Mijn naam is Barry Allen en ik ben de snelste man ter wereld.
Als kind zag ik mijn moeder vermoord worden door iets onmogelijk.
Mijn vader zit in de gevangenis voor haar moord.
Totdat een ongeluk mij tot het onmogelijke maakte.
Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensische wetenschapper.
Maar in het geheim gebruik ik mijn snelheid om misdaad te bestrijden en soortgelijken te vinden.
Ooit zal ik de moordenaar van mijn moeder vinden en gerechtigheid krijgen voor mijn vader.
Ik ben de Flash.
Wat voorafging...
Ronnie.
17 mensen stierven er die nacht. Veel meer raakten gewond.
Ik ben niet de meest populaire persoon.
Dus we moeten er maar aan wennen dat we boven een geïmproviseerde gevangenis werken...
waar we boze mensen met superkrachten vasthouden?
Wat is dit? - Ergens waar je nooit meer iemand pijn kunt doen.
TIEN MAANDEN GELEDEN
Farooq. - Dat is niet veilig. Kom naar beneden.
Ik meen het. Het gaat regenen.
Je bent aan het ijlen. Dit is de beste plaats om te kijken.
Toen ik zei dat we moesten gaan kijken hoe de deeltjesversneller zou worden aangezet...
bedoelde ik eigenlijk, dat we naakt naar de maan moesten gaan huilen.
Hij is al aan. Beschouw me als, niet onder de indruk.
Dit is geweldig. - Zie je dit?
Ik denk dat ik inderdaad ijl.
Ga de auto in.
Farooq.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S01E07 ~ Power Outage
Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor Controle: MrZazou
Goedendag, Dr. Wells. - Men kan altijd hopen, Gideon.
Wil je mijn logboek laten zien? - Natuurlijk.
Ga u gang, dokter.
Nieuwe invoer. Het is nu 311 dagen nadat de bliksem heeft ingeslagen.
Het onderwerp is begonnen om elke dag op zijn snelheid te vertrouwen...
met behulp van zijn buitengewone krachten, lost hij gewone problemen op...
Ik ben te laat.
En volbrengt hij gewone taken.
Helaas houdt zijn voorliefde voor heldhaftigheid aan.
Ik haat het als ze de nieuweling tijdens de ochtendspit trainen.
Heb je ook een gekregen? - Ja.
In feite...
Probeer niets te doen. - Is hij een beetje een uitslover.
Portemonnee. Nu.
Dit is geweldig. Je maakt een geintje? Wacht even, oké? Ik ga dit even neerzetten.
Dit is te gek. Er zijn echt honderdduizend mensen in Central City...
die je had kunnen beroven, maar je kiest mij?
Ben je gestoord? Geld, nu. - Je gaat jezelf echt voor je kop slaan.
Als 'geen geluk' een olympische sport zou zijn, won je niet gewoon een medaille, vriend.
Dan ben je Olympisch kampioen.
Ik tel tot drie. Daarna ga ik je schieten.
Eén...
Twee...
En terwijl zijn verlangen om anderen te helpen prijzenswaardig is...
belemmert het hem van het realiseren van de volledige omvang van zijn capaciteiten.
Maar er is nog tijd.
Als de toekomst maar ongeschonden blijft.
FLASH VERMIST VERDWENEN IN CRISIS
Waar is Barry? Hij is laat.
Laat zijn is een beetje waar hij bekend om staat. - Willen jullie zien waar ik bekend om sta?
Sorry, jongens, ik werd een beetje opgehouden.
Je had erbij moeten zijn. - Ik wil Barry graag even alleen spreken.
Je hebt een probleem.
Mag ik u er aan herinneren, Mr. Allen, dat we een afspraak hadden.
We zouden daar buiten helpen met uw heldendaden...
terwijl u ons zou helpen met onderzoek en ontwikkeling van uw vaardigheden in hier, toch?
Ja. ik weet het. Ik denk dat ik me alleen liet meeslepen om andere mensen te helpen...
slechteriken opbergen. Dat voelt goed.
Veronderstel hoe het voelt om ziektes te genezen, de vergrijzing stoppen, verlamming ongedaan maken.
Allemaal goeie zaken.
Hoe kan ik daarbij helpen? Heeft u meer MRI's nodig, meer bloed, of...
Ik heb meer snelheid nodig. Snelheid is de sleutel tot vooruitgang.
Je moet er een versnelling bovenop doen.
Er was een moord. Het spijt me, maar ik moet gaan.
Dit gaat niet alleen om jou. Onthou dat.
Ik hoop dat jullie je ontbijt hebben overgeslagen.
Wat kan dat doen? - Ongeveer 2400 graden.
Deze plek staat vol met brandbaar spul. Waarom is er niets anders verbrand?
Waar ga je naartoe?
Zie je het roet op de grond waar het cement is verbrand?
Dat is het bewijs van een boogontploffing.
Dat gebeurt wanneer hoge stroomsterktes in een boog of door de lucht reizen.
Er zijn geen spanningskabels. Er is geen elektriciteitsmasten.
Dus hoe is deze man geëlektrocuteerd?
Als eerste moeten we hem identificeren.
Zijn gezicht is eraf gesmolten. Hoe kan die foto helpen bij de identificatie?
Ik heb te gekke vaardigheden. - Zeg dat alsjeblieft nooit weer.
Alles goed? - Ja, ik ben oké. Hoezo?
Geen idee. Je lijkt een beetje afwezig.
Nee, ik ben in orde. - Goed.
Gezichtsrestoratiesoftware is ontworpen voor archeologen...
en dat zou ons moeten helpen je geroosterde lijk te identificeren.
De vraag is, hoe komt hij zo gefrituurd?
Is er een metamens die elektriciteit kan controleren?
Het heeft een hoge elektrostatische ontlading nodig om zo'n weefselbeschadiging te krijgen.
Volgens het software is er 82% kans dat je slachtoffer er zo uit zag.
82%? - Het was nul toen je binnenkwam, vriend.
Kan je dat controleren met de database van het CBR om te zien of je een naam kan krijgen.
Absoluut. Deze software kan bijna alles doen, nadat Felicity het opnieuw heeft geprogrammeerd.
Casey Donahue. Geen vrouw, geen kinderen. Werkte bij het elektrisch knooppunt in Petersburg.
Dit kan geen toeval zijn. - Dat is raar.
lemand heeft net zijn ID gebruikt om het knooppunt binnen te komen.
Uit het netwerk van Petersburg vloeit opeens heel veel elektriciteit weg.
Barry, wees voorzichtig.
Ik weet bijna zeker dat dit verboden gebied is.
Rustig aan, Zappy.
Ik moet me voeden.
Wat was dat?
Meer van dat. Ik heb meer nodig.
Barry, wat gebeurt er?
Te veel.
Ga daar weg.
Ren.
Kan ik niet.
Mijn snelheid is weg.
Hij rent zelfs voor een normaal mens langzaam.
Je kan niet zomaar je krachten verliezen, oké?
Je DNA werd getransformeerd door de ontploffing van de deeltjesversneller.
Je kan DNA niet terug transformeren.
Vertel dat aan de taxichauffeur die me 65 euro in rekening bracht om hier te komen.
Ik moest hem vertellen dat ik van een stripheldenfeestje kwam.
Dus we hadden het fout. Deze metamens elektrocuteert geen mensen.
Hij hevelt de elektriciteit over waardoor hij je krachten heeft ontnomen.
Denken jullie dat dit tijdelijk is of... - We zullen dat moeten testen.
Ik moet Joe waarschuwen.
We vinden een manier om je snelheid te herstellen. Dat beloof ik je.
Je hebt hem niet gevangen. - Dat was mijn lievelingsbeker.
En welk deel van 'een metamens stal mijn snelheid' heb je niet begrepen?
Alles wat je doet begrijp ik helemaal niets van.
Wat zegt Dr. Wells erover? - Hij is er mee bezig.
Je moet je snelheid weer terug krijgen. De mensen in deze stad hebben bescherming nodig.
En als jij je snelheid niet hebt, hoe kunnen we ze dan veilig houden?
De metamens die heeft mijn snelheid gestole, heeft het lichaam verbrand dat we eerder zagen.
De politie mag hem niet confronteren. Hij is gevaarlijk.
Wie is gevaarlijk? - Niemand, gewoon een dief.
De criminelen kunnen maar beter uitkijken. De politie van Central City zijn de beste.
Als jij de stad niet kan beschermen, pap, dan weet ik dat de Flash dat wel doet.
Wat als hij niet kan? Wat als hij weg is? - Weg?
Misschien is hij er klaar mee, of misschien kan hij niet meer doen wat hij daarvoor deed.
Moet je niet ergens anders zijn?
Ja, ik ga.
Barry hield van die mok.
Mooi klokwerk, jongeman. - Bedankt.
Ze hebben die van mij allemaal afgepakt.
Dan had je niet moeten doen wat je hebt gedaan.
Gideon, toon me de toekomst.
POSTKANTOREN STOPPEN VOORGOED
Doe een zoekopdracht naar alle verwijzingen naar de Flash.
Nul verwijzingen. - Kijk nogmaals.
Nul verwijzingen. - Verwijzingen naar Barry Allen.
Nul verwijzingen. - Kijk nogmaals.
Ik heb 3.452 keer gezocht. Er is niets.
Zal ik het ooit weer dragen? - Hopelijk wel.
Ik had mijn snelheid niet heel lang...
maar nu dat het weg is, voelt het alsof een deel van mij ook weg is.
Je bent nog steeds wie je bent.
Maar dat ben ik niet. Ik ben niet de beste versie van mij.
De Flash zijn is geweldig.
Ik vind alles eraan geweldig.
Het gevoel van 160 kilometer per uur rennen. Wind en kracht razen langs mijn gezicht.
Mensen kunnen helpen.
Ik weet niet of ik zonder kan.
Farooq Gibran. - Wie?
De krachtenvampier.
Ik heb beelden bekeken van het substation. Zo kon ik achter z'n naam komen.
Hij beklom een elektriciteitstoren in de nacht van de explosie.
Daar komen zijn krachten dus vandaan.
Dit meen je toch niet.
Dr Harrison Wells, ik moet u spreken.
Ik weet dat u binnen bent. Open de deur.
Ik wil alleen even praten.
Laat me binnen.
Hallo, Iris.
Ik ga er vandoor. Je neemt het van me over tot de dienstwissel.
Het enige belangrijke is de overplaatsing van William Tockman.
Wapens op de grond.
Drie seconden is genoeg om te bedenken dat gehoorzamen nu het beste is.
Ik hoef toch niet hardop te tellen?
Opvallende gelijkenis.
Hij is binnen.
Tockman heeft minimaal tien gijzelaars. Twee agenten neer.
Begrepen. Hebben we weer stroom? - We draaien op generatoren.
Niet nu. - Wacht.
Ik probeer het politiebureau te bereiken.
Er is een gijzelaarssituatie gaande. Joe is binnen, net als zijn dochter.
Ik hou je op de hoogte.
Joe en Iris zitten in de problemen. Ik heb mijn krachten nodig.
Ik heb een ongeteste theorie. - Ik ben bereid het risico te nemen.
Je bent je snelheid kwijt maar subatomisch is er niets veranderd.
Je cellen kunnen het nog wel. - We moeten ze alleen opstarten.
Hoe doen we dat? - We moeten de initiële bliksemschicht namaken.
Dus een piekstroom van minimaal 20.000 kiloampère.
Dat is meer stroom dan in de elektrische stoel.
Met Farooq hier zijn we toch al ten dode opgeschreven.
Als we de reservegenerator opstarten, hebben we genoeg stroom.
Iets moet de lading naar Barry sturen zonder dat het doorbrandt.
De loopband kan dat aan. - Misschien Barry wel niet.
Mr Allen beslist.
Waar ga je heen?
Ik ga met hem praten.
Bij het substation zag ik dat hij móest voeden.
Ik kreeg supersnelheid van de deeltjesversneller.
Zijn vrienden zijn gestorven en hij heeft een ziekte gekregen.
Eerder vandaag zag je nog dat hij een onschuldige man had geëlektrocuteerd.
Hij is een moordenaar. En jij kunt je niet verdedigen tegen hem.
Misschien heeft hij alleen hulp nodig. Dat kan ik nog steeds bieden.
Ik moet het proberen.
Tockman?
Ik heb de controle over acht voorbeeldige agenten...
drie onderbetaalde assistenten en één dappere burger.
Ik wil je eisen aanhoren. Maar laat de burgers gaan.
Levend of dood? Wees eens wat specifieker.
Eén helikopter, één vegetarisch afhaalmenu...
één laptop met acht gigabyte RAM...
zullen op het dak geleverd worden over precies 53 minuten en 27 seconden.
Zo niet, dan vermoord ik een gegijzelde.
De hele stad zit zonder stroom. Ik heb meer tijd nodig.
Jij kunt wel vertragen maar de tijd doet dat niet.
Benjamin Franklin. - Uitstekend, rechercheur.
Ik ga je geen pijn doen.
Je kunt mij geen pijn doen.
Waar is Harrison Wells? - Ik weet wat jou is overkomen.
De deeltjesversneller explosie heeft je veranderd.
Mij ook.
Het was jij in dat rode pak.
Ik heb me van jou gevoed. Ik moet me blijven voeden.
Ik begrijp dat dit vast heel eng voor je is. Daarom wil ik je helpen.
Toen het licht mij raakte, stopte mijn hart.
Jake en Darya... - Waren jouw vrienden.
Toen ik wakker werd, lagen ze dood naast me.
Ze wilden me reanimeren. Ze raakten me aan en ik elektrocuteerde ze.
Dit is niet jouw schuld.
Dat weet ik.
Wells heeft me dit aangedaan.
Farooq, luister naar me.
Geen idee hoe lang dit helpt.
Klaar met de grootmoedigheid?
Caitlin, breng hem naar de loopband. Cisco, zet de generator aan.
Zorg ervoor dat Barry de lading ontvangt. - Ga je niet met me mee?
Ik laat je hier niet achter. - Luister...
Van alles wat ik gedaan heb, van wat ik uitgevonden heb...
is mijn belangrijkste creatie de Flash.
Barry Allen moet een toekomst hebben. Ga nu.
Stop hier nu mee en ik zal praten met de OvJ.
Jouw OvJ stond mijn verlof niet toe...
waardoor ik geen afscheid kon nemen...
van mijn stervende zus.
Die tijd krijg ik nooit meer terug.
Ik beloof, zo lang ik nog leef...
dat ik geen tijd meer zal doorbrengen in een cel.
Ik heb 'm.
Een agent is 9,2 seconden geleden neergeschoten. Ik zou maar opschieten, inspecteur.
Ik genees niet snel meer.
Dat is wat minder. - Geen zorgen.
Dr Wells' theorieën kloppen meestal.
Maar wat als Joe en Iris nu iets overkomt?
Kwam je je huisdier even gedag zeggen? Vermoord me gewoon.
'Quid pro quo'.
Dat is Latijns. Ooit van gehoord?
Het betekent: 'iets voor iets'. In dit geval, jouw vrijheid.
Ik wil het aan je geven.
Misschien vermoord ik je gewoon. - Een risico dat ik bereid ben te nemen.
Is dat zo? - Ja.
Waarom zou je dat doen? - Omdat er hier nog een metamens losloopt.
Ik wil dat je hem vermoordt.
Wist je dat het menselijk lichaam elektriciteit genereert?
Bij een gemiddeld persoon is dat 342 Watt.
Ik kan het ruiken.
Zet het aan. We hebben geen tijd meer. - Je bent nog gewond.
Ik wilde zo graag iemand slaan.
Ik kan het niet. - Je moet wel.
Het kan je vermoorden. - Anders gaan we allemaal dood.
Ik heb hier al iemand verloren. Dat wil ik niet nog een keer doormaken.
Iemand zei tegen mij dat ik geraakt ben voor een reden, dat het me uitkoos.
Ik weet niet of ik dat geloof. Maar dat is nu irrelevant.
Wat geloof jij?
Gaat het? Voel je iets?
Het werkte niet.
Hij bloedt, laat ons hem helpen.
Blijf waar je bent. - Hij bloedt dood.
Je kan de tijd niet doden zonder de eeuwigheid te verwonden.
Henry David Thoreau. - Goeie.
Een oorlogstruc.
Als hij lang genoeg leeft om medische behandeling te krijgen...
weten ze de exacte tijd van wanneer de tourniquet werd aangebracht.
Geen dank je wel?
Ze noemen je de 'Clock King', nietwaar?
Een enigszins bloemrijke aanduiding maar ik zie de humor er wel van in.
Je gaat terug naar de gevangenis. - Is dat zo?
En hoe denk je dat zo? - Want de Flash komt er aan.
Waar blijf je?
Tony, wat ben je aan het doen? - Je kent me.
Ik ben altijd wel in voor een vechtpartij.
Blijf wakker. Het komt wel goed.
Vlucht.
Tony.
Te vroeg.
Heb je ooit de stad bij nacht vanuit een helikopter gezien? Het is heel spectaculair.
Je bent buiten adem. Dat is geen goed teken. - Ik moet bloed afnemen. Kijken wat er gebeurd is.
Ik kan niet geloven dat hij dood is. - Dr. Wells?
Nee, Tony Woodward. - Hij is ontsnapt uit de pijplijn.
Hij moet ontsnapt zijn tijdens de stroomstoring. - Dat is onmogelijk.
De pijplijn is ontworpen om een stroomstoring te weerstaan. Iemand moet hem hebben laten gaan.
Dat heb ik gedaan. Ik heb hem vrijgelaten.
Waarom?
Om onze indringer af te leiden terwijl wij werken om je snelheid terug te krijgen.
Je hebt hem gebruikt als afleiding? - Een slechte blijkbaar. Het plan is mislukt.
Ik heb zijn bloed op me. Hoe kon je dat doen?
Je toont een hoop sentiment voor de man die je als kind kwelde.
Tony was dan een pestkop toen en nu, maar hij verdiende het niet te sterven.
Verdienen Caitlin of Cisco dat wel? Of ik of jij?
Ik had een keuze te maken, hij of wij. Ik koos voor ons zonder te twijfelen.
Al uw gepraat over wonder geneesmiddelen en wetenschappelijke doorbraken, maar...
je geeft helemaal niet om mensen.
Jij misschien wel teveel, Barry. Een held zijn is belangrijk voor je.
En ik heb respect voor je idealen. Ik heb alleen de luxe niet om ze te delen.
Helemaal vergeten. Je houdt van schaken.
We zijn pionnen voor je, nietwaar?
Wat is je volgende zet, dokter? Wie van ons offer je nu op?
We moeten naar buiten zien te komen. - Hij zit op niveau D.
Vanaf hier halen we de hoofdingang nooit. - En de garage? Het mobiele laboratorium?
Ik ben aan zet, Mr Allen. Ik zeg dat we er voor gaan.
Barry, kijk. Je cellen regenereren supersnel.
Ik heb nog steeds mijn snelheid niet terug. - Dan moet het mentaal zijn, niet fysiek.
Je hebt de bibbers. - De wat?
As een honkballer niet meer kan gooien of als een golfer niet meer kan putten.
Ze schamen zich en worden kwaad...
waardoor de bibbers erger worden waardoor ze zich nog meer een loser vinden.
Dit helpt niet echt.
Je vroeg of ik geloofde of je met een reden door de bliksem getroffen was.
Of je gekozen was.
Ik geloof dat. Jij zou dat ook moeten doen.
Laten we gaan.
Tockman, nee. Doe het niet, niet haar. Neem mij, alsjeblieft.
Iets zegt me dat jij geen volgzame passagier zal zijn. Zij wel.
Wacht, laat haar afscheid nemen.
Haar vriend ligt hier op sterven...
en we weten allebei dat hij het waarschijnlijk niet gaat halen.
Het is een schande dat jij geen afscheid mocht nemen van je zus. Geef hun wat jij verdiende.
Je hebt 20 seconden.
Sorry, lieverd. - Nee, alsjeblieft.
Je moet volhouden, oké? Ik ben zo weer terug.
We gaan.
De tweede bus. De sleutels zitten er in.
Stap in. Schiet op.
Hij is hier.
Snel. De tijd en tij wachten op niemand.
Wacht, laat haar afscheid nemen. - Je hebt 20 seconden.
Enkelholster.
Iris.
Is alles goed? Heeft hij je geraakt? - Ik ben in orde.
Niet doen, alsjeblieft.
Je bent hier voor mij.
Eindelijk laat je je zien.
Ik wil niet graag vermoord te worden. - Mijn vrienden ook niet.
Ik weet het. Ik heb veel mensen pijn gedaan die avond.
Mensen? Je weet niet eens hoe ze heten.
Jake Davenport.
Darya Kim.
Ralph Dibny, Al Rothstein, Grant Emerson, Will Everett...
Bea Da Costa, Ronnie Raymond.
Ik weet de naam van ieder persoon die is overleden die nacht. Ik weet dat ze er toedoen.
En het feit dat de wereld nu beroofd is van hun potentieel, daar moet ik elke dag mee leren leven.
Maar deze mensen hebben niks verkeerd gedaan. Je wilt mij straffen? Prima.
Laten we dat doen maar laat hun leven.
Jij bent die avond ook gestorven.
Je wist het gewoon nog niet.
We hadden hem 'Blackout' kunnen noemen. - Hij had een naam, Cisco.
Ik weet niet zeker wat er is gebeurd. Waarom nam hij mijn krachten niet op zoals eerder?
Omdat je eindelijk bent gestopt na te denken over je krachten en gewoon met hen bent verbonden.
Dit is een monster van je bloed net nadat je was getroffen door de bliksem.
Nu genereren je cellen meer energie dan ooit tevoren.
Het was meer energie dan dat de meta kon hebben.
Het leek wel of hij zich verslikte in jou. - Wat betekent dat?
Het betekent dat je een stapje erbij hebt gedaan.
Dr. Wells...
wat ik zei, dat u niks om mensen geeft, ik...
Er is een reden dat mijn biografie mij omschrijft als...
arrogant, prikkelbaar, nors... - Af en toe minachtend.
Ik heb het twee keer gelezen. - Je had gelijk. Ik geef niks om mensen.
Ik vind ze verkeerd geïnformeerd, kortzichtig.
Waarom doe je dan wat je doet? Waarom sta je op elke ochtend?
Omdat ik in een betere toekomst geloof...
één die ik erg graag wil meemaken, één waar jij deel vanuit maakt.
Ik mag dan niks om mensen geven maar ik geef wel om jou.
Hoi, Allen. - Hoi, Eddie.
Bloemen. Dat is lief.
War was jij vanavond?
Thuis. Proberen al het ijs op te eten voordat het zou smelten.
Ik ben gek op ijs.
Hij krijgt pijnstillers, erg veel, maar alles komt goed met hem.
Wat een avond. Ik ga koffie halen. Ik ben zo terug.
Gozer.
Mooi. Ik neem aan dat je je beter voelt?
Zagen jullie dat ook?
Je bent gewoon high, partner. - Natuurlijk, helemaal vergeten.
Nu kom je wel opdagen? - Sorry dat ik er niet voor je was.
Ik kon er niks aan doen. - Het geeft niet.
Een meisje moet soms voor zichzelf kunnen zorgen.
Ik beloof dat ik nooit meer te laat zal komen.
Mijn beste vriend zegt dat ook altijd en hij is altijd te laat.
Jij bent het waard om op tijd te komen.
Alles goed, lieverd?
Ja, hoezo? - Je bent de koffie vergeten.
Goedendag, Dr. Wells. - Ja, dat is het, Gideon.
Haal mijn log op, alsjeblieft, nieuwe invoer. Het is 312 dagen geleden dat de bliksem insloeg.
De afgelopen 24 uur maakte het onderwerp een grote sprong voorwaarts.
Waardoor ik mijn eerste theorie moet herzien. Ik dacht...
Ik dacht dat zijn verbondenheid aan mensen een afleiding was die zijn vooruitgang vertraagde.
Nu realiseer ik me dat het tegendeel waar is.
Barry's verbondenheid met mensen, de mensen waar hij om geeft...
is de sleutel om hem stappen voorwaarts te laten maken.
Voor nu, goed nieuws.
De toekomst blijft intact.
Je bent er vroeg bij.
Ja, ik weet het. Het voelt voor mij ook vreemd aan.
Na gisteren dacht ik dat je wel wilde uitslapen.
Kan niet. Er moet veel werk worden gedaan.
Ik ben er klaar voor. Ik wil mezelf pushen, kijken hoe snel ik echt kan.
Je had gelijk. Dit gaat niet alleen om mij.
Laten we aan het werk gaan.
Jij...
had de mogelijkheid om de Flash zijn krachten te stelen en ik...
wil graag weten...
hoe je dat hebt gedaan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor
Controle: MrZazou
ropo64