Oversatt av Team NB Sub. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
Mitt navn er Barry Allen, og jeg er den raskeste mannen i live.
Da jeg var barn ble moren min drept av noe umulig.
Faren min kom i fengsel for å ha drept henne.
Så gjorde en ulykke meg til det umulige.
For omverdenen er jeg en helt vanlig rettsmedisiner, men skjult-
-bruker jeg farten min til å bekjempe forbrytelser og finne andre som meg.
Og en vakker dag finner jeg min mors morder og skaffer faren min rettferdighet.
Jeg er Lynet.
Tidligere på Lynet og Arrow.
Jeg er ikke som deg, Oliver. Jeg vet ikke om jeg kan være en vigilante.
Du kan være bedre fordi du kan inspirere mennesker på en måte jeg aldri kunne.
Du skrev om meg for å bringe håp til en du holder av.
Hvordan har han det med at du utsetter deg selv for fare?
Du gir håp til en mengde mennesker.
-Så jeg gjør det for dem. -Barry, da du møtte meg, Oliver og Dig-
-var vi en velsmurt bueskyttermaskin, men det begynte ikke slik.
Jeg er lei for at jeg ikke var der for deg. Du er verdt å komme i tide for.
Alle har på et tidspunkt i deres liv en sak de føler for.
De dagene hvor hjertet bare er for lite til å holde på følelsene.
I dag er en av de dagene.
Vi tror følelsene våre er en slags unike personlige fenomener.
Og vi tror ingen noensinne har prøvd å føle det vi gjør.
Det er en basis i vitenskap for alle følelser vi føler.
Sinne, kjærlighet. Som vitenskapsmann vet jeg at det ikke er noe magisk-
-som får oss til å føle noe for andre,-
-men så ser jeg henne smile.
Det kan ikke være vitenskap.
Og det er en ny flaske i kjøleskapet når hun våkner fra luren sin.
Takk.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Ellers takk... Jeg greier meg selv.
-Det er adgang forbudt her. -Det er ikke noe å bli sint for.
Barry, bankran pågår -
-på hjørnet av Cunningham og Sampere. -Fint.
Det er min bank.
Så snart supertyvene kom, gikk jeg amok.
Jeg kommer for sent til trening.
Nei. Fem minutter til.
Kom igjen, vi sover aldri lenge.
Det vet jeg, men far hater folk som kommer for sent.
Lyseslukker.
Den verste.
Se, det har kommet et bilde av Lynet.
Det røde sløret? Hvordan kan du vite at det ikke er photoshoppet?
Det er ikke en hoax eller en massehallusinasjon.
Hver dag er det en ny som aksepterer det umulige. Som tror på ham.
Hvorfor gjør ikke du?
Jeg tror på det jeg kan se.
Hva jeg kan røre og føle.
Det betyr at jeg tror på deg.
Gidder du, takk.
Travel morgen. Vitner sier at de har sett et rødt glimt.
Du skulle sett det. Alle virket drapslystne. Jeg kom akkurat i tide.
Kanskje en avledningsmanøver, for det mangler en halv million i boksen.
Det er et sporingsapparat gjemt i pengene.
Vi prøver å spore signalet. Hva kunne forårsake dette kaoset?
-Dette? -Et neurotoksin kanskje.
Sjekker overflatene og ser hva jeg kan finne, men jeg tror de ble truffet.
-Sa du truffet? -Jeg ble så sint.
Jeg kan ikke forstå at det var meg. Jeg ville aldri skade noen.
-Dere må tro på meg. -Det gjør vi.
Det skjer noe i denne byen, og alle later som om det ikke gjør det.
Men det gjør det, og vi burde gjøre noe med det.
Kjæresten min har besluttet at vi må spise sunt.
Så arbeidet er nå det eneste stedet jeg kan spise det jeg liker.
Unnskyld, sa du noe?
Sløret, Lynet, mannen i den røde drakten.
Han ble sett i banken her i morges.
Du mener banken som ble ranet for $500.000.
Hvor 12 mennesker prøvde å drepe hverandre.
Og du mener at vi må konsentrere oss om å fange julenissen.
Jeg kan ikke forklare hvordan han kommer så fort frem til gjerningsstedene.
Vi må finne ut av hvem den mannen er, og hva han vil.
Du skulle spurt kjæresten din. Hun skriver jo om ham.
Joe, hjelp meg.
Unnskyld, jeg sluttet å tro på julenissen da jeg var åtte.
Hva skjer der inne?
Eddie forsøker å overbevise inspektøren om at Lynet er en offentlig trussel.
Unnskyld meg?
Etter at jeg har prøvd i ukesvis å overbevise deg om Lynets eksistens,-
-og du nå endelig tror på meg, så vil du ha ham arrestert?
-Hva faen? -Takk, Barry.
Unnskyld.
Bare rolig, inspektøren ville ikke. Hør, jeg har ikke lyst på lunsj.
Ses senere.
Han er bare sjalu.
På Lynet? Skulle han være det?
Nei. Vi ses senere.
Barry, du må ned til S.T.A.R. Laboratoriet.
Det gjør jeg når jeg har spist.
Sinne, hat og aggresjon.
En Jedi har ikke disse tingene.
Ingen liker det sitatet.
Alle i banken gikk totalt amok i ca. fem minutter,-
-og så ble alle normale igjen.
Sinne kan være en sterk følelse.
Hvis dette metamennesket kan skape følelser av sinne i ofrene sine, kan han gjøre stor skade.
West hjalp til med å få en kopi av alle de scanningene som alle i banken fikk tatt.
Prøv å se.
Se der, det ser ut til at følelsessentrene i hjernen -
-fortsatt viser tegn på å være overbelastede.
Spesielt i det området som kontrollerer de utøvende funksjonene.
Det er den delen av hjernen som stopper folk fra å gjøre -
-drastiske og destruktive handlinger.
Hvordan tror du han gjør det?
Det er det gylne spørsmålet.
Hvis dere finner ut av det, så bare si ifra, ok?
Skal Lynet ut på enda et stevnemøte på taket med Iris?
Nei... Jo, men hun vil bare spørre meg,-
-du vet, "ham" om metamennesker til bloggen sin.
Vil du ha et godt råd?
Uansett hva, så sier du det, ikke sant?
Slutt å involver deg, verken som deg eller Lynet.
Du vil ikke ha skylden for at de går fra hverandre.
Greit, jeg forstår.
-Iris. -Lynet.
Det ville vært fint å bruke ditt ekte navn.
-Du mener som Ralph? -Er navnet ditt Ralph?
Hvorfor ville du se meg?
-Kjæresten min, han... -Har dere gått fra hverandre?
Nei.
Han er betjent, og han tror du er farlig.
Han prøver å overbevise sjefen sin om at du er en trussel som må stoppes.
Jeg tenkte jeg skulle advare deg.
Men, du burde nok gå.
Du går ikke?
-Barry, er du der? -Hva?
Politiet fikk et signal -
-fra den skjulte senderen i pengene.
Innsatsstyrken nærmer seg adressen.
Slutt å ødelegg Iris' kjærlighetsliv og se å kom deg avgårde.
Jeg må løpe.
Jeg vedder på at du sier det til alle jenter.
Hvilke andre jenter?
Han betalte alltid kontant.
-Han har aldri vært et problem. -Han er på farten.
-Stopp! -Du løper ingen steder!
-Hendene i været. -Er det et problem, mine herrer.
Certo.
Snu deg rundt.
Certo, hva venter du på? Arrester ham.
Du skal ikke fortelle meg hva jeg skal.
Legg dere ned!
Fin maske.
Oversatt av Team NB Sub
Det er faktisk godt å vite at uansett hvilken by man kommer til-
-så smaker Big Belly Burger alltid som Big Belly Burger.
Du mener fullt av fett og salt?
Jeg trodde det var de hemmelige ingrediensene?
Oliver er tilbake.
Forresten, jeg ga Oliver en halv times forsprang.
-Hei, Barry. -Hei, Felicity.
Hvordan har du det, Dig?
Du er rask.
Fortalte dere ham ikke om meg?
Man tror på det man ser, eller... sikler over.
Takk for hjelpen tidligere, men jeg hadde kontroll.
-Javel ja... -Jeg var klar til å rykke inn.
Rykke inn? Rykke inn i likhuset?
-Hva gjør dere her i Central City? -Arbeider med en sak.
Merkverdige mord, hvor mordvåpenet -
-er en boomerang.
Kult! Jeg mener,, forferdelig.
Jeg fant spor av jernoksid på den. Jeg vet det er en gjetning,-
-men Central City har den høyeste konsentrasjonen av jernoxid i landet.
Visste dere at innfødte brukte boomeranger til jakt?
Mest til kengeruer, som er en fettfattig prot...
Vi fulgte et spor, og hørte innsatsstyrken over radioen.
Så tenkte jeg at jeg skulle komme innom å se deg rykke inn.
Jeg hadde en fetter en gang som ble truffet av lynet, han begynte bare å stamme.
Laget mitt og jeg er etter et metamenneske som gjør folk sinte.
Kult, jeg mener, forferdelig.
Siden dere er her, skal vi slå oss sammen?
-Jeg hjelper dere, dere hjelper meg? -Gjerne.
Nei, vi tar oss av vår egen sak og drar hjem.
Beste måten å finne noe om boomerangen er å gå til S.T.A.R. Labs.
Det er nok folk som kjenner identiteten min.
Fint, da gjør jeg det. De vet allerede hvem jeg er.
Du kan sette meg av, så møter jeg dere senere.
Hva om jeg gir deg en haik?
Flipper du ikke ut av det?
La oss gå.
Så hva syns du?
Jeg synes... Blusen min brenner!
Unnskyld.
Jeg er glad for at jeg valgte å ta på bh.
Husker dere Felicity?
Jeg vil alltid huske dette.
Hei, Felicity, fint å se deg. Hva bringer deg til Central City?
Ikke Barry?
Nei, ikke Barry. Dette skjer ikke.
-Vi har vært der, vi sa nei takk. -De er med.
Faktisk er jeg her på grunn av denne.
Kult, hva er vingene laget av?
Jeg er ikke sikker, en form for kompositt eller plastikk med høy massefylde.
Forsterket med karbonfiber. Merkelig.
-Det føles nesten som om den... -Vibrerer.
Jeg vil kjøre noen tester, og det må være nå.
Fant dere noe nytt om metamennesket?
Den sinte betjenten i kveld sa at han så et rødt lys før han mistet kontrollen.
Jeg formoder at metamennesket tvinger sinnet inn i folk via nervene i øyet.
Doktor Wells vil se deg.
Hvorfor føler jeg at jeg har blitt kalt inn på rektors kontor?
Starling Citys vigilante.
-Han kaller seg for Arrow nå. -Gjør han det, Lynet.
Vent, hva er problemet?
Vi stoler ikke på ham.
Dere kjenner ham ikke engang.
Jeg vet han var ettersøkt for mord i minst 12 forskjellige saker 3 år tilbake.
Det har vært to større terroristangrep i Starling City etter at han ble aktiv.
Men politiet har det bra med ham nå. Han dreper ikke folk lengre.
Og hva med alle de kriminelle han skyter piler igjennom? De teller ikke?
-Han er en helt, Joe. -Du er en helt, Barry.
Du tilbyr beskyttelse, håp og lys.
Det han gjør, er å utføre et mørkt oppgjør for byen hans.
Det er et brutalt voldelig syn på rettferdighet vi ikke deler.
Synes du at han er en helt, fint,-
-men han er ikke den typen du burde se opp til.
Det er min feil. Det er på min regning.
Jeg vil ha Arrow ut av byen min, i kveld.
Tror du at han kan gjøre alt veldig fort?
Hvor fort tror du han må på toalettet etter at han har spist noe.
Er dette deg som passer på meg?
Mirakurusoldatene var en ting, men dette...
Uansett hva han kan nå, er han fortsatt den samme Barry vi møtte i fjor.
Hvis du er motstander av å gå sammen med ham, hva gjør vi her?
Han er en god gutt, og det er bare et navn, Diggle.
Mannen som leier denne lagerbygningen, jeg vil ha navnet hans.
Skurken du leter etter, som ranet banken, heter Roy G. Bivolo.
Takk, hvordan fant du ut det?
Mannen er fortsatt i live, ikke sant?
Jeg spør bare, jeg trodde ikke du ville hjelpe.
Det gjør jeg heller ikke, det er bare et navn.
Greit nok.
En fettfri latte med ekstra sukker til Felicity,-
-og en sort kaffe til Oliver.
Jeg brygget deg en frisk kanne.
Tusen takk.
Barry, kan jeg snakke med deg et lite øyeblikk?
-Ja. -Ses.
Ses.
Hva gjør du?
Du har aldri fortalt meg at du kjente Oliver Queen.
Jeg kjenner Oliver Queen.
Herregud, han er flottere i virkeligheten,-
-armene hans er dobbelt så store som dine. -Teknisk sett er de ikke dobbelt så store.
-Han er på topplisten min. -Hva er en toppliste?
Listen min med tre gutter som jeg må være utro mot Eddie med.
Man møter normalt ikke de folkene på listen,-
-men nå er han her, og jeg kan ikke slutte med å stirre på ham.
Felicity, dette er meg som bemerker at du stirrer.
Vi må hjelpe Barry med saken hans.
Hvorfor vil du ikke hjelpe?
Fordi Barry ikke ønsker hjelpen min, han tror bare han gjør det.
Wells og betjenten sa begge at du var farlig og hadde en dårlig innflytelse.
Barry forsvarte deg.
Du kommer til å plage meg helt til jeg sier ja, gjør du ikke?
Jeg er en plager.
-Hva. -Vi hjelper deg med å fange skurken.
Fantastisk, metamenneske.
Det kaller jeg ham ikke, Barry.
-Partnere? -Partnere.
Du er sen.
Barry, hvordan kan du ha superfart og fortsatt komme for sent?
Beklager, jeg gjetter på at min mega dovenhet nøytraliserer det.
Så, hvordan fanger vi Bivolo her?
Det gjør vi ikke, vi er her for å trene.
Hva, akkurat som Rocky?
Jeg har lest din venn Iris' blogg om Lynet,-
-og jeg besøkte alle gjerningsstedene du kjempet ved.
Sover du aldri?
Forrige måned kjempet du mot en mann kalt Lenard Snart.
Vi kaller ham Captain Cold.
Vi kan snakke om at du gir fienden din fjollete navn senere.
Du mener som over kaffe med Deathstroke og The Huntress?
Poenget er, du angrep Snart på et pendlertog som sporet av.
Det kan ha vært noen skader, men jeg fikk jobben gjort, jeg var en helt.
Barry, når du nærmer deg et nytt miljø, sjekker du hver tomme av det?
Det kunne du, du har tiden til det,-
-men det gjør du ikke.
Du løper bare helt blindt inn.
Det er en forskjell, Barry, mellom å ha krefter og å ha presisjon.
Da jeg nevnte å hjelpe folk, sa du at jeg kunne være en inspirasjon.
Å leve dette livet, det krever mer enn en maske, det krever disiplin,-
-og da du sannsynligvis er like sta som jeg er...
Hva er den til?
Du kommer til å løpe dit, så skal du komme tilbake og bli truffet av en pil.
Nei, det gjør jeg ikke.
Jo, det gjør du.
Fint, jeg skal nok føye deg.
Klar?
Klar.
Godt forsøk.
-Skjøt du meg? -Jeg har hørt at du helbredes raskt.
Hva skjer?
Eddie snakker godt for saken sin for spesialstyrken igjen.
Jeg trodde inspektøren hadde avvist den.
Tilsynelatende har han nye argumenter.
Arrow viste seg igjen i natt.
Du glemte å fortelle meg at du fikk Bivolos navn ved å skyte lagermannen i beinet.
Teknisk sett så skjøt jeg ham ikke.
Hvordan vil du da beskrive måten du fikk informasjonen?
Jeg heller til tortur.
-Ikke meg... Arrow skaffer resultater. -Han er en gal mann.
Jeg er ikke uenig med deg akkurat nå,-
-men vi ville ikke hatt Bivolos navn uten Arrow,-
-så istedet for å dømme ham burde du heller takket ham.
Det er to ting jeg ikke gjør i dette livet...
Spiller profesjonell baseball og takker den gærningen.
Bli.
Har du hørt om fargepsykologi? Endringer i farger kan påvirke følelser.
Fint å kunne snakke med en annen kvinne.
Jeg vet det.
Bruker Bivolo farger til å fremkalle den midlertidige psykosen,-
-kan lys og farge kanskje snu det.
Miss Smoak... Kan jeg snakke med deg?
Hva så Doc... Beklager, det var dumt sagt.
-Husk at jeg gikk på M.I.T. -Ja, du er smart.
Felicity, jeg liker å omgi teamet mitt med kjente mengder.
Det er fordi jeg finner det ukjente giftig, farlig.
Arrow er ukjent.
Jeg kan forsikre deg, Dr. Wells, han er ikke farlig... for oss.
Hva det angår... så er jeg ikke tvil.
Allikevel føler jeg et paradoks.
Hvordan kan jeg stole på en mann, når jeg ikke engang kjenner navnet hans.
Så miss Smoak, jeg håpet at du kunne hjelpe meg med å stole på ham.
Hvem er han under hetten?
Det er ikke min hemmelighet å fortelle, dr. Wells.
Selvfølgelig.
Jeg finner ut av det selv.
Hvordan gikk det med Oliver?
Ikke akkurat det partnerskapet jeg trodde det ville være.
Gjorde han virkelig den tingen med pilene?
Visste du at han ville skyte meg?
Det er nesten umulig å vite når Oliver spøker.
Ansiktsgjenkjennelsesprogrammet har gjenkjent Bivolo, alias Prism.
Når fikk vi et sånt program?
-God Chanukka. -Hvor kan jeg finne ham?
Trafikkameraer har akkurat fanget ham ved adressen Jarvis 168.
Vi burde fortelle det til Arrow.
Det kan jeg klare selv, jeg har gjort det før.
-Barry, jeg synes du skulle vente... -Felicity, jeg trenger ikke hjelp.
Jeg visste du ville komme etter meg. Kunne se det i øynene dine ved banken.
Da jeg vendte de folkene mot hverandre, gjorde det deg sint.
Føl noe virkelig sinne.
Ingen tegn på molekylære skader, netthinnen og hornhinnen din ser upåvirket ut.
Jeg sa det, jeg har det bra.
Du sa at Bivolo traff deg. Du har ingen lyst til å smadre oss?
Nei... Noe merkelig skjedde -
-med øynene hans et kort øyeblikk. -Merkelig?
Ja, alt ble rødt.
Du hadde rett.
I neste øyeblikk var Bivolo borte.
Tydeligvis virket ikke kreftene hans på meg.
Det var dumt å gå ut dit. Du tar alt for mange sjanser.
Så rask som du er, skal det nok fange deg også en dag.
Caitlin, jeg er ikke Ronnie, du må slutte med å behandle meg som om jeg er.
Du har rett... Det er du ikke.
Hva?
Du er en sånn elskelig idiot.
Det er Oliver, han vil ha enda en time.
Jeg er sikker på at han ikke skyter deg igjen.
Kanskje du skulle ha på deg en skuddsikker vest.
Tenker du over nye måter å drepe meg på?
Jeg prøver ikke å ydmyke deg, Barry, men du løp etter Bivolo alene i kveld,-
-og du mistet ham.
-Og du har aldri hatt et feiltrinn? -Selvfølgelig har jeg hatt feiltrinn.
Barry, jeg har levd dette livet i nesten åtte år...
Jeg har opplevd ting som du ikke kan begripe, og jeg er fortsatt i live.
Ikke fordi superfart holdt meg i live,-
-men fordi jeg innså at jeg måtte fortsette å lære,-
-og fortsette å trene, bli klokere.
Før du forstår det, til tross dine beste intensjoner,-
vil du gjøre mer skade enn godt.
Jeg kan endelig se det...
Du er litt sjalu, ikke sant?
En fyr som deg, flott, rik, kan få hvilken pike som helst...
Sjalusi er sikkert en ny følelse for deg,-
-så du kan være litt treg med å forstå hva det er du føler.
-Er det teorien din? -Absolutt.
Så du kan trene, løfte vekter, klatre i den dumme låven din -
-til hjertet ditt eksploderer, men du blir aldri så rask som meg.
Du vil aldri bli det jeg er.
Det må gjøre vondt i din steinharde stolthet, Ollie.
-Jeg sa du ikke ville ha hjelp. -Du har endelig rett om noe.
Allen, hvor langt er du med Bivolosaken?
-Jeg jobber med det. -Vil du være mer spesifikk?
Svar når jeg stiller deg et spørsmål!
-Hva om du ligger unna! -Unnskyld meg?
Jeg arbeider like hardt som enhver annen i denne bygningen!
Du trenger ikke fortelle meg hvordan jeg skal gjøre jobben min hele tiden!
Når det er ferdig, får du det, greit?
Unnskyld, inspektør. Han har en reaksjon på en medisin.
Minn ham på hvem som bestemmer.
Er du sinnssyk?
Jeg er lei av at Singh snakker sånn til meg.
Han er fortsatt sjefen vår. Jeg vet du er opprørt over å miste Bivolo...
Vent... Du er lik ham.
Som Wells og Oliver som aldri trodde at jeg kunne greie jobben.
Vil du hjelpe meg, Joe...
Få faren min ut av fengsel. Du hjalp ham inn dit, ikke sant?
Barry, slapp av. La oss dra til S.T.A.R. Laboratoriet?
Jeg er rolig! Når jeg ikke er... vil du vite det.
Ringer deg senere. Det var Arrow.
Han sa at Barry oppførte seg merkelig.
-Merkelig, hvordan? -Han har blitt rammet.
Han var aggressiv. Det var skremmende.
Og øynene hans... De glødet.
Det er mulig at det virker langsommere på ham.
Når det kommer til sinne, er det ikke bra å holde det inne.
Eksplosjonen blir større.
I betraktning av hva han kan... Hvordan stopper vi ham?
En frysepistol ville vært bra akkurat nå.
Jeg bare sier det.
Ingen av oss kan stoppe Barry.
Heldigvis kjenner Felicity en som kan.
Du må ringe til Oliver Queen.
Vi trenger Arrows hjelp.
Er det sånn du ber om en satellittradio til jul?
Hør, jeg er ikke sint på deg.
Bra, for det burde du ikke være.
Eddie, både du og Lynet vil beskytte byen.
Dere vil begge gi deres liv. Dere er mer lik enn dere tror.
Han er ikke en skurk.
Hvordan vet du så mye om ham, Iris?
Han kontaktet meg etter at jeg startet bloggen,-
-og jeg har møtt ham et par ganger.
Et par ganger?
Hvorfor har du ikke fortalt det?
Når man tenker på at han er en helt du vil sette i fengsel, trenger du da å spørre?
Hvordan kunne du tro at dette ville være fint med meg?
Jeg hører at du leter etter meg!
All den tiden du har prøvd å fange meg, og jeg fanger deg først.
Gjetter på at du ikke har lest kjæresten din sin blogg?
Eddie, nei!
Jeg visste at Arrow var Oliver Queen.
Var kuttet ned til en kort liste, men han var på den.
Har du en måte å stoppe Barrys sinne på?
Jeg har en idé. Joe, vi trenger hjelpen din.
Vi må finne ham før han skader noen.
Jeg har ham. Trafikkamera nede i byen.
Herregud, nei!
Eddie!
Hvem faen er du!
Tror du at du bare kan komme og få hva du vil?
Hva gir deg rett?
Hva snakker du om?
Hva gjør du? Hva har skjedd med deg?
-Jeg har det bra. -Du har det ikke bra!
Hvordan vet du det? Fordi du skriver om meg?
Du kjenner meg ikke! Du vet ikke hvem jeg er!
Jeg vet du har risikert livet ditt for å hjelpe folk.
For å redde dem. En som gjør det -
-snur seg ikke og skader folk!
Løp!
Eddie, løp!
Du må slappe av!
Og du må holde godt fast.
Jeg håper de kan omvende Barry før han dreper Oliver!
Jeg ville bekymret meg mer om hva Oliver gjør med Barry.
Barry har superkrefter. Oliver har pil og bue.
Vet du hvor mange Oliver har drept med pil og bue?
Buen kan skyte ca 320 km i timen.
Barry kan løpe tre ganger så fort.
Men Oliver har gjort det lengre. Pengene mine satses på erfaring.
Pengene mine satses på fart.
Ikke si at dere har den samtalen nå.
Du bommet!
Nei.
2000 milligram hestebedøvelse skulle treffe deg om litt!
Hvor skal du?
Vi er ikke ferdige.
Er det hva du har?
Oliver, opp å stå!
Lur meg en gang.
Jeg tror fortsatt på deg, Barry.
-Virker det? -Han må se de rette fargene.
Nå, Joe!
Barry, har du det bra?
Dette blir det fine tømmermenn av!
Så... det ble uavgjort!
-Oliver, jeg er så lei for det. -Det er ikke din feil.
Men vi må fortsatt ta oss av metamennesket ditt.
Noen krefter igjen?
Hvis ikke er vi to, ikke sant?
Sant.
Tror du dette vil stoppe meg?
Jeg vil få dere til å flå hverandre. Dere vil dø skrikende av smerte!
Intet fengsel kan holde meg... Har hørt det før...
Jeg liker Rainbow Raider.
-Du velger ikke navnene. -Jeg har et fengsel som dette.
Mitt er på en ugjestfri øde øy, men dette fungerer.
Identiteten min er bare kjent blant få,-
-og skulle det komme ut, ville familien min være i fare,-
-vennene mine, og det ville oppmuntret fiendene mine til å gjengjelde mot dem!
Hva Oliver prøver å si, er at det har vært kult -
-å lære dere å kjenne, og at vi snart må gjøre det igjen.
Nemlig.
Det lød ikke som om det var det han sa.
Jeg er kanskje ikke enig i metodene dine, men...
-Takk! -Velbekomme!
Hvis jeg hadde en DNA-prøve, kunne du så finne markøren for meg?
-Hvor stammer prøven fra? -Canarys drap.
Selvfølgelig.
Mr Queen, jeg møtte faren din engang.
En veldedighet. En ting vi snakket om var deg.
Jeg tror han ville vært stolt over hvilken mann du har blitt.
Takk. Og kall meg Oliver.
Det er noe galt med den fyren.
Inspektør Singh godkjente innsatsgruppen.
Jeg skulle tro på Lynet. Det gjør jeg nå.
Jeg tror han er farlig, og jeg vil arrestere ham.
Hva mener du om det?
Jeg vet... Hva jeg mener om deg.
Er dere på vei hjem?
Vi kunne hatt bruk for litt kaffe på veien. Det hjelper jeg med.
-Greit. -Takk.
Hør...
Jeg er lei for det jeg sa,-
-og jeg skulle ønske det bare var Bivolos skyld,-
-men jeg gjemte på flere følelser enn jeg trodde.
Du kan alltid snakke med meg.
Takk.
Og du hadde rett. Jeg har fortsatt mye å lære.
En ting til... Og du vil ikke like det.
Involverer det at du skyter meg i ryggen?
Nei... Hjertet.
Det vil ikke gå som du ønsker.
Du må la henne gå, for dere begges skyld.
Folk som oss får ikke jenta.
Klar?
-Det er din. -Takk.
Oliver.
-Hvordan har du det? -Bra...
Det er lenge siden.
Vi har aldri snakket sammen etterpå, og det er jeg lei for.
Nei, jeg er lei for det.
Jeg hørte om moren din. Hun elsket deg høyt.
Det gjorde hun.
-Jeg må dra. -Fint.
Hvem var det?
En jeg kjente engang.
Hei, kjære. Ja, jeg holder på å hente en varm kakao.
Mor er snart hjemme.
Fikk beskjeden din.
Du skal vite at det i går ikke var meg.
Det lignet da deg.
Jeg ble påvirket av et metamenneske. Han gjorde meg gal.
Men jeg har det bra nå. Det lover jeg.
Jeg forsvarte deg.
Alle sa at du ville bringe meg i fare.
Faren min, Barry, Eddie...
Jeg hørte aldri på dem.
Men nå er det på tide.
Ikke kontakt meg mer, greit?
Iris... Jeg er lei for det.
Det er jeg også.
Se der. Bedre enn en bankautomat.
Har ingen sagt at du ikke skal være alene ute om kvelden?
Du kunne blitt ranet.
Har du abstinenser?
Skjelver du eller fryser du bare?
Jeg fryser ikke.
Oversatt av Team NB Sub Takk til NG Serier - www.NXTGN.org