি নি .
আসলে, ব্যাপারটা অসামরিক কাজ নিয়ে নয়. লাল চুলো ঐ মেয়েটি আমাদের একজন
আমাদের কাছে যা আছে আমরা তা পাঠিয়ে দেব
আপনার কাছে কৃতজ্ঞ রইলাম
আমার মনে হচ্ছে ওসব আমার এখনি প্রয়োজন
তারা যা চাচ্ছে তা তাদের দিয়ে দিন, জো.
জো.সে কি বলেছে তা তো তুমি শুনলেই. আমি যা চাইছি তা আমাকে দিয়ে দাও
হে, কি হচ্ছে এখানে ?
জেনারেল এলিং আমাদের বোমের কেস থেকে সরিয়ে দিয়েছে
ঐ কেসের সাথে সম্পর্কিত যা আছে তা তাদের দিয়ে দাও.
অবশ্যই
তুমি আর তোমার স্টার ল্যাবস এর বন্ধুরা
চাইলে এই কেসটা নিয়ে কিছু ঘাঁটা ঘাঁটি করে দেখতে পার
আমার মনে হচ্ছে আমরা চাই
জো । আমি কি তোমার সাথে একটু কথা বলতে পারি ?
আইরিসের ব্যাপারে
হে, আব্বু. আজ এত তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরলে
বোমার ঐখানে গত রাতে তুমি কি করছিলে ?
অস্বীকার কর না যে তুমি সেখানে ছিলে না। অফিসার ভোকোবিচ তোমাকে দেখেছে
ব্যাপারটা... কিছুটা জটিল
অপরাধ কবলিত প্রত্যেকটি স্থানে তুমি যেতে পার না
আর এর একমাত্র কারন এডি
আইরিস , সে এ কাজের জন্য প্রাপ্ত বয়স্ক
আমি সেখানে এডির জন্য যাই নি
আমি সেখানে ঐ হলুদ ঝলকটির জন্য গিয়েছিলাম
ঝলকটির জন্য ? কেন ?
আমার ব্লগের জন্য
আমি ইন্টারনেটের জন্য পোস্ট সংগ্রহ করতে
গিয়েছিলাম , যার মাধ্যমে আমি সবাইকে ঐ ডোরাকাটা হলুদ ঝলক সম্পর্কে জানাতে পারব
আম্মু , হলুদ ঝলক টলক বলতে কিছুই নেই
আছে,
গতরাতে আমি তাকে দেখেছি , আব্বু। আমি তার দিকে তাকিয়েছিলাম
এই শহরে অবিশ্বাস্য কিছু ঘটছে.
আর আমি তা সম্পর্কে লিখবো
এখন যদি তুমি আমাকে একটু ছাড়, আমাকে কাজে যেতে হবে
ঐ বিশেষ বস্তুটিকে নিয়ে ব্লগে লিখতে হবে যার বিনিময়ে অর্থ অত বেশি পাই না
ঐ মেয়ে সম্পর্কে জানতে তোমার কাছে শুধু একটি মাত্র ফাইল আছে ?
সি সি পি ডি এর নির্দেশ অনুসারে কেসটি বন্ধ করা হয়েছে
তাহলে এই নির্দেশ প্রদানের অধিকার কার আছে ?
আর্মি প্রধানদের. কিছু জেনারেলদের
সম্ভবত লোকটির নাম আইলিং
জেনারেল ওয়েড আইলিং
- আপনি তাকে চিনেন ? - হ্যাঁ, চিনি .
প্রায় ১০ বছর আগে , জেনারেল ওয়েড আইলিং
চুক্তি করেছিল স্টার ল্যাবস এর সাথে. সৈন্যদের
জিন থেরাপিতে ক্রিত্তিমতা আনার জন্য
কিন্তু আমি আগ্রহি ছিলাম সাধারন মানুষদের উন্নত চিকিৎসা
প্রদানের মাধ্যমে কিছুটা লাভবান হবার ক্ষেত্রে
জেনারেল আইলিং চেয়েছিলেন আর্মিদের ও অপরাধীদের
মন বা মস্তিষ্ক পরার জন্য কিছু চমক আবিস্কার করাতে জিজ্ঞাসাবাদের ক্ষেত্রে সুবিধা অর্জনের লক্ষে
আমি ওটার প্রয়োগের কুফল নিয়ে যখন ভাবলাম তখন ঐ বিষয়ে গবেষণা করা ছেড়ে দিলাম
কিন্তু আমাদের সম্পর্ক বন্ধুত্তের চেয়ে কম ছিল না
বমিং নিয়ে আমি যা যা সংগ্রহ করেছিলাম তিনি তা সব নিয়ে নিয়েছেন
সবকিছু কিন্তু ফোল্ডার ব্যাতিত
ভাগ্য ভাল যে, এই ভি এ ফাইলটি
তাদের নতুন আধুনিক মিলিনিয়াম রেকর্ড সংরক্ষন পদ্ধতির সাথে সংযোগ ঘটিয়ে দিয়েছে
যেখানে অনেক রিডেক্টেড ইনফু রয়েছে
কিন্তু আমাদের ঐ মেয়ের নাম ব্যাট স্যান্স সুসি
একজন ইওডি-তে দক্ষ মহিলা আর্মি
- ইওডি ? - বোম সম্পর্কিত
কোন ঠিকানা আছে কি ?
দাড়াও. এই নাও .
একজন ব্যাক্তির ! যদি কখনও কোন বিশেষ প্রয়োজন পরে
ক্যামেরন স্কট . বসবাস- ইঙগেলঊড
ব্যাট স্যান্স সুসি ?
আমি চাই তুমি আমার সাথে চল
আমাকে স্পর্শ কর না
যে পোশাক পরে আছ তা এই মুহূর্তে খুলে ফেল
জলদি
ব্যারি ?
শুনতে পাচ্ছ ? ব্যারি ?
তার উত্তর না দেয়ার নিশ্চয়ই কোন
যুক্তি যুক্ত কারন রয়েছে
ব্যারি ?
আহ ...
কেউ কোন প্রশ্ন কর না
তাও প্রশ্ন করছি. আমার বানানো ঐ পোশাকটি কোথায় ?
ওটা... আর নেই .
আর নেই মানে ?
তুমি আমার পোশাকের কি করেছ ?
ওটা বিস্ফরিত হয়ে গেছে , মামা
ওটার বিস্ফোরণ হবার আগে আমি চেষ্টা করেছিলাম ওটা রক্ষা করতে কিন্তু তার আগেই ওটা, বুম ! 
আমার পোশাক বুম হয়ে গিয়েছে ?
ব্যাট স্যান্স সুসি সম্পর্কে মজার তথ্য
সে তার সাথে বোম নিয়ে ঘুরে না
সে যখনি আমার পোশাকে স্পর্শ করল
ওটা বোম হয়ে গেল
সেও একজন "রূপান্তরিত মানবী"
তার মানে সে একজন চলন্ত দাহ্য পদার্থের মানবি
কোন কিছু স্পর্শ করার মাধ্যমে যা জ্বলে উঠে
- সে আমার পোশাক উড়িয়ে দিয়েছে . - তুমি তো একইরকম ৩ টি বানিয়েছিলে
ওকে, এখন আছে আর দুটো. আর আমি আগেরটাকে ভালবাসতাম
ঠিক আছে ,তার সম্পর্কে তুমি আর কি কি জান ?
ওহ, জানি না. হতে পারে সে একজন শাঁকচুন্নি.
আমরা ঐ মেয়েটাকে খুজে বের করব
আর তার পিছনে পাইপ দিয়ে বাড়ি মারব
আমার প্রজুক্তির ফায়দা উঠিয়ে
তারপর পালিয়ে যাওয়া আমি মান...
যদিনা তার চেহারা এত সুন্দর হয়
আমার মনে হচ্ছে না সে আমাকে আঘাত করতে চেয়েছিল
আসলে, তার "রুপান্তরিত মানবীতে" হওয়া
প্রমান করে যে জেনারেল আইলিং তার বিষয়ে আগ্রহি
আর তার জন্যই সে আমাদের কাছ থেকে মামলাটি চুরি করে নিয়ে নিয়েছে
তিনি চান নি কেউ জানুক মেয়েটি কি করতে পারে
- ডিটেকটিভ.(গোয়েন্দা) - ডক্টর
তো... বোমা মানবী
নিশ্চয়ই এই মেয়ে মঙ্গলবারের আগ্নি কাহিনীর প্রনেতা
হ্যাঁ, আর জেনারেল আইলিং এমন একজন মানুষ
যে মারামারির আগ পর্যন্ত থামার পাত্র নয়
তিনি খুজে পাবার আগে আমাদের মেয়েটিকে খুঁজে পেতে হবে
ব্যারি ? আমাকে একটু সময় দিবে ?
তোমার পরিকল্পনা অনুযায়ী কখন তুমি আমাকে বলতে যাচ্ছিলে
যে আইরিস তোমাকে দেখেছে ?
এটা কোন পরিকল্পনার মত ব্যাপার না . সে আমাকে দূর থেকে দেখেছে
আমাদের মধ্যে একটি সমঝতা হয়েছিল
রূপান্তরিত মানবদের ব্যাপারে তুমি তার কাছে মুখ বন্ধ রাখবে
আর আমি তোমাকে তোমার কাজে বাধা দিব না
ওকে,জো,আমি জানি
আর সে এখন একটি ব্লগ খুলে তাতে লেখা লেখি করছে
এ নিয়ে আমি ইতিমধ্যে তার সাথে কথা বলে ফেলেছি
আবার বল . আরো বুঝাও
ওকে
- আপনি চাচ্ছেন, এখনি ? - হ্যাঁ , তাই চাচ্ছি .
ঠিক আছে
তোমাকে ঐ লোকটিকে নিয়ে লেখা লেখি করা বন্ধ করতে হবে
- বাস্তব পৃথিবীতে তার তো কোন অস্তিত্ব পর্যন্ত নেই - আমি তাকে নিজ চোখে দেখেছি , ব্যারি
সে একটি লাল পোশাক পরেছিল, অনেকটা ইউনিফর্মের মত
যেই পোশাকের বুকের দিকে একটি আলোর ঝলকানিও ছিল
আইরিস , বাদ দাও তো
গতরাতে তুমি বারে মদ পান করেছিলে
আমি তখন মাতাল ছিলাম না, আর আমি জানি আমি কি দেখেছিলাম
সে একটি মুখোশ পরেছিল
আমার ধারনা সে আমাকে দেখে হেসেছিল
ওকে, প্রথমত, যদি সে মুখোশ পরে থাকে ,
তার মানে সে চাইছে না যে মানুষরা জানুক যে সে আছে.
সে কে এতে কিছুই আসে যায় না .
যা আসে যায় তা হচ্ছে লোকজনদের জানানো যে সাহাজ্যের জন্য তার মত কেউ আছে
তোমার কি হয়েছে ? এটা আমার কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ
আর এতে কেন তুমি আমাকে সাপোর্ট করছ না ?
আমি... ব্লগের এখন পর্যন্ত তুমি কোন নাম দাও নি
নাম বিহীন একটি ব্লগের প্রতি এতটা সিরিয়াস তুমি কিভাবে হলে ?
ওকে, একটি বিষয় কি জান ? আমরা আমাদের পুরো জিবনেও,
চিৎকার করে বলতে পারি না যে অসম্ভবরা পৃথিবীতে বিদ্যমান
আর সেই অসম্ভবদেরই শহরে দেখা যাচ্ছে
আমি নিজে তার প্রমান, আর তুমি এর সম্পর্কে জানতেও চাচ্ছ না ?
এটা আমি কিভাবে বিশ্বাস করি, ব্যারি .
তো যখন তুমি আমাকে জানাবে যে সারাদিন তোমার এত ব্যাস্ততার রুটিন কিসের
তখন আমি তোমার সাথে কথা বলব
আমরা জেনারেল আইলিং এর সতর্ক প্রদানের সারভিলেন্স হ্যাক করেছি
আর সেখানকার তথ্য মতে
মিষ্টি মেয়ে মিস সুসিকে নাকি মাত্র এঙগেলঊডের আশে পাশে দেখা গিয়েছে
আর সেখানকার আশে পাশেই রয়েছে ডঃ. হ্যারল্ড হ্যাডলির অফিস,
সেই মিলিটারি অস্ত্র চিকিৎসক যিনি
যিনি মেয়েটির উপর বেশ কয়েকবার অস্ত্র চিকিৎসা(অপারেশন) চালিয়েছে
আর এই জন্যই মেয়েটি ঐ ফোল্ডারটি খুজছিল (ফোল্ডার-জমানো কাগজ পত্রের ব্যাগ)
আইলিং তাকে ধরার জন্য সেখানে পৌঁছানোর আগে তোমাকে সেখানে পৌছাতে হবে
ওকে
- সার্জেন্ট স্যান্স সুসি - আপনি আমাকে মনে রেখেছেন
ভাল.কারন আমিও আপনাকে মনে রেখেছি
আমার মনে আছে কোমাতে যখন আমার জ্ঞান ফিরেছিল তখনকার কথা
আপনি আমার শরীরে কাঁটা ছেড়া শুরু করেছিলেন
আমি তোমার ঐ অবস্থায় তোমাকে স্বাভাবিক রাখতে চেয়েছিলাম
তুমি ঐ ক্ষমতা নিয়ন্ত্রন করতে পারছিলে না
আপনারা আমাকে এমন বানিয়েছেন. আপনি আর আইলিং .
যাও আমার দলের সম্পত্তি ফিরিয়ে নিয়ে এস
তুমি ঠিক আছ ?
বুঝতে চেষ্টা কর, আমি তোমাকে এখান থেকে বের করতে পারবে
তোমার যা হয়েছে আমি তোমাকে তা বুঝাতে সাহায্য করতে পারব
- কিভাবে ? - কারন আমারও তাই হয়েছে
প্লিজ
টার্গেট পালিয়েছে
শহরের মধ্যবর্তী স্থানে আকর্ষিক বিস্ফরনের ফলে
বিস্ফরনের প্রবাহ অনেক মানুষদের উপর গিয়ে পরে
যার প্রভাব অপরিমেয় শক্তি
আর তাদের মধ্যকার একজন ছিলে...তুমি
১০ মাস আগে তুমি এই সেন্ট্রাল সিটিতে ছিলে
আমি তখন সবে মাত্র আফগানিস্থান থেকে ফিরেছি
আমি সেখানে রাস্তায় পুতে রাখা বোম নিষ্ক্রিয় করতাম
আর...আমার উপরই একটি স্রেপ্নেল বোমের বিস্ফোরণ হয়ে গেল
তাই আহত অবস্থায় আমাকে ফিরিয়ে আনা হয়
তাই আর্মিদের ক্যাম্পের ডাক্তারদের অধিনে আমার মাস কয়েক চিকিৎসা চলল
পরে যা জানতে পারলাম , তা হচ্ছে
আমি নিজে তাতে পরিনত হয়েছি যার আঘাতে আমি মরতে বসেছিলাম
আর আইলিং এর পরিক্ষা চালানর মত উপযুক্ত ইদুরেও পরিনত হয়েছি
সেই আকর্ষিক প্রবাহটি তোমার আহত শরীরের অভ্যন্তরীণ
বোমের আঘাতের আকর্ষিকতার সাথে খাপ খাইয়্যে গিয়েছে
আমি ভেবেছিলাম আইলিং আমাকে এরকম বানিয়েছে
তোমার মত এরকম কাউকে বানানোর মত যোগ্যতা আইলিং এর নেই
কিন্তু তোমার ক্ষমতার কদর বুঝার জন্য উপুযুক্ত
যারা আমার মত এরকম বদলেছে তাদের কাউকে চেনেন আপনি ?
কয়েকজন আছে আর কি !
কিন্তু তোমার মত সুন্দরী কেউ নেই...
আমি দুঃখিত, জায়গা মত কথা না বলতে পারার জন্য।
দয়া করে চলে যেও না
আমি জানি কিভাবে লবোটমি করতে হয়।
তার মত এমন কোষ বৈশিষ্ট্য আমি আগে কখনও দেখি নি।
তার নাইট্রোজেন পরিমাণ ধারণার বাহিরে....
তোমার কি মনে হয় আমরা ওকে সাহায্য করতে পারবো ?
এই প্রশ্নের উত্তর দিতে হলে, আমাদের বুঝতে হবে
সে কিভাবে কাজ করে এবং আর সেটা বুঝতে হলে
প্রথমে আমাদের তার গতি বিধি পরীক্ষা করতে হবে
তুমি চাও সে জিনিসপত্র ধ্বংস করুক....
- হ্যা, এখনও এসেছ কাজের কথায়। - কিন্তু এখানে না।
- সে খুবই অস্থির। - আমি জানি।
আমি জানি যে তুমি জানো
তাহলে এটাই তোমার জীবন, হা ?
আমার মত সবার পরীক্ষা করা !
তোমার মত সবাইকে থামানো !
আমি চিন্তা করি নি আমাকে এটা করতে হবে।
আসলে আলাদা ভাবে ব্যারির পরে
তুমিই প্রথম রূপান্তরিত মানব যার পরীক্ষা করা হচ্ছে।
- রূপান্তরিত মানব ? - এটা একটা ধরণ....
হায় খোদা ! কি হয়েছে?
তুমি কেন বল নি তোমার গুলি লেগেছে !
এটা সামান্য একটা ক্ষত !
এর ভিতরে কিছু আছে...
একটা ট্রাকার !
পাইপলাইনের নিচের অংশ বন্ধ কর। যত তাড়াতাড়ি পার বের হয়ে যাও !
আমি আইলিং কে দেখছি......
হ্যারিসন ওয়েলস, মহৎ ব্যক্তিত্ব
জেনারেল...
স্টার ল্যাবস
এই জায়গাটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
বলো আমাকে এটা কিভাবে কর
এত বড় একটা ব্যর্থতার পর ?
আপন চেষ্টা আর উন্নতির দ্বারা।
একটা অভিপ্রায় ভাগ্য পরিবর্তনের জন্য যথেষ্ট।
সর্বদা আদর্শবাদী।
- তুমি কি চাও, ও্যাডে? - আমার জিনিসটা কৈ ?
আমি বুঝতে পারছি না তুমি কি বলছ?
আমার এখানে তার সন্ধান ট্রাক করেছি, হ্যারিসন !
তাকে আমার কাছে এনে দাও না হলে নিজেই দেখ...
কিভাবে তোমার এই মূল্যবান প্রাসাদের টুকরো টুকরো করি।
ওহ, ওডে, ওডে, ওডে!
তুমি আর আমি মিলে বিশ্বটা পরিবর্তন করতে পারতাম।
৪২৭ কেপিয়েস....
তার ট্রুজেল রেটিং ৪৫ এর মত !
যা যেকোন প্লাস্টিক এর মতই
প্লাস্টিক, হ্যা...প্রথম চেষ্টায়
মনে হয় এটা ছুড়ে দেখা দরকার, কি বল ?
নিচের পরিসীমা, বিদ্রোহীদের মানসিক গাড়ির ফাঁদে আটকান শুরু করে
আমার বাকি সফরটা ভয়ে ভয়ে কাটে
কোন গাড়ি স্পর্শ করতে গেলে।
এখন আমাকে বাকি
জীবন কোন মানুষকে স্পর্শ না করে কাটাতে হবে।
তারা কি তোমাকে সাহায্য করেছে ?
হ্যা, তারা আমাকে আমার শক্তির ব্যবহার সম্পর্কে জানতে সাহায্য করেছে।
এটা থেকে আলাদা করতে না।
তারা যদি করতে পারত তাহলে তুমি আর রূপান্তরিত মানব থাকতে না...
তাই না ?
এক বন্ধু আমাকে বলেছে শক্তিটা আমাকে কোন কারণে দেয়া হয়েছে...
এর জন্যই হয়ত আমাকে বেছে নেওয়া হয়েছে।
আমি জানি না এটা আমি বিশ্বাস করি কিনা,
কিন্তু আমি সবসময় মানুষকে সাহায্য করতে চেষ্টা চেয়েছিলাম।
এখন সেটা পারি...
[ভাইব্রেট মোডে ফোন বাজছে]
দুঃখিত, হেই, জো....
আমি কিছু কথাবার্তা দেখলাম তোমার সাথে আইরিসের জোরালো সাফল্যের ব্যাপারে....
সে আরও একটা পোষ্ট দিয়ে শহরের ঐ ঝলকানো বিষয় নিয়ে।
জো, আমি চেষ্টা করেছি, সত্যিই চেষ্টা করেছি।
সে ওখানে তার নামও দেওয়া শুরু করেছে, ব্যারি !
- কি ? - জো.....
এটা আমারই ভুল, আমার তোমাকে কিছু বলতে বলা উচিত হয়নি।
আমি শুধু তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম।
ঠিকআছে, রাখি।
কি হল আবার ?
আইরিস আবারও ঐ ব্যাপারে লিখেছে।
সাথে তার নামও দিয়েছে।
- ওহ, এটা ভাল হয়নি। - না।
যদি কোন খারাপ রূপান্তরিত মানুষ
যাদের নিয়ে আমরা কাজ করছি তারা যদি জেনে যায় ও কিছু জানে......
তাহলে তারা ওকে টার্গেট করবে, আমি জানি।
[দরজায় নক]
দুঃক্ষিত, এখন বন্ধ।
হায়, খোদা, এটা তো তুমি।
আইরিস ওয়েস্ট,
আমি শুনেছি তুমি আমার সম্পর্কে লিখেছ।
তুমি আসলেই সত্যি....
হ্যা আমি ঠিক, আমাকে একটু গুছিয়ে নিতে দাও।
আমার সাথে ছাঁদে দেখা করো।
আমি তোমাকে একটা হেড স্টার্ট দিচ্ছি।
আমি চাই তুমি আমার ব্যাপারে লেখা বন্ধ করো
অনেক মানুষ আছে যারা চাই
তোমার মত কাউকে,
যে তুমি তাদের জন্য আছো।
আমার অনেক প্রশ্ন আছে।
তুমি কোথায় থাকো ?
আমি বলতে পারব না।
তুমি কে ?
আমি এটাও তোমাকে বলতে পারব না।
তুমি কিভাবে এগুলো করো ?
তুমি একটি ভয়ানক সাক্ষাত্কার।
এখানে অনেক কিছুই আছে যা তুমি বুঝতে পারবে না।
দয়াকরে আমাকে বিশ্বাস করো....
আমি চাই তুমি থামো।
তুমি থামবে ?
বিল্ডিং এর মধ্যে দিয়ে যাওয়া, মানুষ কে বাঁচানো....
যাদের তুমি চেনো না, তবুও তুমি সেখানে ?
আমি এটা গৌরবের জন্য করি না।
তাহলে কেন কর ?
দেখ আমার এমন একটা বন্ধু আছে
যার সাথে খুব ভয়ানক কিছু ঘটে যখন সে ছোট ছিল।
তার সারা জীবনে, সে গল্পটা বলে এসেছে
একটা অসম্ভব কিছু সম্পর্কে।
আর মানুষ সেটা শুনে হাসি তামাশা করতো, তাকে ছোট করতো।
আর সে সব সময় এটার সমাধান খুঁজেই চলেছে।
কিন্তু এখন, হঠাৎ করে সে তার আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছে।
কিন্তু তুমিই প্রমাণ যে সে পাগল না।
আমাকে সাহায্য করো আমার বন্ধু কে বাঁচাতে।
সে খুবই ভাগ্যবান....
হেই, কি হয়েছে ?
আইলিং কি বুঝতে পেরেছে তুমি এখানে ?
না।
ক্যাটলিন আমাকে যে খবরটা দিতে চাই তা হয়ত ভাল না।
তোমার দেহে যে স্রাপ্নেল আছে
সেটা তোমার সেলুলারে একদম মিশে গেছে।
আর প্রযুক্তির দরকার তোমার ডিএনএ কে আলাদা ভাবে।
আর এটা এখনও আবিষ্কার হয়নি।
ব্যাট...
ঠিকআছে। তাই হোক।
আমার একটু সময় দরকার, চিন্তা করো না।
এতটুকু জানি আমি কাদলে ব্রাস্ট হব না।
- এখন কি ? - সে আমাদের সাথে থাকছে।
- দলের একটা অংশ হয়ে। - ব্যারি....
তোমার একটা চমৎকার গুণ আছে তুমি মানুষকে সাহায্য করতে চাও।
সে যেকোন কিছুকে ধ্বংস বস্তুতে পরিণত করে।
সে প্রথম রূপান্তরিত মানুষ যে
শহরের কোন ক্ষতি করছে না।
সে খুবই বিপদজনক।
আচ্ছা, তাহলে কি সে পাইপ লাইনে যাবে ?
আমি তাকে পাইপলাইনে দেয়ার পরামর্শ দিচ্ছি না,
কিন্তু সে যদি স্টার ল্যাবে থাকে.....
তাহলে আমাদের সবাইকে বিপদের মুখে ফেলতে পারে।
কার কাছ থেকে ? আইলিং ?
আইলিং খুবই বিপদজনক, ব্যারি।
আমরা তাকে আমাদের শত্রু বানাতে চাই না।
লাইনিং ভোল্টের পরে কি হত যদি তোমরা আমাকে না পেতে ?
আমি এই রকম হতে পারতাম।
ভয়ানক, সব আপনজনদের থেকে অনেক দূরে যাদের আমি ভালবাসি।
তোমরা আমাকে বাঁচিয়েছ....
আর আমিও তোমার মত তাকে বাঁচাতে চাই, ব্যারি।
আমরা সবাই চাই।
জো, তুমি এখানে কি করছ ?
তোমার মায়ের মামলার কাগজপত্র গুলো দেখছি।
তোমার দিনকাল কেমন যাচ্ছে ?
চরম... আমি মানব বোমার সাথে বন্ধুত্ব করেছি।
যাকে আমি কথা দিয়েছিলাম সাহায্য করব কিন্তু পারছি না।
আর আমি অবশেষে বের করতে পেরেছি আইরিস কেন ঝলকানি নিয়ে লিখেছে......
সে আমার জন্য এটা করেছে।
অসম্ভবকে সম্ভব প্রমাণ করতে।
তুমি কিভাবে জানো সেটা ?
ঐ ঝলকানিটা তার সাথে দেখা করতে গিয়েছিল।
ব্যারি তোমার কি মনে হয় না আইরিস তোমার কন্ঠ চিনে ফেলবে ?
না, আমি এই মজার জিনিসটা করতে পারি আমার কন্ঠস্বর দিয়ে......
যাদের আমি কম্পনের মাধ্যমে এই রকম বানাতে পারি
আমি জানি, এটা দারুন.....এটা দারুন।
উহাও
ভাল হয়েছে তুমি সেখানে গিয়েছিলে...তাই
আমি তাকে নিরাপদ রাখতে চাই।
তুমিই একমাত্র সঠিক পথটি জানো কিভাবে তাকে থামাতে হবে !
তাকে সত্যটা বলে দাও।
আজব, তুমি তাকে সত্যিই বলতে চাও ?
- আমি তাকে সব বলে দিয়েছি। - উমমম...
সব না...
এটা কি স্পষ্ট ?
তার কাছে না।
কিন্তু তুমি কতদিন ধরে জানো ?
আমি দেখেছি তোমাকে আইরিসের প্রেমে পরতে...
যখন তুমি বুঝতে শিখেছ ভালবাসা কি ?
আর আমি অনেক বছর ধরে অপেক্ষা করছি তুমি কবে তাকে সেটা বলবে...
কিন্তু তুমি বলনি।
কারণ আমি খুবই ধীরে...
এখন, সে অন্য কারও সাথে সুখী আছে, ভাই....
যখন বিশ্ব চাই কিছু ঘটাতে,
হতে পারে এটা কোন যুবককে আলোর গতির শক্তি দিয়ে...
অথবা দুজন মানুষ কে একত্র করে।
এটা সব কিছুকে চালনা করা এক অনন্য উপায়,
আর আমাকে এখন বাড়ি যেতে হবে।
ধন্যবাদ।
সিস্কো ?
সে বাড়ি চলে গেছে।
আমার মনে হয় আমাদের সিস্কো তোমার প্রেমে পড়েছে...
না মনে হয়, কারণ আমি এক মরণ পুরষ্কার।
পরিবর্তন অনেক কঠিন একটা ব্যাপার....
একি দুর্ঘটনায় তোমার এই পরিবর্তন আর আমি এই চেয়ারে।
দুঃখিত আমি জানতাম না।
আমি গল্পটা তোমাকে বলছি আমার জন্য অনুভূতি সৃষ্টি করার জন্য নয়।
আমি তোমাকে বলছি আসল কারণ টা ব্যাখ্যা করতে...
আর সেটা কি ?
আমি যা হারিয়েছি তা ফিরে পাওয়ার জন্য যা খুশি করতে পারি।
- যেমন তুমি চাও। - আমি চাই।
আমি শুধু জানি না কিভাবে ?
আমি কি ঠিক বলছি ?
হাসি-খুশি ও সাধারণ থাকি যতক্ষন কেউ আমাদের উপর আক্রমণ না করে।
প্রত্যেকটি ভাল মানুষ যারা ঐ রাতে পরিবর্তন হয়েছে....
তোমার মত কেউ, ব্যারি এলেন এর মত কেউ...
তারা এখন তোমার দলে, ব্যাটি।
আর জেনারেল আইলিং কখনও সেই দলকে আক্রমণ করা থামাবে না.....
আর সে তা টার্গেট কে খুঁজে বের করেই।
যতক্ষন না তুমি তাকে থামাবে।
তুমি জানো তোমার দায়িত্ব, সার্জেন্ট।
আইলিংকে মেরে ফেলা।
শেষ একটা উদ্দেশ্য পূরণ, আর তারপর তুমি বাড়ি চলে যাও।
ব্যাটি কোথায় ?
- সে চলে গেছে। - তুমি কি বলতে চাও ?
- সে কোথায় গেছে ? - সে কিছু বলেনি।
তাহলে সে কোথায় যেতে পারে ?
- যাও, যাও ! - যাও, যাও !
আমার পরে....
আমি নিজেকে উৎসর্গ করতে প্রস্তুত।
ওহ, আমার সেটা বিশ্বাস হচ্ছে না।
তুমি কি ভেবেছ আমাকে বলদ বানাবে ?
তুমি পারবে না....
দাড়াও, সৈনিকরা।
আমি সামরিক ফিল্ডে দেখছি...
মনে হচ্ছে তারা নদীর ঠিক কাছাকাছি গিয়েছে...
ব্যাটির সাথে দেখা করতে।
সে তাদের কাছ আত্মসমার্পণ করছে।
না সে তাদের কাছ আত্মসমার্পণ করছে।
দয়াকরে সে যেন ঠিক সময়ে যেতে পারে।
সারা পৃথিবী জুড়ে মানুষ আমাদের দেশকে ধ্বংস করতে লেগে পড়েছে....
আমাদের জীবন নাশ করতে।
সাহসী আমেরিকান যোদ্ধারা তাতে জীবন দিতে প্রস্তুত....
কিন্তু তাদের দিতে হবে না।
শুধু মাত্র তোমার জন্য, কারণ তুমি নিজেই বিজয় আনতে পারো।
আমি সারা জীবন চেয়ে এসেছে পৃথিবীকে নিরাপদ একটি জায়গায় পরিণত করতে....
আর এটা হবে যদি তুমি নাও থাকো।
সাবধান হও !
তুমি এখানে কি করছ ?
একজন সেনা হওয়া মানে এই না যে তুমি একজন খুনি।
তাদের মত হয়ে যেও না।
আমি দুঃখিত, আমি তাকে দেখি নি।
না এটা তোমার দোষ না।
আমি খুশি যে তুমি আমাকে থামিয়েছ।
আমি তোমাকে স্টার ল্যাবে নিয়ে যাব
ব্যারি, ডাঃ ওয়েলস সে.... সে....
বন্ধুরা, একটা সমস্যা আছে.....
ব্যাটি ঠিক আছে ?
না, আইলিনহ তাকে মেরে ফেলেছে।
তাকে জলন্ত দেখাচ্ছে, সে বিস্ফোরিত হয়ে যাবে।
ওহ, খোদা, ভরের আকারে এটা বিস্ফোরিত হবে
বিধ্বস্ত......
ব্যারি, ওকে তোমার শহরের বাহিরে নিয়ে যেতে হবে।
কিন্তু এখন কোন সময় নেই !
আমি কি পানি উপর দিয়ে হাটতে পারবো ?
আমি অনেক স্পীড তৈরী করি যখন বিল্ডিংয়ের মাঝ দিয়ে যায়
কত দ্রুত দৌড়ালে আমি পানির উপর দিয়ে হাটতে পারবো ?
তোমার ওজন অনুসারে...
৪৫০ পাউন্ড ধাপে প্রতি উল্লম্ব স্থগিতদেশ বল....
তরল ড্র্যাগ হিসাব-নিকাশ অনুযায়ী.....
ঘন্টায় ৬৫০ মাইলের কাছাকাছি.....
তোমাকে ব্লাস্টটা অতিক্রম করতে হবে.... না হলে তুমিও মারা যাবে।
সাধারণ ঘটনা ঘটেছে.
সামরিক বাহিনী পানির নিচে
তাদের অস্ত্র পরীক্ষা করছিল।
খুব একটা চিন্তার কিছু নেই।
সেন্ট্রাল সিটি নিরাপদ, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।
সে আমার ঠিক সামনে ব্যাটি কে খুন করেছে।
আর সেখানে আমরা তাকে কিছুই করতে পারব না?
শক্তিশালী মানুষেরা তাদের পরিণতি এড়াতে জানে।
- তুমি ঠিক থাকবে ? - হ্যা...
তুমি পানির উপর দিয়ে হাটতে পারো,
যা তোমার মধ্যে বেশি আকর্ষণীয়.....
তুমি যদি লন্ড্রি করতে এসে থাকো, আমার এমনিতেই অনেক জমা হয়ে রয়েছে।
উহ, না, আমি এখানে কথা বলতে এসেছি।
আমি একটা মামলা নিয়ে কাজ করছিলাম...
যাকে ভাবেছিলাম বন্ধু হিসেবে সাহায্য করতে পারব
কিন্তু তারা মারা গেছে।
ব্যারি, আমি খুবই দুঃখিত।
আমি তাকে খুব একটা চিনি না, কিন্তু তাও এখনও কষ্ট পাচ্ছি।
আর এখন আমি যতটা কষ্ট পাচ্ছি,
আমি জানি এটা কতটা কষ্টদায়ক পরিবারের কাউকে হারানো....
আইরিস.... এই বিষয় গুলো লিখে সেটাতে তোমার নাম দিয়ে দেওয়া
এটা বিপদজনক।
তাই, আমি শেষ বারের মত তোমার কাছে জানতে চাইছি, দয়াকরে থামো।
আর আমি শেষ বারের মত তোমার কাছে জানতে চাইছি
সত্যি করে আমাকে বল তোমার কি হয়েছে ?
আমি কেন একা এই ব্যাপারে আগ্রহী হতে যাব ?
আমার মনে হয়, সবকিছু যা আমার পরিবারের সাথে ঘটেছে...
আমি অবশেষে অতিক্রম করতে চাইছি।
আমি তোমাকেও তাই করতে বলছি।
এটা যেভাবেই শুরু হোক না কেন,
কিন্তু এখন এটা আমার কাছে অনেক বড় একটা কিছু।
কে এই ঝলকানি, কোথা থেকে সে আসে,
আমি ততক্ষন থামব না যতক্ষন পৃথিবীতে কেউ তার উপর আস্থা রাখে।
আমাদের মনে হয় কিছু সময় দেখা না হওয়াই ভাল....
হ্যা...।
আমি আর একটা ক্লাব সোডা পেতে পারি ?
হেই..
হেই, তোমরা এখানে কি করছ ?
আমরা ভাবছিলাম আমাদের এক সাথে (মদ) খাওয়া উচিত।
এটা আমার সাথে হয় না, জানো না?
ব্যারি এলেন, তুমিসহ সব মানুষ জানে
কোন কিছুই অসম্ভব না।
আমি একটা মজার জিনিস বানিয়েছি যা খুবই শক্তিশালী।
এটা আসলে ৫০০ শতাংশ প্রমাণ.....
আর আমি মনে করি আজ যদি কেউ মদ খাই সেটা, তুমি !
এটা ব্যাটির জন্য...
ব্যাটি...
ওউহা, ওহ...
এটা খুব দ্রুত আক্রমণ করে।
তোমার কি ভোঁ ভোঁ লাগছে ?
হ্যা। হ্যা, আমার সত্যি ভোঁ ভোঁ লাগছে।
উহাও, উহাও, এটা খুবই ভাল ছিল।
আর এটাও চলে গেল।
কাজের অগ্রগতি হয়েছে।
একজন মানুষ হিসেবে আমার অবিজ্ঞতা খুব ভালই আছে যে তার জীবনে ঘটে যাওয়া রহস্য অন্য কারোর সাথে শেয়ার করে
কিন্তু একটি রহস্য আমি এখনও উধঘাটন করতে পারলাম না
কিছু মানুষরা কেন আমাদের জীবনে আসে ?
কিছু কেন চলে যায় ?
আর যারা রয়ে যায় তারা হয়ে যায় জীবনেরই একটি অংশ
গুটি কয়েক বন্ধুত্বকে, কেন যেন মনে হয় সেই বন্ধুত্বই সারাজীবন টিকবে
- হে, সোনামণি - হে .
রাতের খাবার ফ্রিজে রাখা আছে
ওকে, ধন্যবাদ
আইরিস, তোমার ব্লগ নিয়ে...
ওটা নিয়ে আমি কোন কথা বলতে চাচ্ছি না, ওকে ?
আর গুটি কয়েক বন্ধুত্ব শেষ হয়ে যায় খুব জলদি
সব বন্ধুই কিন্তু সারাজীবন পাশে থাকে না.
যাকে সারাজীবন পাশে পাওয়া যাবে বলে ধারনা করা হয় তাকে পাশে না পেলে যে কষ্ট পাওয়া যায় তা সারাজীবনই থেকে যায়
আমাদের ফেসবুক পেজ ও "গ্রুপ"★Bangla Subtitle
আমি তোমার ব্যাপারে ভুল ছিলাম, হ্যারিসন.
তুমি এখনও একধাপ এগিয়ে.
যা, পা বিহীন একজন লোকের পক্ষে খুবই অবিশ্বাস্য
আমি দুঃখিত যে তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছ আমি তা বুঝতে পারছি না
আগে দেখলাম, এমন একজন মেয়েকে
যে কিনা সাধারণ বস্তুকেও হাত দিয়ে বিস্ফোরক বানাতে পারে
আর আজ দেখলাম এমন একজনকে যে কি না চোখের পলকের চেয়েও দ্রুত গতিতে দৌড়ায়
অসাধারন ব্যাপার
১০ মাস আগে যে রাত্রে তোমার পারটিকুলার এক্সালেটর গোলযোগের কারনে নষ্ট হয়ে গেল
সে রাত্রেই এই অসাধারনদের সৃষ্টি হয়েছে
আমার মনে হচ্ছে আমাদের দুজনের পুনরায় একসাথে কাজ করা উচিত, হ্যারিসন
আমার মনে হচ্ছে তোমার চলে যাওয়া উচিত .
জানোই তো , আমি চাইলেই এখানে কয়েক শ আর্মি নিয়ে এসে
এই ভবন উড়িয়ে দিতে পারি , কয়েক মুহূর্তের মধ্যেই
তুমিও তো জান, আমি চাইলে এক চুটকির মাধ্যমেই এখানে কয়েক শ মিডিয়া কর্মী আর সাংবাদিক নিয়ে আসতে পারি
বিশ্বাস কর, জেনারেল, আমি খুশি হব যদি , তাদের কাছে
আমার তোমার পরিক্ষা নিরিক্ষার প্রামান না দেয়া লাগে
সেই সব পরিক্ষা নিরিক্ষা,যেগুলো কোন মনুষ্যত্বহীন ব্যাক্তিরাই করে
আমাকে আবার থ্রেট করলে আমি তোমার ইতি টেনে দিব
আর ইতি টানা বলতে আমি তোমার ক্যারিয়ারের ইতি টানা বুঝাচ্ছি না
জানো ? আমি তোমার ছোট গোপনীয় ব্যাপারটি জেনে গেছি, ওয়েলস.
জনগণও যে তা জেনে যাবে তার বেশি দেরি নেই
********* ৫ বছর আগের কাহিনী ************* এটাই সব যা অর্জনের জন্য আমরা এই পরিশ্রম করছি .
আমাদের উদ্দেশ্য হয়তো এক , জেনারেল কিন্তু অভিপ্রায় আলাদা
এই প্রোজেক্টটি শুরু হবার আগেই কিভাবে শেষ করে দেই !
আর যতক্ষণ পর্যন্ত সে আমার অধীনে আছে ,
আমি তাকে এধরনের অমানবিক পরিক্ষার সাবজেক্ট হতে দিচ্ছি না
আমি আর তোমার সাথে নেই
আমি আর এসবে নেই. জেনারেল.
চলে যাও
হে
- সব ঠিক আছে
কিছু হবে না তোমার
- তুমি ঠিক আছ
সে চলে গেছে
চিন্তার কিছু নেই
তোমার জন্য আমি সম্পূর্ণ আলাদা একটি ভবিষ্যৎ ভেবে রেখেছি
বাংলায় অনুবাদ ..▶ ডুয়েট আফ্রাদ এবং রাইয়ান শাকিল