Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Da bambino, ho assistito all'omicidio di mia madre da parte di qualcosa d'impossibile.
Mio padre è finito in prigione per il suo omicidio.
Poi un incidente mi ha reso qualcosa di impossibile.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto...
uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me.
Un giorno troverò chi ha ucciso mia madre...
- Mamma! - e otterrò giustizia per mio padre.
Sono... Flash.
Nei precedenti episodi di "The Flash"...
Iris West...
ho sentito che hai scritto qualcosa su di me.
Sto raccogliendo tutti i post su Internet sugli avvistamenti del lampo.
Tesoro, non esiste alcun lampo.
L'ho visto, Barry. Indossa un costume rosso.
Finalmente ho capito perché Iris scrive articoli sul lampo.
Lo fa a causa mia.
Scoprirò chi ha davvero ucciso Nora...
e ti farò uscire da qui.
Chiunque sia questo lampo, non mi fermerò...
finché il resto del mondo non crederà nella sua esistenza.
Forse non dovremmo vederci per un po'.
Subsfactory & The Red Blur Team presentano The Flash 1x06 - The Flash is Born
Per capire quello che sto per dirti...
devi fare una cosa, prima.
Devi credere nell'impossibile.
Puoi farlo? Bene.
Perché noi tutti...
abbiamo dimenticato che esistono i miracoli.
Forse è perché ne abbiamo visti pochi, ultimamente.
Le nostre vite sono diventate ordinarie.
Ma c'è qualcuno di davvero straordinario, lì fuori.
Non so da dove tu venga.
Non so quale sia il tuo nome.
Però, ti ho visto fare l'impossibile...
per proteggere la città che amo.
A nome di tutti noi che crediamo in te e in ciò che stai facendo...
ti volevo dire...
grazie.
Prego.
Come hai...
Avevo appena premuto "Invia".
Lettura velocizzata.
E' pazzesco quello che fai con la tua voce.
Devi smetterla di scrivere sul tuo blog.
La gente deve sapere che esisti.
CHIAMATA IN ARRIVO DA EDDIE THAWNE
Cos'altro sei capace di fare?
Non è un'intervista.
Dai, devi pur dirmi qualcosa.
Hai un hobby, cose che odi? Il tuo colore preferito?
Ah no, ignora l'ultima domanda, la risposta è rosso.
- Ovvio. - Non mi stai dando ascolto.
Il mio udito è a posto, è solo selettivo.
Come dovrei chiamarti?
Come vuoi tu, tranne che lampo.
Va bene.
Hai suggerimenti?
Hai detto che scrivi di me per dare speranza a una persona a cui vuoi bene.
Come pensi si sentirebbe se sapesse che questo ti mette in pericolo?
Ultimamente, io e lui non la pensiamo proprio allo stesso modo.
E poi, tu stai dando speranza a molte persone.
Quindi lo faccio anche per loro.
Continueremo poi.
Ora, sono di corsa.
Ehi, non puoi lasciarmi qui...
sopra.
Quale sciocco ruberebbe un Humvee giallo?
Quale sciocco comprerebbe un Humvee giallo?
- Fai arretrare quelle persone. - Per favore, arretrate tutti!
Ragazzo, spostati!
Spostati!
Che diavolo...
Eddie! Eddie!
Sì!
Esci dal veicolo!
Se lo dici tu.
Pare proprio tu sia nato per prenderle.
Controlla i calcoli, i modelli di dispersione non sono correlati.
Sì, se calcoli le fluttuazioni stagionali per cicli riproduttivi.
Di cosa discutiamo, esattamente?
Del numero di insetti che in media Barry ingerisce in un giorno di corsa.
Non vedo l'ora di vederti accettare il tuo premio Nobel.
Barry!
Barry, stai bene?
Tredici fratture, è un nuovo record.
E stiamo parlando solo della tua mano.
Hai anche una commozione cerebrale,
tre costole incrinate, e ti sei contuso la milza.
Nonostante i tuoi poteri, impiegherai delle ore per guarire.
Cosa hai colpito, esattamente?
Un uomo.
Uno... grande e cattivo.
La sua pelle si è trasformata, quando l'ho colpito.
Tipo... si è trasformata in metallo.
Interessante.
Un uomo d'acciaio.
Hai affrontato un metaumano.
Da solo.
- Bello, ma perché non ci hai avvertiti? - Non sapevo cosa fosse.
E poi, non ero...
in servizio.
Sei fortunato che non ti siano partiti i denti, questi gioiellini non ricrescono.
Il fatto strano è...
che sentivo di conoscerlo.
Che vuoi dire?
Mi ha detto qualcosa che mi era...
familiare.
Farà del male a qualcuno se non lo fermiamo. Come combatto contro un tipo fatto d'acciaio?
Troveremo un modo. Per stasera...
pensa a guarire.
Va bene.
C'erano dei fulmini in casa.
Un fulmine rosso e uno giallo.
C'era un uomo vestito di giallo,
poi mi sono ritrovato in strada.
Non so come ci sono arrivato.
Vi prego, dovete credermi!
Ehi.
Che ti è successo ieri sera?
Sono stato picchiato da un sociopatico rivestito d'acciaio.
Bei momenti.
- Quindi è un metaumano? - Sì.
- Quell'acceleratore non causa che problemi. - Lo so.
Stai bene?
Relativamente.
Hai qualche idea di chi sia?
Eddie resterà qui, io seguo un'altra pista, devi lavorare con lui finché non tornerò.
Perché io?
Perché ha visto qualcosa di impossibile e ha delle domande a riguardo.
Domande a cui non so rispondere.
In altre parole, vuoi che m'inventi qualcosa di scientifico per depistarlo.
Esatto.
Ha rubato l'Humvee ed è sfuggito all'arresto.
Onorato della sua presenza, signor Allen.
- Notte folle? - Solo un po' sbattuto, signore.
Come dicevo...
il nostro ladro ha assaltato 3 sportelli del bancomat dopo aver rubato il veicolo.
Le telecamere degli sportelli del bancomat l'hanno ripreso.
Abbiamo trovato un riscontro nel database.
Tony Woodward.
E' stato in carcere minorile, ha precedenti per violenza, piccoli furti e aggressione.
E' sparito dalla circolazione 10 mesi fa.
E pare sia ritornato.
L'aumento della pressione causa l'aumento del calore.
E se non lo si rilascia, si ha la combustione.
Non so come fai a ricordarti tutte queste cose, Barry.
Perché è un mostro.
Proprio come suo padre.
Non parlare di mio padre.
Altrimenti cosa? Ucciderà anche me?
Pare proprio tu sia nato per prenderle, Allen.
Ehi, Allen.
- Ehi. - Ti senti bene?
- Sì, sì. Scusami, Eddie. - Ascolta.
Ho visto qualcosa ieri sera.
Qualcosa che non riesco proprio a spiegarmi.
Ho sparato una dozzina di colpi al ladro d'auto.
Ed è stato come se...
siano rimbalzati via.
Forse indossava...
una specie di armatura.
Sul viso?
Ciao.
Barry.
Ciao tesoro, ho visto il telegiornale, tutto bene?
Sì, tutto bene.
Lo sapresti se avessi controllato i messaggi.
- Ho provato a chiamarti tre volte. - Scusa.
Ho... dovuto lavorare fino a tardi.
Ho sentito che il lampo ha salvato un ragazzino, vuole commentare, detective?
So solo che il nostro ladro è fuggito.
E Barry mi aiuterà a trovarlo.
- Sì. - Bene.
Conosco altre fonti.
Ci vediamo stasera.
- Ciao. - Ciao.
- Che sta succedendo tra voi? - Che vuoi dire?
Niente, tutto bene. Tutto...
va tutto bene. Non lo so.
Okay.
Dottor Wells.
Allora ha saputo dell'incidente di Barry, la notte scorsa.
Se lo sta cercando, credo sia alla centrale.
In realtà sono venuto per lei.
Mi serve il suo aiuto per risolvere un vecchio caso.
Di che caso si tratta?
L'omicidio della madre di Barry.
La nemesi della tua infanzia adesso è un metaumano inarrestabile.
Questo sì che è un bel casino.
Anche io avevo una nemesi da piccola. Lexi La Roche.
Mi attaccava le gomme sui capelli.
Jake Puckett.
Se non gli facevo copiare i compiti mi metteva la testa nel water.
Ora che abbiamo stabilito che siamo super-nerd, che facciamo con Tony?
Felice che tu lo abbia chiesto. Ti alleneremo, amico.
In stile Karate Kid.
Ammirate.
Lo chiamo Trave.
Non è una mia idea, per la cronaca.
Combattere è questione di fisica.
Non si tratta di forza, non si tratta di dimensioni.
Si tratta di energia e potenza.
Incanala la tua velocità nel modo giusto e abbatterai senz'altro quel ragazzaccio.
Ora...
ovviamente, la tua Trave è un bersaglio in movimento.
Quindi...
Ho messo da parte ghiaccio e bende.
Sono piuttosto sicuro di essermi lussato la spalla.
Okay, non mentirò. Sarà veloce, ma estremamente doloroso.
EDDIE THAWNE. CHIAMATA IN ARRIVO
Oh, a proposito di sofferenza.
- Ehi, Eddie. - Allen,
abbiamo trovato l'Humvee rubato nel vicolo tra la Fremont e la Lawrence.
- Devi recarti là e metterti al lavoro. - Ottimo.
Arrivo in un attimo.
Okay.
Okay... facciamolo.
Allora...
Barry... la notte scorsa, quando hai detto di essere fuori servizio...
Mica... eri andato a trovare Iris, di nuovo. Sai...
mascherato?
Perché sarebbe sconsiderato e... un po' inquietante.
No.
Bene.
Allen, ti serve davvero un auto.
Di solito mi arrangio a piedi, Okay?
Che abbiamo?
La roba con cui Woodward si è dato la carica, ieri.
Nessun segno degli sportelli automatici rubati. Forse li ha portati dove si nasconde.
Comunque ci metterà un casino di tempo per aprirli.
Non ne sarei così sicuro.
Allora...
tra te e Iris...
Eddie, senti, abbiamo litigato...
è solo che non mi sento molto a mio agio a parlarne con te.
Lo capisco e...
capisco che vi conoscete da parecchio.
Per essere onesto, all'inizio, mi sentivo minacciato da te.
Ti sentivi minacciato da me?
Certo.
Insomma, ho notato come siete uniti voi due...
ma tu sembri un bravo ragazzo...
e Iris, voglio solo che sia felice.
Lo dico per esperienza...
- non è facile trovare dei buoni amici. - Detective.
Mi scusi.
Signore, abbiamo controllato la targa dell'Humvee...
- Forza, Barry! Puoi farcela! - Barr, concentrati!
Lo sto facendo.
Figliolo, figliolo.
Sei frustrato.
Devi imparare a controllare le tue emozioni.
Iris, vieni qui, tesoro.
Vuoi che colpisca una ragazza?
Vuole che ci provi.
Calmo, Barry. Le ho insegnato la boxe da quando aveva 6 anni.
E' più tosta di quel che sembra.
Scusa, Barry.
Figliolo.
A volte, il miglior modo per vincere una lotta, non è iniziarne una...
ma, se dovessi scontrarti con qualcuno che non puoi battere, usa la testa.
Scappare va bene.
D'accordo?
Allora, cosa ne pensi?
A giudicare dal fango e dai fusti, direi che si è preso una bella sbronza,
ha rubato un monster truck ed è andato a farsi un giro.
Scommetto che anche i fusti sono rubati. Rusty Iron Ale,
- è una fabbrica di birra che si trova... - A Keystone, conosco la zona. Controlliamo.
Sì.
Barry lo ha descritto come un tornado di lampi rossi e gialli...
dentro c'era un uomo in giallo.
E poi, bam.
E' sulla strada, lontano diversi isolati. Non si sa come ci sia arrivato.
Quando arrivai, la casa era a soqquadro.
- E Nora Allen morta. - Una singola pugnalata al cuore.
Henry Allen ricoperto del suo sangue.
E anche se le prove mostrano la colpevolezza di Henry Allen, ora lei crede che...
cosa, che il responsabile sia l'uomo in giallo?
La notte scorsa, ho visto Barry salvare un bambino che stava per essere investito,
e aveva lo stesso aspetto della cosa che descrisse Barry.
Il che mi ha fatto pensare, e se qualcuno con le abilità di Barry avesse ucciso Nora?
Ma una cosa non quadra nella sua teoria, detective, è che...
tutto questo...
è accaduto 14 anni fa, molto prima...
- Che la sua macchina desse i poteri a Barry. - Un incidente ha dato i poteri a Barry.
Crede che sia possibile...
che qualcuno...
con la supervelocità di Barry, potesse esistere prima dell'esplosione?
Detective, in qualità di scienziato...
ho a che fare con le probabilità, e in questo caso...
è altamente improbabile.
Signori...
Polizia di Central City.
E' possibile che della merce sia stata rubata, la scorsa notte?
No, non mi risulta.
E che mi dite di lui?
L'avete visto?
Conosci Tony... vero?
Ehi.
Forza, Allen!
- Allen, tutto okay? Alzati. - Oh, mai stato meglio.
Non ho fatto niente, amico.
- Perché sei scappato? - Senti, è stato un incidente.
- Che incidente? - Tony è caduto, okay?
Ma lo giuro su Dio, non lo abbiamo ucciso.
Va' avanti.
Circa 10 mesi fa, alla Keystone Ironworks.
Il capo stava operando dei licenziamenti.
Anche Tony è stato liquidato e...
non ci ha visto più. Ha iniziato a riempirlo di botte.
Lo abbiamo allontanato...
poi le luci si sono spente. Uno sbalzo di tensione.
E poi Tony è finito oltre la ringhiera...
dritto in una vasca di metallo fuso.
Era scomparso.
Per tua sfortuna è ancora vivo.
Come?
Come sei finito davanti a noi?
Con una... scorciatoia.
Volevo chiederti una cosa...
dov'è la tua ombra?
Quale ombra?
Barry. Non si è visto per tutta la settimana.
Si fa la sua dose da un'altra parte.
Che peccato... è carino.
Quasi mi dispiace non averlo intorno.
- Già. - Iris?
E' da tanto che non ci vediamo.
Devo dirtelo, Iris...
sei una favola.
Grazie, Tony...
anche tu.
Sì, mi tengo in forma.
Dove sto c'è una palestra. Vivo a Keystone, nella zona ovest.
Dovresti...
farci una salto, qualche volta.
Allora... posso portarti da bere?
No, sono venuto per te.
- Come sapevi che ero qui? - Stavo leggendo del lampo.
E ho trovato il tuo piccolo blog.
Perché scrivi articoli su di lui?
La gente dice che è un eroe.
Io dico che è un codardo...
e ho saputo che le ha prese ieri sera ed è scappato come una ragazzina.
Dovresti scrivere questo.
Hai...
la vaga idea...
di chi è...
il ragazzino vestito di pelle?
Non ne ho idea.
Allora...
se non bevi niente torno a lavoro.
In realtà, vorrei offrirti io qualcosa da bere.
A che ora stacchi?
Grazie, Tony, ma non credo che il mio ragazzo approverebbe.
E' un poliziotto, come mio padre.
Non mi sono mai piaciuti molto i poliziotti.
Iris!
RICERCATO TONY WOODWARD. ARMATO E PERICOLOSO
Verrà a prendermi per il ballo della Polizia.
Pieno di poliziotti. Fitti, fitti. Probabilmente dovrei chiamarlo,
- per sapere dov'è... - Dammi il telefono, Iris. Ora!
Mi dispiace...
per il danno.
Ne riparliamo un'altra volta.
Barry! Guarda qui!
La ghiaia che hai rimosso dal veicolo di Tony contiene il 76,8% di ematite.
Come quella delle miniere della Keystone Ironworks.
Che ha chiuso dieci mesi fa.
E' il nascondiglio perfetto.
Barry, ti spiace spiegarmi questo?
"Ho informazioni sulla persona che stai cercando. E' stato qui".
"Sai dove trovarmi".
Ma con chi starà parlando?
- Immagino abbia ricevuto il mio messaggio. - Stai bene?
Sono figlia di un poliziotto. So cavarmela.
Non con questo tizio.
Lo conosco da quando eravamo bambini.
Non voleva farmi del male. Voleva impressionarmi...
ma è fissato con te e non in un modo bel modo.
Sai dov'è andato?
Ha detto di avere un posto a West Keystone.
Si vantava di quanto fosse grande, ma non ho idea di dove sia.
- Io sì. - Aspetta, c'è dell'altro.
La sua mano si è trasformata in un pugno di ferro.
E' come te, vero?
Sì...
e scrivere quelle cose su di me lo ha portato da te.
- Lo so, ma forse posso parlargli... - No!
E' troppo pericoloso.
Cavolo...
ecco il mio passaggio. Eddie ha insistito per una scorta. Devo...
andare.
Barry, dicci qualcosa. Cosa stai facendo?
Bello, non correre per rabbia.
Non sappiamo ancora come sconfiggerlo.
Il posto è decisamente questo.
Stai sconfinando, mostro!
Non puoi più scappare da nessuna parte.
- Barry? - Barry, dove sei?
Caitlin, da questa parte!
Barry?
Ti prego, di' qualcosa!
Di' qualcosa così sapremo che stai bene.
Portiamolo fuori di qui!
A che pensavi? A che pensavi! Ti avevo detto...
che avremmo pensato a un modo per sconfiggerlo.
- Guarirò. - Non puoi guarire se sei morto.
Poteva ucciderti.
Lo so, okay? Lo so!
Nelle ultime 36 ore, sono stato sbattuto due volte...
dal tipo che mi torturava da bambino.
Non riuscivo a fermarlo allora e non ci riesco nemmeno adesso.
Anche con i miei poteri, sono ancora impotente contro di lui.
Non del tutto, Cisco?
Qualsiasi materiale...
se colpito a una velocità sufficientemente elevata...
può essere compromesso.
Abbiamo fatto delle analisi del metallo delle impronte di Tony.
In base alla loro densità e struttura atomica, se lo colpisci dalla...
giusta angolazione e alla giusta velocità...
puoi fare seri danni.
Quanto dovrei andare veloce?
Scomponendo la resistenza alla trazione del metallo...
stimando lo spessore del derma, la pressione atmosferica, la temperatura,
devi colpirlo circa a...
1.1 Mach
Vuoi che Barry colpisca qualcosa a 1300 km/h?
1350, in realtà.
E' più veloce della velocità del suono.
Lo so.
Creerebbe un boato supersonico che, come ho detto, sarebbe fighissimo.
Non ho mai corso così velocemente.
Fin ora.
Non posso credere che stiamo davvero considerando quest'idea.
Cioè, dovrebbe prendere una rincorsa da chilometri di distanza.
Sì, 8,5, in teoria.
Se ci riesci...
lo sconfiggerai.
Se sbagli...
ti romperai ogni osso del tuo corpo.
Barry.
Joe, ne ho subite abbastanza per oggi,
- devo... - Ehi, aspetta.
Una soffiata anonima ci ha condotti al nascondiglio di Tony Woodward.
Il posto era un macello. Cos'è successo?
Si è presentato da Jitters per vedere Iris.
- Sono andato a cercarlo. - Iris, dov'è?
Sta bene, sta bene. Eddie le ha dato una scorta per tenerla al sicuro.
Pensavo di potermela cavare, questa volta.
Ci ho provato.
Senti, so che questo delinquente te ne ha fatte passare tante...
ma non puoi lasciare che le tue emozioni offuschino il tuo giudizio.
La telecamera del casello ha ripreso Woodward.
In una macchina rubata diretta fuori città.
La polizia di stato è stata allertata.
- Lo abbiamo perso. - Non preoccuparti, Eddie.
- Lo prenderanno. - Volevo prendere io questo tizio.
Non quanto lo volessi io.
Andiamo, Allen.
Dove?
A sfogarci un po'. Devo colpire qualcosa.
- Cosa? - Non penso intenda colpire te, vai...
Ho sentito che tu e questo Woodward avete dei precedenti.
Ehi, Allen.
Va tutto bene.
Fidati di me. Ho subito la mia parte di bullismo, a scuola.
Già, chissà come mai stento a crederlo.
Sì, ero basso...
grasso...
e figlio del politico che chiuse la fabbrica nel distretto della mia scuola, quindi..
non ero così popolare.
Allora che cosa hai fatto?
Me le sono fatte dare...
un sacco di volte...
finché non impietosii la mia insegnante di ginnastica.
Mi disse che la chiave del combattimento è la pazienza.
Ascolta.
Molta gente spreca un sacco di energie tirando più pugni possibili.
Ne serve solo uno...
ma devi tirarlo bene.
Scegli dove tirarlo e trapassalo,
come se si trovasse a 15 centimetri dietro al bersaglio.
Più forte.
Più forte!
La cucitura iniziava ad aprirsi.
Apprezzo mi abbia raggiunto.
Beh, di questi tempi...
è raro trovare qualcuno che voglia bere qualcosa con me.
Beh, la nostra conversazione di ieri...
mi ha fatto riflettere.
Tu dici, che come scienziato, guardi alle probabilità?
Giusto.
E entrambi, recentemente, abbiamo visto cose che ridefiniscono...
il limite del... possibile.
Sì, vero, e entrambi sappiamo cos'ha causato queste cose.
L'esplosione del tuo acceleratore.
I fallimenti evolutivi contribuiscono alla creazione di nuove tecnologie.
- E' così semplice. - Come il Roomba...
Sì...
come il Roomba.
Allora...
seguimi un attimo.
Se sappiamo che...
i metaumani sono stati creati dall'acceleratore di particelle...
e testimonianze mostrano che un metaumano...
fosse, forse, coinvolto nell'omicidio della madre di Barry Allen, 14 anni fa...
sembrerebbe...
che anche allora...
dovesse esserci un altro acceleratore di particelle.
Un altro acceleratore?
Posso assicurarti che è estremamente improbabile, detective, e se lo fosse...
non ricordo nessuna tempesta di lampi di materia oscura, prima del mio arrivo.
E lei?
No.
No, non ne ricordo.
Quando ti sei trasferito in città, dottor Wells?
Qualcosa mi dice che conosci già la risposta...
a questa domanda, detective. Tutta questa storia...
"aiutami a risolvere l'omicidio di Nora Allen"...
non hai mai voluto il mio aiuto, vero?
Hai aperto il tuo laboratorio un mese dopo l'omicidio di Nora Allen.
Ti spiace dirmi cosa facevi a Central City prima di allora?
Volevo rifarmi una vita.
Rifarti una vita?
Pensavo...
fossimo due uomini a bere qualcosa amichevolmente.
Vuoi delle risposte, detective?
Tess Morgan, indaga su di lei.
Unità 52, qui Centrale. Richiediamo un aggiornamento sulla casa dei West.
Ciao, Iris.
- Bravo, Allen. Bene. - Sì?
- Okay. - La prossima volta, lavora sulla velocità.
Sì...
farò del mio meglio.
Thawne, Allen.
L'unità che controllava la figlia di Joe è stata attaccata.
Iris è scomparsa.
Vai, d'accordo? Chiamo Joe.
Modifichiamo l'angolo d'impatto di 0,2 gradi...
aumentiamo la velocità fino a 1350 km/h.
Ahia.
Ahia?
Ragazzi, ci siete?
Sì, amico, che succede?
Tony ha rapito Iris.
Mi serve che facciate di tutto per aiutarmi a trovarla. D'accordo?
Satelliti, telecamere di sicurezza. Violate tutto.
Subito.
Cosa c'è che non va?
Ti ricordi questo posto, Iris?
Qual è il tuo piano, Tony?
Hai finalmente deciso di sostenere l'esame di maturità?
Vuoi un piano? Che ne dici di questo? Tu scrivevi del lampo, vero?
Adesso scriverai di me.
Mi hai appena rapita, Tony. Perché dovrei farlo?
Perché il lampo...
è morto.
No.
Spiaccicato come un insetto dal sottoscritto.
Quindi, se non vuoi che ti accada la stessa cosa...
dovrai dire al mondo intero che c'è un nuovo eroe in città!
E ho appena cominciato.
Chiunque può scrivere su di te, Tony. Perché io?
Perché mi piaci, Iris.
Mi sei sempre piaciuta.
Avresti dovuto dire qualcosa.
Provaci un'altra volta e ti lascio più di qualche livido!
Eddie...
- Trovato nulla? - Abbiamo posti di blocco su ogni arteria.
- Le pattuglie stanno cercando. - Troveremo Iris, Joe.
Credi che le farebbe del male?
Signore, signore, abbiamo un allarme incendio alle scuole elementari Carmichael.
Avvisa i vigli del fuoco. Manderemo rinforzi quando potremo.
E' la scuola che avete frequentato tu e Iris.
- E Tony. - Vai.
Tony, costituisciti, prima che le cose peggiorino.
Non è troppo tardi.
Invece, lo è.
Gli sbirri mi stanno già cercando.
Preparati a scrivere del confronto finale, perché non mi arrenderò senza combattere.
Bene...
perché combatteremo.
Non vuoi rimanere morto.
Sei venuto a salvare la tua piccola fan?
La cosa è tra noi due.
Lasciala andare.
Potrei...
ma preferisco che guardi, mentre ti rompo ogni singolo osso.
- Aspetta qui. - D'accordo.
Sei lento, uomo di latta.
Li conosco quelli come te.
Massima popolarità alle superiori. E poi nulla.
Tutto questo potere e guardati!
Un prepotente allora...
un prepotente adesso.
E' ferito.
No!
Se dovessi scontrarti con qualcuno che non puoi battere, usa la testa.
Scappare va bene.
Di' ciao al tuo eroe.
E' riuscito a uscire.
A malapena.
Perché si è fermato?
E' lontano chilometri.
Otto chilometri e mezzo.
- Barry, aspetta! - Non ci credo. Lo fa!
Vai, amico, vai!
Pugno supersonico, baby!
Bel diretto incrociato.
Già, credo di essermi rotta la mano.
Oh, anch'io.
Ehi!
Cos'è questo posto? Dove diavolo sono?
Un posto in cui non farai mai più del male a nessuno.
Chi diavolo ti credi di essere?
Lo sai chi sono.
Allen?
Quello che è successo a te, Tony...
è successo anche a me.
Ma non ci ha solo dato delle abilità...
ha migliorato le nostre qualità.
Tu sei diventato forte.
Io, veloce.
Abbastanza veloce da batterti.
Hai usato il tuo dono...
per fare del male alle persone.
Non succederà più.
Allen.
Allen, non voltarmi le spalle, Allen!
Ehi! Torna qui!
Allen!
Bello...
- dev'essere stata una bella sensazione. - Più di quanto credi.
Bella quasi quanto aver dimostrato che mi sbagliavo sul pugno supersonico?
In realtà, quella parte mi ha fatto male. Parecchio.
Ma non ce l'avrei mai fatta senza di voi.
Quello che voglio sapere è quale prepotente della nostra infanzia...
- vogliamo sconfiggere, poi? - Il mio o quello di Caitlin?
- Sì, vabbeh. - Io voto per il mio. Che c'è?
Gente, qui non si scherza.
Dottore.
Detective.
Sei qui per accusarmi ancora?
Sono qui per farmi perdonare.
Ho cercato Tess Morgan.
Condoglianze.
Eravate compagni di ricerca, nel Maryland?
Sì, lo eravamo. Eravamo...
sposati al lavoro, tanto quanto tra di noi.
Dopo l'incidente automobilistico...
non sono riuscito a tornare al lavoro.
Non sono riuscito a tornare al nostro laboratorio.
Allora ti sei trasferito qui.
Dove non mi conosceva nessuno.
Dove nessuno mi ricordava quello che avevo perso...
e...
ho...
ho avuto difficoltà...
a ricominciare e...
a ricostruire...
e quello che ho fatto in 14 anni...
Tess... l'avrebbe fatto in 4. Credimi, era...
era...
Quando Nora Allen è stata uccisa...
l'acceleratore di particelle che avrei creato in futuro era...
neanche un'idea, figuriamoci la realtà.
E quindi chiunque o qualunque cosa sia responsabile della sua morte...
non ha avuto origine da me o dal mio lavoro.
Mi dispiace di aver dubitato di te.
Ma spero...
di poter ancora contare sul tuo aiuto.
- Non ti arrendi, eh? - No.
Non fino a quando avrò preso il mio uomo.
Lo devo a Barry e a Henry.
Barry è fortunato ad averti dalla sua parte, Joe.
Ciao.
Oh, pensavo fosse qualcun altro.
Allora... Joe mi ha detto cos'è successo.
Come va la mano?
Non è rotta, è già qualcosa.
- Avrei dovuto credere... - Mi dispiace aver detto...
Mi sei mancato.
Già, mi sei mancata anche tu.
Quando ho sentito che Tony ti aveva rapita, io...
io... è che non so cosa farei se ti succedesse qualcosa.
Beh...
il mio angelo custode mi protegge.
Vuoi...
rimanere ad aggiornarci?
Sì.
Mi piacerebbe, sì.
Prometto di non parlare del lampo, stasera.
No, voglio che tu lo faccia.
No, cioè, voglio... puoi...
voglio che tu parli di quello di cui preferisci...
parlare. So che per te è importante.
Bene, perché non si tratta solo del lampo.
Ce ne sono altri come lui.
Ho trovato articoli sparsi su un tizio che prende fuoco...
ma che non brucia.
Okay, aspetta. Aspetta.
Vuoi trovare anche l'uomo in fiamme, adesso?
Sì, perché no? Cioè, può succedere di tutto in una settimana, sopratutto col lampo.
Ho provato a farmi dare qualche risposta.
Da dove viene? Come fa a fare quello che fa? Ma svicola...
tutto. Letteralmente, con il suo potere della super velocità.
Quando si muove, Barry, non riesci a vederlo.
Va e viene in un batter d'occhi...
- in un... - Flash?
In un Flash.
Sì.
Oggi sono stata salvata dall'impossibile.
L'uomo del mistero. L'uomo più veloce al mondo.
Poi, un amico mi ha suggerito un'idea per un nuovo nome.
SALVATA DA FLASH
E qualcosa mi dice...
che prenderà piede.
Traduzione: elan90, JollyRoger, Fedewop, bimbaZen.
Resynch: Jules. Revisione: bimbaZen.
WELLS E' COLLEGATO?
FERMATI. OPPURE...
www.subsfactory.it