Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup terpantas.
Semasa saya masih kecil, saya lihat ibu saya dibunuh,
oleh sesuatu yang mustahil.
Lari Barry! Lari!
Ayah saya dipenjarakan atas pembunuhannya.
Kemudian suatu kemalangan jadikan saya seorang yang mustahil.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa,
tapi secara rahsia,
saya gunakan kepantasan saya menentang jenayah
dan mencari orang lain yang seperti saya.
Dan suatu hari nanti, saya akan cari pembunuh ibu saya,
Ibu!
Dan tegakkan keadilan untuk ayah saya.
Sayalah... The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Bulan madu bukannnya bulan madu tanpa Mai Tais.
Ronnie?
Apa pun yang berlaku...
Ronnie!
Saya mahu dia menjadi suami saya.
Saya dah perhatikan kamu cintakan Iris
sejak kamu cukup dewasa untuk kenal makna cinta.
Dia bunuh ibu saya.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
(Sehari sebelumnya)
Cuma ada dua yang tinggal.
Kamu tahu, pada kadar macam ni, kita akan siap masa Hari Easter nanti.
Jangan nak cuba...
Baiklah,
satu-satunya orang bersut merah
yang saya mahukan sekarang di rumah ini
ialah Kris Kringle, kamu faham?
Ah, perhiasan ini takkan menggantung dirinya sendiri.
- Hmm hmm. - Resipi Nenek Esther...
Wiski dari jagung yang ringan.
Hmm..
Saya selalu sukakan yang dia maksudkan dengan ringan tu.
Dan tradisi Krismas bersambung.
Detective West. Ya?
Baiklah.
Maaflah, budak-budak, pihak D.A. mahu tanya saya beberapa soalan.
Pastikan ada tinggalkan saya sikit eggnog bila saya balik nanti.
Tak boleh nak janji.
Apa halnya ni?
Hei.
Marilah.
Oh, takkan lah, kita nak buat sekarang?
Krismas bukannnya beberapa lagi lagi pun.
Saya tak dah tak boleh tunggu lagi.
Oh, kejap, saya dulu.
Baiklah.
Cincin perkahwinan ibu saya?
Replika, ya.
Kamu sedih sangat masa kamu hilang yang betul-betul.
Kita gred lima sewaktu lawatan,
- ke zoo. - Ke zoo.
Kamu menangis berminggu-minggu.
Mari.
Kamu masih ingat.
Hmm...
Masih lekat di otak.
Saya tak tahu nak kata apa.
Hadiah saya teruk sangat kalau dibandingkan...
Tidaklah.
Ia sepatutnya yang terbaik di pasaran.
Saya ingat mungkin kamu perlukan yang baru.
Ia tak cukup baik, saya tahu.
Tidak.
Tidak, ini hebat. Saya sukakannya.
- Ya? - Ya, tentulah.
Hei, sayang.
Hei, Barry.
Cantik cincin.
Ia cantik kan?
Ia replika serupa dengan milik ibu.
Barry dapatkan untuk saya.
Itu sangat perihatin, Bar.
Jadi kita akan menghias pokok?
Ya.
Marilah.
Selamat Menyambut Krismas.
Cuma sedikit cenderahati tanda terima kasih saya.
Untuk segala yang kamu semua lakukan untuk saya sepanjang tahun ini.
Saya rasa saya bercakap bagi pihak rakan sekerja kita
bila saya kata kamu adalah hadiah pada kami, Barry.
Apa tu?
Ini adalah penghargaan dari Iris...
Eggnog Nenek Esther yang terkenal.
Itulah yang saya cakapkan.
Mungkin nanti untuk saya.
Tak mahu minuman keras dan memandu.
Saya ada salah cakap ke?
Tidak.
Tidaklah, kawan.
Dia, erm... ia dulu masa kesukaan dia setiap tahun,
tapi kemalangan tu terjadi sebelum Krismas, jadi...
macam dah merosakkan percutiannya.
Saya nak pergi dapatkan dia hadiah.
Mungkin itu akan menggembirakan dia.
Terima kasih banyak-banyak.
Ya.
Jadi apa kamu buat untuk Krismas, Cisco?
Yang saya ada minta kamu saiz kemeja kamu
sepatutnya tak menunjukkan
yang saya nak dapatkan kamu sesuatu berkaitan kemeja untuk Krismas.
Barry nampak ganjil sikit hari ini.
Agak pasti dia bukannya tertekan sebab saya singgah.
Ada tak kamu fikir...
dia...
mungkin, sukakan kamu?
Apa?
Tidak.
Kawan tak berikan kawan cincin perkahwinan.
Dia... dia bukannya melamar saya, bengap.
Dia dan saya hanya berkawan baik.
Nampaknya, kalau begitu dia tak kisah dengan yang ini.
Agak awal, tapi...
saya dah tak boleh tunggu.
Saya perasan kita dah bersama selama setahun sekarang.
Kamu agak selalu tinggal di sana kebanyakan malam, lagipun.
Saya cinta kamu.
Itu ya, saya terima?
Ianya itu atau autobiografi Stephen Hawking,
dan kita berdua tahu apa dia rasa tentang Hawking.
Baiklah, saya cakap dengan kamu nanti. Selamat tinggal, Cisco.
Selamat menyambut Krismas, dok.
Terima kasih, Jimmy, dan pada kamu.
Hei, dok, saya tahu ia rahsia besar,
tapi boleh kamu bagi petunjuk?
Apa sebenarnya kamu kerjakan di sana?
Masa hadapan.
Doktor, masuk ke dalam!
Kuncikan kemudahan ini!
Hei.
Apa kamu fikirkan?
Corak percikan darah dan kedudukan mayat
hanya pelanggaran laju boleh sebabkan begini.
Tapi untuk menyebabkan kemusnahan begini pada manusia di ruang ini?
Apa yang kena pada mereka perlu bergerak dengan laju.
Dengar ni.
Saksi kata apa yang mereka nampak adalah kekaburan.
Biasa dengar bunyinya?
Kamu nampak kekaburan?
Apa... Apa dia?
Apa pun ianya, ia mencari sesuatu.
Ba... bagaimana rupanya?
Macam seorang dengan pakaian kuning.
Baiklah.
- Barry, dengar... - Saya perlu periksa fail saya.
Joe, kamu dengar dia kan?
Orang yang bunuh ibu saya... dia sudah kembali.
Saya tahu.
Dia dah berada di bandar ini beberapa minggu sekarang.
Dia ada datang "melawat" saya di rumah.
Dia ambil semua bukti dari kes ibu kamu.
Semua fail itu dah tak ada.
Kenapa kamu tak beritahu saya lebih awal?
Saya tak boleh.
Kenapa?
Sebab dia ugut untuk bunuh Iris.
Saksi menerangkan melihat kabur berwarna kuning
sama seperti yang telah membunuh ibu Barry.
Kalau begitu kita kena siasat dan hentikan pelaju gila ini.
Itu... saya bukannya cuba nak berikan dia nama.
Kawasan jenayah di Mercury Labs adalah di aras
bilik kebal yang dikawal ketat,
dan saksi kata dia mencari sesuatu.
Apa pun ianya, dia mahukannya hingga sanggup membunuh.
Doktor, apa yang kamu tahu tentang Mercury Labs?
Mercury adalah salah satu pesaing S.T.A.R. Labs
sehingga perselisihan kecil kami,
dan ia melonjak ke hadapan
di ketuai oleh Dr. Christina McGee,
seorang yang sangat pintar tapi ahli fizik yang ego.
Dinyatakan di sini, Dr. McGee mendapat setengah bilion dolar
pembiayaan peribadi untuk membangunkan,
dan saya sebutkan "Prototaip untuk teknologi di masa hadapan".
Nampaknya, saya akan jadi...
Tina melibatkan diri dalam tachyon,
partikel super kelajuan cahaya.
Tentunya.
Jadi apa seseorang boleh buat dengan...
- Tachyons. - Terima kasih.
Nampaknya, saya tak tahu. Jadi kebal?
Kalau kamu boleh fikirkan susunannya cukup stabil
untuk to menggunakan kuasanya, kamu boleh...
bergerak lebih pantas dari cahaya.
Dia akan cuba mendapatkannya lagi,
jadi kita kena dapatkan apa Mercury ada dan gunakannya sebagai umpan.
Betul sekali. Cisco, Caitlin, mari mula menjuruterakan perangkap.
- Kamu akan dapatkannya. - Sudah tentu.
Terima kasih.
Iris.
Caitlin. Apa kamu buat di sini?
Oh, ianya hari yang panjang.
Baru tengahari.
Saya tak tidur sangat malam tadi.
Ya, saya pun.
Emm, jadi saya ada ikuti blog kamu,
dan cerita ini menarik minat saya...
tentang orang yang kepala dan tangannya mengeluarkan api.
- Orang terbakar tu?? - Ya.
Saya sebenarnya dah lama tak kemaskini cerita itu,
tapi ada sedikit laporan yang saya boleh hantar pada kamu.
Itu memang hebat. Terima kasih.
Boleh saya tanya kamu sesuatu, antara gadis dengan gadis?
Sudah tentu.
Barry berperangai lain dengan saya kebelakangan ini,
seperti dia ada menyimpan semacam rahsia dari saya.
Kamu ada tahu apa-apa yang saya patut tahu?
Seingat saya tak ada.
Walau bagaimana pun, kalau kamu rasa
Barry ada menyimpan sesuatu dari kamu,
kamu patut tanya saja pada dia.
Ya.
Terima kasih.
Tentu sekali.
- Ya, baiklah. - Nak dapatkan kafein sikit.
Barry Allen. Terima kasih kerana datang.
Dr. Tina McGee.
Saya andaikan ini berkenaan pecah masuk malam tadi?
Nampaknya, ya dan tidak.
Begitulah kalau kamu, bukankah begitu Harrison?
Kami percaya sesiapan pun yang pecah masuk
mahukan salah satu prototaip kamu.
Kamu perlu perincikan yang mana satu.
Kami mempunyai beratus-ratus projek yang dibangunkan.
Yang mengandungi partikel tachyon.
Kami beroleh kejayaan memberangsangkan dengan tachyons, ya,
tapi masih ada jurang yang agak besar
antara prototaip dan penggunaan dalam kehidupan sebenar.
Kami harap kamu dapat pinjamkan kami prototaip kamu
untuk dijadikan sebagai umpan.
“Kami”?
Kamu membantu polis sekarang, Harrison?
Saya merunding dalam kes ini.
Dengar, Tina, selepas orang ini ditahan,
prototaip kamu akan segera dipulangkan.
Kamu tahu, tidak ada siapa yang mahu pastikan
teknologi masa depan lebih dari saya.
Saya hargai keperihatinan CCPD, Mr. Allen,
tapi Mercury agak berkebolehan melindungi hartanya sendiri.
Semoga berjaya dengan pemburuan kamu.
Hei, Caitlin...
Cuba periksa ni.
Saya rasa kita boleh reka penghalang elektronik, kan?
Kita pasangkan se-tan kapasitor super.
Kita lembutkan tahap pengubahan,
dan lihatlah ini...
sebuah medan tenaga untuk perangkap Flash yang bertentangan.
Itu saya cuba memberikan nama.
Apa pendapat kamu?
Kamu tak apa-apa?
Ronnie masih hidup.
Saya nampak dia, Cisco.
Saya rasa dia mengikut saya.
Caitlin...
Ronnie dah meninggal.
Dia sudah meluap,
dalam pemangkin semasa keadaan jadi genting.
Ronnie masih hidup,
dan dia di luar sana seorang diri dan ketakutan,
dan saya perlukan bantuan kamu untuk cari dia.
- Auch. - Hmm...
Lebam kamu sudah sembuh.
Tapi, ia masih sakit.
Bukannya untuk lama lagi, sayang.
Sini, ke mari.
Ibu biarkan lampu terpasang untuk kamu.
Pernahkah ibu takutkan gelap?
Kalau ibu padamkan lampu ini sekarang,
adakah kamu akan takut?
Tidak.
Itu sebab ibu masih ada di sini dengan kamu.
Nampak, kamu bukannya takutkan gelap, Barry.
Kamu takut bila bersendirian dalam gelap,
dan ianya akan hilang bila kamu sedar akan sesuatu.
Kamu sebenarnya bukan sendirian.
Masa untuk tidur.
Saya dahaga.
Oh, tidak, kamu sengaja melengahkan.
Tapi saya dah sediakan untuk kamu, kawan.
Selamat Malam, Pelibas.
Mimpi yang indah, anak lelakiku yang cantik.
Ibu boleh padamkan lampu.
(Doktor Tempatan Bunuh Isteri Anak Lelaki Selamat)
Ibu! Ibu!
Nora!
Barry.
Saya panggil nama kamu, macam...
Kes ibu kamu.
Saya pernah mengkaji papan ini setiap hari.
Kebelakangan ini, saya tak melihatnya
sebanyak mana saya sepatutnya.
Saya tak tahu kamu buat begitu.
Saya rasa masih ada perkara tentang saya yang kamu belum tahu.
Eddie minta saya pindah tinggal dengan dengan dia.
Saya kata ya.
Wow!
Kamu berdua begitu pantas, hah?
Nampaknya, maksud saya, ia dah masuk setahun.
Eddie ingat kamu mungkin berasa pelik tentangnya.
Apa... saya tak ada lah...
Kenapa dia cakap macam tu?
Dia fikir yang kamu...
Sukakan saya...
secara romantik.
Maksud saya, jujurnya, bangang bunyinya,
mencadangkannya... erm...
Maksud saya, Eddie silap.
Saya... dan kalau saya nampak pelik sebelum ni,
ianya cuma, tahun ini berlalu begitu pantas,
dan saya rasa saya tak sedar
sudah berapa jauh hubungan kamu berdua.
Itulah yang saya beritahu dia.
Nampaknya, saya rasa
saya patut pergi.
Selamat tinggal.
Ianya kamu.
Kamu dalam rumah saya pada malam itu.
Kamu bunuh ibu saya!
Kenapa?
Kalau kamu mahu tahu tentang itu,
kamu perlu kenalah tangkap saya.
Tak cukup pantas, Flash.
- Siapa kamu? - Kamu tahu siapa saya, Barry.
Saya tak tahu kamu.
Tapi kamu tahu, Barry.
Kita dah begini begitu lama, kamu dan saya,
tapi saya sentiasa selangkah di hadapan.
Kamu sudah ditakdirkan untuk tewas kepada saya, Flash,
sama seperti takdir ibu kamu
untuk mati pada malam itu.
Dia bersikap seperti dia kenal saya, seperti kami pernah lakukan sebelum ini.
Dia telah mengapi-apikan kamu, Bar.
Saya cuba rapat, dan dia menjauh saja.
Maksud saya, ianya macam permainan gila bagi dia.
Kamu akan tangkap dia. Kami akan bantu.
Tidak, kamu tak faham, bukan?
Kelajuan dia, ianya... melampaui saya.
Saya bukannnya manusia hidup terpantas. Dia itulah.
Jadi bagaimana kita nak tangkap orang yang saya pun tak dapat tandingi?
Perkara yang menarik tentang medan tenga Encik Allen,
ialah ianya kalis kelajuan.
Sekarang, kita hampir siap memasang perangkap itu,
dan apa yang tinggal ialah untuk Detektif West
- mendapatkan umpannya. - Saya usahakannya.
Barry, apa kata kamu tunggu sini?
Tidak, Joe, hari ini bukannya hari untuk beritahu saya untuk tunggu saja.
Kalau Hakim Hankerson mahu tandatangan ini,
dia dah lama lakukannya.
Tengok, saya pasti kamu tak mahu siasatan ini
mendapat perhatian awam dari sekarang ini, bukan begitu, doktor?
Ini Harrison Wells yang menulisnya dalam surat bertulisan besar dan hitam.
Saya tak akan berikan kamu prototaip tachyon saya.
Ia sama sekali lawatan ke kemudahan kamu, doktor,
Kamu tak kisah benarkan kami polis lembab mundar-mandir,
tapi saya mengkhusus dalam fizik dan kimia,
dan saya nampak banyak perkara
yang majalah Sciencieshowcase teringin nak dengar.
Jadi, perlukah saya hubungi pengarangnya secara terus
atau tinggalkan beberapa siaran dalam laman webnnya?
Kamu akan dapat alat tachyon itu dalam sejam.
Saya dah nampak kenapa Harrison begitu menyanjung kamu Encik Allen.
Kamu lebih kurang dengannya.
Dibuat dengan baik.
Hei, Joe, kamu ada masa sikit?
Bukan sekarang, Eddie.
Saya baca laporan saksi. The Flash ada si sana.
Saya tahu kamu ada usahakan sesuatu.
Ya, tapi kamu takkan mahu terlibat dengan hal ini.
Saya ada pasukan khas yang diluluskan untuk tangkap dia,
dan saya mahu terlibat.
Saya bukannya minta keizinan, Joe.
Maafkan saya?
Kalau pasukan khas saya bukan sebahagian dari ini,
saya akan pergi ke Kapten Singh.
Saya akan beritahu dia sesuatu sedang berlaku,
dan kamu tidak mahu beritahu. Saya minta maaf.
Kamu akan buat perkara yang sama kalau kamu adalah saya.
Baiklah.
Kita ikut partikel yang di-ion-kan,
dan ia sepatutnya membawa kita terus kepada dia.
CPM sedang meningkat.
Kita sepatutnya maklumkan Dr. Wells dan Barry.
Tidak, tidak sehingga kita pasti itu adalah dia.
Oh, wow.
Tengok, Ronnie tidak seperti yang kamu masih ingat.
Apa yang maksudnya?
Cuma jangan terkejut kalau kamu nampak dia, okey?
Oh, saya benar-benar harap ia disebabkan bateri dah habis.
Ronnie?
Ronnie, ini saya, Cait.
Tengok, saya bawa Cisco bersama saya.
Kami ke sini untuk bantu kamu.
Kamu terlibat dalam kemalangan. Kamu masih ingat?
Saya bukan Ronnie.
Ya, memang kamu. Kamu Ronnie Raymond.
Saya bukan Ronnie. Saya dah beritahu kamu.
Sekarang jauhi dari saya.
Tengok, kami cuma mahu bawa kamu pulang ke
ke S.T.A.R. Labs.
Kami akan bantu kamu ingat semula siapa kamu.
Firestorm.
Peralatan tachyon sudah bersedia.
Kamu fikir ia akan berhasil?
Ia akan berjaya.
Jadi bagaimana kita nak "iklankan" pada dia yang prototaip itu ada di sini?
Kami akan uruskan yang itu.
Apa masalahnya?
Tengok, Barry...
Saya dan Dr. Wells telah berbincang, dan...
Kami rasa ada baiknya kalau kamu tidak ada di sini untuk hal ini.
Apa yang kamu cakapkan ni?
Kamu terlalu dalam dengan perkara ini.
Atau kamu yang tak cukup dekat.
Kalau kamu tidak terlalu takut
dan beri amaran pada saya yang dia ada di sini beberapa minggu lalu,
saya mungkin boleh bersedia untuk ini.
Saya rasa kita semua boleh hargai kebimbangan Joe terhadap Iris, Barry.
Sebab itu saya perlu ada di sini!
Sayalah peluang terbaik untuk menangkap orang ini!
Bukan sekarang ni, bukan dalam keadaan begini.
Orang ini menikam ibu saya pada jantungnya
dan menghantar ayah saya ke penjara kerananya.
Ini adalah pertarungan saya.
Bukan hari ini, nak.
Caitlin...
Jangan risau.
Hei.
Sekarang kita dah tahu dia di luar sana,
kita akan temui Ronnie lagi.
Kenapa? Supaya kita boleh campakkan dia ke sana
bersama dengan manusia-meta lain yang tak waras?
Saya pernah bermain permainan ini di fikiran saya.
Apa yang sanggup gadaikan,
hanya untuk seminit saja lagi dengan dia?
Rumah saya, kerjaya saya...
Seluruh hidup saya?
Hari ini akhirnya saya dapat masa tersebut.
Dan saya harap saya tak dapat.
Melihat dia sebegitu,
apa jadinya dengan dia sekarang...
Wahai Tuhan...
Saya harap dia mati saja pada hari itu.
Oh...
Selamat menyambut Krismas, Pelibas.
Selamat menyambut Krismas.
Kamu tak apa-apa, Barry?
Saya buat silap, ayah.
Selepas bertahun mencari...
Saya akhirnya temui dia.
Saya dah jumpa orang yang membunuh ibu...
Orang berpakaian kuning, yang ada dalam kilatan itu.
Dia ada di luar sana,
dan saya dah dapat dia.
Dia larikan diri.
Saya... saya dah hampir-hampir.
Saya janji pada ayah yang saya akan keluarkan ayah dari sini.
Setiap hari ayah habiskan masa di sini disebabkan dia.
Hinggalah hari ini.
Sekarang ayah di sini disebabkan saya, dan saya minta maaf sangat.
Saya...
Barry...
Barry, ini bukannnya salah kamu.
Pandang ayah.
Saya tahu kamu dah mengalah.
Setiap keputusan yang kamu buat sejak 14 tahun lalu
disebabkan oleh ayah dan ibu kamu...
apa kamu pelajari,
kenapa kamu jadi CSI, malah dengan Iris.
- Iris? - Kamu anak lelaki ayah.
Kamu ingat ayah tak tahu macam mana kamu cintakan dia?
Tapi kamu tak pernah teruskan niat kamu pada dia
sebab kamu terlalu disibukkan dengan apa yang berlaku pada ayah
dan ibu kamu untuk kamu nikmati hidup kamu.
Jadi, biarkan saja sekarang, Barry.
Dengarlah cakap ayah sekarang.
Orang yang bersut kuning itu,
telah merampas secukupnya dari kita.
Jangan biarkan dia terus merampas lagi.
Hei.
Tepat pada masanya.
Saya dah nak siap.
Ada tak penghargaan untuk menghias pokok?
Sebabyang ini layak untuk dapat penghargaan.
Kamu tak apa-apa, Bar?
Saya "cintakan" kamu, Iris.
Oh, saya "sayangkan" kamu juga.
Semasa kita masih kecil, saya "sayangkan" kamu
sebelum saya faham pun apa maksudnya "sayang".
Dan kemudian ibu saya meninggal,
dan saya terpaksa tinggal dengan gadis yang saya ada hati padanya.
Tengok, saya...
dah banyak kali saya mahu beritahu kamu...
Sekolah rendah, waktu saya ke kolej,
waktu saya balik dari kolej,
pada malam kita tidur lewat berbual, semua waktu harijadi,
semua Krismas, tapi saya tak pernah lakukannya.
Saya cuma... saya memendamnya.
Selepas kehilangan ibu saya dan ayah saya,
saya takut kamu tak rasa dengan cara yang sama,
saya akan kehilangan kamu, juga.
Itu kiasannya.
Saya takut kehilangan kamu.
Saya sedar saya ada seluruh masa hidup saya untuk luahkan pada kamu,
dan kamu dengan Eddie sekarang, dan saya tahu pasal tu,
dan saya tahu masa saya tak mungkin lebih teruk,
tapi saya cuma...
saya tak mampu berbohong pada kamu lagi.
Maafkan saya.
Baiklah.
Hantar lagi sentakan.
Kamu pasti perangkap ini akan berhasil?
Saya hantar paling kurang tiga cas ke satelit terbuka
kalau ada orang mencari partikel tachyon,
mereka akan tahu ianya ada pada kita.
Mari tengok apa yang kita tangkap.
Cisco...
Lampu.
Tentu sekali, Dr. Wells.
Detectif Thawne, kamu mahu bacakan dia hak dia?
Joe, apa yang kamu buat?
Dapatkan sedikit jawapan.
14 tahun lalu, kamu bunuh Nora Allen.
Saya mahu tahu kenapa?
Kenapa?
Dr. Wells, kita jumpa akhirnya.
Apa yang kamu mahu dengan partikel tachyon?
Matlamat saya melampaui pemahaman kamu.
Oh, saya tak tahulah, saya orang yang agak bijak.
Saya tahu kamu luar biasa pantasnya,
jadi sebarang perangkap yang kami hasilkan perlulah tak kelihatan.
Saya tahu sel kamu
boleh sembuh pada kadar yang luar biasa,
supaya kamu mampu bertahan
atas kerosakan yang benda ini pada tubuh kamu sekarang.
Kapasitor super itu...
medan pengekang turun naik.
Mereka kena keluar dari situ sekarang.
Sebab saya tahu semua ini adalah kerana kuasa kamu
adalah hampir sama dengan The Flash.
Oh, saya tak macam The Flash langsung.
Ada yang kata saya bertentangan.
Dr. Wells, keluar!
Keluar dari sana sekarang!
Dr. Wells!
Cisco, padamkan penghalang itu!
Kalau saya padamkannya, benda itu akan keluar.
Cisco, dia akan bunuh Wells!
Cari dia!
Jangan bergerak, atau kami akan tembak.
Saya dah beri amaran pada kamu untuk tidak memburu saya.
Barry!
Perlumbaan masih belum habis.
Jumpa lagi nanti, Flash.
Jangan cari saya lagi.
Kenapa ia tak...
Tak bunuh saya?
Saya tak tahu, Eddie.
Tapi kamu tahu lebih dari yang kamu beritahu saya.
Mereka dipanggil manusia-meta.
“Manusia-meta”?
Orang yang mempuyai kebolehan berkuasa.
Kamu dan saya sajalah orang
dalam pasukan yang tahu apa yang sebenarnya berlaku.
Dan kita perlu terus biarkan saja begitu...
supaya tak ada lagi orang lain yang disakiti.
Boleh kamu buat begitu?
Dan The Flash?
Kamu tahu siapa dia?
Ya, saya tahu.
Dia ialah orang yang selamatkan nyawa kita malam ini.
Saya telah lihat kembali pada data,
dan saya masih tak tahu kenapa sistem pengekang itu gagal.
Saya mesti dah terlepas sesuatu.
Maafkan saya.
Ianya bukan salah kamu, Cisco.
Tapi kalau kamu berdua rasa nak minta maaf atas sesuatu
kamu mungkin boleh mulakan dengan tidak memberitahu saya
yang Ronnie masih hidup.
Saya yang minta Cisco jangan cakap apa-apa.
Sebaik saja saya nampak apa jadi pada Ronnie,
saya perlu...
Saya perlukan masa kalau untuk lihat saya boleh kembalikan dia seperti dulu.
Saya minta maaf. Saya tahu kamu marah.
Tidak.
Saya tak tahu samada saya akan buat perkara yang berbeza
dalam situasi kamu.
Saya tahu saya dah berjanji banyak pada kamu.
Saya tahu saya tak mampu nak tunaikan semuanya.
Tapi selagi saya hidup, saya janji ini pada kamu...
Kita akan bawa Ronnie pulang.
Hei, Bar...
Kamu tahu ibu saya menjelajah dunia sebanyak dua kali?
Dia habiskan satu semester jauh di Spain,
dan dia sukakannya sangat sampaikan lepas saja dia dapat ijazah,
dia pergi ke Eropah.
Tak berhenti hinggalah dia dah sampai beberapa berdozen bandar lain.
Dia sentiasa mahu pulang, tapi tak pernah ada peluang.
Saya ada tawarkan untuk hantar kamu pergi jauh semasa kamu di kolej.
Ya, saya tahu. Saya masih ingat.
Saya...
Saya tak boleh teruskan.
Maksud saya, yang sebenarnya ialah
Saya tersadai di sini...
di Central City.
Ketakutan telah mengurung saya dalam ruang tamu itu selama 14 tahun.
Joe, saya...
Saya marahkan kamu kerana takut.
Tapi, maksud saya, sebenarnya ialah
sayalah yang dalam ketakutan.
Saya takutkan orang berpakaian kuning itu
untuk seluruh hidup saya.
Sebab itu saya hanyut.
Waktu kamu mula-mula pindah dengan kami,
saya ingat ianya sudah lebih dari sepatutnya.
Sudahla saya seorang ayah tunggal. Kewangan pun sukar.
Dan kamu seorang budak lelaki kecil yang baru kehilangan ibunya.
Tapi, alahai, saya silap.
Dalam dua minggu, kamu telah mengubah persekitaran
rumah itu.
Tiba-tiba, rumah itu dipenuhi dengan...
sinar...
suatu tenaga...
Maksud saya, kamu menyerlahkan segalanya.
Kamu dah saksikan kegelapan dari mana-man orang seumur hidup mereka,
dan kamu tak pernah biarkan ianya memadamkan jiwa kamu.
Jadi di situ, saya ingat saya mengubah hidup kamu
dengan mengambil kamu, tapi...
yang sebenarnya ialah...
Kamu yang mengubah saya.
Jadi jangan hilangkan sinar itu sekarang ni, Bar.
Dunia mungkin memerlukan The Flash, tapi...
Saya perlukan Barry Allen saya.
Mari pulang.
Ya.
Hei.
Oh.
Hei.
Apa kamu semua buat di sini?
Saya jemput mereka.
Mana Dr. Wells?
Ah, dia tak berapa nak sertai perjumpaan sosial,
tapi dia hargai jemputan itu.
- Eggnog? - Ya.
Selamat menyambut Krismas, Barry.
Kamu juga, Eddie.
Hei, saya, erm...
Saya cuma mahu ucapkan, erm...
Saya dengar kamu akan tinggal bersama,
dan saya gembira untuk kamu.
Terima kasih.
Selamat menyambut Krismas.
Mmm.
Pada hari sebegini,
eggnog nenek Esther macam ringan pada wiski jagung.
- Hei, Joe. - Hmm?
Saya nampak sesuatu yang pelik malam ini.
Ya, Cisco, saya nampak juga.
Bukan, maksud saya, masa The Flash dan orang berpakaian kuning itu
memecut selajunya di belakang kereta antara satu sama lain,
saya nampak elektrik terpancar dari mereka...
elektrik kuning dan merah.
Semasa Barry masih kecil,
dia kata dia nampak kilatan merah dan kuning
dalam rumahnya pada malam ibunya meninggal.
Ada dua orang.
Orang berpakaian kuning itu mungkin telah membunuh ibu Barry,
tapi...
Ada seorang lagi pelari laju pada malam itu.
Ayah, dah tiba masanya.
Baiklah, mari tengok.
Selamat menyambut Krismas.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu.