আমার নাম ব্যারি এলেন, আর আমি পৃথিবীর জীবিত মানুষদের মধ্যে সবচেয়ে দ্রুতগামী মানব
আমার ছোটবেলায়, আমি আমার মা'কে খুন হতে দেখেছি
অসম্ভব কোন কিছুর দ্বারা
- দৌড়াও, ব্যারি, পালাও !
তার হত্যাকারী হিসেবে আমার বাবাকে জেলে ঢুকানো হয় ।
আর তারপর একটি দুর্ঘটনা আমাকেও সেই অসম্ভব কিছু বানিয়ে দেয়.
বাইরের মানুষদের কাছে, আমি একজন আইনের সাহায্যে নিয়জিত সাধারন গবেষক,
কিন্তু সবার অন্তরালে আমি আমার গতিকে ব্যবহার করি...
অপরাধ দমন করতে আর আমার মতো অন্যদের খুজতে,
আর আজ হোক আর কাল হোক আমি আমার মায়ের হত্যাকারীকে খুঁজে বের করবোই...
- - মা !! - আর আমার বাবা যেন ন্যায্য বিচার পায় সে ব্যাবস্থা করবো.
আমি... হচ্ছি... ফ্ল্যাশ ।
ফ্লাশের গত পর্বে...
- আইরিস ওয়েস্ট
আমি শুনতে পেলাম তুমি নাকি আমাকে নিয়ে লেখা লেখি করছ
- আমি ইন্টারনেটের জন্য পোস্ট সংগ্রহ করতে গিয়েছিলাম
ঐ হলুদ আলোক রেখাকে নিয়ে. - মা আমার , কোন আলোক রেখা টেকা নেই
- আমি তাকে দেখেছি, ব্যারি. সে একটি লাল রঙের পোশাক পরেছিল
- আমি অবশেষে আইরিসের আলোক রেখা সম্পর্কে লেখা লেখি করার কারন জেনতে পেরেছি
সে এসব আমার জন্য করছে
- আমি খুজে বের করব কে লোড়া'কে হত্যা করেছিল,
আর আমি তোমাকে খুব শীঘ্রই এখান থেকে বের করছি
- আলোক রেখা টেকা যেই হোক না কেন ,
যতক্ষণ পর্যন্ত না বাকি পৃথিবী তার কথা বিশ্বাস করছে. ততক্ষণ পর্যন্ত তাকে নিয়ে লেখা আমি থামাচ্ছি না
- আমাদের মধ্যে বোধ হয় কিছুদিন দেখা সাক্ষাৎ না হয়াই ভাল
The Flash[2014] Season 1,Episode 6,WEB-DL Rip
- আমি আপনাদের যা বলতে যাচ্ছি তা বুঝতে হলে,
প্রথমে আপনাদের কিছু করতে হবে।
আপনাদেরকে অসম্ভবকে কোন কিছুতে বিশ্বাস আনতে হবে
আপনারা কি তা পারবেন ??
পারলে ভালো, কারন আমরা সবাই...
বিস্ময়কর ব্যাপার কি ? তা বোধ হয় ভুলেই গিয়েছি
এর কারন হয়তোবা যে , অলৌকিক ঘটনা আমাদের সামনে অহরহ ঘটে না
সমাজ ব্যাবস্থা বলতেই গতানুগতিক ধারাকে বিশ্বাস করি,
কিন্তু কেউ একজন আছে যে এই গতানুগতিক ধারা থেকে আলাদা
আমি জানি না তুমি কোথা থেকে এসেছ .
এও জানি না তোমার নাম কি ,
কিন্তু অসম্ভব কাজ আমি তোমার দ্বারা হতে দেখেছি
যা হচ্ছে,আমার বসবাসের শহরকে রক্ষা করা.
তোমার ব্যাপারে আর তোমার প্রশংসনীয় কাজে যারা বিশ্বাস করে , তাদের পক্ষ থেকে আমি,
আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
ŤгɐηsĻαтσяĞιғтy: Raiyan Shakil, Duet Afrad বাংলায় অনুবাদ ..▶ রাইয়ান শাকিল, ডুয়েট আফ্রাদ
- ওয়েলকাম (ধন্যবাদ না দেয়ার পরও)
- তুমি এটা কিভা...
আমি মাত্র ইন্টারনেটে পোষ্ট ছাড়লাম. - আমার পড়ার শক্তিও অনেক দ্রুত
- তুমি তোমার কণ্ঠস্বরের কি করেছ .
- তোমাকে তোমার ব্লগে লেখা লেখি করা বন্ধ করতে হবে.
- মানুষ জনদের জানা প্রয়োজন যে তুমি আছ .
তুমি আর কি কি করতে পার ?
- এখানে কোন সাক্ষাৎকার হচ্ছে না. - ধুর মিয়া !
কিছু না কিছু তো বল.
তোমার শখ,পালিত প্রানি, প্রিয় রং ?
এক মিনিট ! শেষেরটা না বললেও চলবে.
অবশ্যই,লালই, তো হবে,
- তুমি আমার কথা শুনছ না. - কথা শোনার জন্য কানের পর্দা আমার সম্পূর্ণ ঠিক আছে.
আমি তোমাকে কি নামে ডাকব ?
- যা ইচ্ছে তবে আলোক রেখার ঝলক বাদে.
- ঠিক আছে. তুমি ২ একটা নাম বলে দিবে নাকি ?
- তুমি লিখেছিলে তুমি এসব লিখছ তোমার বিশেষ
কারো মনে আশা যোগাতে
তোমার কি মনে হয় ? তার কেমন লাগছে তোমাকে এসব বিপদের মাঝে ফেলে ?
- তার আর আমার মধ্যে সম্পর্ক আজ কাল খুব একটা ভাল যাচ্ছে না
আর এম্নিও, সে বাদে তুমি অন্যদের মনে আশার আলো জ্বালাচ্ছ
তাই আমি এসব সেই অন্য লোকদের জন্য করছি.
- এরকম মিটিং আবার হবে
আজ যেতে হবে - হে !
তুমি আমাকে এভাবে এখানে রেখে যেতে...
পার......।
আমাদের ফেসবুক প্যাজ ও "গ্রুপ"★Bangla Subtitle বাংলায় অনুবাদ ..▶ রাইয়ান শাকিল, ডুয়েট আফ্রাদ
- কি ধরনের চোর সে,যে হলুদ হাম্বি গাড়ি চুরি করে ?
- কোন চোর আছে ? যে হলুদ হাম্বি গাড়ি কিনে আনতে যাবে ?
এই লোকজনদের সরাও. - সবাই পিছিয়ে যান !
- বাবা ! রস্তা থেকে সর !
সরে যাও !
- ওরে বাপ রে ?
- এডি ! এডি !
- গাড়ি থেকে নাম বলছি !
- জো হুকুম মহারাজ
- দেখেই বুঝা যাচ্ছে তোমার জন্মই হয়েছে মার খাবার জন্য
- তোমার সূত্রটি আবার চেক কর.
তোমার বিক্ষিপ্ত সুত্র অনুযায়ী মডেল মিলছে না.
- আহ, ব্যাপারটা নির্ভর করছে মৌসুমের উপর
একটি মৌসুমের উপর ভিত্তি করে তারা তাদের বংশ বৃদ্ধির পরিমান বাড়িয়ে দেয়
- কি নিয়ে এত তর্ক বিতর্ক ?
- ছাড় পোকাদের বেড়ে যাওয়া নিয়ে
ব্যারির দিনে দিনে যেমন দৌড়ের গতি বাড়ছে তার মত তাদের সংখ্যাও বাড়ছে
- তুমি যে পোকা বিদ্যায় ভবিষ্যতে নোবেল গ্রহন করছ আমি তা এখনি দেখতে পাচ্ছি
- ব্যারি ?
তুমি ঠিক আছ তো ?
১৩ জায়গায় হাড় ভাঙ্গন
যা একটি নতুন রেকর্ড, কারন তা শুধুমাত্র হাতের মধ্যেই.
সাথে যে অনেক বড় মাপের ধাক্কা খেয়েছিলে তাও বুঝা যাচ্ছে, পাঁজরের হাড়ে ৩ টি ফাটন,
আর প্লিহার অবস্থা থেতলানো ছিল
তোমার দ্রুত সেরে যাবার ক্ষমতা থাকার পরও, সেরে উঠতে তোমার কয়েক ঘন্টা লেগে যাবে.
- তুমি আসলে কিসের দ্বারা আঘাত পেয়েছ ?
- একজন লোকের
একজন বড় সড় খারাপ লোক
তাকে আঘাত করা মত্রই তার ত্বকের আবরন বদলে গেল
ব্যাপারটা এরকম যে,সে ধাতুতে রূপ নিল.
- মজার ব্যাপার তো
ইস্পাতের মানব
- তো তুমি একজন রূপান্তরিত মানবকে ধরতে গিয়েছিলে একা ?
মামা,তুমি আমাদেরকে ডাকলে না কেন ?
- সে আসলে কি আমি তো তা জানতাম না
আর তাছাড়া, আমি তখন ডিউটিতে ছিলাম না.
- তোমার ভাগ্য ভাল যে সে তোমার দাতে আঘাত করে নি
ঐ বস্তুরা দ্বিতীয়বার জন্মায় না
- বিস্ময়কর ব্যাপার হচ্ছে যে , আমার মনে হোল আমি তাকে চিনি
- কি বুঝাতে চাচ্ছ ?
- সে এমন কিছু বলেছিল যে কথাটির সাথে আমি পূর্ব পরিচিত,
কিন্তু আমরা যদি তাকে না থামাই সে খুব শীঘ্রই কাউকে না কাউকে আঘাত করবে
তো ইস্পাতের তৈরি একজন মানুষের সাথে আমি কিভাবে লড়ব?
- উপায় একটা খুজে বের করে নিব
কিন্তু আগে আজ রাতে তুমি ঠিক হও
- হ্যাঁ
- আমাদের ঘড়ে বিজলি ছিল.
লাল আর হলুদ রঙের বিজলি
আর সেই বিজলির ভিতর একজন মানুষ ছিল, আর তারপর আমি আমাকে রাস্তায় খুজে পাই.
আমি নিজেও জানি না আমি সেখানে কিভাবে গেলাম .
দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন !
- হে.
গতরাতে তোমার কি হয়েছিল ?
- লোহা জাতিও কোন মানুষ দ্বারা মার খেয়েছিলাম.
সময় বেশ ভালই কেটেছিল.
- তারমানে সেও আরেকজন রূপান্তরিত মানব ? - হ্যাঁ
- মনে হচ্ছে ঐ পার্টিকুলার এক্সেলেটর নষ্ট হয়ে গিয়েও এখনও তার প্রভাব অন্যদের উপর ছড়াচ্ছে
তুমি ঠিক আছ ?
- আছি বোধ হয়
কোন ধারনা কে এই ব্যাক্তি ?
- এডির কাছে কিছু তথ্য আছে, আমি তখন তার পিছনে ছুটছিলাম
আমি ফিরে আসার আগ পর্যন্ত,আমি চাই তুমি এডির সাথে কাজ কর
- কি, আমি কেন ?
-কারন সে ওখানে অসম্ভব কিছু দেখেছে
আর ঐ ব্যাপারে সে আমাকে প্রশ্ন করেছে . যার উত্তর আমার কাছে নেই
- তাকে কি বৈজ্ঞানিক সুত্র টুত্র দিয়ে ভুল ভাল বুঝিয়ে দিব ?
এবারের মত চুপ করাতে?
- অবশ্যই
- পুলিশের হাত থেকে বাঁচতে সে একটি কম স্পিডের হাম্বি চুরি করেছে
অনেক খুশি হলাম যে মি অ্যাল্যান আপনি আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন
রাত কি ভাল কাটে নি ?
- আহ , কিছুটা খারাপই বলা যায় ,স্যার
- যেমনটা বলছিলাম ,
আমাদের চোর মামু গাড়িতে উঠার আগে ৩ টি এটিএম উঠিয়ে নিয়েছে
আর এটিএম এর সিকিউরিটি ক্যামেরায় তাকে পাওয়া গিয়েছে .
আর আমরা সেই ক্যামেরার ভিডিও ডাটাবেস থেকে তাকে চিনেছি
টোনি উডওয়ার্ক
গেঞ্জাম বাধাতে তার বেশ ভাল ডাক নাম আছে,
দাঙ্গা হাঙ্গামা তার নিত্য দিনের ব্যাপার
১০ মাস আগে র‍্যাডারের ১২টা বাজিয়ে পালিয়েছিল
মনে হচ্ছে আবার সে ফিরেছে.
- যত বেশি চাপ দিবে তত বেশি গরম হবে,
আর এটা যদি তুমি অনুভব না করতে পার, আশে পাশে আগুন জ্বলে যেতে পারে
- আমি বুঝি না বইয়ের এসব বিষয় তুমি কিভাবে মনে রাখ.
- কারন সেও তার বুইড়া বাপের মত খবিশ.
- আমার বাবাকে নিয়ে কিছু বল না
- বললে কি হবে ?
বুইড়া কি আমাকেও খুন করে ফেলবে নাকি ?
দেখেই বুঝা যাচ্ছে তর জন্মই হয়েছে মার খাবার জন্য,
- অ্যাল্যান.
হে, অ্যাল্যান. - হে.
- তুমি ঠিক আছ ?
- হে , ইয়াহ . দুঃখিত, এডি.
- শোন, গতরাতে আমি কিছু দেখেছি
আর আমি তা মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলতে পারছি না.
- আমি ডজন খানেক রাউণ্ড পরিমান গুলি মেরেছি ঐ চোরটির দিকে
আর ব্যাপারটা এরকম যে ওগুলো তার কাছে কিছুই নয়
- আমার মনে হয়
সে হয়তোবা বুলেট প্রুফ কিছু পরেছিল .
- চেহারায়ও ?
ব্যারি
হাই, জানু, খবরে আমি দেখলাম .
তুমি ঠিক আছ ? - হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি ,
আর এটা তুমি তোমার মেসেজের ইনবক্স চ্যাক করলেই জানতে পারতে
আমি ৩ বার কল দিয়েছিলাম
- সরি
গতরাতে অনেক দেরি পর্যন্ত কাজ করতে হয়েছিল
তো সুনলাম ঐ আলোর ঝলক নাকি একটি বাচ্চাকে বাঁচিয়েছে
এ ব্যাপারে কিছু বলতে পারেন,গোয়েন্দা সাহেব ?
- আমি যা জানি তা হচ্ছে চোর মামুর ব্যাটা পালিয়েছে,
কিন্তু ব্যারি আছে আমার সাথে তাকে খুজে বের করতে
- হ্যাঁ. - ঠিক আছে.
খবর পাবার আমার অন্য একটি মাধ্যম রয়েছে .
আজ রাতে তাহলে দেখা হচ্ছে
বাই - বাই.
তোমাদের দুজনের মধ্যে কি চলছে?
- মানে কি ?
কিছুই না, সব ঠিক আছে. আমরা...সরি, কিছুই হয় নি .
জানি না কি নিয়ে বলছ .
- ওকে
- ডঃ ওয়েলস
- মনে হচ্ছে আপনি ব্যারির গতকালের দুর্ঘটনার খবর পেয়ে এসেছেন.
এ ব্যাপারে যদি আপনি তাকে খোঁজার জন্য এসে থাকেন তাহলে আমার ধারনা সে স্টেশনেই আছে.
- আমি আসলে এখানে আপনার কাছে এসেছি
আমার একটি পুরনো কেসের রহস্য সমাধান করতে আপনার সাহাজ্য প্রয়োজন
- কি কেসের ব্যাপারে ?
- ব্যারির মায়ের হত্যাকারী সম্পর্কে
- তোমার বাল্যকালের বন্ধু এখন একজন রূপান্তরিত মানব.
এতো দেখছি পুরো কাহিনী কাহিনীতে পেচিয়ে গিয়েছে .
- আমারও একজন বাল্যকালের সহকর্মী ছিল.
লেক্সি রা রোস
সে প্রায়ই আমার চুলে চুইংগাম লাগিয়ে দিত
- জ্যাক পাকেট
যদি আমি তাকে আমার হোম ওয়ার্ক দেখে দেখে লিখতে না দিতাম
সে আমার ঘার মটকাতো
- তো এখন বুঝা যাচ্ছে যে আমরা সবাই শ্রেণী কক্ষের ছাত্র ছাত্রীদের দ্বারা প্রহার গ্রহন করতাম , বিতরন করতাম না
কিন্তু এখন এই টোনির কি করি ?
- প্রস্নটা তাহলে করেছ
আমরা তোমাকে প্রশিক্ষণ দিব , মামা
জ্যাকি চ্যান এর ক্যারাটে কিড স্টাইল .
তাকিয়ে দেখ !
আমি তার নাম দিয়েছি গিরডার .
- আগে ভাগে জানিয়ে রাখি , এই আইডিয়া আমার না .
- মারামারি হচ্ছে পদার্থ বিজ্ঞানের একটি ব্যাপার .
এটিতে কার কত শক্তি বা কার সাইজ কত তা কোন বিষয় না
এটাতে বিষয় হচ্ছে উদ্দমতা আর সামর্থ্য
তুমি তোমার দ্রুতিতাকে কাজে লাগিয়ে জায়গা মত আঘাত কর
আর এতেই তুমি তার সাথে পেরে যাবে
এখন অবশ্যই এই মৃত গ্রিডারই তোমার ঐ জিবন্ত টার্গেট.
তাই...
জরুরি চিকিৎসা হিসেবে বরফ আর ব্যান্ডেজ আছে আমার কাছে
আমি নিশ্চিত আমার কাঁধের হাড় জায়গা থেকে সরে গেছে .
- ওকে,মিথ্যা বলব না .
এটা দ্রুতই সারবে কিন্তু ব্যাথা অনেক বেশি হবে .
- ওহ , ব্যাথার কথা বলতেই ব্যাথার কল চলে এসেছে. এডি
- অ্যাঁল্যান, আমরা চুরি হওয়া হাম্বি গাড়িটি একটি গল্লিতে পেয়েছি
লরেন্সে
তোমার ফরেন্সিক কাজের জন্য তোমাকে এখানে প্রয়োজন
- বেশ
কিছুক্ষণের মধ্যেই আসছি
ওকে.করা যাক
- তো ,ব্যারি , তুমি বলছিলে গত রাতে তুমি ছুটিতে ছিলে
তুমি তখন আইরিসের কাছে যাও নি তো
মানে, ব্যারি হয়ে নয় ! ছদ্মবেশে !
কারন ওটা তো মেনে নেয়া যায় না আর বলতে গেলে ওটা করা উচিত না
- যাই নি
- তাহলে ভাল
- এল্যান, তোমার জন্য একটি গাড়ি খুব প্রয়োজন.
- পায়ে হাটতেই আমি সাচ্ছন্দবোধ করি.
কি কি পেলে এখানে ?
- গতরাতে টোনির আগে থেকে আরো উন্নতি হয়েছে .
যে এটিএম গুলো সে চুরি করেছিল ওগুলোর কোন খোঁজ খবর নেই
সম্ভবত সাথে করে নিয়ে গিয়েছে যেখানে সে থাকার জন্য উঠেছে
যদিও ওগুলো থেকে মাত্র একটিকে ভাঙ্গতেই তার দম বেরিয়ে যাবে
- ভাঙতে যে সময় লাগবে তাতে আমি নিশ্চিত নৈ
- তো, তোমার আর আইরিসের...
- দেখ, এডি,আমাদের মধ্যে একটু ছোট খাট ঝগড়া লেগেছে,
আর এ বিষয়টি নিয়ে তোমার সাথে কথা বলতে
আমার কেমন যেন লাগছে.
- আমি বুঝতে পারছি, এও বুঝতে পারছি যে. তোমাদের সম্পর্ক একটু খারাপই যাচ্ছে
সত্যি কথা বলতে, প্রথম দিকে আমি তোমার দ্বারা থ্রেটের শিকার হয়েছিলাম
- আমি তোমাকে থ্রেট করেছি ?
- অবশ্যই
মানে, আমি দেখেছি তোমরা ২ জন কত কাছা কাছি ছিলে,
আর তোমাকে তো দেখতেই বুঝা যায় যে খুব ভাল মানুষ ,
আর আইরিস,আমি শুধু তাকে সুখী করতে চাই
আমার অভিজ্ঞতা থেকে যা জানি, তা হচ্ছে ভাল বন্ধু সহজে পাওয়া যায় না .
- ডিটেক্টিভ. একটু এদিকে দেখুন
- কাম অন, ব্যারি ! তুমি পারবে !
- ব্যারি, মনোযোগ দাও !
- দিয়েছি তো !
- বাবা , বাবা , বাবা ।
তুমি ব্যার্থ হচ্ছ বার বার
তোমাকে উত্তেজনাকে নিয়ন্ত্রন করা শিখতে হবে .
আইরিস, এদিকে আস, আম্মু .
- আপনি চাচ্ছেন আমি একটি মেয়েকে আঘাত করি ?
- আব্বু চাচ্চছে তুমি চেষ্টা কর .
- রিলাক্স হও , ব্যারি
তাকে ৬ বছর বয়স থেকে আমি এসব সিখাচ্ছি .
তাকে যতটা নরম মনে হয় ততটা সে নয় .
- সরি, ব্যারি.
- বাবা ...
কখনও কখনও কেউ মারামারি করতে চাইলে নিজ থেকে সেই মারামারিতে না যাওয়াই ভাল,
কিন্তু তাও যদি যাও , এই জেনে যে
তুমি তাকে মারতে পারবে না, তখন চতুরদের মত কাজ করবে ,
সেখান থেকে পালিয়ে যাওয়াই হবে চতুরদের কাজ.
ঠিক আছে তো ?
- তো তোমার কি মনে হচ্ছে ?
- কাদা আর পিপার ওপর ভিত্তি করে আমি বলব যে তার কাছে হাতুরি ছিল,
যা দিয়ে এই ট্রাকটি চুরি করেছে,
আর তারপর সফল হবার খুশিতে ভ্রমনে বেরিয়েছিল
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এই পিপা গুলোও চুরি করে আনা.
( পিপা ঃ টিনের তৈরি গ্যালন যাতে প্রায় ১০ গ্যালন গলিত লোহা রাখা যাবে )
রাস্টি আইরন ব্রান্ডের লোহা রাখার গ্যালন যে ব্রান্ডের কারখানা ...এদিকে কোথাও.........
- গ্যালন পাওয়া যায় শুধুমাত্র কারখানায়, কারখানাটি কোথায় তা আমি জানি.
চল গিয়ে চ্যাক করে দেখি আসি . - ইয়াহ
-ব্যারি বর্ণনা করেছিল যে তাদের ঘরে লাল আর হলুদ রঙের টর্নেডো এসেছিল
যার ভেতর হলুদ রঙের কেউ একজন ছিল .
আর তারপর, উধাও.
সে কয়েক ব্লক দুরের রস্তায় নিজেকে পায়.
আর বলতে পারছিল না কিভাবে সে সেখানে পৌঁছালো.
যখন আমি সেখানে পৌঁছালাম, ঐ জায়গার অবস্থা জঘন্য ছিল.
- নোরা এলেনকে মৃত পাওয়া গেল
- হৃদপিণ্ডের মাঝে ছুড়ির আঘাত.
হেন্রি এলেনের শরীর তার রক্তে রঞ্জিত ছিল .
- আর এসব কিছুতে প্রমান হয়েছিল যে হেন্রি এলেনই তার স্ত্রীকে খুন করেছে,
আর আপনি এখন বিশ্বাস করছেন যে... হলুদ রঙের কেউ একজন ওই খুনের জন্য দায়ী ?
- গত রাতে,আমি ব্যারিকে দেখেছি
একটি যুবক ছেলেকে বাঁচাতে ,
আর সে এমন ভাবে দৌড়ে এসেছিল.যেমনটা তার বর্ণনা অনুযায়ী ঐ হলুদ লোকও এসেছিল
এতেই আমার চিন্তা হচ্ছে ,
যদি এমন হয় ব্যারির যে ক্ষমতা সে ক্ষমতা ঐ লোকেরও ছিল যে নোড়াকে খুন করেছে ?
- আপনার সব কথা মানছি তবে একটি কথা মানতে পারছি না,
এসবই ঘটেছে ১৪ বছর আগে,
যা অনেক বেশি আগে ...
- আপনার মেশিন ব্যারিকে এই আশ্চর্য ক্ষমতা দিয়েছে .
- একটি দুর্ঘটনা ব্যারিকে এই পাওয়ার দিয়েছে.
- আপনার কি মনে হয় এটা সম্ভব,যে
কেউ একজন ব্যারির মত দ্রুতগামী ছিল
আপনার মেশিনে বিস্ফোরণ হবার আগে ?
- ডিটেক্টিভ, আমি একজন বিজ্ঞানি হিসেবে নানান বিষয়ে গবেষণা করি,
আর আপনার এই কেসে ...
আমার করার মত কিছুই নেই.
- ভদ্রমহোদয়গণ, আমরা সিসিপিডি থেকে
আপনাদের এই কারখানার কোন পন্য কি
গতরাতে চুরি হয়েছে ?
- না, আমার মনে হয় না .
- এই লোকটিকে কেউ চিনেন ? কেউ দেখেছেন একে ?
- আপনি টোনিকে চিনেন ? তাই না ?
- হে
অ্যালেন, আস !
অ্যালেন, ঠিক আছ ?
- আগের মত না . - উঠ .
- আমি কিছুই করি নি !
- তাহলে দৌড়ালে কেন ?
- দেখ, ওটা একটা এক্সিডেন্ট ছিল ! - কোনটা ?
- টোনি পরে যাচ্ছিল, ওকে ?
কিন্তু কসম করে বলছি, আমরা তাকে খুন করি নি !
- বলতে থাক .
- প্রায় ১০ মাস আগে , আয়রন কোম্পানির আমরা সবাই একসাথে কাজ করছিলাম .
বস আমাদের গোলাপি রঙের স্লিপ দিচ্ছিল.
যখনি টোনিকে দেয়া হোল, সে তার স্লিপটা ছিঁড়ে ফেলল
সে আমাদের সবার সামনে লোকটিকে মারতে লাগল .
আমরা তাকে থামাবার চেষ্টা করি , আর তারপর কারখানার বাতিগুলো নিভে যায়.
সম্ভত কারেন্টে কোন সমস্যা হয়েছিল. আর তারপর টোনি
লোহা গলানোর পর তরল আকারে যে বিশাল পাত্রে রাখা হয় তার রেইলিং-এ উঠে যায় .
তারপর সে গায়েব
- তোমার ভাগ্য ভাল যে সে বেঁচে আছে .
- কি ?
- তুমি কিভাবে আমাদের সামনে চলে আসলে ?
- সর্ট-কার্ট রাস্তা
- আমার তোমাকে প্রশ্ন করতেই হচ্ছে , তোমার ছায়া কোথায় ?
- আমার আবার কিসের ছায়া ?
- ব্যারি . তাকে গত এক সপ্তাহেও দেখি নি .
- নিজের মত কোন জায়গা হয়ত পেয়েছে.
- ঠিক না
সে অনেক কিউট, ইদানিং তাকে না পেয়ে মিস করতে শুরু করেছি
- আইরিস ? অনেক দিন যাবত দেখা হয় না .
- আমাকে বলতেই হচ্ছে,আইরিস তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে .
- ধন্যবাদ, টোনি.
তোমাকেও .
- ওহ, ইয়াহ. বডি বানিয়েই যাচ্ছি .
আমি একটি জিম খুলেছি.
কি -স্টোনের পশ্চিম দিকে থাকি এখন ,
আর তুমি চাইলে, আহ... তোমার ওসব লেখা বন্ধ করা উচিত.
- তো,আমি কি তোমাকে কিছু পান করাতে পারি ?
- না, আমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি.
- তুমি কিভাবে জানলে যে আমি এখানে কাজ করি ?
- আলোর ঝলক নিয়ে আমি পরছিলাম.
আর তোমার ব্লগটি খুজে পাই
কেন তুমি তাকে নিয়ে লিখছ ?
- লোকজন বলছে সে একজন হিরো .
- আমি বলি সে একটা গাধারাম,
আর এও জানতে পেরেছি যে গত কাল রাতে নাকি মারও খেয়েছে
আর মার খেয়ে বাচ্চা মেয়েদের মত পালিয়েছে . তোমার এই বিষয়টি লেখা উচিত .
তোমার কি কোন ধারনা আছে
ওই পোশাক পরা ছেলেটি কে ?
- আমার কাছে কোন ক্লু নেই
তো , যেহেতু তুমি কিছু পান করতে চাচ্ছ না
আমার উচিত আমার কাজে ফিরে যাওয়া
- আসলে আমি তোমাকে পান করাতে চাচ্ছি
তুমি ফ্রি থাক কখন ? - ধন্যবাদ, টোনি ,
কিন্তু আমার মনে হয় না আমার বয়ফ্রেন্ড এতে মত দিবে.
সেও একজন পুলিশ , আমার বাবার মতই
- পুলিশ আমার কখনই প্রিয় ছিল না
- আইরিস !
- সে আমাকে নিতে আসছে তাদের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে নিয়ে যেতে
আমি বরং তাকে কল দিয়ে দেখি সে কোথায় আছে...
- ফোনটা আমার কাছে দাও, আইরিস. দাও বলছি !
আমি দুঃখিত . তোমার লোকসান করাতে
আবার অন্য কোনদিন না হয় বাকি কথা সেরে নিব.
- ব্যারি ! একটু দেখ তো !
যে নুরিপাথর তুমি টোনির গাড়ি থেকে এনেছ ?
তাতে প্রায় ৭৬.৮ ভাগ হেমেটাইট পাওয়া গেছে
যা পাওয়া যায় কি-স্টনের একটি মাত্র জায়গায় যেখানে খনিজ থেকে প্রাপ্ত আকরিক পরিশোধন করা হয়
- যা প্রায় ১০ মাস আগে বন্ধ হয়ে গিয়েছে .
লুকাবার জন্য বেশ ভাল যায়গা .
- ব্যারি,এই ব্যাপারটা নিয়ে কি আমাকে কিছু বলবে ?
"তুমি খুঁজছ এমন কিছুর সম্পর্কে আমার কাছে তথ্য আছে".
"সে ওখানে এসেছিল"
আর তুমি তো জানই আমাকে কোথায় পাওয়া যাবে"
তো এই কথা সে কাকে বলছে ?
- আশা করি তুমি আমার ম্যাসেজ পেয়েছ.
- তোমার কিছু হয় নি তো ?
-পুলিশের মেয়ে . নিজেকে বেশ ভাল করেই দেখে শুনে রাখতে পারি
- এর পাল্লায় পরলে নয়
- আমি তাকে ছোটবেলা থেকেই চিনি. সে আমাকে কোন আঘাত করতে চায় নি .
সে আমার সাথে ভাব জমাতে এসেছিল,
কিন্তু সে তোমার উপর রেগে আছে, আর রাগের পরিমাণটা বেশ ভালই.
- তুমি কি জান সে কোথায় গিয়েছে ?
- সে বলেছিল সে কি-স্টোনের পশ্চিম কোন এক দিকে ঊঠেছে.
আমার কোন ধারনা নেই সে কোথায় আছে
- আমার আছে. - দাড়াও, আরেকটি বিষয় .......
তার হাত
ওটা একটা লোহায় পরিবর্তিত হয়েছিল.
সেও তোমার মত তাই না ?
-হ্যাঁ,আর আমার সম্পর্কে লেখার কারনেই সে তোমার কাছে এসেছিল
- আমি জানি, কিন্তু হতে পারে আমি তার...
- না! সে খুবই বিপদজনক.
- ধুর, ওটা আমার পরিবহন.
এডি জেদের বসে আমাকে খুঁজতে ওটাকে নিখোজ ঘোষণা করে........
আমাকে... যেতে হবে.
- ব্যারি, আমাদের সাথে কথা বল. করছটা কি তুমি ?
- মামা, মাথা গরম করে দৌড়ীও না.
আমরা এখনও জানি না কিভাবে তাকে হারানো যাবে
- আমি নিশ্চিত এটাই সে যায়গা.
- অনুমতি ছাড়া ঢোকা ঠিক না, গাধারাম !
এখান থেকে আর দৌড়াবার কোন পথ নেই
- ব্যারি? - ব্যারি,কোথায় তুমি ?
কেইটলিন, এদিকে!
- ব্যারি ? প্লিজ , কিছু একটা বল !
কিছু বল যাতে আমরা বুঝি তুমি ঠিক আছ
- তাকে এখান থেকে বের কর !
- তুমি কি ভেবে ছিলে ?
তুমি কি ভেবে ছিলে ?
আমি তোমাকে বলছি, আমরা অবশ্যই পথ খুঁজে বের করব....
তাকে মোকাবেলা করার - আমি ঠিক হয়ে যাব.
- তুমি মারা গেলে ঠিক হতে পারবে না !
সে তোমাকে মেরে ফেলতে পারত,
- আমি জানি, ঠিক আছে ? আমি জানি !
গত ৩৬ ঘণ্টা ধরে আমি ছাতা মাথা করছি......
দুই বার ওর সাথে আমার মারামারি হয়েছে আর ও আমাকে ছোট বাচ্চাদের মত মেরেছে !
আমি তখনও তাকে থামাতে পারি নি, আর এখনও পারছি না !
আমার শক্তি থাকা স্বত্বেও তার সামনে নিজেকে শক্তিহীন মনে হচ্ছে.
- একদম না.
সিস্কো ?
যে কোন উপাদানই হোক...
যদি পর্যাপ্ত জোরে ওটাকে আঘাত করা যায় তাহলে ওটা সংকোচিত হবেই।
- আমরা টনির ধাতব পায়ের ছাপ নিয়ে একটা পরিক্ষা করেছি।
ঘনত্ব ও পারমাণবিক উপর ভিত্তি করে
যদি তুমি জায়গা মত,
যথেষ্ট শক্তি দিয়ে মারতে পারো, তাহলে সেই রকমের ক্ষতি করতে পারবে !
- আমাকে কত দ্রুত যেতে হবে ?
- ধাতবের নমনীয়তা,
ত্বকের ঘনত্ব, বায়ুমণ্ডলীয় চাপ, বায়ু টেম্প,
তোমার তাকে আঘাত করতে হবে....
মার্ক ১.১
- তুমি চাও ব্যারি কোন জিনিসকে ৮০০ মাইল গতিতে আঘাত করুক ?
- ৮৩৭ হবে....
- যেটা শব্দের গতির চেয়েও বেশী....
- আমি জানি.
সে একটা সেই রকমের আওয়াজ তৈরী করতে পারবে,
যা আমি আগে বলেছে, এট খুবই দারুন হবে.
- আমি এত দ্রুত কখনও যায় নি.
- এখন পর্যন্ত.
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এই বুদ্ধি নিয়ে মজা করছ.
আমি বলতে চাইছি, তাকে সোজাসুজি অনেক মাইল দূর থেকেই যেতে হবে.
- হ্যা, ৫.৩ মাইল হিসাব মতে.
- এটা ঠিক ভাবে করতে পারলে তুমি তাকে হারাতে পারবে.
- ঠিক ভাবে করতে না পারলে,
তোমার সব হাড্ডি বিস্কুটের গুড়োর মত হয়ে যাবে.
- ব্যারি.
- জো, এক দিনের জন্য যথেষ্ট মার খাওয়া হয়েছে আমার.
আমাকে... - হেই, দাড়াও.
একটি বেনামী টিপ আমাদের টনি উডওয়ার্ড এর লুকানোর জায়গা দেখিয়েছে.
জায়গাটা অনেক ভাংচুর ছিল. কি হয়েছিল ?
- সে আইরিস কে দেখার জন্য ভীত হওয়ার ভাব করেছিল.
আমাকে তার পিছনে যেতে হবে. - আইরিস, সে কোথায় ?
- সে ভাল আছে, সে ভাল আছে.
আর বুঝা যাচ্ছে সে নিরাপদে আছে.
আমি ভেবেছিলাম আমি এবার সামলাতে পারব.
আমি চেষ্টা করেছিলাম.
- আমি জানি, সে তোমার সাথে কি করেছে....
কিন্তু তুমি তা আবেগ দিয়ে বিচার করো না.
- টুলবুথ ক্যামেরাতে উডওয়ার্ড ধরা পড়েছে.
চুরি করা গাড়িটা শহরের বাহির থেকে পাওয়া গেছে.
রাষ্ট্র পুলিশ ব্যাপারটা নিজেদের হাতে নিয়েছে.
আমরা তাকে হারিয়েছি. - চিন্তা করো না, এডি.
তারা তাকে ধরে ফেলবে.
- আমি তাকে থামাতে চাই.
- আমি যা করেছি তুমি তার কিছুই করতে পারবে না.
- চলো, এলেন.
- কোথায় যাবো ?
- চলো একটু ঘাম ঝরায়.
আমি কিছু আঘাত করতে চাই. - কি ?
- আমি মনে করি না,যে, সে তোমাকে আঘাত করবে......
যাও.
- শুনলাম তোমার আর উডওয়ার্ডের কিছু কাহিনী আছে...
হেই, এলেন.
ঠিক আছে. আমার উপর ভরসা রাখ.
আমারও ছোটবেলায় মারা খাওয়ার ঘটনা আছে.
- হ্যা, আমার বিশ্বাস হচ্ছে না.
- আমি খাট, মোটা আর রাজনীতিবিদের ছেলে ছিলাম
যিনি আমার স্কুলের ফ্যাক্টরি বন্ধ করে দিয়েছিলেন,
তাই আমার তেমন সুনাম ছিল না.
- তোমার ঘটনা কি ?
- আমি অনেক মার খেয়েছি.
অনেকদিন পর্যন্ত, যতদিন ব্যায়ামের শিক্ষক আমার উপর সদয় না হয়েছিলেন.
তিনি আমাকে বলেছিলেন মারামারির একটা মাত্র উপায় তা হল ধৈর্য.
এখানে.
অনেকে তাদের শক্তি খরচ করত আমাকে মেরে...
সবার কিছুর জন্য সময়ের প্রয়োজন আছে, কিন্তু তোমাকে সেটার হিসাব রাখতে হবে.
তোমার সুযোগ খুঁজে নাও আর করে দেখি দাও...
যেমন ৬ ইঞ্চি দূরত্বে একটা নিশানা রয়েছে.
জোরে.
জোরে!
[কাশির আওয়াজ]
- ব্যাগ ফেটে বালু...
[মুচকি হাসি]
- আপনাকে আসার জন্য ধন্যবাদ.
- হুম, আজকাল এমন মানুষ খুঁজে পাওয়া কঠিন
যে আমার সাথে মদ খেয়ে খুশি হবে.
- ভাল, আমাদের গতকালের আলোচনা আমাকে চিন্তায় ফেলে দিয়েছে.
আপনি বলেছিলেন, একজন বিজ্ঞানী হিসেবে, আপনি সম্ভাব্য খুঁজে চলেছেন ?
- এটা ঠিক.
- আর আমরা সম্প্রতি কিছু দেখেছি
যা পুনরায় নির্ধারণ করে কি সম্ভব আর কি অসম্ভব.
- হ্যাঁ, আমরা দেখেছি, আর আমরা দুজনেই জানি.....
এগুলোর আসল কারণ.
- আপনার বেগবর্ধকের (পারটিকুলার আক্সালেটর) বিস্ফোরণ.
- বিবর্তন অত্যন্ত অনুসরণীয় নতুন প্রযুক্তি সৃষ্টির প্রতি.
এটা খুবই সাধারণ.
- তুড়ি মারার মত..... [হাসি আওয়াজ]
- হ্যাঁ, তুড়ি মারার মত.
- তো আমাকে এটা বুঝান,
- হমম ?
- যদি আপনি জানেন যে রূপান্তরিত মানব তৈরী হয়েছিল
বেগবর্ধকের(পারটিকুলার আক্সালেটর) কাজের নমুনা অনুষ্ঠানে
যেখানে একটি রূপান্তরিত মানব জড়িত
১৪ বছর আগে ব্যারি এলেনের মায়ের খুনের সাথে। এর ফলে আমি বুঝতে পারছি...
তাহলেই পূর্বেই
অন্য একটি আসল বেগবর্ধক(পারটিকুলার আক্সালেটর) যন্ত্র ছিল
- আসল বেগবর্ধক যন্ত্র ? - হমম.
- আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি একদমই অসম্ভব, গোয়েন্দা সাহেব.
আর যদি থেকে থাকে আমি সেই আলোক ঝলকানি তৈরী করি নি...
শহরে আসার আগে.
আপনি ?
- না, না, আমিও না.
আপনি শহরে কখন শিফট করেছিলেন, ডা. ওয়েলস ?
- আমার কেন যেন মনে হচ্ছে আপনি উত্তরটা জানেন.
প্রশ্নটির, গোয়েন্দা সাহেব.
এই সব "আমাকে নোরা এলেনের খুনের কারণ জানতে সাহায্য করবে,"
আপনি কখনই আমার সাহায্য চান না, চাই কি ?
- আপনি নোরা এলেনের খুনের এক মাস পর ল্যাবটা খুলেছিলেন.
আপনি কি আপত্তি করবেন আমাদের জানাতে
সেন্ট্রাল সিটিতে আসার আগে আপনি কি করতেন ?
- কিছু শুরু করার কথা ভাছিলাম.
- কি শুরু করার কথা ভাবছিলেন ?
- আমি ভেবেছিলাম আমরা সাধারণ দুজন মানুষ এখানে
বন্ধুর মত পান করতে এসেছি.
আপনি উত্তর চান, গোয়েন্দা সাহেব ?
টেস মোরগান, তার উপর নজর রাখুন.
- [শ্বাসত্যাগের শব্দ]
- উইনিট ৫২, দ্রুত সম্পাদন করুন
পশ্চিম অংশের স্ট্যাটাস আপডেটের জন্য অনুরোধ করা যাচ্ছে.
- উহহ !
- হেই, আইরিস.
- সুন্দর, এলেন. - হ্যাঁ.
- ঠিক আছে. - আচ্ছা.
- হেই, এরপর তোমার গতির উপর কাজ করবে ঠিক আছে.
- হ্যাঁ, আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব.
- থোয়েন, এলেন.
যে ইউনিটটি জো’র মেয়েকে পাহারা দিচ্ছিল তাদের উপর আক্রমণ হয়েছে.
আইরিস গায়েব.
- যাও, ঠিক আছে? আমি জো কে ফোন দিচ্ছি.
- চল এর প্রভাব কোণ সমন্বয় যাক ২ ডিগ্রীতে
৮৩৮ গতি পর্যন্ত.
ব্যাম.
আউচচ - আউচচ ?
- বন্ধুরা, তোমরা আছো ?
- হ্যাঁ, বন্ধু, কি অবস্থা ?
- টনি আইরিসকে নিয়ে গেছে.
আমি চাই যে করো হোক তাকে খুঁজে বের কর.
ঠিক আছে? স্যাটেলাইট, নিরাপত্তা ক্যামেরা.
সে গুলো থেকে বের কর.হ্যাক করে হলেও - আমরা করছি.
- কি হয়েছে ?
- এই জায়গাটা মনে আছে, আইরিস ?
- তো এখানে তোমার উদ্দেশ্য কি, টনি ?
অবশেষে জি.ই.ডি তে যেতে চাচ্ছ?
- তুমি উদ্দেশ্য চাও? এটা কেমন হয় ?
তুমি ঐ আলোক ঝলকানি নিয়ে লিখেছ, ঠিক তো ?
এখন থেকে তুমি আমার সম্পর্কে লিখবে.
- তুমি মাত্র অপহরণ করেছ, টনি. আমি কেন তা করব ?
- কারণ ঐ ঝলকানিটা মরে গেছে.
- না.
- ওরে পোকার মত পিষে মেরেছি.
তাই তুমি যদি তোমার অবস্থাও সেটা করতে না চাও,
তাহলে তোমাকে পুরো পৃথিবী জানাবে যে
বাজারে নতুন জিনিস এসেছে !
আর না হলে আমি এখনই শুরু করছি.
- তুমি যে কাউকে তোমার সম্পর্কে লিখতে বলতে পারো, টনি.
আমি কেন ?
- কারণ আমি অনেক আগে থেকেই তোমাকে পছন্দ করে আসছি
- তোমার আরো কিছু বলা উচিৎ.
[ফায়ার এলার্মের আওয়াজ]
- তুমি যদি আর এমনটা কর
তাহলে আমি তোমাকে মেরে কালশিরার দাগ বসিয়ে দেব !
- এডি, কিছু পেয়েছ ?
- আমরা শহরের গুরুত্ব পূর্ণ জায়গা গুলো বন্ধ করে দিয়েছি.
অনুসন্ধান চলছে....
- আমরা আইরিসকে খুঁজে বের করব, জো.
- তোমার কি মনে হয় সে তাকে আঘাত করবে, কি মনে হয় ?
- স্যার, স্যার, আমরা একটি ফায়ার এলার্ম পেয়েছি কারমাইকেল এলিমেন্টারি থেকে
- দমকল বাহিনীকে খবর দাও আমরা যখন পারব আরও লোক পাঠাবো.
- এটা সেই স্কুল যেখানে তুমি আর আইরিস পড়তে
- আর টনি. - যাও.
- টনি, নিজেকে পরিবর্তন কর খারাপ কিছু ঘটার আগে.
এখনও সময় চলে যাই নি.
- হ্যাঁ, গেছে.
পুলিশ এতক্ষণে আমাকে খোঁজাখুঁজি করছে
তাই জীবনের শেষ সময় গুলো গুনতে থাকো.
“কারণ আমি মারামারি না করে বের হব না.”
- ভাল, কারণ মারামারি করার জন্য তুমি একজনকে পেয়ে গেছ.
- তুই এখনও মরছ নাই ?
তোর ভক্তকে বাঁচাতে এসেছিস ?
- এটা আমাদের লড়াই.
ওকে যেতে দাও.
- ওহ, আমি পারি, কিন্তু আমি চাই সে দেখুক....
যখন আমি তোর সব হাড্ডিগুলো ভাঙবো.
- এখানে অপেক্ষা কর. - ঠিকআছে.
- খুব আস্তে হয়ে গেল, মুড়ির টিন.
- আহহ! - আমি তোর মত মানুষদের চিনি.
হাই স্কুলে ওঠার পর এখনো বড় হও নি.
এত শক্তি থাকার পর, দেখো নিজের দিকে!
ভোদাই ছিলি, এখনও আছিস.
- সে আঘাত পাচ্ছে. - না !
- যদি দেখ কারও সাথে তুমি পেরে উঠছ না
কিছু করো না, বুদ্ধি কাজে লাগাও.
ঐ জায়গা ছেড়ে অন্য কোথাও চলে যাওয়া দোষের কিছু না.
- তোমার হিরো চলে গেছে.
- সে বের হয়ে গেছে.
ব্যারি.
- সে থেমে গেল কেন?
- সে কিছু মাইল দূরে....
৫.৩ মাইল দূরে.
- ব্যারি, থামো ! - না থামলে চলবে না.
সে এটা করবেই !
যাও, বন্ধু, যাও !
[গাড়ির এলার্ম বাজছে]
রোমান রেইন্সের সুপার ম্যান ঘুষি রে মাম্মা !
- উহহ !
- ধ্বনির গম্ভীর গর্জন, জানু !
উহহু !
- [হালকা]
- [ঘোঁৎ ঘোঁৎ]
- চমৎকার ক্রস.
- হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমার হাত আমি ভেঙ্গে ফেলেছি. - ওহ, আমিও.
- হেই ! এটা কি ?
কোথায় আমি ?
- যেখানে তুমি আর কখনও কাউকে আঘাত করতে পারবে না.
- তুমি কে ? নিজেকে কি মনে করো ?
- তুমি বেশ ভাল করেই জানো আমি কে.
- এলেন ?
- যা তোমার সাথে হয়েছে, টনি,
সেটা আমার সাথেও হয়েছে.
কিন্তু এটা শুধু আমাদের কে ক্ষমতাই দেয় নি,
এটা আমাদের "আমরা কে" সেটা বুঝতে শিখিয়েছে.
তুমি শক্তি পেয়েছিলে,
আমি স্পীড পেয়েছি.
সেই স্পীড , যা দিয়ে তোমাকে হারাতে পারি.
তুমি তোমার উপহারটি ব্যাভার করেছ মানুষকে আঘাত করতে
আর না.
- এলেন.
এলেন.
এলেন, আমাকে রেখে চলে যেও না, এলেন !
হেই ! এখানে এসো !
এলেন ! এলেন !
- বন্ধু, এখন তো মনে হয় ভাল লাগছে.
- তোমার কোন ধারণায় নেই. - প্রায় ভাল
যা আমাকে ভুল প্রমাণ করেছে সুপারসনিক ঘুসির ব্যাপারে ?
- আসলে, ঐটাই করতে গিয়ে অনেক ব্যাথা পেয়েছি. অনেক !
কিন্তু আমি এটা তোমাদের ছাড়া পারতাম না
- আমি জানতে চাই কার ছোটবেলায় স্কুলের মস্তান কে
আমরা এরপর ধোলাই দেব ?
আমার নাকি কেইটলিন ? - আচ্ছা, ঠিক আছে.
- আমি আমার ভোট করছি. কি ?
বন্ধুরা এটা জোকস ছিল না.
- ডাক্তার সাহেব.
- গোয়েন্দা সাহেব.
আপনি কি আরও কোন অভিযোগ করতে এসেছেন ?
- আমি ক্ষতিপূরণ করতে এখানে এসেছি.
আমি টেস মরগানের খবর নিয়েছি.
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.
আপনারা দুজন গবেষণার অংশীদার ছিলেন মেরিল্যান্ডে ?
- হ্যাঁ, আমরা ছিলাম. আমরা ছিলাম...
কাজ থেকে নিজেরা সংসার গড়েছিলাম.
গাড়ি দুর্ঘটনার পরে...
আমি কাজে ফিরে যেতে পারতাম না
আমি আমাদের ল্যাবে ফিরে যেতে পারতাম না
- তাই আপনি এখানে চলে আসেন.
- যেখানে কেউ আমাকে চেনে না.
যেখানে কেউ আমার হারিয়ে যাওয়া ক্ষতির কথা মনে করিয়ে দেবে না,
এবং, আমম...
আমি...
আমার কাছে এটা কঠিন মনে হয়েছিল,
শুরু থেকে শুরু করা,
নতুন ভাবে তৈরী করা,
এবং যেটা করতে আমার ১৪ বছর লেগেছে, সে টেস ৪ বছরে করেছে.
বিশ্বাস করুন আমাকে, সে... সে...
নোরা এলেনের খুনের সময়,
যে গতি বর্ধক যন্ত্রটা আমি ঐ সময় তৈরী করেছিলাম
সেটা ছিল... [তুড়ি বাজানোর মত]... শুধু একটা ধারণা,
বাস্তবের মত,
আর এই খুনের জন্য যে বা যারা জড়িত,
সেটার সাথে আমি বা আমার কাজ জড়িত না.
- আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে সন্দেহ করেছি,
কিন্তু আমি মনে করি তারপরও আমি আপনার সাহায্য পাব.
- [মৃদু হাসির আওয়াজ]
আপনি দেখছি পিছু ছাড়ার পাবলিক না, তাই না ?
- না. যতক্ষন পর্যন্ত আমি দোষী কে খুঁজে না পাই.
আমি ব্যারি আর হেনরির কাছে প্রতিজ্ঞা করেছি.
- ব্যারি অনেক ভাগ্যবান আপনাকে সে পাশে পেয়েছে, জো.
২০১৮ নাগাদ এই টিভি সিরিজটি মুভি আকারে আসবে,তবে, ২০১৬ তেও এটিকে মুভি হিসেবে বানানোর পরিকল্পনা রয়েছে
- হাই.
ওহ, আমি ভেবেছি তুমি না অন্য কেউ এসেছে.
- তো জো আমাকে জানিয়েছে কি ঘটেছে...
তোমার হাতের কি অবস্থা ?
- ভাঙ্গে নি, তাই কিছু হয় নি.
- আমার বিশ্বাস করা উচিত ছিল... - আমি বলেছি আমি দুঃখিত...
আমার তোমার কথা খুব মনে পড়েছে.
- হ্যাঁ, আমারও তোমার কথা খুব মনে পড়েছে.
যখন আমি শুনলাম টনি তোমাকে কিডনাপ করেছে, আমি...
আমি শুধু... আমি বুঝতে পারছিলাম না আমি কি করব ?
যদি তোমার কিছু হয়ে যেত !
- ভাল, আমার সুপারম্যান আমাকে দেখে রেখেছিল.
তুমি কোথাও ঘুরতে বা আড্ডা দিতে যাবে ?
- হ্যাঁ.
ঐ রকমই, হ্যাঁ.
- আমি কথা দিচ্ছি আজ রাতে আলোক ঝলকানি নিয়ে কোন কথা বলব না.
- না, আমি চাই তুমি বল.
নাম, মানে, আমি বলে চাচ্ছি... তুমি বলতে পারো...
আমি চাই তুমি কথা বল
তুমি নিয়ে কথা বলতে চাও
আমি জানি এটা তোমার কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ.
- ভাল এটা শুধু আলোক ঝলাকনির কথা নয়.
বাহিরে তাদের মত আরও অনেকেই আছে.
আমি একটা দারুন পোষ্ট পেয়েছে দেওয়ার মত যার গায়ে আগুন জ্বলে,
তার গায়ে আগুন কিন্তু সে পুড়ে যাচ্ছে না.
- ঠিক আছে, তো দাঁড়াও, দাঁড়াও....
তো তুমি এখন জ্বলন্ত মানবকেও খোঁজার চেষ্টা করছ ?
- হ্যাঁ, কেন না? আমি বলতে চাচ্ছি, অনেক কিছু ঘটতে পারে.
এক সপ্তাহের মধ্যে, বিশেষ করে ঐ আলোক ঝলাকানির সাথে.
- হেহ...
- আমি তার থেকে উত্তর পাওয়ার চেষ্টা করছি.
সে কোথা থেকে এসেছে ? সে কিভাবে করে সে যা করে ?
সে অনেক কিছুই করে.
আসলে, সে তার অতি দ্রুতগতির শক্তি দিয়ে অনেক কিছু করতে পারে.
যে যখন যাই, ব্যারি, তুমি তাকে দেখতে পাবে না.
সে চোখের পলকে যাও আর আসে,
অনেক টা... - ফ্ল্যাশের মত?
- ফ্ল্যাশের মত.
আমাদের ফেসবুক পেজ ও "গ্রুপ" ★Bangla Subtitle
হ্যাঁ.
আজ, আমি সেই অসম্ভব মানবের দ্বারা উদ্ধার হয়েছি.
রহস্যময় ব্যাক্তি. জীবিত মানুষদের মধ্যে সবচেয়ে দ্রুতগামী মানব.
তারপর আমার এক বন্ধু বুদ্ধি দিল একটা নতুন নামের
আর যেটা আমার কাছে মনে হচ্ছে একদম ঠিক.
বাংলায় অনুবাদ ..▶ রাইয়ান শাকিল, ডুয়েট আফ্রাদ ŤгAηsĻαтσяĞιғтy: Raiyan Shakil, Duet Afrad