Je m'appelle Barry Allen, et je suis l'homme le plus rapide du monde.
Quand j'étais enfant, j'ai vu ma mère se faire
- tuer par quelque chose d'impossible. - Cours Barry! Cours!
Mon père est allé en prison pour son meurtre.
Mais un accident a fait de moi l'impossible.
Pour tout le monde, je suis un analyste ordinaire,
mais secrètement, j'utilise ma vitesse
pour combattre le crime et trouver d'autres personnes comme moi,
et un jour je trouverai qui a tué ma mère...
- Maman ! - et j'obtiendrai justice pour mon père.
Je suis "The Flash"
Précédemment dans The flash...
Iris West.
Il parait que vous écrivez à mon sujet.
J’ai recueilli des témoignages d’internet
- a propos de la traînée. - Bébé, il n'y a pas de traînée.
Je l'ai vu, Barry. Il porte un costume rouge.
J'ai finalement compris pourquoi Iris écrit à propos de la Trainée.
Elle le fait pour moi.
Je vais trouver qui a réellement tué Laura,
et je vais te faire sortir d’ici.
Qui que soit la Trainée,
je n’arrêterai pas tant que le monde ne croira pas en lui.
Peut-être qu'on devrait arrêter de se voir pendant un moment.
Pour comprendre ce que je vais vous dire,
vous devez faire quelque chose avant.
Vous devez croire en l'impossible.
Vous pouvez faire ça?
Bien, parce que
nous avons tous oublié ce qu'est un miracle.
Peut être parce qu'il n'y en a pas eu beaucoup ces derniers temps.
Nos vies sont devenues ordinaires,
mais il y a quelqu'un dehors qui est vraiment extraordinaire.
Je ne sais pas d'où tu viens.
Je ne connais pas ton nom,
mais j'ai vu que tu fais l'impossible
pour protéger la ville que tu aimes.
Alors pour ceux qui croient en toi et en ce que tu fais,
je veux juste te dire merci.
De rien.
Comment avez-vous...
- Je viens juste d'appuyer sur envoyer. - Je lis vite.
C'est fou ce que tu peux faire avec ta voix.
Vous devez arrêter d'écrire sur votre blog.
Les gens doivent savoir que vous existez.
Que pouvez-vous faire d'autre ?
- Ce n'est pas une interview. - Allez.
Vous devez me donner quelque chose.
Vos loisirs, vos préoccupations, votre couleur préférée ?
Attendez, oubliez la dernière.
Rouge, apparemment.
- Vous ne m'écoutez pas. - Mon ouïe va très bien.
Elle est juste sélective.
Comment dois-je vous appeler ?
Peu importe mais pas la Traînée.
Très bien, des suggestions ?
Vous disiez avoir écrit sur moi pour redonner de l'espoir
à quelqu'un qui vous est cher.
Que dirait-il, si cela vous mettait en danger ?
On n'est plus vraiment sur la même longueur d'onde ces temps-ci.
Par ailleurs, vous donnez de l'espoir à beaucoup de personnes,
alors je le fais pour eux.
A suivre.
- Je dois filer. - Hé !
Vous ne pouvez pas me laisser...
Ici.
Quel genre de crétin volerait un Hummer jaune ?
Quel genre de crétin achèterait un Hummer jaune ?
Ramenez-les. J'ai besoin de tout le monde !
Fiston ! Bouge !
Bouge de là !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Sors du véhicule !
Si tu le dis.
On dirait que tu es né pour te prendre une raclée.
The Flash (2014) 01x06 - The Flash Is Born
Vérifie le calcul.
Ton modèle de dispersion ne correspond pas.
Euh, si, si tu prends en compte les fluctuations saisonnières
dans les cycles de reproduction.
De quoi débattons-nous exactement ?
Du nombre moyen d'insectes
que Barry avale en un jour de course.
J'attends de te voir accepter ton prix Nobel.
Barry ?
Barry ? Ça va ?
13 fractures.
C'est un nouveau record et c'est seulement dans ta main.
Tu as aussi une commotion cérébrale, trois côtes cassées,
et une blessure à la rate.
Même avec tes pouvoirs,tu auras besoin de plusieurs heures pour te soigner.
Qu'est-ce que tu as frappé exactement ?
Un homme.
Un grand, et méchant monsieur.
Sa peau a changé quand je l'ai frappé.
C'était comme du métal.
Intéressant.
Un homme de fer.
Donc tu t'en es pris à un méta-humain tout seul ?
Mec, pourquoi tu nous as pas appelés ?
Je ne savais pas ce qu'il était.
Et puis, je n'étais pas en service.
T'as de la chance qu'il n'ait pas frappé les dents.
Ces trucs-là ne repoussent pas.
C'est bizarre mais j'ai l'impression de le connaître.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Il a dit quelque chose de familier,
mais il va blesser quelqu'un si on ne l'arrête pas.
Alors comment je bats un gars fait de métal ?
On trouvera un moyen.
Cette nuit, tu te soignes.
Il y a eu un éclair dans ma maison.
Jaune et rouge.
Il y avait un homme en jaune, puis j'ai atterri dans la rue.
Je ne sais pas comment j'y ai atterri.
S'il te plait, tu dois me croire !
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé hier ?
Je me suis fait battre par un homme d'acier sociopathe.
C'était bien cool.
- Alors c'est un méta-humain ? - Oui.
L'accélérateur de particules continue de donner des cadeaux.
Ça va ?
Relativement.
Aucune idée de qui il est ?
Eddie fait le point pendant que je suis une piste.
Bosse avec lui en attendant que je revienne.
Attends pourquoi moi ?
Parce qu'il a vu quelque chose d'impossible
et il a des questions auxquelles je ne peux pas répondre.
En d'autres termes, j'invente un petit charabia scientifique
et je lui balance ?
Exactement.
Il a volé un Hummer et s'est échappé.
Nous sommes très contents que vous puissiez nous rejoindre, M. Allen.
Une nuit difficile ?
Euh, un petit peu, monsieur.
Comme je le disais,
notre suspect a arraché 3 distributeurs après avoir volé le véhicule.
On l'a sur les caméras des distributeurs.
Et on l'a trouvé dans la base de données.
Tony Woodward.
Il est connu des services pour violences, vols aggravés,
agressions, allers-retours en prison pour mineurs.
Il avait disparu de la circulation il y a dix mois.
On dirait qu'il est de retour.
Plus de pression produit plus de chaleur,
et si tu la relâches pas, tu obtiens une combustion.
Je sais pas comment tu te souviens de tout ces trucs, Barry.
Parce qu'il est un peu dingue, comme son vieux.
Ne parle pas de mon père.
Ou quoi ?
Il va me tuer moi aussi ?
On dirait que tu es né pour prendre une raclée, Allen.
Allen.
Ça va ?
Hé, ouais. Désolé, Eddie.
Écoute, j'ai vu quelque chose la nuit dernière.
Je n'arrive pas à comprendre.
J'ai tiré une douzaine de balles sur la voiture de notre voleur,
et on dirait que ça lui a rien fait.
Enfin, je veux dire,
il devait porter une espèce de gilets pare-balles.
Sur son visage ?
Barry.
Salut bébé, j'ai vu les infos.
- Est-ce que ça va ? - Oui, je vais bien,
et tu le saurais si tu avais regardé tes messages.
J'ai essayé de te joindre trois fois.
Désolé.
Je devais travailler tard.
Donc, j'ai entendu que la Traînée a sauvé un enfant.
Un commentaire, inspecteur ?
Tout ce que je sais c'est que notre suspect s'est enfui,
mais Barry va m'aider à le trouver.
- Ouais. - Bien.
J'ai d'autres sources.
Je te vois ce soir.
Que se passe-t-il entre vous deux ?
Qu'est-que tu veux dire ?
Rien, c'est bon. C'est...
Je sais pas.
Ok.
Docteur Wells.
Je suppose que vous avez entendu parlé de l'incident de Barry la nuit dernière.
Si vous le chercher je crois qu'il est au poste.
En fait je suis venu pour vous voir.
J'ai besoin de votre aide pour résoudre une de mes anciennes affaires.
Quelle affaire ?
Le meurtre de la mère de Barry.
Ton pire ennemi d'enfance est désormais un méta-humain instoppable.
C'est carrément bizarre.
J'avais un pire ennemi. Lexi La Roche.
Elle me mettait du chewing-gum dans mes cheveux.
Jake Puckett.
Si je ne le laissais pas copier mes devoirs
il me foutait la tête dans les toilettes.
Maintenant qu'on a vu qu'on est tous des supers binoclards,
qu'est-ce qu'on va faire pour Tony ?
Content que tu aies demandé.
On va t'entraîner, mec.
Comme dans Karaté Kid.
Contemplez !
Je l'appelle Girder
Pour info, ce n'est pas mon idée.
Le combat, c'est de la physique.
Il n'est pas question de force. Il n'est pas question de taille.
Il est question d'énergie et de puissance.
Dirige ta vitesse dans le bon sens
et tu peux carrément descendre ce vilain garçon.
Evidemment, ton Girder est une cible mouvante.
Donc...
J'ai de la glace et des bandages prêts.
Je suis presque sûr que je me suis déboité l'épaule.
Okay, je ne vais pas mentir.
Ça va être rapide mais extrêmement douloureux.
Oh, en parlant de douleur. Eddie, hé.
Allen, on a trouvé le Hummer volé dans l'allée
à Fremont et Lawrence.
J'ai besoin de toi là-bas pour faire ton truc.
Génial.
Je te verrai dans une seconde
Okay, c'est parti.
Donc Barry, quand tu disais que t'étais pas de service hier soir,
tu ne rendais pas encore visite à Iris.
Tu sais, déguisé ?
Parce que ça serait débile, et un peu flippant.
Non.
Bien.
Allen, tu as vraiment besoin d'une voiture.
En général, je m'en sors bien à pieds.
Qu'avons-nous ?
Le camion que Tony Woodward a volé hier soir.
Aucun signe des distributeurs volés.
Ils sont probablement là où il se planque,
même s'il va avoir du mal à les ouvrir.
Je n'en serais pas si sûr.
Donc, à propos de toi et d'Iris...
Eddie, nous avons eu une dispute,
et je ne me sens pas vraiment à l'aise
d'en parler avec toi.
Je comprends, et je comprends aussi que vous deux ça remonte à loin.
Pour être honnête, je me sentais menacé par toi au début.
Tu te sentais menacé par moi ?
Bien sûr.
Enfin, j'ai vu à quel point vous êtes proches,
mais tu sembles être un bon gars,
et Iris, je veux qu'elle soit heureuse.
D'après mon expérience, les bons amis sont durs à trouver.
Inspecteur. Excusez moi.
Monsieur, nous avons fait une recherche de l'immatriculation de ce hummer...
Allez Barry ! Tu peux le faire !
Barry, concentre toi !
Je le suis !
Fils, fils, fils.
Tu te laisses emporter.
Tu dois apprendre à contrôler tes émotions.
Iris, viens ici, chérie.
Tu veux que je frappe une fille ?
Il veux que tu essaies.
Du calme, Barry.
Elle a ses gants depuis ses six ans
Elle est plus dure qu'elle en a l’air.
Désolé barry.
Fils...
Parfois le meilleur moyen de gagner une bataille est de ne pas la commencer,
mais si tu dois défier quelqu'un
que tu ne peux battre, sois intelligent.
Tu as le droit de fuir.
D'accord ?
Alors tu en penses quoi ?
À en juger par la boue et les fûts, je dirais qu'il s'est bourré,
a volé un camion
et a fait une virée.
Je parie que les futs ont étés volés aussi
Rusty Iron Ale, c'est une petite fabrique de bière juste à...
Keystone, je connais l'endroit.
Allons vérifier.
Barry a décrit une tornade de lumière rouge et jaune
à l'intérieur, un homme en jaune.
Et puis, BAM.
Il se retrouve à plusieurs rues de là.
Sans savoir comment il y est arrivé.
Quand je suis arrivé, l'endroit était dévasté.
Nora Allen est morte.
Une blessure de couteau au cœur.
Henry Allen était couvert de son sang.
Et malgré toutes les preuves inculpant Henry Allen,
maintenant vous croyez que... Cet homme en jaune est responsable ?
La nuit dernière j'ai vu Barry
empêcher un jeune garçon d'être écrasé,
et ça ressemblait exactement à ce que Barry avait décrit.
Ça m'a fait penser,
et si quelqu’un avec les pouvoirs de Barry avait tué Nora ?
Il y a juste un souci avec votre théorie, inspecteur,
et c'est que tout ça s'est passé il y a 14 ans,
ce qui est bien avant...
Que votre machine ait donné ses pouvoirs à Barry.
Un accident a donné ses pouvoirs à Barry.
Pensez-vous qu'il soit possible
que quelqu'un avec la vitesse de Barry
ait pu exister avant l'explosion ?
Inspecteur, je travaille en probabilité en tant que scientifique,
et dans ce cas...
C'est très peu probable.
Messieurs, police.
Est-ce-que par hasard, une de vos marchandises
a été volé la nuit dernière ?
Non, je ne crois pas.
Et ce gars ? Vous l'avez vu ?
Vous connaissez Tony, pas vrai ?
Allen, viens !
Allen, ça va ?
- Mieux que jamais. - Lève toi.
Je n'ai rien fait, monsieur !
Alors pourquoi tu t'es enfui ?
- Écoutez, c'était un accident ! - De quoi ?
La chute de Tony, ok ?
Mais je jure, on ne l'a pas tué !
Continue.
Il y a environ dix mois, Keystone Ironworks.
Notre patron distribuait des combinaisons roses.
Tony prend la sienne, et il a pété un câble.
Il a commencé à défoncer le mec.
On l'a retenu, et puis les lumières se sont éteintes.
Une sorte de coupure de courant. Et puis Tony
est monté sur la rampe droit vers une cuve de ferraille fondue.
Il a disparu.
Heureusement pour toi, il est encore vivant.
Quoi ?
Comment tu t'es retrouvé devant nous ?
Raccourci.
Je voulais te demander, où est ton ombre ?
Quelle ombre ?
Barry. Il n'est pas venu de toute la semaine.
Il prend son café ailleurs.
Dommage.
Il est mignon, ça me manque un peu qu'il soit plus là.
Iris ? Ça fait longtemps.
Iris, tu es magnifique.
Merci, Tony. Toi aussi.
Ouais. Je garde la forme.
J'ai une salle de sport chez moi.
Je vis à Keystone, du côté Ouest.
Tu devrais, euh... Tu devrais passer un jour.
Je t'apporte un verre ?
Non. je suis venu te voir.
Comment tu savais que j'étais là ?
J'ai lu au sujet de la Traînée.
J'ai trouvé ton petit blog.
Pourquoi écris-tu sur ce gars ?
Les gens disent qu'il est un héros.
Je dis que c'est un lâche,
car je sais qu'il a pris une raclée la nuit dernière
avant de fuir comme une petite fille. Tu devrais l'écrire.
As-tu une idée
de qui est ce garçon en cuir ?
Aucune idée.
Alors, si tu ne veux pas un verre
je devrais probablement retourner travailler.
En fait, je préférerais t'offrir un verre.
- A quelle heure tu finis ? - Merci Tony mais
je ne suis pas sûre que mon copain apprécierait.
C'est un flic, comme mon père.
Je n'ai jamais vraiment aimé les flics.
Eh bien, il passe me prendre pour le bal des policiers.
C'est blindé de flics. On ne peut même pas se retourner.
Je devrais probablement l'appeler pour voir où il est...
Donne moi le téléphone, Iris. Maintenant !
Je suis désolé. Pour les dégâts.
On reparlera de ça une autre fois.
Barry! Regarde!
Le gravier que t'as prélevé de la voiture de Tony?
Il contient 76,8% d'hématite.
Ça concorde avec les mines de Keystone Ironworks.
Qui ont fermées il y a 10 mois.
C'est la planque idéale.
Barry, tu peux me dire quelque chose sur ça?
"J'ai une info sur quelqu'un que tu recherches."
"Il était là."
"Tu sais où me trouver."
Alors, à qui peut-elle bien parler?
Je suppose que tu as eu mon message.
Ça va ?
Je suis fille de flic. Je peux me débrouiller toute seule.
Pas avec ce gars.
Je l'ai connu quand on était enfants. Il ne voulait pas me faire de mal.
Il cherchait à m'impressionner,
mais il fait une fixation sur toi, et pas d'une bonne façon.
Tu sais où il est allé ?
Il a dit qu'il a un truc du côté Ouest de Keystone.
Il s'est vanté de la taille de l'appart, mais j'ai aucune idée d'où c'est.
- Moi je sais. - Attends, il y autre chose.
Sa main.
Elle s'est transformée, on aurait dit un poing d'acier.
Il est comme toi, n'est-ce pas ?
Oui, et écrire sur moi l'a mené à toi.
Je sais, mais je peux peut-être lui parler...
Non ! Il est trop dangereux.
Merde, c'est mon transport.
Eddie a insisté sur un détail.
Je dois y... Aller.
Barry, parle-nous. Que fais-tu ?
Mec, ne t'énerve pas.
Tu ne sais pas encore comment le battre.
C'est clairement le bon endroit.
C'est une propriété privée abruti!
Tu ne peux plus fuir.
- Barry? - Barry, t'es où?
Caitlin, par ici !
Barry ? Dis quelque chose s'il te plaît !
Dis quelque chose qu'on sache que tu vas bien.
- Ow. - Sorts le de là !
A quoi tu pensais ?
Je t'ai dit qu'on trouverait un moyen
- de s'occuper de lui. - Je vais guérir.
Tu peux pas guérir si tu es mort.
Il aurait pu te tuer.
Je sais, ok ? Je sais !
Ces 36 dernières heures, je me suis fait botter le cul
deux fois par le même mec qui me torturait quand j'étais gosse.
Je pouvais pas le stopper avant, et je peux toujours pas maintenant !
Même avec des pouvoirs, je suis toujours impuissant face à lui.
Pas forcément.
Cisco ?
Chaque matière,
si on la frappe avec une vélocité assez importante peut être endommagée.
On a fait une analyse sur le métal trouvé dans les empreintes de Tony.
Selon sa densité et sa structure atomique,
si tu lui rentres dedans avec un angle précis,
et à une vitesse précise, tu peux lui faire de sérieux dégâts.
A quelle vitesse je dois aller ?
Vu la résistance du métal,
l'épaisseur cutanée estimée, la pression atmosphérique et la température
tu dois le frapper à approximativement...
Mach 1.1.
Tu veux que Barry frappe quelque chose à 1300 km/h ?
1347, en fait.
C'est plus rapide que la vitesse du son.
Je sais.
Il va créer un bang sonique,
qui, comme je l'ai dit avant, serait impressionant.
Je ne suis jamais allé aussi vite.
Pas encore.
Je n'arrive pas à croire que cette idée nous éclate.
Il a besoin d'un coup droit de plusieurs km,
oui, 8.5 km, en théorie.
Si tu réussis, tu le vaincras.
Si tu ne réussis pas,
tu briseras chaque os de ton corps.
Barry.
Joe, j'ai pris assez de raclées pour aujourd'hui.
- Je dois... - Hé, attends.
Un appel anonyme nous a menés vers la planque de Tony Woodward.
Cet endroit a été saccagé. Que s'est-il passé?
Il s'est pointé au Jitters pour voir Iris.
- Je devais le poursuivre. - Iris, où est-elle ?
Elle va bien, elle va bien.
Eddie a mis un détachement pour sa sécurité.
Je pensais que je pourrais m'occuper de lui cette fois.
J'ai essayé.
Écoute, je sais ce que ce minable t'a fait subir,
mais tu ne peux pas laisser les émotions altérer ton jugement.
La caméra du péage a pu avoir Woodward.
Une voiture volée qui se dirigeait vers la sortie de la ville.
La police fédérale prend le relais.
- On l'a perdu. - Ne t'inquiète pas, Eddy.
Ils vont l'avoir.
Je voulais stopper ce mec.
Pas autant que moi.
Allons-y, Allen.
Aller où ?
Nous défouler.
- Je dois frapper quelque chose. - Quoi ?
Je ne pense pas qu'il voulait te frapper.
Vas-y.
Donc il parait que toi et Woodward avez un passif.
C'est bon, crois moi.
J'ai eu ma part de petites frappes à l'école.
Ouais, je trouve ça difficile à croire.
J'étais petit, gros, et le fils d'un politicien
qui a fermé l'usine de ma région
donc je n'étais pas très populaire.
Qu'as-tu fait alors ?
Je me faisais botter le cul.
Souvent, jusqu'à ce que mon coach de gym eût pitié de moi.
Elle a dit que la clef pour se battre était la patience.
Tiens.
Beaucoup de gars gaspillent leur énergie à essayer donner le maximum de coups.
Il en suffit d'un seul, mais il faut qu'il compte.
Choisi un point et traverse le,
comme s'il était 15 centimètres derrière la cible.
Plus fort.
Plus fort !
La couture commençait à céder.
J'apprécie votre venue ici.
Ces jours-ci, il est rare de trouver quelqu'un
content de boire un verre avec moi.
Notre conversation d'hier m'a fait réfléchir.
Vous avez dit, en tant que scientifique, vous cherchez le probable ?
C'est vrai.
Et nous avons tous les deux récemment vu des choses
qui ont redéfinis ce qui est possible.
Oui et nous savons tous les deux
la cause directe de ces choses.
L'explosion de votre accélérateur.
Les bonds dans l'évolution suivent la création de nouvelles technologies.
C'est aussi simple que ça.
Comme le Roomba.
Oui, comme le Roomba.
Alors faites moi rire.
Si nous savons que les méta-humains ont été crées
par l'accélérateur à particules et que les témoignages montrent
qu'un méta-humain a pu être impliqué dans le meurtre
de la mère de Barry Allan il y a 14 ans, il me semble que...
A l'époque, il devait y avoir
un autre accélérateur de particules.
Un autre accélérateur de particules ?
Je peux vous assurer que c'est extrêmement peu probable, inspecteur,
et si c'est le cas, je ne me souviens pas d'une tempête de matières noires
avant que je déménage en ville.
Et vous ?
Non.
Quand avez-vous déménagé en ville, Docteur Wells ?
Quelque chose me dit que vous connaissez déjà la réponse
de cette question, inspecteur.
Tout ce truc "aidez-moi à résoudre le meurtre de Nora Allen",
vous ne cherchiez pas mon aide, n'est-ce pas ?
Vous avez ouvert votre laboratoire un mois après le meurtre de Nora Allen.
Ça vous dérangerait de me dire ce que vous faisiez
à Central City avant ça ?
Je recommençais à zéro.
Vous recommenciez quoi ?
Je pensais que nous étions juste deux hommes
buvant en toute amitié.
Vous voulez des réponses, inspecteur ?
Tess Morgan, faites vos recherches.
Unité 52, ici central.
Besoin du statut de la maison de West.
Hé, Iris.
Bien joué, Allen.
D'accord.
Hé, la prochaine fois bosse ta vitesse.
Ouais, je ferai de mon mieux.
Thawne, Allen.
L'unité qui surveillait la fille de Joe s'est faite attaquer.
Iris a disparue.
Vas y, d'accord ? J'appelle Joe.
Ajustons juste l'angle d'impact de 2 degrés,
monte la vitesse à 838.
- Ouch. - Ouch ?
Les gars, vous êtes là ?
Ouais, mon vieux, qu'est-ce qu'il y a ?
Tony a enlevé Iris.
Vous devez faire tout ce que vous pouvez pour m'aider à la retrouver.
D'accord ? Les satellites, les caméras de sécurité.
- Piratez-les tous. - On s'en occupe.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu te souviens de cet endroit, Iris ?
Bon, c'est quoi le plan là, Tony ?
Tu vas enfin passer ton bac ?
Tu veux un plan ? Qu'est-ce que tu penses de ça ?
Tu écrivais sur la Trainée, n'est-ce pas ?
Maintenant tu vas écrire sur moi.
Tu viens de me kidnapper, Tony. Pourquoi je ferais ça ?
Parce que la Trainée est morte.
Non.
Écrasée comme un petit insecte par moi.
Alors si tu veux pas que la même chose t’arrive,
tu vas dire au monde entier
qu'il y a un nouveau boss dans le campus !
Et je ne fais que commencer.
N'importe qui pourrait écrire sur toi, Tony.
Pourquoi moi ?
Parce-que je t'aime bien, Iris. Depuis toujours.
Tu aurais dû dire quelque chose.
Essaye quelque chose comme ça encore
et je laisserais plus qu'un simple bleu !
Eddie, du nouveau ?
On a des barrages sur toutes les voies principales.
Les unités sont en train de chercher.
On va trouver Iris, Joe.
Tu ne penses pas qu'il va lui faire du mal, si ?
Monsieur, on a une alerte incendie à l'école primaire Carmichael.
Envoyez les pompiers. On enverra des renforts quand on pourra.
C'est l'école où toi et Iris alliez.
- Et Tony. - Vas-y.
Tony, rends-toi avant que les choses n'empirent.
Ce n'est pas trop tard.
Si.
Les flics me cherchent déjà,
alors prépare toi à assister à la confrontation de ta vie
parce que j'abandonnerai pas sans un combat.
Tant mieux, parce que tu viens juste d'en trouver un.
Tu ne veux vraiment pas rester mort.
Tu es venu sauver ta petite fan ?
C'est entre nous.
Laisse-la partir.
Oh, je pourrais, mais je préfère la laisser regarder
pendant que je briserai chaque os de ton corps.
- Attends ici. - Ok.
Trop lent, boite de conserve.
J'ai connu des mecs comme toi.
Au bout d'eux-mêmes au lycée. Jamais pu aller plus loin.
Tous ces pouvoirs et regarde toi !
Petite frappe avant, petite frappe maintenant.
- Il est blessé. - Non !
Et si tu te retrouves face à quelqu'un que tu sais
ne pas pouvoir battre, sois intelligent.
Tu as le droit de fuir.
Voilà ton héros.
Il s'en est sorti.
A peine.
Pourquoi il s'est arrêté ?
Il est à des kilomètres plus loin.
8,5 kilomètres plus loin.
- Barry, attends ! - Pas question.
Il va le faire !
Vas-y mec, vas-y !
Hein !
Coup de poing supersonique, bébé !
Beau crochet.
- Ouais, je pense m'être cassé la main. - Oh, moi aussi.
Hé ! Qu'est-ce que c'est ?
Où est-ce-que je suis putain?
Un endroit où tu ne pourras plus jamais faire de mal à quelqu'un.
Pour qui vous vous prenez ?
Tu sais qui je suis.
Allen ?
La chose qui t'est arrivée, Tony,
m'est arrivée à moi aussi,
mais elle ne nous a pas donné que des pouvoirs.
Elle a renforcé ce qu'on était déjà.
Tu es devenu fort.
Je suis devenu rapide.
Assez vite pour te battre.
Tu as utilisé ton don pour blesser les gens.
Plus maintenant.
Ne me tourne pas le dos, Allen !
Reviens ici !
Mec, tu dois te sentir trop bien.
- Tu n'imagines même pas. - Presque aussi bien
que de me démontrer que j'avais tort pour le coup de poing supersonic ?
En fait, cette partie a fait mal. Très mal.
Mais je n'aurais pas pu faire ça sans vous les gars.
Tout ce que je veux savoir c'est de quelle brute de notre enfance
on va s'occuper ensuite ?
- La mienne ou celle de Caitlin ? - Ok, ouais.
Je vote pour la mienne. Quoi ?
Les gars, ce n'est pas une blague.
Docteur.
Inspecteur.
Êtes-vous ici pour faire d'autres accusations ?
Je suis ici pour m'excuser.
Je me suis renseigné sur Tess Morgan.
Toutes mes condoléances.
Vous étiez partenaires de recherche dans le Maryland ?
Oui. Nous étions...
Mariés à notre travail et mariés l'un à l'autre.
Après l'accident de voiture...
Je ne pouvais pas retourner au travail.
Pas à notre laboratoire.
Alors vous êtes venu ici.
Où personne ne me connait.
Où personne ne pouvait me rappeler ce que j'avais perdu,
et...
J'ai...
J'ai trouvé ça difficile,
recommencer à zéro,
reconstruire,
et ce qui m'a pris 14 ans Tess aurait pu le faire en 4,
croyez-moi, elle...
Au moment du meurtre de Nora Allen,
l'accélérateur de particules que j'allais peut être créer
n'était rien d'autre qu'une notion,
encore moins une réalité,
alors celui, ou ce qui est responsable de sa mort,
ça ne vient pas de moi ou de mon travail.
Je suis désolé d'avoir douté de vous,
mais j'espère que je peux toujours compter sur votre aide.
Vous n'abandonnez pas, pas vrai ?
Non. Pas avant que je coince cet homme.
Je le dois à Barry et à Henry.
Barry a de la chance de vous avoir de son côté, Joe.
Salut.
Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre.
Joe m'a dit ce qu'il s'est passé.
Comment va ta main ?
Pas cassée, ce qui est quelque chose.
- J'aurais pensé... - Je suis désolé pour ce que j'ai dit..
Tu m'as manquée.
Tu m'as manqué aussi.
Quand j'ai entendu que Tony t'avais kidnappée, j'ai...
Je ne sais pas ce que j'aurais fait
si quelque chose t'étais arrivé.
Et bien, mon ange gardien veille sur moi.
Tu veux sortir et rattraper le temps perdu ?
Ouais.
J'aimerais bien, oui.
Je promets de ne pas parler de la Trace ce soir.
Non, je le veux.
Non, je veux dire, je veux... Tu peux...
Je veux que tu parles
de ce que tu as envie de parler.
Je sais que c'est important pour toi.
Bien parce que ce n'est pas juste la Trace.
Il y en a d'autres dehors qui sont comme lui.
J'ai reçu quelques messages sur un gars qui est en feu,
sauf qu'il brûle pas.
Ok, attends. Attends.
Tu essayes de trouver l'homme de feu aussi maintenant ?
Oui, pourquoi pas ? Je veux dire, Beaucoup de choses peuvent arriver
en une semaine, surtout avec la Trace.
J'ai essayé d'obtenir des réponses de sa part.
D'où est-ce qu'il vient ? Comment il fait ce qu'il fait ?
Mais il esquive tout.
Littéralement, avec son pouvoir de super-vitesse.
Quand il bouge, Barry, tu ne le vois même pas.
Il arrive et part en un clin d’œil,
- en un... - flash ?
En un flash.
Ouais.
Aujourd'hui, j'ai été sauvée par l'impossible.
Un homme mystérieux. L'homme le plus rapide sur terre.
Et un ami m'a donné une idée pour un nouveau nom,
et quelque chose me dit que cela va marcher.