اسم من بري آلن ـه من سريعتر مرد دنيام
...وقتي يه بچه بودم، ديدم که مادرم
توسط يه چيز غير ممکن کشته شد
فرار کن، بري، فرار کن
پدر به جرم قتل مادرم به زندان رفت
بعدش يه حادثه منو به غير ممکن تبديل کرد
براي دنياي بيرون، من يه دانشمند عادي پليسم
ولي در نهان من از سرعتم براي مبارزه با جنايت
و پيدا کردن افراد مثل خودم استفاده ميکنم
و يه روزي، قاتل مادرمو پيدا ميکنم
مامان - و عدالت رو براي پدرم به اجرا در ميارم -
من فلش هستم
...آنچه گذشت
آيريس وست
شنيدم داري در مورد من مقاله مينويسي
...من پست هاي اينترنتي در مورد
استريک جمع ميکنم - عزيزم، استريکي در کار نيست -
خودم ديدمش يه لباس فرم قرمز پوشيده بود
آخرش فهميدم که چرا آيريس داشت در مورد استريک مينوشت
اين کارو به خاطر من ميکرد
...ميخوام کسي که لورا رو کشت پيدا کنم
و تو رو از اينجا ببرم بيرون
...استريک هر کي که هست
،من تا وقتي بقيه ي دنيا باورش کنن دست از نوشتن دربارش بر نميدارم
شايد بهتر باشه يه مدت همديگه رو نبينيم
براي فهميدن چيزي که ميخوام بهتون بگم
اول يه کاري بايد انجام بدين
بايد به غير ممکن باور داشته باشين
ميتوني اين کارو بکني؟
...خوبه، چون همه مون فراموش ميکنيم که
معجزه چه شکليه
شايد به خاطر اين باشه که اين اواخر زياد شاهد معجزات نبودين
،زندگي ما خيلي عاديه
ولي يه نفر اون بيرون هست که واقعا خارق العاده ست
نميدونم اهل کجايي
اسمت چيه
...ولي ديدمت که کار غيرممکني
به خاطر شهري که دوست دارم انجام دادي
پس براي کسايي که به تو ...و کارايي که ميکني باور دارن
فقط ميخوام بهشون بگم ممنونم
قابلي نداشت
...چطوري تو
يه ثانيه نشده که پست رو ارسال کردم - ميتونم خيلي سريع بخونم -
اين ديوونگيه که ميتوني اين کارو با صدات بکني
بايد دست از نوشتن توي وبلاگت برداري
مردم بايد بدونن که تو وجود داري
چه کاراي ديگه اي ميتوني انجام بدي؟
اين يه مصاحبه نيست - بيخيال -
بايد يه چيزايي در اختيارم بزاري
سرگرميها، حيوون خونگي، رنگ مورد علاقه؟
وايسا، اينو دفعه ي قبل خط زدم
مطمئنا قرمز بود
نميشنوي چي ميگم؟ - شنواييم مشکلي نداره -
بعضي هاش رو گوش ميکنم
بايد بهت چي بگم؟
هر چيزي به جز استريک
باشه. عقيده هامو بگم؟
...ميگي که به خاطر اميد دادن به کسي که
برات اهميت داره، وبلاگت رو مينويسي
چي ميشه اگه اون اينطور احساس کنه که اين کار باعث آسيب ديدنت ميشه؟
اين روزا من و اون توي يه خونه نيستيم
گذشته از اين، تو به افراد زيادي ،اميد ميدي
براي همينه که من دارم اينکارو براشون ميکنم
اين بحث ادامه داره
ميخوام برم - !هي -
...نميتوني منو همين جا
ول کني
چه جور ابزاري از هاموي زرد رنگ دزديده شده؟ (هاموي يک خودرو نظامي چهارچرخ سبک با موتور ديزلي است)
چه جور ابزاري براي يه هامووي زرد ميخرن؟
اون مردم رو ببر عقب تر - همه برن عقب -
!پسر! برو کنار
!برو کنار
چي شد؟
!ادي! ادي
!اره
!از ماشين پياده شو
اگه اينطور ميخواي، باشه
آي
به نظر به دنيا اومدي که کتک بخوري
ارائــه اي ديگر از نــايــن مــووي wWw.9Movie.In Death Stroke
همه شو ببين
مدل هاي پراکنده ي تو باهاشون مرتبط نيستن
اگه از تغييرات فصلي توي زاد و ولد
فاکتور مشترک بگيريم، مرتبط ميشن
دقيقا بحثتون در مورد چيه؟
ميانگين تعداد حشراتي
که بري توي يه روز در طول دويدنش قورت ميده
اگه اينطور پيش برين حتما جايزه ي نوبل رو ميگيرين
بري؟
بري؟ حالت خوبه؟
13 تا شکستگي
اين يه رکورد جديد توي شکستگي دستهات هست
،به علاوه يه صدمه ي مغزي ...سه دنده ي شکسته
و طهال کبود شده هم داري
حتي با وجود قدرت هات، يه چند ساعتي براي التيام زخم هات وقت لازمه
دقيقا چطور ضربه خوردي؟
يه مَرد
يه مرد بزرگ و بد
وقتي بهش ضربه زدم پوستش تغيير کرد
مثل اينکه به فلز تبديل بشه
جالبه
يه مرد فولادي
پس تو تنهايي رفتي سراغ يه فرا انسان؟
رفيق، چرا بهمون زنگ نزدي؟
نميدونستم اون چي بود
درضمن، توي ساعت کاريم نبودم
شانس آوردي دندونات رو خرد نکرد
اونا دوباره در نميان
عجيبه که فکر ميکنم ميشناسمش
منظورت چيه؟
يه چيزي گفت که آشنا بود
ولي اگه جلوشو نگيريم، به يکي آسيب ميزنه
پس چطوري با يارويي که از فولاده بجنگم؟
يه راهي پيدا ميکنيم
امشب، التيام پيدا ميکني
اره
يه صاعقه توي خونه ام بود
يه صاعقه ي زرد و قرمز
،يه مرد توي صاعقه ي زرد بود بعدش هم که يهو توي خيابون بودم
نميدونم چطور سر از اونجا در آوردم
!خواهش ميکنم، بايد حرفمو باور کني
سلام
ديشب برات چه اتفاقي افتاد؟
يه مرد شرور حسابي از خجالتم در اومد
اوقات خوشي بود
پس اون يه فرا انسانه؟ - اره -
اين شتاب دهنده دست از هديه دادن به ما بر نميداره
حالت خوبه؟
تقريبا
نظر نداري کيه؟
تا وقتي من ميرم يه چيزي پيدا کنم ادي مسئول اين پرونده ميشه
تا وقتي برميگردم بايد باهاش کار کني
وايسا، چرا من؟
...چون اون چيز غيرممکني ديده
،که يه سوالاي درموردش داره سوالايي که نميتونم بهشون جواب بدم
...به عبارت ديگه، يه چيزايي علمي بهش بگم
تا بيخيالش بشه؟
دقيقا
اون هامووي رو دزديد و فرار کرد
پس خوشحال ميشيم بهمون ملحق بشي، آقاي الن
شب سختي داشتي؟
يکم صدمه ديدم، قربان
...همونطور که ميگفتم
،اين جنايتکارمون قبل دزديدن اون وسيله ي نقليه از سه تا دستگاه خودپرداز هم سرقت کرده
دوربين هاي امنيتي خودپردازها ازش فيلم گرفتن
توي ديتابيسمون يه مورد هم ضرب و شتم داشتيم
توني وودوارد
،اون سابقه ي خشونت ...خرده دزدي
تجاوز، به ندامتگاه کودکان رفته
ده ماه پيش از رادار خارج شد
به نظر دوباره برگشته
افزايش فشار باعث افزايش دما ميشه
و اگه اگه نذاري رها بشه، ميسوزي
نميدونم چطوري اينجور چيزا رو چطور به خاطر ميسپاري، بري
چون اونم مثل پدر پيرش يکم عجيب غريبه
درمورد پدرم حرفي نزن
که چيکار ميکني؟
ميخواد منو هم بکشه؟
به نظر به دنيا اومدي که کتک بخوري، بري
آلن
سلام، آلن - سلام -
حالت خوبه؟
سلام، اره شرمنده، ادي
گوش کن، ديشب يه چيزي ديدم
نميتونم از ذهنم بيرونش کنم
دوازده تا گلوله به طرف دزد ماشين شليک کردم
ولي مثل اينکه روش اثري نداشتن
...خب، اون بايد
يه جور ضدگلوله پوشيده باشه
توي صورتش؟
سلام
بري
سلام، عزيزم، اخبارو ديدم
حالت خوبه؟ - اره، چيزيم نيست -
،که اگه پيام هات رو چک ميکردي ميفهميدي
سه بار برات پيغام گذاشتم
شرمنده
بايد تا ديروقت کار ميکردم
شنيدم که استريک يه بچه رو نجات داده
هيچ توضيحي نداري، کاراگاه
تمام چيزي که ميدونم اينه که دزدمون فرار کرده
ولي بري اينجاست که توي پيدا کردنش کمکمون کنه
اره - خوبه -
منابع ديگه اي هم دارم
امشب ميبينمت
خداحافظ - خداحافظ -
بين شما دوتا چه اتفاقي افتاده؟
منظورت چيه؟
..امشب، چيزي نيست، چيزي
نميدونم
خيلي خب
دکتر ولز
فکر کنم درمورد اتفاقي که شب قبل براي بري افتاد يه چيزايي شنيدي
اگه داري دنبالش ميگردي، فکر کنم توي مرکز پليس باشه
درواقع اومدم تو رو ببينم
ميخوام براي من يه پرونده ي قديمي رو حل کني
حالا چه پرونده ايه؟
پرونده ي قاتل مادر بري
کينه جويي دوران بچگي تو الان يه توقف فرا انسانهاست
واقعا اوضاع داغونيه
من يه کينه دوران بچگي داشتم
لکسي لا روچ
اون به موهام چسب زد
جيک پاکت
...اگه نميزاشتم از تکاليف خونگيم کپي برداره
کتکم ميزد
حالا که ما يه تاسيسات به ...تمام امکانات داريم
درمورد توني قراره چيکار بکنيم؟
خوشحالم که پرسيدي
قراره بهت آموزش بديم، پسر
سبک مبارزه ي پسر کاراته باز (رجوع شود به پسر کارته باز)
!ببين
من بهش ميگم شاه تير
براي ثبت کردن بگم که، ايده من نبود
فيزيک همون جنگيدنه
ربطي به قدرت نداره ربطي به اندازه نداره
در مورد انرژي و قدرته
به روش درستش سرعت حرکت رو زياد ميکني
بعد نهايتا ميتوني اون پسر بد رو از پا در بياري
حالا ميدونيم که شاه تير تو يه هدف متحرکه
...پس
من يخ و نوار پانسمان آماده مي کنم
کاملا مطمئنم که کتفم از جا دراومد
خيلي خب، نميخوام دروغ بگم
قراره سريع ولي خيلي دردناک باشه
اوه، صحبت از درد شد ادي، سلام
آلن ما هاموي سرقت شده رو توي خيابون فرمونت و لارنس
پيدا کرديم
بايد بياي اينجا و کارات رو بکني
عاليه
الان ميام
خيلي خب، کارت رو بکن
بري، وقتي که گفتي خارج از ساعت ...کاري بودي
نرفته بودي که آيريس رو ببيني؟
ميدوني، مثلا با تغيير قيافه؟
چون اين يکم بي ملاحظگي و غير عاديه
نه
خوبه
آلن، واقعا به يه ماشين احتياج داري
سرپا که هستم
چي داريم؟
تجهيزاتي که توني وودوارد ديشب دزديدشون
هيچ نشونه اي از خودپردازهاي دزديده شده نيست
احتمالا اينو جايي بردنشون
ولي فکر کنم باز کردنشون براش خيلي زمان بر باشه
زيادمطمئن نيستم
...پس در مورد تو و آيريس
...ببين، ادي، ما يه جنگ و جدالي داشتيم
و واقعا احساس راحتي نميکنم که
درموردش باهات حرف بزنم
ميفهمم، و اين هم ميفهمم که شما دوتا از هم فاصله گرفتين
صادقانه بگم، من اولش يکم از بابت تو ميترسيدم
از من ميترسيدي؟
اره
منظورم اينه که ميديدم که شما دوتا چقدر باهم صميمي هستين
ولي تو به نظر يه آدم خوبي
و آيريس، فقط ميخوام خوشحال باشه
،با تجربه اي که داريم دوستاي خوب خيلي سخت پيدا ميشن
کاراگاه، يه لحظه
...قربان، ما يه قطعه روي اون هاموي
!زودباش بري !تو ميتوني
!بري، تمرکز کن
!تمرکز ميکنم
پسر، پسر، پسر
داري نااميد ميشي
بايد ياد بگيري چطور احساساتت رو کنترل کني
آيريس، بيا اينجا، عزيزم
از من ميخواي يه دختر رو بزنم؟
اون ازت ميخواد امتحان کني
آروم باش، بري
از شش سالگي اونو آموزش دادم
اون خشن تر از اونيه که به نظر ميرسه
شرمنده، بري
...پسرم
بعضي وقتا بهترين راه براي پيروز شدن ...توي يه مبارزه، شروع يه مبارزه نيست
ولي اگه ديدي زورت به طرف مقابلت نميرسه
اونوقت ميدوني نميتونني بزنيش، باهوش باش
مشکلي نيست که فرار کني
باشه؟
خب، چي فکر ميکني؟
با اين گِل و بشکه ها ميگم که اون چيز محکم رو برداشته
يه اتومبيل بزرگ رو دزديده
و البته اين کارو براي خوشگذروني کرده
شک دارم اون بشکه ها هم دزدي باشن
...فلز آبجو زنگ زده، اين يه تخمير درست توي
کيستون، اونجا رو ميشناسم
بريم بررسيش کنيم - باشه -
بري يه توفان صاعقه ي قرمز و زد رو توصيف ميکرد
که يه مرد توي بخش زرد بود
بعدش، بوووم
اون ساختمونها دور تر توي خيابون بود
نميدونم چطوري سر از اونجا دراورده
وقتي رسيدم، اونجا خراب شده بود
نورا آلن مرده
با يه سوراخ توي قلبش مرده بود
هنري آلن با خون اون آغشته شده بود
و با وجود اين همه مدرک که ...نشون ميده هنري آلن گناهکاره
حالا تو حرفشو باورکردي که اون مرد داخل بخش زرد رنگ وظيفه اش چي بود؟
...ديشب، بري رو ديدم
که يه بچه رو با بردن اون به طرف ديگه جاده نجات داد
و اين دقيقا مثل چيزايي که براي بري اتفاق افتاده بود
...منو به فکر فرو برد که
اگه يکي با همون قابليت هاي بري نورا رو کشته باشه چي؟
به هر حال يه مشکلي توي اين تئوري شما هست، کاراگاه
همه ي اينا 14 سال پيش اتفاق افتادن
...که خيلي قبل تر از
اينه که دستگاهت قدرت بري رو بهش بده
يه حادثه اون قدرتها رو به بري داد
...فکر ميکني ممکن باشه
...که يه نفر با همون قدرت سرعت زياد بري
ميتونسته قبل تر از اون انفجار وجود داشته باشه؟
کاراگاه، به عنوان يه دانشمند من با احتمالات سروکار دارم
...ولي توي اين مورد
اين خيلي بي شباهته
آقايون، از اداره پليس سنترال سيتي هستيم
...تصادفا ديشب هيچ چيزي
از شما به سرقت نرفته؟
نه، فکر نکنم
اين يارو چي؟ ديدينش؟
تو توني رو ميشناسي، نه؟
هي
!آلن، زودباش
آلن، حالت خوبه؟
هيچوقت بهتر از اين نبودم - بلند شو -
!من هيچ کاري نمردم، مَرد
پس چرا فرار کردي؟
ببين، اون يه اتفاق تصادفي بود - چي چي بود؟ -
افتادن توني، خيلي خب؟
!ولي به خدا قسم نکشتمش
ادامه بده
تقريبا 10 ماه پيش، کارخونه ي آهن کيستون
کارفرما اتفاقي دستش رو سوراخ کرد
توني رفت اونجا، و شکستشون
و شروع کرد به زدن اون يارو
ما اونو کنار زديم، و بعدش اون روشنايي خارج شد
يه جور نيروي موجي ...و بعد توني
پرتش کرد اونطرف نرده، درست کنار يه خمره از آهن گداخته شده
فقط رفت
خوش به حالت که هنوز زنده اي
چي؟
چطوري يهو جلومون سبز شدي؟
ميونبر زدم
ازت يه سوالي دارم، سايه ـت کجاست؟
کدوم سايه؟
بري،اون کل کل هفته نبود
يه جا ديگه پاتوق کرده
خيلي بد شد
جذابه، يه جورايي دلم براش تنگ ميشه
آيريس؟ مدت زيادي نديدمت
بايد بگم که، آيريس خارق العاده شدي
ممنون، توني
توام همينطور
اره، رو فرم موندم
يه باشگاه براي خودم دارم
دور از کيستون زندگي ميکنم طرف غربش
...و تو بايد تو بايد بعضي وقتا يه سر بزني
خب، ميتونم به يه نوشيدني دعوتت کنم؟
نه، اومدم که تو رو ببينم
چطور فهميدي که اينجام؟
درمورد استريک ميخودنم
اون وبلاگ کوچيکت رو پيدا کردم
چرا داري در مورد اين يارو مينويسي؟
مردم ميکن که اون يه قهرمانه
من ميگم اون يه بزدله
و من به صورت اتفاقي ميدونم که اون شب قبل يکم کتک خود
و مثل يه دختر بچه فرار کرد بايد در مورد اين هم بنويسي
...هيچ نظري نداري که
اون پسره، کيه؟
سرنخي ندارم
...پس اگه تو نوشيدني نميخواي
احتمالا بايد برگردم سرکارم
در واقع ترجيح ميدم خودم يه نوشيدني برات بخرم
کي کارت تموم ميشه؟ - ممنونم، توني -
ولي فکر نکنم دوست پسرم قبول کنه
اون هم مثل پدرم يه پليسه
هيچوقت واقعا از پليسا خوشم نميومد
!آيريس
خب اون منو به جشن پليسا ميبره
پليساي ديوار به ديوار يه گربه نميتونه شنا کنه
احتمالا بايد بهش زنگ بزنم تا ...ببينم کجا بايد ببينمـ
!تلفن رو بده به من، آيريس، حالا
شزمنده اينم به خاطر خسارتت
يه وقت ديگه اين کارو ميکنيم
!بري! اينو ببين
شن هايي که از ماشين توني آورده بودي؟
اونا 76.8 درصدشون از هماتيت تشکيل شدن (نوعي سنگ آهن)
با معادن کارخانه ي آهن کيستون سازگاره
که 10 ماه پيش بسته شد
اين يه پناهگاه عاليه
بري، ميخواي در مورد اين بهم بگي؟
من اطلاعاتي در مورد کسي که" "دنبالشي دارم
"اون اينجا بود"
"ميدوني کجا پيدام کني"
حالا درباره ي کي ميتونسته صحبت کرده باشه؟
فکر کنم پيامم رو گرفتي
حالت خوبه؟
دختر يه پليسم ميتونم از خودم مراقبت کنم
نه با اين يارو
وقتي بچه بوديم ميشناختمش اون نميخواست بهم صدمه بزنه
ميخواست منو تحت تاثير قرار بده
ولي اون روي تو متمرکزه، و نه از راه درستش
ميدوني کجا رفت؟
اون گفت يه جايي توي غرب کيستون داره
درمورد بزگ بودنش لاف ميزد ولي اصلا نميدونم کجاست
من ميدونم - وايسا، يه چيز ديگه هم هست -
دستش
اون به يه مشت آهني تبديل ميشه
اونم مثل توئه، نه؟
اره، و نوشتن درباره ي من اونا رو به طرف تو ميکشونه
...ميدونم، ولي شايد بتونم باهاش صحبت
نه! اون خيلي خطرناکه
لعنت، سرويس منه
ادي روي اين جزييات تاکيد ميکرد
بايد... برم
بري، باهامون حرف بزن داري چيکار ميکني؟
رفيق، عصباني نشو
هنوز نميدونيم چطور شکستش بديم
معلومه که اينجا همون جاست
!تو يه متجاوزي، عجيب الخلقه
جايي نميتوني فرار کني
بري؟ - بري، کجايي؟ -
!کيتلين، اين طرف
!بري! خواهش ميکنم يه چيزي بگو
يه چيزي بگو تا بدونيم که حالت خوبه
!بيارش بيرون
چي فکر کرده بودي؟
...بهت گفته بودم که يارهي پيداميکنيم
تا باهاش مقابله کنيم - من التيام پيدا ميکنم -
وقتي مرده باشي نميتوني التيام پيدا کني
ميتونست تو رو بکشه
!ميدونم، باشه؟ ميدونم
...توي 36 ساعت گذشته دوبار
خواستم اون يارويي که وقتي بچه بودم عذابم ميداد روبزنمش
،نتونستم جلوشو بگيرم پس حالا هم نميتونم
حتي با قدرتهام، هنوز جلوي اون بي قدرتم
لازم نيست
سيسکو؟
...هر ماده اي
اگه با سرعت بالاي کافي برخوردي انجام بده ميتونه تاثير گذار باشه
ما يه آناليزي روي فلز روي ردپاي توني انجام داديم
به صورت تراکمي و ساختماني اتمي شکل گرفته
...اگه با زاويه ي درست
و با سرعت درستش ضربه بزني، ميتوني صدمات جدي اي بهش وارد کني
چقدر سريع بايد برم؟
...با مقاطعه در استحکام کششي فلز
،ضخامت پوستي تخمين زده شده ...فشار اتمسفر، دماي هوا
...بايد بهش با سرعت تقريبي
1.1ماخ ضربه بزني (ماخ يکاي سرعت در جت ها)
از بري ميخواي با سرعت 800 مايل بر ساعت به يکي ضربه بزنه؟
در واقع 837 مايل بر ساعت
اين از سرعت صوت هم زيادتره
ميدونم
اون ميتونه يه انفجار صوتي ايجاد کنه
که همونطور که قبلا ميگفتن ترسنــاکه
هيچوقت با اون سرعت حرکت نکردم
هنوز
باور نميشه داريم از اين نظر رو استقبال ميکنيم
منظورم اينه که، اون مايل ها اونطرف تر يه فضا براي شروع حرکت ميخواد
اره، از نظر علمي 5.3 مايل
درست انجامش بدي ميتوني از پا در بياريش
...اشتباه انجامش بدي
همه ي استخووناي بدنت خرد ميشه
بري
جو، به امروز به اندازه ي کافي حالم گرفته شده
...ميخوام - هي، وايسا -
يه فرد ناشناس بهمون مخفيگاه توني وودوارد رو لو داده
اون مکان به هم ريخته بود. چه اتفاقي افتاد؟
اون با بي ثباتي براي ديدن آيريس رفت
منم رفتم دنبالش - آيريس، اون کجاست؟ -
حالش خوبه، حالش خوبه
ادي يه سري اقدامات امنيتي براي محافظت ازش انجام داده
فکر ميکردم اين دفعه ميتونم از پسش بر بيام
سعيمو کردم
ببين، ميدونم اين جوون ولگرد با تو چيکار کرده
ولي نبايد بزاري احساسات روي قضاوتت اثر کنه
دوربين هاي تالار يه عکس از وودوارد گرفتن
ماشين دزديده شده بيرون شهر ديده شده
پليس مرکزي درحال تعقيبش هستن
گمش کرديم - نگران نباش، ادي -
اونا ميگيرنش
من ميخواستم اين يارو رو بگيرم
حتي نصف منم اين کارو نکردي
بيا بريم، آلن
کجا بريم؟
ميريم يکم اعصابمون رو آروم کنيم
بايد يکم کتک کاري کنم - چي؟ -
فکر نکنم منظورش زدن تو باشه
برو
شنيدم تو و اين يارو وودوارد يه داستاني باهم داشتين
هي، آلن
چيزي نيست باور کن
من هم يه نمايشگاه گاوهاي وحشي توي مدرسه داشتم
اره، يه جورايي فهميدم و باورش سخته
کوچيک، چاق، و پسر يه سياستمدار بودم
هموني که اون کارخونه رو توي ناحيه اي که مدرسه ام اونجا بود بست
پس خيلي محبوب نيست
پس تو چيکار کردي؟
خودم آزار ميدادم
خيلي زياد، البته تا وقتي که مربي باشگاهم باهام همدردي کرد
اون گفت کليد مبارزه، صبره
بفرما
خيلي از آدما انرژي زيادي رو توي ضربات مشت هاشون هدر ميدن
،تمام چيزي که ميزني همينه ولي تو بايد حسابشون کني
هدفت رو انتخاب کن و به سمتش برو
اينطور فکر کن که هدف 6 اينج اونورتره
محکم تر
!محکم تر
به نظر پاره شده بود
ممنون که اومدي
...اين روزا يکم پيدا کردن کسي براي
نوشيدن باهاش سخت شده
خب، بحث ديروزمون منو به فکر برد
گفتي که به عنوان يه دانشمند تو دنبال احتمالات ميکردي؟
درسته
و هردومون اين اواخر يه چيزايي ديديم
که تعريف جديدي از "ممکن" هست
...اره، درسته، هر دو مون ميدونيم
يه سري کارا باعث اين چيزا شده
انفجار شتاب دهنده ات
تحولي جهشي در ساخت تکنولوژي جديد
خيلي ساده ست
مثل رومبا (يه نوع دستگاه تميزکننده)
اره، مثل رومبا
اينجاش رو شوخي کردم
همم؟
اگه ميدونيم که فرا انسان ها به وسيله ي
شتاب دهنده ي ذرات ساخته شدن و شواهد نشون ميدن
که يه فرا انسان ها ممکنه ...توي قتل مادر بري آلن
،در 14 سال پيش شرکت داشته باشه ...اين نشون ميده که
...يه جورايي ممکنه اين حادثه مربوط به
يه شتاب دهنده يذرات ديگه باشه
يه شتاب دهنده ي ذرات ديگه؟
بهت اطمينان ميدم که اين ممکن نيست، کاراگاه
و اگه اونا وجود داشته باشن، يادم نمياد که ...طوفان صاعقه اي ماده ي سياهي رو
قبل اومدنم به شهر ديده باشم
تو ديدي؟
نه، نه، منم نديدم
کي اومدي به شهر، دکتر ولز؟
يه چيزايي بهم ميگه که ...از قبل جواب اين
سوال رو ميدوني، کاراگاه
کل اين داستان کمک به پرونده حل ...قاتل نورا آلن
هيچوقت دنبال کمک من نبودي، نه؟
تو آزمايشگاهت رو يه ماه قبل از قتل نورا آلن باز کردي
...ميخواي بگي قبل از اون
توي سنترال سيتي چيکار ميکردي؟
از اول شروع ميکردم
چي رو از اول شروع ميکردي؟
...فکر ميکردم اينجاييم که دوستانه
دو نفري يه مشروبي بزنيم
جواب ميخواي، کاراگاه؟
تس مورگان، دنبال اون بگرد
واحد 52، مرکز هستم
وضيعت فعليتون رو گزارش بدين
سلام، آيريس
خوبه، آلن - اره -
خيلي خب - باشه -
دفعه ي بعد روي سرعتت کار کن
اره، همه ي سعيمو ميکنم
تاون، آلن
،واحدي که از دختر جو مراقبت ميکردن مورد حمله قرار گرفتن
آيريس گم شده
برو، باشه؟ من به جو ميگم
بياين ضربه رو به دو درجه بيشتر تنظيم کنيم
و سرعت رو تا 838 مايل بر ساعت بالا ببريم
بووم
آي - آي؟ -
بچه ها، اونجايين؟
اره، پسر، چي شده؟
توني آيريس رو برده
بايد هر کاري از دستتون بر مياد بکنيد تا کمکم کنيد آيريس رو پيدا کنم
خيلي خب؟ ماهواره ها، دوربين هاي امنيتي
همه شون رو هک کنين - داريم روش کار ميکنيم -
چي شده؟
اينجا رو يادته، آيريس؟
خب نقشه ات چيه، توني؟
آخرش ميخواي سازمان توسعه ي اطلاعاتي؟
يه نقشه ميخواي؟ اين چطوره؟
تو درمورد استريک مقاله مينوشتي، درسته؟
حالا قراره درمورد من بنويسي
تو منو دزديدي، توني چرا بايد اين کارو بکنم؟
چون استريک مرده
نه
مثل يه حشره کوچيک له کردمش
پس اگه نميخواي براي تو ...هم اين اتفاق بيفته
...بايد به همه ي دنيا بگي که
!يه مرد جديد بزرگ اين بيرونه
و کارمو شروع ميکنم
هر کسي ميتونست در موردت بنويسه، توني
چرا من؟
چون ازت خوشم مياد، آيريس هميشه خوشم ميومد
اينو بايد قبلا ميگفتي
...دوباره اين کارو بکني
بيشتر از يه کبودي روي بدنت ميزارم
ادي، هنوز هيچي؟
توي همه ي خيابوناي اصلي گشت گذاشتيم
واحد ها در حال جستجو ههستن
آيريس رو پيدا ميکنيم، جو
فکر نميکني که بهش آسيب بزنه، اره؟
قربان، قربان، يه آزير خطر حريق توي مدرسه ي ابتدايي کارميشل به صدا در اومده
آتش نشاني رو اعزام کنيد به محض اين که بتونيم نيروي پشتيباني رو هم ببفرستين
اين همون مدرسه اي هست که تو و آيريس ميفرتين
و توني - برو -
توني قبل از اينکه اوضاع خرابتر بشه به خودت بيا
خيلي دير نيست
چرا، هست
پليسا از قبل دنبالم هستن
پس آماده شو که دقايق آخر عمرت رو بگذروني
چون من بدون مبارزه تسليم نميشم
خوبه، چون يکي رو براي مبارزه پيدا کردي
تو که بايد مرده باشي
اومدي اين دختر کوچولوي طرفدارت رو نجات بدي؟
اين مشکل بين من و توئه
بزار اون بره
...ميتونم، ولي ترجيح ميدم بزارم نگاه کنه که
چطور همه ي استخونهات رو خرد ميکنم
اينجا منتظر باش - باشه -
خيلي کندي مرد آهني
من افراد مثل تو رو خوب ميشناسم
توي دبيرستان قوي بودن هنوز هم نميتونن از اون دوران بيان بيرون
،همه ي اين قدرت ها رو داري !ولي به خودت نگاه کن
قلدري ميکردي، و ميکني
اون صدمه ديد - !نه -
اگه زورت به يکي نرسيد بايد بدوني که
نميتوني بزنيش، باهوش باش
مشکلي نيست اگه فرار کني
اين از قهرمانت
اومد بيرون
معلومه
چرا وايساد؟
اون مايل ها اونطرف تره
5.3 مايل اونطرف تر
!وايسا، بري - غيرممکنه -
!اون ميخواد انجامش بده
!برو، پسر، برو
مشب مافوق صوت، عزيزم
ضربه ي خوبي بود
اره، فکر کنم دستمو شکوندم - اوه، منم همينطور -
هي! اين چيه؟
من توي کدوم جهنمي هستم؟
جايي هستي که هيچوقت ديگه نميتوني به کسي صدمه بزني
فکر ميکني کي هستي؟
خودت ميدوني کي هستم
آلن؟
...اون اتفاقي که براي تو افتاد، توني
براي منم افتاد
ولي اين اتفاق فقط اين قابليت ها رو بهمون نداد
اون ما رو تبديل به چيزي بيشتر از خودمون کرد
تو قوي شدي
من سريع شدم
اونقدر سريع که بزنمت
تو از اين هديه براي صدمه زدن به مردم استفاده کردي
ولي ديگه نميتوني
آلن
!آلن، تنهام نزار، آلن
!هي! برگرد اينجا
!آلن! آلن
رفيق، احساس خوبي دارم
فکرشم نميتونين بکنين - ...اونقدر خوب که -
بهم ثابت کردي درمورد اون مشت مافوق صوت اشتباه ميکردم؟
راستش، اون قسمتش خيلي درد داشت
ولي بدون شما از پسش برنميومدم، بچه ها
تنها چيزي که ميخوام بدونم ...اينه که دفعه ي بعدي
قراره حال قلدر دوران بچگي کي رو بگيريم؟
مال من يا کيتلين؟ - باشه، اره -
من به خودم راي ميدم، چيه؟
بچه ها، شوخي نميکنم
دکتر
کاراگاه
اومدي بازم تهمت بزني؟
اومدم تا درستش کنم
دنبال تس مورگان گشتم
تسليت ميگم
شما دوتا توي مريلند همکار بودين؟
اره، بوديم
مثل اوناي ديگه با کارمون هم ازدواج کرده بوديم (ضرب المثل)
...بعد از اون تصادف ماشين
ديگه نتونستم برگردم سرکار
نتونستم برگردم آزمايشگاهمون
براي همين اومدي اينجا
جايي که کسي منو نشناسه
جايي که کسي يادش نميومد چه چيزي از دست دادم
...و
...من
...فهميدم خيلي سخته که
...از اول شروع کردن
بازسازي دوباره
و کاري که براي تس 4 سال زمان ميبرد براي من 14 سال تموم طول کشيد
...باور کن، اون... اون
...وقتي نورا آلن به قتل رسيد
شتاب دهنده ي ذراتي که درست کردم
توهم و خيالي بيش نبود
خيلي از واقعيت فاصله داشت
...و هر کس و هرچيزي که مسئول مرگ اون بوده
ربطي به من يا کارم نداشته
شرمنده که بهت شک کردم
ولي هنوز اميدورام بتونم روي کمکت حساب باز کنم
تو که دست بر نميداري، نه؟
نه تا وقتي که اون قاتل رو بگيرم
اينو به بري و هنري مديونم
بري خيلي خوش شانسه که کسي مثل تو رو داره، جو
سلام
اوه، فکر کردم ديگه ديگه ست
جو بهم گفت چه اتفاقي افتاده
دستت چطوره؟
نشکسته، ولي يه چيزيش شده
...بايد باورم ميکردم - ...شرمنده که گفتم -
دلم برات تنگ شده
اره، دل منم برات تنگ شده
...وقتي شنيدم توني تو رو دزديدع، من
...فقط... نميدونم اگه اتفاقي برات مي افتاد
بايد چيکار ميکردم
خب، فرشته ي نگهبانم مراقبم بود
دوست داري يکم خوش باشيم؟
اره
اره، خوشم مياد
قول ميدم امشب درمورد استريک حرفي نزنم
نه، ميخوام صحبت کني
..نه، منظورم اينه که ميتوني
...ازت ميخوام که
درمورد هر چي دلت ميخواد حرف بزني
ميدونم که برات مهمه
خوبه چون اين درمورد استريک نيست
افراد ديگه اي مثل استريک اون بيرونن
يه پست هايي در مورد کسي که آتيش ميگيره گذاشتم
ولي خودش نميسوزه
باشه، يه لحظه وايسا، وايسا
حالا ميخواي کسي رو پيدا کني که آتيش ميگيره؟
اره، چرا که نه؟ ...منظورم اينه که، مخصوصا به خاطر اين استريک
توي هر هفته ممکنه اتفاقاي زيادي بيفته
سعي ميکردم ازش چند تا جواب براي سوال هام بگيرم
از کجا اومده؟ چطوري اين کارو ميکنه؟
ولي اون از جواب دادن طفره ميره
مخصوصا با اون سرعت فوق العاده زيادش
وقتي حرکت ميکنه، بري حتي اصلا نميبينيش
تو يه چشم به هم زدن مياد و ميره
...مثل - مثل فلش؟ -
مثل يه فلش (منظورش سريعه)
اره
امروز توسط يه غيرممکن نجات پيدا کردم
يه مرد مرموز سريعتر مرد دنيا
بعد يه دوست يه ايده براي اسمي جديد بهم داد
و يه احساسي بهم ميگه که باهاش شعار ميگيره
ارائــه </font </font اي ديگر از نــايــن مــووي مــووي مــووي wWw.9Movie.In Death Stroke