1
00:00:01,500 --> 00:00:05,041
השם שלי הוא בארי אלן,
ואני האיש הכי מהיר חי.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,701
כאשר הייתי ילד, ראיתי את האמא שלי

3
00:00:07,703 --> 00:00:10,174
- הרוג ל משהו בלתי-אפשרי.
- הרץ את בארי, רוץ!

4
00:00:10,176 --> 00:00:13,182
האבא שלי הלך לבית סוהר בשבילה רצח.

5
00:00:13,184 --> 00:00:17,128
אז תאונה עשתה לי את הבלתי-אפשרית.

6
00:00:17,130 --> 00:00:19,902
לעולם החיצוני, אני
מדען משפטי רגיל,

7
00:00:19,904 --> 00:00:21,976
אבל בסוד, אני משתמש במהירות שלי

8
00:00:21,978 --> 00:00:24,484
ללחום בפשע ואחרי תגלית כמו אותי.

9
00:00:24,486 --> 00:00:27,063
ויום אחד, אני אמצא
שהרג את האמא שלי...

10
00:00:27,065 --> 00:00:29,499
- אמא!
- ומשיג צדק לאבא שלי.

11
00:00:29,501 --> 00:00:32,437
אני ההברקה.

12
00:00:32,439 --> 00:00:34,073
מקודם על ההברקה...

13
00:00:34,075 --> 00:00:36,779
ירח דבש הוא לא ירח דבש
בלי מ.א.י. טאיס.

14
00:00:36,781 --> 00:00:38,082
רונית?

15
00:00:38,084 --> 00:00:39,319
אני לא יכול לתת מה שלא יהיה..

16
00:00:39,321 --> 00:00:41,926
רונית!

17
00:00:41,928 --> 00:00:43,996
רציתי שהוא יהיה בעל שלי.

18
00:00:43,998 --> 00:00:46,433
הסתכלתי בך מאוהב בקשתית העין

19
00:00:46,435 --> 00:00:49,537
מאז שאתה היית ישן מספיק
לדעת מה שאהבה.

20
00:00:53,343 --> 00:00:56,381
הוא הרג את האמא שלי.

21
00:01:00,442 --> 00:01:27,142
סינכרון ותיקן על ידי  - שמאלה
כי רק אנחנו נמכור אותך למחבלים

22
00:01:32,033 --> 00:01:33,968
יש רק שתי קופסאות עזבו.

23
00:01:33,970 --> 00:01:36,071
אתה יודע, בשער הזה,
אנחנו ניגמר על ידי חג הפסחה.

24
00:01:38,777 --> 00:01:40,077
לא לאפילו.

25
00:01:43,750 --> 00:01:46,586
בסדר, הגנדרן האדום המותאם והיחיד 

26
00:01:46,588 --> 00:01:50,626
אני רוצה בבית הזה כרגע
האם קריס קרינגל, אתה השגת את זה?

27
00:02:00,508 --> 00:02:03,179
א.ה., הקישוטים האלה
לא הולך לתלות את עצמם.

28
00:02:03,181 --> 00:02:05,548
- מ"מ המ....
- מתכון של סבתא אסתר...

29
00:02:05,550 --> 00:02:07,886
אור על הויסקי.

30
00:02:07,888 --> 00:02:09,255
מ.מ..

31
00:02:09,257 --> 00:02:11,325
אני תמיד אהבתי את ההגדרה שלה של אור.

32
00:02:12,729 --> 00:02:15,901
והמסורת של חג המולד ממשיכה.

33
00:02:15,903 --> 00:02:19,741
בלש מערב. כן?

34
00:02:19,743 --> 00:02:21,876
בסדר.

35
00:02:23,914 --> 00:02:26,586
אני מצטער, ילדים, הD.
רצונות לשאול אותי כמה שאלות.

36
00:02:26,588 --> 00:02:29,990
ודא יש כמה נ.ו.ג.
עזוב בשבילי כאשר אני חזור.

37
00:02:29,992 --> 00:02:34,896
אין כל הבטחות.

38
00:02:34,898 --> 00:02:37,101
מה קורה? היי.

39
00:02:37,103 --> 00:02:38,536
בוא ב.

40
00:02:38,538 --> 00:02:40,041
הו, בא ב, אנחנו עושים זה כבר?

41
00:02:40,043 --> 00:02:41,543
חג המולד לא לכמה ימים.

42
00:02:41,545 --> 00:02:44,212
אני לא יכולתי לחכות יותר.

43
00:02:44,214 --> 00:02:45,748
הו, המתנה, אותי ראשונה.

44
00:02:45,750 --> 00:02:48,616
בסדר.

45
00:02:58,628 --> 00:02:59,960
הרצועה שלי לחתונה של האמא?

46
00:02:59,962 --> 00:03:01,461
העתק, כן.

47
00:03:01,463 --> 00:03:03,262
אתה נהרסת
כאשר אתה איבדת את האמיתי.

48
00:03:03,264 --> 00:03:05,330
תחום הדרגה החמישי שלנו טיול...

49
00:03:05,332 --> 00:03:06,631
- לגן החיות.
- לגן החיות.

50
00:03:06,633 --> 00:03:09,532
אתה בכית לשבועות.

51
00:03:09,534 --> 00:03:11,567
כאן.

52
00:03:17,207 --> 00:03:18,475
אתה זכרת.

53
00:03:18,477 --> 00:03:21,915
כן.

54
00:03:21,917 --> 00:03:24,715
פלדה מלכודת.

55
00:03:24,717 --> 00:03:27,917
אני לא יודע מה לומר.

56
00:03:27,919 --> 00:03:30,420
המתנה שלי כל כך מוצצת בהשוואה...

57
00:03:30,422 --> 00:03:33,256
- דרך.
- מספר

58
00:03:36,491 --> 00:03:39,999
זה אמור להיות
הכי טוב בשוק.

59
00:03:40,001 --> 00:03:42,268
אני חשבתי אתה יכולת אולי להשתמש חדש.

60
00:03:42,270 --> 00:03:43,468
זה צולע, אני יודע.

61
00:03:43,470 --> 00:03:46,002
לא, לא, זה גדול. אני אוהב את זה.

62
00:03:46,004 --> 00:03:47,803
- כן?
- כן, בוודאי.

63
00:03:53,846 --> 00:03:55,048
היי, בייב.

64
00:03:55,050 --> 00:03:57,584
היי, בארי. צלצול נחמד.

65
00:03:57,586 --> 00:03:59,553
זה יפה, לא זה?

66
00:03:59,555 --> 00:04:01,888
זה העתק מדויק מהאמא שלי.

67
00:04:01,890 --> 00:04:06,394
- בארי השיג את זה בשבילי.
- זה מאוד שקוע במחשבה, מוט.

68
00:04:09,398 --> 00:04:12,832
- אז אנחנו עץ גוזם?
- כן.

69
00:04:12,834 --> 00:04:15,235
בוא ב.

70
00:04:18,438 --> 00:04:19,939
חג המולד שמח.

71
00:04:19,941 --> 00:04:20,973
פשוט סמל קטן

72
00:04:20,975 --> 00:04:22,674
- מהכרת התודה שלי...
- א.ו.ו..

73
00:04:22,676 --> 00:04:25,105
להכל אתם
עשה בשבילי השנה.

74
00:04:25,107 --> 00:04:26,975
אני חושב שאני מדבר למען הקולגות שלי

75
00:04:26,977 --> 00:04:29,811
כאשר אני אומר שאתה היית מתנה 
בשבילנו, בארי.

76
00:04:29,813 --> 00:04:31,713
מה את זה?

77
00:04:31,715 --> 00:04:35,552
זה מחמאות של קשתית העין...
סבתא גוגל מוגל מפורסם של אסתר.

78
00:04:35,554 --> 00:04:38,053
זה מה שאני מדבר על.

79
00:04:38,055 --> 00:04:39,421
אולי אחר כך בשבילי.

80
00:04:39,423 --> 00:04:42,327
לא היה רצון לשתות ולנהוג.

81
00:04:42,329 --> 00:04:44,896
האם אני אמרתי משהו לא נכון?

82
00:04:44,898 --> 00:04:46,797
- מספר
- לא, איש.

83
00:04:46,799 --> 00:04:50,134
הוא, א.מ....  זה להיות
הזמן המעודף שלו של שנה,

84
00:04:50,136 --> 00:04:53,605
אבל התאונה
קרה לפני חג המולד, כל כך...

85
00:04:53,607 --> 00:04:54,907
סוג של הרס את החופשות.

86
00:04:54,909 --> 00:04:56,610
אני הולך ללכת נעשה לו מתנה.

87
00:04:56,612 --> 00:04:58,512
אולי שיריע אותו למעלה.

88
00:04:58,514 --> 00:04:59,947
תודה רבה.

89
00:04:59,949 --> 00:05:01,415
כן.

90
00:05:01,417 --> 00:05:04,119
אז מה אתה עושה לחג המולד, סיסקו?

91
00:05:11,795 --> 00:05:13,797
העובדה שאני שאלתי אותך
לגודל החולצה שלך

92
00:05:13,799 --> 00:05:15,498
אם בלא דרך מסמן

93
00:05:15,500 --> 00:05:19,799
זה אני משיג אותך משהו
חולצה התייחסה לחג המולד.

94
00:05:19,801 --> 00:05:22,465
בארי נראה מוזר קטן היום.

95
00:05:22,467 --> 00:05:25,033
אני בטוח יפה
הוא לא היה פסיצ'אד שנבא על ידי.

96
00:05:25,035 --> 00:05:26,902
אתה אי פעם חושב...

97
00:05:26,904 --> 00:05:31,137
הוא אולי אולי יאהוב אותך?

98
00:05:31,139 --> 00:05:33,206
מה? מספר

99
00:05:33,208 --> 00:05:35,408
ידידים לא נותנים רצועות לחתונה של הידידים.

100
00:05:35,410 --> 00:05:38,412
הוא היה... הוא לא הציע אלי, טיפשי.

101
00:05:38,414 --> 00:05:41,484
הוא ואני פשוט ידידים הכי טובים.

102
00:05:41,486 --> 00:05:44,520
טוב, אז הוא לא יופרע על ידי זה.

103
00:05:46,924 --> 00:05:50,594
קצת מוקדם, אבל אני לא יכולתי לחכות.

104
00:05:58,674 --> 00:06:01,611
חישבתי היינו יחד שנה עכשיו.

105
00:06:01,613 --> 00:06:04,447
אתה במידת מה נשאר שם
רוב לילות מילא.

106
00:06:07,184 --> 00:06:09,086
אני אוהב אותך.

107
00:06:09,088 --> 00:06:11,857
זה כן, אני לוקח את זה?

108
00:06:16,596 --> 00:06:18,065
זה היה את זה

109
00:06:18,067 --> 00:06:19,667
או סטפן מוכר אוטוביוגרפיה חדשה,

110
00:06:19,669 --> 00:06:23,374
ואנחנו יודעים 
איך הוא מרגיש על למכור.

111
00:06:23,376 --> 00:06:27,176
בסדר, אני אדבר עמך אחר כך. ביי, סיסקו.

112
00:07:20,537 --> 00:07:22,138
חג המולד שמח, ד.ו.כ..

113
00:07:22,140 --> 00:07:25,578
תודה, ג'ימי, ואליך.

114
00:07:25,580 --> 00:07:27,315
היי, ד.ו.כ., אני יודע את זה סודי גדול,

115
00:07:27,317 --> 00:07:28,816
אבל אתה יכול לתת לי רמז?

116
00:07:28,818 --> 00:07:32,784
מה בדיוק אתה עובד בבשם?

117
00:07:32,786 --> 00:07:34,351
העתיד.

118
00:07:36,086 --> 00:07:37,518
רופא, נעשה בתוך!

119
00:07:37,520 --> 00:07:40,052
נעול למטה המיתקן!

120
00:08:00,476 --> 00:08:02,111
היי.

121
00:08:02,113 --> 00:08:04,978
מה אתה חושב?

122
00:08:04,980 --> 00:08:08,217
הדם מתיז תבניות 
ומסלול של השרידים...

123
00:08:08,219 --> 00:08:10,454
רק התנגשות מהירות גבוהה
היה יכול לעשות זה.

124
00:08:10,456 --> 00:08:13,923
אבל לגרום לסוג הזה של נזק
לבן אנוש ברווח הזה?

125
00:08:13,925 --> 00:08:17,296
כל מה שמכה אותם היה יכול
להזיזו מהיר.

126
00:08:17,298 --> 00:08:18,865
העשה זה.

127
00:08:18,867 --> 00:08:20,764
העד אומר כל הוא ראה, היה כתם.

128
00:08:20,766 --> 00:08:22,936
השמע מוכר?

129
00:08:27,509 --> 00:08:29,077
אתה ראית כתם?

130
00:08:29,079 --> 00:08:30,645
W... מה זה היה?

131
00:08:30,647 --> 00:08:33,082
כל מה שזה היה,
זה חיפש משהו.

132
00:08:33,084 --> 00:08:35,688
טוב, מה זה נראה כמו?

133
00:08:35,690 --> 00:08:39,857
כמו איש באיזה מין חליפה צהובה.

134
00:08:39,859 --> 00:08:42,260
בסדר.

135
00:08:42,262 --> 00:08:44,363
- בארי, מקשיב...
- אני חייב לבדוק את הקבצים שלי.

136
00:08:44,365 --> 00:08:45,798
ג'ו, אתה שמעת אותו, בסדר?

137
00:08:45,800 --> 00:08:47,167
האיש שהרג את האמא שלי... הוא חזר.

138
00:08:47,169 --> 00:08:48,603
אני יודע.

139
00:08:48,605 --> 00:08:50,841
הוא נהיה בעיירה לכמה שבועות עכשיו.

140
00:08:50,843 --> 00:08:52,408
הוא שילם ביקור אלי בבית.

141
00:08:52,410 --> 00:08:53,876
הוא לקח כל העדות 
ממקרה האמא שלך.

142
00:08:53,878 --> 00:08:55,310
הקבצים נהלכים.

143
00:08:55,312 --> 00:08:56,979
מדוע אתה לא תאמר לי זה בזמן הקרוב?

144
00:08:56,981 --> 00:08:58,914
- אני לא יכולתי.
- מדוע?

145
00:08:58,916 --> 00:09:02,284
כי הוא איים על להרוג קשתית העין.

146
00:09:11,933 --> 00:09:15,999
העד תיאר לראות כתם צהוב

147
00:09:16,001 --> 00:09:17,932
פשוט כמו האחד
זה הרג את האמא של בארי.

148
00:09:17,934 --> 00:09:21,105
אז אנחנו חייבים להיעשות לפצח
ועוצר את המהירות הזאת מטורף.

149
00:09:21,107 --> 00:09:23,706
זה... לא ניסיתי לתת לו שם.

150
00:09:23,708 --> 00:09:25,573
קטע הפשע
במעבדות כספית היה ברצפה 

151
00:09:25,575 --> 00:09:27,273
עם כספות שמאובטחות במידה רבה,

152
00:09:27,275 --> 00:09:29,341
והעד אמר
הוא חיפש משהו.

153
00:09:29,343 --> 00:09:31,744
כל מה שזה היה, הוא רצה את זה 
באופן רע מספיק להרוג לזה.

154
00:09:31,746 --> 00:09:33,712
רופא, מה שעושה אותך יודע 
על המעבדות כספית הזאת?

155
00:09:33,714 --> 00:09:36,681
כספית היתה אחד אחת של זאת S.T.א.ר. מעבדות'

156
00:09:36,683 --> 00:09:38,849
מתחרים עקריים עד שהעיכוב הקטן שלנו,

157
00:09:38,851 --> 00:09:41,084
ואז זה הזניק לקדמת החזית

158
00:09:41,086 --> 00:09:43,752
הולך על ידי דוקטור קריסטינה מכגי,

159
00:09:43,754 --> 00:09:46,387
מבריק אבל פיסיקאי אנוכיי.

160
00:09:46,389 --> 00:09:50,560
זה אומר כאן דוקטור מכגי בעל
אבטח חצי מיליארד דולרים

161
00:09:50,562 --> 00:09:52,496
בחשאי מממן להתפתח,

162
00:09:52,498 --> 00:09:56,300
ואני מצטט, " דוגמות ראשוניות ל
הטכנולוגיה של העתיד."

163
00:09:56,302 --> 00:09:58,236
טוב, אני אהיה.

164
00:09:58,238 --> 00:10:02,544
הטינה המתחרבנת עם טאצ'יונס,
חלקיקים של סאפארלאמינאל.

165
00:10:02,546 --> 00:10:04,011
בוודאי.

166
00:10:04,013 --> 00:10:06,247
אז מה שמישהו יכול
עשה עם אחד של אלו...

167
00:10:06,249 --> 00:10:08,850
- טאצ'יונס.
- תודה.

168
00:10:08,852 --> 00:10:11,486
טוב, אני לא יודע. העשה שאין להכניע?

169
00:10:11,488 --> 00:10:14,023
אם אתה יכולת להמציא מטריצה יציב מספיק

170
00:10:14,025 --> 00:10:17,930
לרתום את הכוח שלהם, אתה
יכל לטייל יותר מהיר מקל.

171
00:10:17,932 --> 00:10:19,698
הוא הולך לנסות להיעשות אותם שוב,

172
00:10:19,700 --> 00:10:22,135
אז אנחנו חייבים להשיג מה שכספית 
והשתמש בזה כ/כפי שפיתוי.

173
00:10:22,137 --> 00:10:25,071
בדיוק זכות. סיסקו, קייטלין,
אנחנו נתחיל הנדסה מלכודת.

174
00:10:25,073 --> 00:10:26,673
- אתה השגת את זה.
- בוודאי.

175
00:10:29,843 --> 00:10:33,112
מודה.

176
00:10:33,114 --> 00:10:34,747
קשתית העין.

177
00:10:34,749 --> 00:10:36,615
קייטלין. מה אתה עושה כאן?

178
00:10:36,617 --> 00:10:37,984
הו, זה היה יום ארוך.

179
00:10:37,986 --> 00:10:39,921
זה רק צהרים.

180
00:10:39,923 --> 00:10:41,791
אני לא ישנתי הרבה אתמול בלילה.

181
00:10:41,793 --> 00:10:43,726
כן, אותי או.

182
00:10:43,728 --> 00:10:46,194
א.מ., לכן תפסתי למעלה בבלוג שלך,

183
00:10:46,196 --> 00:10:48,395
וסיפור הזה תפס את העין שלי...

184
00:10:48,397 --> 00:10:52,970
על איש של מי המוביל
וידיים מתפוצצות לתוך להבות?

185
00:10:52,972 --> 00:10:54,603
- האיש השורף?
- כן.

186
00:10:54,605 --> 00:10:56,704
אני לא באמת עידכנתי
הסיפור הזה בזמן מה,

187
00:10:56,706 --> 00:10:58,972
אבל יש כמה דוחות 
זה יכולתי לשלוח אליך את.

188
00:10:58,974 --> 00:11:01,106
זה יהיה גדול. תודה.

189
00:11:01,108 --> 00:11:03,977
אני יכול לשאול אותך משהו, ילדה לילדה?

190
00:11:03,979 --> 00:11:05,511
בטוח.

191
00:11:05,513 --> 00:11:08,649
הבארי נהיה להתנהג שונה
סביבי בזמן האחרון,

192
00:11:08,651 --> 00:11:12,420
כמו שהוא מחזיק
איזה מין סוד ממני.

193
00:11:12,422 --> 00:11:14,190
שם משהו שאתה יודע על 

194
00:11:14,192 --> 00:11:15,357
זה אני צריך לדעת על?

195
00:11:15,359 --> 00:11:17,792
לא שאני יכול לחשוב על.

196
00:11:17,794 --> 00:11:19,262
אף על פי כן, אם אתה מרגיש

197
00:11:19,264 --> 00:11:21,766
כמו הבארי המונע משהו אתה,

198
00:11:21,768 --> 00:11:24,602
אתה צריך לשאול קרוב לוודאי פשוט אותו עצמך.

199
00:11:24,604 --> 00:11:25,837
כן.

200
00:11:25,839 --> 00:11:29,309
- מודה.
- בוודאי.

201
00:11:29,311 --> 00:11:32,146
- כן, בסדר.
- ללכת להשיג כמה קפאין.

202
00:11:33,448 --> 00:11:35,415
בארי אלן. תודה על בא ב.

203
00:11:35,417 --> 00:11:36,950
דוקטור טינה מכגי.

204
00:11:36,952 --> 00:11:39,153
אני מניח שזה
על אתמול בלילה שבר ב?

205
00:11:39,155 --> 00:11:41,089
טוב, כן ולא.

206
00:11:41,091 --> 00:11:42,490
זה בדרך כלל איך דברים
עמך, הם לא, הריסון?

207
00:11:42,492 --> 00:11:44,326
אנחנו מאמינים שכל מי ששברו ב

208
00:11:44,328 --> 00:11:45,961
היה אחרי אחד מהדוגמות הראשוניות שלך.

209
00:11:45,963 --> 00:11:47,697
אתה תחייב צר זה למטה.

210
00:11:47,699 --> 00:11:49,400
יש לנו באופן מילולי מאות
של פרויקטים בהתפתחות.

211
00:11:49,402 --> 00:11:52,072
כונטאינינג אחד חלקיקים של טאצ'יוניך.

212
00:11:52,074 --> 00:11:54,808
עודדנו הצלחה
עם טאצ'יונס, כן,

213
00:11:54,810 --> 00:11:57,845
אבל יש עדיין משמעותי
פרצה בין הדוגמה הראשונית שלנו

214
00:11:57,847 --> 00:11:59,579
וכל אפליקצית חיים אמיתיות.

215
00:11:59,581 --> 00:12:02,678
קיווינו
אתה היית מלווה לנו הדוגמה הראשונית שלך

216
00:12:02,680 --> 00:12:04,345
להשתמש בכ/כפי שפיתוי.

217
00:12:04,347 --> 00:12:05,848
" אותנו "?

218
00:12:05,850 --> 00:12:07,619
אתה עוזר למשטרה עכשיו, הריסון?

219
00:12:07,621 --> 00:12:09,956
אני מתייעץ עם במקרה המיוחד הזה.

220
00:12:09,958 --> 00:12:11,688
הקשב, טינה, פעם האיש הזה נתפש,

221
00:12:11,690 --> 00:12:13,423
הדוגמה הראשונית שלך תהיה מהר חזרה.

222
00:12:13,425 --> 00:12:15,360
אתה יודע אף אחד לא רוצה להבטיח

223
00:12:15,362 --> 00:12:18,730
טכנולוגית העתיד יותר ממני.

224
00:12:18,732 --> 00:12:20,998
אני מעריך את הככפד
מתייחס ל, מר אלן,

225
00:12:21,000 --> 00:12:25,138
אבל כספית מאוד מסוגלת
של להגן על הרכוש שלו.

226
00:12:25,140 --> 00:12:28,341
מזל טוב עם החיפוש שלך.

227
00:12:37,483 --> 00:12:39,917
היי, קייטלין, בודקת זה .

228
00:12:39,919 --> 00:12:43,591
אני חושב שאנחנו יכולים לעצב
מחסום אלקטרוני, נכון?

229
00:12:43,593 --> 00:12:45,991
אנחנו מקיימים טון של קבלים נפלאים.

230
00:12:45,993 --> 00:12:47,559
אנחנו חלקים  ההטייה מצביעים,

231
00:12:47,561 --> 00:12:49,093
וווילה...

232
00:12:49,095 --> 00:12:53,728
ישבן בעיטה תחום כוח
ללכוד את ההברקה הניגודה.

233
00:12:53,730 --> 00:12:56,333
זה אותי בחן  שם.

234
00:12:56,335 --> 00:12:57,967
מה אתה חושב?

235
00:13:00,667 --> 00:13:03,134
האם אתה בסדר?

236
00:13:05,837 --> 00:13:07,802
רונית חיה.

237
00:13:07,804 --> 00:13:09,835
ראיתי אותו, סיסקו.

238
00:13:09,837 --> 00:13:12,474
אני חושב שהוא עקב בי.

239
00:13:12,476 --> 00:13:15,010
קייטלין...

240
00:13:15,012 --> 00:13:17,244
רונית מתה.

241
00:13:17,246 --> 00:13:19,446
הוא אויד

242
00:13:19,448 --> 00:13:21,315
במאיץ כאשר זה הלך קריטי.

243
00:13:21,317 --> 00:13:22,651
רונית חיה,

244
00:13:22,653 --> 00:13:27,553
והוא  שם לבד והפחיד,

245
00:13:27,555 --> 00:13:31,624
ואני צריך את העזרה שלך למצוא אותו.

246
00:13:44,207 --> 00:13:46,409
- אוטש.
- המ......

247
00:13:46,411 --> 00:13:49,579
- החבורה שלך כבר נרפאת.
- זה עדיין פוגע, אע"פ.

248
00:13:49,581 --> 00:13:52,179
לא  הרבה יותר ארוך, דבש.

249
00:13:52,181 --> 00:13:54,182
כאן, בא ב.

250
00:13:57,654 --> 00:13:59,386
אני אחזקה האור בבשבילך.

251
00:13:59,388 --> 00:14:03,658
האם אתה אי פעם פוחד מהחושך?

252
00:14:03,660 --> 00:14:05,592
אם אני סוגר זה קל עכשיו,

253
00:14:05,594 --> 00:14:08,294
- האם אתה תהיה הפחדת?
- מספר

254
00:14:08,296 --> 00:14:10,065
זה כי אני כאן עמך.

255
00:14:10,067 --> 00:14:13,502
ראה, אתה לא פוחד מהחושך, בארי.

256
00:14:13,504 --> 00:14:15,969
אתה פוחד להיות לבד בחושך,

257
00:14:15,971 --> 00:14:19,640
וזה הולך הלאה
כאשר אתה מבין משהו.

258
00:14:19,642 --> 00:14:23,476
אתה מעולם לא באמת לבד.

259
00:14:23,478 --> 00:14:25,143
זה זמן למיטה.

260
00:14:25,145 --> 00:14:26,645
אני צמא.

261
00:14:26,647 --> 00:14:28,514
הו, לא, אתה מתחמק.

262
00:14:28,516 --> 00:14:31,083
אבל השגתי לך כיסית, חבר.

263
00:14:31,085 --> 00:14:33,285
לילה טוב, מכה.

264
00:14:37,523 --> 00:14:40,025
חלומות פז, הילד היפה שלי.

265
00:14:49,603 --> 00:14:52,773
אתה יכול לסגור את האור.

266
00:15:07,751 --> 00:15:10,319
אמא! אמא!

267
00:15:10,321 --> 00:15:13,321
נורה!

268
00:15:13,323 --> 00:15:16,456
בארי.

269
00:15:16,458 --> 00:15:19,092
התקשרתי לשם שלך, אוהב...

270
00:15:20,898 --> 00:15:22,467
מקרה האמא שלך.

271
00:15:22,469 --> 00:15:26,739
הייתי לומד את הלוח הזה כל יום.

272
00:15:26,741 --> 00:15:28,874
בזמן האחרון, לא הסתכלתי בזה

273
00:15:28,876 --> 00:15:31,778
הרבה כמו שאני הייתי צריך.

274
00:15:31,780 --> 00:15:34,283
אני לא ידעתי אותך עשית את זה.

275
00:15:34,285 --> 00:15:37,485
אני מנחש יש עדיין כמה
דחוף עלי אתה לא ידע.

276
00:15:40,925 --> 00:15:45,127
אדדי שאל אותי לזוז באיתו.

277
00:15:46,196 --> 00:15:48,132
אמרתי כן.

278
00:15:48,134 --> 00:15:51,032
יאו.

279
00:15:51,034 --> 00:15:55,937
אתם מזיזים מהירים יפים, מה?

280
00:15:55,939 --> 00:15:59,441
טוב, אני מתכוון, זה היה שנה.

281
00:15:59,443 --> 00:16:03,181
אדדי מחשבה שאתה
אולי ירגיש מוזר על זה.

282
00:16:05,017 --> 00:16:07,751
ווהה... אני לא...

283
00:16:07,753 --> 00:16:11,187
מדוע הוא יאמר את זה?

284
00:16:11,189 --> 00:16:13,857
הוא חושב שאתה...

285
00:16:13,859 --> 00:16:16,630
כמוי באופן רומנטי.

286
00:16:16,632 --> 00:16:19,266
אני מתכוון, באמת, זה נשמע אפילו טיפשי

287
00:16:19,268 --> 00:16:22,702
להציע את זה. א.מ....

288
00:16:22,704 --> 00:16:24,038
אני מתכוון, האדדי לא נכון.

289
00:16:24,040 --> 00:16:27,808
אני... ואם נראיתי מוזר לפני,

290
00:16:27,810 --> 00:16:32,715
זה פשוט זה השנה
לך על ידי באמת מהיר,

291
00:16:32,717 --> 00:16:34,815
ואני מנחש שאני לא הבנתי

292
00:16:34,817 --> 00:16:37,953
כמה רחוק דרך ב
מערכת היחסים שלך אתם הייתם.

293
00:16:40,225 --> 00:16:42,991
זה מה שאמרתי לו.

294
00:16:42,993 --> 00:16:45,395
טוב, אני מנחש

295
00:16:45,397 --> 00:16:48,566
אני צריך להיעשות ללכת.

296
00:16:48,568 --> 00:16:50,736
ביי.

297
00:17:29,455 --> 00:17:31,558
זה היה אותך.

298
00:17:31,560 --> 00:17:35,260
אתה היית האחד בשלי בית שלילה.

299
00:17:35,262 --> 00:17:37,427
אתה הרגת את האמא שלי!

300
00:17:37,429 --> 00:17:39,029
מדוע?

301
00:17:39,031 --> 00:17:41,766
אם אתה רוצה לדעת את זה,

302
00:17:41,768 --> 00:17:44,233
אתה הולך לחייב לתפוס אותי.

303
00:18:28,852 --> 00:18:31,686
לא מהיר מספיק, הברקה.

304
00:18:46,971 --> 00:18:50,675
- מי אתה?
- אתה יודע מי אני, בארי.

305
00:18:57,686 --> 00:18:59,421
אני לא יודע מי אתה.

306
00:18:59,423 --> 00:19:00,857
אבל אתה עושה, בארי.

307
00:19:00,859 --> 00:19:03,364
היינו בזה זמן רב, אתה ואני,

308
00:19:03,366 --> 00:19:06,635
אבל אני תמיד צעד אחד קדימה.

309
00:19:12,312 --> 00:19:14,881
זה היעוד שלך לאבד אלי, הברקה ,

310
00:19:14,883 --> 00:19:17,018
כשם זה היה יעוד האמא שלך

311
00:19:17,020 --> 00:19:19,221
למות הלילה הזה.

312
00:19:34,511 --> 00:19:37,512
הוא התנהג כמו שהוא ידע אותי,
כמו שאנחנו היינו עשינו זה לפני.

313
00:19:37,514 --> 00:19:39,015
הוא השניא אותך, מוט.

314
00:19:39,017 --> 00:19:40,951
הייתי נעשה סוגר, והוא היה פשוט מושך הלאה.

315
00:19:40,953 --> 00:19:43,089
אני מתכוון זה היה
פשוט כמה משחק חולה אליו.

316
00:19:43,091 --> 00:19:44,526
אתה תפיסה אותו. אנחנו נעזור.

317
00:19:44,528 --> 00:19:45,795
לא, אתה לא משיג את זה, בסדר?

318
00:19:45,797 --> 00:19:48,098
המהירות שלו, זאת... זה נשגב מבינתי.

319
00:19:48,100 --> 00:19:50,468
אני לא האיש הכי מהיר חי. הוא.

320
00:19:50,470 --> 00:19:53,539
אז איך עושה אנחנו תופסים מישהו
שאפילו אני לא יכול להחזיק למעלה עם?

321
00:19:53,541 --> 00:19:55,776
הדבר היפה
על מכריח תחומים, מר אלן,

322
00:19:55,778 --> 00:19:57,345
הוא הן בלתי-חדיר להאיץ.

323
00:19:57,347 --> 00:19:59,914
עכשיו, אנחנו כמעט נגמרים
ליצור את המלכודת,

324
00:19:59,916 --> 00:20:01,614
וכל זה נשאר הוא לבלש מערב

325
00:20:01,616 --> 00:20:04,016
- להשיג את הפיתיון.
- אני עליו.

326
00:20:05,451 --> 00:20:07,085
בארי, מדוע אתה לא נשאר כאן?

327
00:20:07,087 --> 00:20:10,456
לא, ג'ו, היום לא היום
לומר לי להישאר אחרי.

328
00:20:16,197 --> 00:20:17,964
אם שופט האנקארסון הלך לחתום זה,

329
00:20:17,966 --> 00:20:19,900
הוא היה יכול לעשות כל כך כבר.

330
00:20:19,902 --> 00:20:22,000
הסתכל, אני בטוח אתה לא רצה
החקירה הזאת

331
00:20:22,002 --> 00:20:24,365
להשיג עוד ציבורי מזה
כבר נהיה, אתה, רופא?

332
00:20:24,367 --> 00:20:25,766
זה בעלת בארות של הריסון

333
00:20:25,768 --> 00:20:27,268
כתוב בכל רחבי זה במכתבים שחורים גדולים.

334
00:20:27,270 --> 00:20:31,639
אני לא נותן לך דוגמה הראשונית הטאצ'יון שלי.

335
00:20:31,641 --> 00:20:34,245
זה היה מאוד הסיור
מהמיתקן שלך, רופא.

336
00:20:34,247 --> 00:20:36,783
אתה היית טוב לתת
שוטרים שוטרים טיפשים של ארה"ב הולכות בסביבות,

337
00:20:36,785 --> 00:20:38,852
אבל למדתי בפיסיקה וכימיה,

338
00:20:38,854 --> 00:20:40,586
וראיתי שלם הרבה חומר

339
00:20:40,588 --> 00:20:42,957
המגזין סכיאנכיאשוווכאס הזה
היה אהבה לשמוע על.

340
00:20:42,959 --> 00:20:45,696
אז צריך אני להתקשר לעורכים שלהם היישר

341
00:20:45,698 --> 00:20:49,966
או פשוט עוזב כמה עמדות באתר האינטרנט שלהם?

342
00:20:49,968 --> 00:20:53,339
יהיה לך המכשיר של טאצ'יון
בתוך השעה.

343
00:20:53,341 --> 00:20:56,541
אני רואה מדוע הריסון מחזיק אותך
בכבוד הזה, מר אלן.

344
00:20:56,543 --> 00:20:58,376
אתה הרבה כאחד.

345
00:21:02,515 --> 00:21:05,516
יפה עשה.

346
00:21:07,152 --> 00:21:10,055
- היי, ג'ו, אתה נעשית שניה?
- לא עכשיו, אדדי.

347
00:21:10,057 --> 00:21:12,725
אני קורא את הצהרת העד.
ההברקה היתה שם.

348
00:21:12,727 --> 00:21:14,294
אני יודע אותך נעשית משהו בהכנה.

349
00:21:14,296 --> 00:21:16,264
כן, אבל אתה לא רוצה כל חלק זה.

350
00:21:16,266 --> 00:21:18,400
יש לי כוח משימה
אשר ללכוד אותו,

351
00:21:18,402 --> 00:21:20,569
ואני רוצה ב.

352
00:21:20,571 --> 00:21:23,005
אני לא שואל רשות, ג'ו.

353
00:21:23,007 --> 00:21:24,440
סליחה?

354
00:21:24,442 --> 00:21:25,910
אם כוח המשימה שלי לא חלק זה,

355
00:21:25,912 --> 00:21:27,844
אני אלך לסרן ס.י.נ..

356
00:21:27,846 --> 00:21:29,511
אני אומר לו את המשהו הולך ב,

357
00:21:29,513 --> 00:21:31,546
ואתה לא מדבר... אני מצטער.

358
00:21:31,548 --> 00:21:36,154
אתה היית עושה אותו הדבר אם אתה היית אותי.

359
00:21:36,156 --> 00:21:38,892
קנס.

360
00:21:41,761 --> 00:21:43,363
אנחנו עוקבים בחלקיקים המיוננים,

361
00:21:43,365 --> 00:21:45,865
וזה צריך להוביל לנו נכון אליו.

362
00:21:45,867 --> 00:21:49,001
הכפמס עולה.

363
00:21:50,972 --> 00:21:53,644
היינו צריכים לומר לבארות דוקטור ובארי.

364
00:21:53,646 --> 00:21:56,080
לא, לא עד שאנחנו זה בטוח אותו.

365
00:21:58,582 --> 00:22:00,816
הו, יאו.

366
00:22:00,818 --> 00:22:05,521
הסתכל, רונית לא
כמוך זכר אותו.

367
00:22:07,221 --> 00:22:08,921
מה עושה זה רע?

368
00:22:08,923 --> 00:22:12,729
פשוט לא מוזר 
מתי אתה רואה אותו, בסדר?

369
00:22:12,731 --> 00:22:16,502
הו, אני באמת רוצה ש
כי המצברים היו מתים.

370
00:22:26,615 --> 00:22:30,018
רונית?

371
00:22:30,020 --> 00:22:34,585
רונית, זאת אותי, כאיט.

372
00:22:34,587 --> 00:22:36,986
הסתכל, הבא את סיסקו איתי.

373
00:22:36,988 --> 00:22:40,187
אנחנו כאן לעזור לך.

374
00:22:40,189 --> 00:22:43,123
אתה היית בתאונה. האם אתה זוכר?

375
00:22:43,125 --> 00:22:46,558
אני לא רונית.

376
00:22:46,560 --> 00:22:50,159
כן, אתה. את רונית ריימונד.

377
00:22:50,161 --> 00:22:53,495
אני לא רונית. אמרתי לך את זה.

378
00:22:53,497 --> 00:22:55,297
עכשיו נעשה הלאה ממני.

379
00:22:55,299 --> 00:22:57,766
הסתכל, אנחנו פשוט חייבים להחזיר אותך

380
00:22:57,768 --> 00:22:59,399
לS.T.א.ר. מעבדות.

381
00:22:59,401 --> 00:23:03,134
אנחנו נעזור לך תזכור מי אתה.

382
00:23:03,136 --> 00:23:05,871
סערת אש.

383
00:23:18,303 --> 00:23:20,405
המכשיר של טאצ'יון במקום.

384
00:23:20,407 --> 00:23:22,173
אתה חושב שזה יעבוד?

385
00:23:22,175 --> 00:23:24,742
זה יעבוד.

386
00:23:26,379 --> 00:23:29,580
אז איך עושה אנחנו מפרסמים אליו
זה הדוגמה הראשונית כאן?

387
00:23:29,582 --> 00:23:32,381
אנחנו נטפל את זה.

388
00:23:36,153 --> 00:23:39,453
מה הבעיה?

389
00:23:39,455 --> 00:23:41,522
הסתכל, בארי...

390
00:23:41,524 --> 00:23:45,026
אותי ובארות דוקטור דיברו, ו...

391
00:23:45,028 --> 00:23:49,065
אנחנו חושבים שזה יהיה הכי טוב
אם אתה לא היית כאן לזה.

392
00:23:49,067 --> 00:23:50,867
מה אתה מדבר על?

393
00:23:50,869 --> 00:23:52,370
אתה גם כן בסביבות זה.

394
00:23:52,372 --> 00:23:54,241
או אולי אתה לא סוגר מספיק.

395
00:23:54,243 --> 00:23:55,643
אם אתה לא גם כן הופחדת

396
00:23:55,645 --> 00:23:57,277
והזהיר לי שהוא היה לפני כאן שבועות,

397
00:23:57,279 --> 00:23:59,178
הייתי יכול להיכן לזה.

398
00:23:59,180 --> 00:24:02,249
אני חושב שאנחנו יכולים כל להעריך
ג'ו מתייחס ללקשתית העין, בארי.

399
00:24:02,251 --> 00:24:03,684
זה מדוע אני חייב להיות כאן!

400
00:24:03,686 --> 00:24:05,319
אני הסיכוי הכי טוב בלתפוס את הבחור הזה!

401
00:24:05,321 --> 00:24:09,191
לא כרגע, לא במדינה הזאת.

402
00:24:09,193 --> 00:24:12,029
האיש הזה דקר את האמא שלי
דרך הלב

403
00:24:12,031 --> 00:24:14,633
ושלח את האבא שלי לבית סוהר לזה.

404
00:24:14,635 --> 00:24:16,902
זה קרב שלי.

405
00:24:16,904 --> 00:24:20,507
לא היום, ילד.

406
00:24:44,579 --> 00:24:47,449
קייטלין...

407
00:24:47,451 --> 00:24:49,519
לא לדאוג.

408
00:24:49,521 --> 00:24:51,288
היי.

409
00:24:51,290 --> 00:24:54,490
עכשיו שאנחנו יודעים הוא  שם,
אנחנו נמצא את רונית שוב.

410
00:24:54,492 --> 00:24:57,623
מדוע... אז אנחנו יכולים לזרוק אותו בשם

411
00:24:57,625 --> 00:25:01,027
עם כל האחר מטא פסיצ'וס אנושי?

412
00:25:03,929 --> 00:25:08,199
הייתי משחק את המשחק הזה בראש שלי.

413
00:25:08,201 --> 00:25:12,703
מה שהיה אני מוותר לפשוט
עוד דקה איתו?

414
00:25:15,942 --> 00:25:19,278
הבית שלי, הקריירה שלי...

415
00:25:19,280 --> 00:25:21,645
יתר החיים שלי?

416
00:25:23,817 --> 00:25:27,585
היום אני סוף סוף השגתי את הדקה הזאת.

417
00:25:27,587 --> 00:25:30,423
והלוואי לא היתה לי .

418
00:25:30,425 --> 00:25:34,192
לראות אותו אוהב זה, מה שהוא נעשה...

419
00:25:35,694 --> 00:25:38,296
אלוהים יקר...

420
00:25:38,298 --> 00:25:41,231
הלוואי הוא פשוט מת היום הזה.

421
00:25:41,233 --> 00:25:44,702
הו.

422
00:26:04,360 --> 00:26:06,527
חג המולד שמח, מכה.

423
00:26:06,529 --> 00:26:11,433
חג המולד שמח.

424
00:26:11,435 --> 00:26:16,205
כלכם/כלכן/ נכונים, בארי?

425
00:26:16,207 --> 00:26:19,107
הברגתי למעלה, אבא.

426
00:26:19,109 --> 00:26:23,577
אחרי שנים של לחפש...

427
00:26:23,579 --> 00:26:25,978
אני סוף סוף מצאתי אותו.

428
00:26:25,980 --> 00:26:30,382
מצאתי את האיש שהרג אמא...

429
00:26:30,384 --> 00:26:33,785
האיש בצהוב,
האחד בברק.

430
00:26:33,787 --> 00:26:39,019
הוא  שם, והיתה לי אותו.

431
00:26:39,021 --> 00:26:42,358
הוא נעשה הלאה.

432
00:26:42,360 --> 00:26:46,062
אני... כל כך נסגרתי.

433
00:26:49,637 --> 00:26:53,977
הבטחתי לך את זה
הייתי משיג אותך  מכאן.

434
00:26:53,979 --> 00:26:57,918
כל יום אתה מבזבז בכאן
היה בגללו...

435
00:26:57,920 --> 00:27:00,990
עד זה היום.

436
00:27:00,992 --> 00:27:04,594
עכשיו אתה בכאן
בגללי, ואני כל כך מצטער.

437
00:27:04,596 --> 00:27:07,033
אני...

438
00:27:09,603 --> 00:27:12,307
בארי.

439
00:27:12,309 --> 00:27:16,775
בארי, זה לא הליקוי שלך.

440
00:27:16,777 --> 00:27:18,809
הסתכל בי.

441
00:27:18,811 --> 00:27:21,781
אני יודע מה שאתה ויותרת.

442
00:27:21,783 --> 00:27:24,614
כל החלטה שאתה עשית
בעבר 14 שנים

443
00:27:24,616 --> 00:27:26,316
היה בגללי ואמא שלך...

444
00:27:26,318 --> 00:27:27,652
מה שאתה למדת,

445
00:27:27,654 --> 00:27:32,121
מדוע אתה נעשית כ.ס.י., אפילו עם קשתית העין.

446
00:27:32,123 --> 00:27:35,329
- קשתית העין?
- אתה ילד שלי.

447
00:27:35,331 --> 00:27:38,664
אתה לא חושב שאני יודע איך אתה אוהב אותה?

448
00:27:38,666 --> 00:27:41,367
אבל אתה מעולם לא רדפת אחריה

449
00:27:41,369 --> 00:27:43,971
כי אתה גם כן נאכלת
עם מה שקרה אלי

450
00:27:43,973 --> 00:27:46,141
ואמא שלך לתת עצמך להיות בעלת חיים.

451
00:27:46,143 --> 00:27:49,479
טוב, נותן לו ללכת עכשיו, בארי.

452
00:27:49,481 --> 00:27:52,348
שמע אותי עכשיו.

453
00:27:52,350 --> 00:27:56,019
האיש בחליפה הצהובה...

454
00:27:56,021 --> 00:27:59,092
קח מספיק ממנו כבר.

455
00:28:01,596 --> 00:28:04,432
לא לתת לו לקחת עוד.

456
00:28:24,950 --> 00:28:26,116
היי.

457
00:28:26,118 --> 00:28:27,250
פשוט בזמן.

458
00:28:27,252 --> 00:28:29,686
אני כמעט נעשה.

459
00:28:29,688 --> 00:28:32,255
האם יש פרסים לעץ גוזם?

460
00:28:32,257 --> 00:28:35,225
כי זה מעניק ראוי.

461
00:28:38,966 --> 00:28:42,070
האם אתה בסדר, חוסם?

462
00:28:52,891 --> 00:28:54,858
אני אוהב אותך, קשתית העין.

463
00:28:54,860 --> 00:28:57,362
הו, אני אוהב אותך גם כן.

464
00:29:04,172 --> 00:29:05,674
כאשר היינו ילדים, אהבתי אותך

465
00:29:05,676 --> 00:29:09,144
לפני שאני אפילו ידעתי 
מה שהמילה " אוהבת " התכוונה.

466
00:29:09,146 --> 00:29:10,814
ואז האמא שלי מתה,

467
00:29:10,816 --> 00:29:14,650
והצטרכתי ללכת חי עם
הילדה שהיתה לי מועכת ב.

468
00:29:19,891 --> 00:29:23,326
הסתכל, אני... היו כל כך הרבה פעמים

469
00:29:23,328 --> 00:29:25,096
זה רציתי לומר לך...

470
00:29:25,098 --> 00:29:28,335
נשף בית-ספר צעיר, כאשר הלכתי הלאה לקולג',

471
00:29:28,337 --> 00:29:29,968
כאשר חזרתי מקולג',

472
00:29:29,970 --> 00:29:32,771
לילות שאנחנו נשארנו למעלה
לדבר, כל ימי ההולדת,

473
00:29:32,773 --> 00:29:36,178
כל החג המולדים, אבל אני... אני מעולם לא עשיתי.

474
00:29:36,180 --> 00:29:40,383
אני פשוט... החזקתי את זה ב.

475
00:29:40,385 --> 00:29:42,618
אחרי שאני איבדתי את האמא שלי ואבא שלי,

476
00:29:42,620 --> 00:29:46,660
הייתי מפחד זה אם אתה
לא הרגיש אותה דרך ,

477
00:29:46,662 --> 00:29:50,431
הייתי מאבד אותך, גם כן.

478
00:29:50,433 --> 00:29:51,766
זה האירוניה.

479
00:29:51,768 --> 00:29:56,273
כל כך הופחדתי של לאבד לך שאני עשיתי.

480
00:29:56,275 --> 00:29:59,274
אני יודע היה בעל שלם שלנו חייתי 
לומר לך זה,

481
00:29:59,276 --> 00:30:01,143
ואתה עם אדדי עכשיו, ואני יודע את זה,

482
00:30:01,145 --> 00:30:03,080
ואני יודע את התזמון שלי לא יכולתי להיות כל יותר גרוע,

483
00:30:03,082 --> 00:30:05,647
אבל אני פשוט...

484
00:30:05,649 --> 00:30:08,585
אני לא יכולתי לשקר אליך עוד.

485
00:30:13,761 --> 00:30:16,030
אני מצטער.

486
00:30:22,507 --> 00:30:25,775
בסדר.

487
00:30:36,057 --> 00:30:39,361
לשלוח  דופק נוסף.

488
00:30:41,665 --> 00:30:43,601
האם אתה מסויים המלכודת הזאת תעבוד?

489
00:30:43,603 --> 00:30:45,638
שלחתי למעלה לפחות שלושה
תשלומים לתוך לוויין פתוח.

490
00:30:45,640 --> 00:30:47,874
אם הכל אחד המסתכל חלקיקים של טאצ'יוניך,

491
00:30:47,876 --> 00:30:49,843
הם ידעו נעשה אותם.

492
00:31:06,896 --> 00:31:09,732
אנחנו נראה מה שתפסנו.

493
00:31:23,247 --> 00:31:25,848
סיסקו? אורות.

494
00:31:25,850 --> 00:31:29,054
דבר בטוח, בארות דוקטור.

495
00:31:36,431 --> 00:31:40,834
בלש טאוון, היה אתה
כמו לקרוא לו הזכויות שלו?

496
00:31:42,804 --> 00:31:45,474
ג'ו, מה אתה עושה?

497
00:31:45,476 --> 00:31:49,977
להיעשות כמה תשובות.

498
00:31:49,979 --> 00:31:54,350
לפני 14 שנים, אתה רצחת את נורה אלן.

499
00:31:54,352 --> 00:31:55,886
אני רוצה לדעת מדוע.

500
00:31:55,888 --> 00:31:58,790
מדוע?

501
00:31:58,792 --> 00:32:03,462
דוקטור בארות, אנחנו נפגשים סוף כל סוף.

502
00:32:03,464 --> 00:32:05,929
מה שעושה אותך רוצה
עם החלקיקים של טאצ'יוניך?

503
00:32:05,931 --> 00:32:09,332
המטרות שלי הן מעבר שלך להבנה.

504
00:32:09,334 --> 00:32:13,068
הו, אני לא יודע, אני חכם גדול יפה.

505
00:32:13,070 --> 00:32:14,770
ידעתי אותך היית באופן חריג מהיר,

506
00:32:14,772 --> 00:32:17,508
אז כל מלכודת שאנחנו ייצרנו
היה חייב להיות בלתי-נראה.

507
00:32:17,510 --> 00:32:18,909
ידעתי את התאים שלך

508
00:32:18,911 --> 00:32:21,611
יכל לתקן את עצמם
במהירויות נפלאות,

509
00:32:21,613 --> 00:32:23,278
אז אתה יכולת לסבול

510
00:32:23,280 --> 00:32:26,112
הנזק זה עושה
לגוף שלך כרגע.

511
00:32:26,114 --> 00:32:27,346
הקבלים הנפלאים...

512
00:32:27,348 --> 00:32:29,114
תחום הבלימת השפעה משתנה.

513
00:32:29,116 --> 00:32:30,716
הם חייבים לצאת משם עכשיו.

514
00:32:30,718 --> 00:32:33,449
הסיבה שאני יודע כל זה
הוא כי הכוחות שלך

515
00:32:33,451 --> 00:32:36,819
כמעט בדיוק אוהב אלו של ההברקה.

516
00:32:36,821 --> 00:32:39,585
הו, אני לא כמו ההברקה בכלל.

517
00:32:39,587 --> 00:32:43,252
כמה היה אומר שאני המבוסה.

518
00:32:43,254 --> 00:32:44,821
דוקטור בארות, מפנות!

519
00:32:44,823 --> 00:32:46,488
יצא משם עכשיו!

520
00:32:46,490 --> 00:32:48,054
דוקטור בארות!

521
00:32:54,160 --> 00:32:57,796
סיסקו, סוגרת את המחסום!

522
00:32:57,798 --> 00:32:59,898
אם אני סוגר את זה ,
זה הדבר ההולך לצאת.

523
00:32:59,900 --> 00:33:02,635
סיסקו, הוא הולך להרוג בארות!

524
00:33:12,213 --> 00:33:15,083
מצא אותו!

525
00:33:28,226 --> 00:33:31,561
לא לזוז, או אנחנו נירה.

526
00:33:41,301 --> 00:33:43,703
הזהרתי אותך לא לצוד אותי.

527
00:34:16,461 --> 00:34:18,995
בארי!

528
00:34:32,205 --> 00:34:34,240
המירוץ שלנו עוד לא נעשה.

529
00:34:34,242 --> 00:34:36,644
להתראות בקרוב, הברקה.

530
00:34:45,917 --> 00:34:49,082
לא לחפש אותי שוב.

531
00:35:11,510 --> 00:35:13,346
מדוע עשה את זה...

532
00:35:13,348 --> 00:35:15,948
לא הורג אותי?

533
00:35:15,950 --> 00:35:18,018
אני לא יודע, אדדי.

534
00:35:18,020 --> 00:35:20,522
אבל אתה יודע יותר
ממך אמרו לי.

535
00:35:36,668 --> 00:35:39,603
הם מקושרים מטא בני אנוש.

536
00:35:39,605 --> 00:35:42,403
" מטא בני אנוש "?

537
00:35:42,405 --> 00:35:47,040
אנשים עם יכולות מאוד חזקות.

538
00:35:47,042 --> 00:35:50,042
אתה ואני הם הבחורים היחידים 

539
00:35:50,044 --> 00:35:53,946
על הכוח שיודע 
מה שבאמת הולך ב.

540
00:35:53,948 --> 00:35:56,914
ואנחנו חייבים להחזיק לו כה...

541
00:35:56,916 --> 00:35:59,583
אז אף אחד לא אחר נעשה כואב.

542
00:36:01,754 --> 00:36:05,126
אתה יכול לעשות את זה?

543
00:36:11,532 --> 00:36:14,068
וההברקה?

544
00:36:14,070 --> 00:36:17,305
האם אתה יודע מי הוא?

545
00:36:22,678 --> 00:36:25,177
כן, אני עושה.

546
00:36:27,482 --> 00:36:30,786
הוא הבחור שחסך 
שני חיים שלנו הלילה.

547
00:36:40,899 --> 00:36:42,732
הלכתי מעל הנתונים,

548
00:36:42,734 --> 00:36:44,633
ואני עדיין לא יודע מדוע
מערכת הבלימת השפעה נכשלה.

549
00:36:44,635 --> 00:36:47,101
אני חייב להתגעגע למשהו.

550
00:36:47,103 --> 00:36:48,269
אני מצטער.

551
00:36:48,271 --> 00:36:50,505
זה לא הליקוי שלך, סיסקו.

552
00:36:50,507 --> 00:36:54,509
אבל אם אתה שניהם מרגיש את הצורך
לבקש סליחה למשהו,

553
00:36:54,511 --> 00:36:56,644
אתה אולי תתחיל עם הלא אומר לי

554
00:36:56,646 --> 00:36:59,378
הרונית הזאת חיה עדיין.

555
00:36:59,380 --> 00:37:02,414
שאלתי את סיסקו לא לומר משהו.

556
00:37:02,416 --> 00:37:05,651
פעם ראיתי מה שרונית נעשתה,

557
00:37:05,653 --> 00:37:08,454
הצטרכתי...

558
00:37:08,456 --> 00:37:11,925
הצטרכתי זמן לראות
אם יכולתי לעשות לו שלם שוב.

559
00:37:11,927 --> 00:37:14,025
אני מצטער. אני יודע שאתה מטורף.

560
00:37:14,027 --> 00:37:15,794
מספר

561
00:37:15,796 --> 00:37:17,832
אני לא יודע מה שהייתי יכול
עשה אחרת

562
00:37:17,834 --> 00:37:20,869
במצב שלך.

563
00:37:20,871 --> 00:37:24,038
אני יודע עשיתי לך הרבה הבטחות.

564
00:37:24,040 --> 00:37:26,774
אני יודע אני לא הייתי מסוגל להחזיק אותם כל.

565
00:37:26,776 --> 00:37:31,479
אבל בחיים שלי, אני מבטיח לך זה...

566
00:37:31,481 --> 00:37:35,216
אנחנו נביא בית של רונית.

567
00:37:40,828 --> 00:37:42,596
היי, מוט.

568
00:37:45,134 --> 00:37:48,371
אתה יודע את האמא שלי נסעה
בסביבות העולם פעמיים?

569
00:37:48,373 --> 00:37:51,712
היא ביזבזה סמסטר בחוץ לארץ בספרד,

570
00:37:51,714 --> 00:37:54,548
והיא אהבה זאת כ"כ הרבה
זה אחרי שהיא סיימה,

571
00:37:54,550 --> 00:37:56,483
היא הלכה לאירופה.

572
00:37:56,485 --> 00:38:01,053
לא נעצר עד היא היתה נהיית
לכמה תריסר ערים אחרות.

573
00:38:02,789 --> 00:38:07,060
היא תמיד רצתה לחזור,
אבל היא מעולם לא השיגה סיכוי.

574
00:38:07,062 --> 00:38:12,002
הצעתי לשלוח אליך את בחוץ לארץ
כאשר אתה היית בקולג'.

575
00:38:12,004 --> 00:38:13,404
כן, אני יודע. אני זוכר.

576
00:38:13,406 --> 00:38:15,506
אני...

577
00:38:15,508 --> 00:38:19,043
אני לא יכולתי יותר נמוך.

578
00:38:19,045 --> 00:38:21,547
אני מתכוון, האמת

579
00:38:21,549 --> 00:38:24,750
אני מודבק כאן...

580
00:38:24,752 --> 00:38:27,355
בעיר מרכזית.

581
00:38:27,357 --> 00:38:32,326
פחד החזיק אותי בזה
סלון ל14 שנים.

582
00:38:36,568 --> 00:38:40,332
ג'ו, אני... הייתי מטורף בך

583
00:38:40,334 --> 00:38:42,934
בשביל להיות מופחד.

584
00:38:42,936 --> 00:38:46,072
אבל אני מתכוון, האמת

585
00:38:46,074 --> 00:38:50,274
הייתי האחד שהופחד.

586
00:38:50,276 --> 00:38:52,909
פחדתי מהאיש בצהוב

587
00:38:52,911 --> 00:38:56,912
לחיים השלמים שלי.

588
00:38:56,914 --> 00:38:59,582
זה מדוע איבדתי.

589
00:39:02,190 --> 00:39:03,825
כאשר אתה מוזז ראשון באיתנו,

590
00:39:03,827 --> 00:39:06,563
אני חשבתי זה הלך להיות יותר מדי.

591
00:39:06,565 --> 00:39:10,567
אני כבר אבא יחיד.
כלכלות היו קשות.

592
00:39:10,569 --> 00:39:12,736
ואתה היית ילד קטן 
שפשוט איבד את האמא שלו.

593
00:39:12,738 --> 00:39:16,206
אבל, איש, היה אני לא נכון.

594
00:39:16,208 --> 00:39:18,143
בתוך שבועיים, היתה לך 
הפוך את הדינמי שלם

595
00:39:18,145 --> 00:39:19,745
של הבית.

596
00:39:19,747 --> 00:39:22,717
פתאום, הבית היה מלא זה...

597
00:39:22,719 --> 00:39:24,621
אור..

598
00:39:24,623 --> 00:39:26,258
האנרגיה הזאת.

599
00:39:26,260 --> 00:39:29,198
אני מתכוון, אתה הארת למעלה הכל.

600
00:39:29,200 --> 00:39:32,869
אתה היית ראית יותר חושך
מכל איש בימי חיים,

601
00:39:32,871 --> 00:39:36,474
ואתה מעולם לא נותן לו לעמעם את הנפש שלך.

602
00:39:36,476 --> 00:39:40,345
אז שם, חשבתי
זה אני הופך את החיים שלך

603
00:39:40,347 --> 00:39:43,250
על ידי לקחת אותך ב, אבל...

604
00:39:43,252 --> 00:39:45,386
האמת...

605
00:39:47,422 --> 00:39:50,259
אתה הפכת שלי.

606
00:39:50,261 --> 00:39:53,397
אז לא מאבד שאור עכשיו, חוסם.

607
00:39:53,399 --> 00:39:56,600
העולם יכול להצטרך את ההברקה, אבל...

608
00:40:00,705 --> 00:40:03,740
אני צריך את הבארי שלי אלן.

609
00:40:11,285 --> 00:40:13,186
אנחנו נלך הביתה.

610
00:40:13,188 --> 00:40:15,422
כן.

611
00:40:24,669 --> 00:40:26,136
- היי.
- הו.

612
00:40:26,138 --> 00:40:28,337
היי. מה אתם עושים כאן?

613
00:40:28,339 --> 00:40:31,608
הזמנתי אותם.

614
00:40:31,610 --> 00:40:33,179
איפה בארות דוקטור?

615
00:40:33,181 --> 00:40:35,580
א.ה., הוא לא הרגיש למעלה
לאסיפה סוציאלית,

616
00:40:35,582 --> 00:40:38,382
אבל הוא העריך את ההזמנה.

617
00:40:38,384 --> 00:40:42,255
- גוגל מוגל?
- כן.

618
00:40:42,257 --> 00:40:45,293
חג המולד שמח, בארי.

619
00:40:45,295 --> 00:40:47,265
אתה גם כן, אדדי.

620
00:40:47,267 --> 00:40:49,769
היי, אני, א.מ....

621
00:40:52,107 --> 00:40:54,709
טוב, אני פשוט רציתי לומר, א.מ....

622
00:40:54,711 --> 00:40:56,944
שמעתי אותך זז ביחד,

623
00:40:56,946 --> 00:41:00,981
ואני באמת שמח בשבילך.

624
00:41:00,983 --> 00:41:03,717
מודה.

625
00:41:05,185 --> 00:41:08,654
חג המולד שמח.

626
00:41:10,123 --> 00:41:12,660
מ"מ. יום אוהב היום,

627
00:41:12,662 --> 00:41:17,328
גוגל מוגל של סבתא אסתר נראית
אור קטן על הויסקי.

628
00:41:19,064 --> 00:41:21,699
- היי, ג'ו.
- המ...?

629
00:41:21,701 --> 00:41:24,835
- ראיתי משהו מוזר הלילה.
- כן, סיסקו, ראיתי את זה גם כן.

630
00:41:24,837 --> 00:41:28,674
לא, אני מתכוון, כאשר ההברקה 
והאיש בצהוב

631
00:41:28,676 --> 00:41:30,907
הלכו מלא במכוניות פגוש
בכל אחד אחר,

632
00:41:30,909 --> 00:41:33,343
הסתכלתי בחשמל
לבוא ממהם...

633
00:41:33,345 --> 00:41:35,579
חשמל אדום צהוב.

634
00:41:35,581 --> 00:41:37,146
כאשר בארי היה ילד,

635
00:41:37,148 --> 00:41:39,347
הוא אמר שהוא ראה צהוב אדום
ברק בבית שלו

636
00:41:39,349 --> 00:41:42,986
הלילה אמא שלו מתה.

637
00:41:42,988 --> 00:41:45,321
היו שני מהם.

638
00:41:45,323 --> 00:41:47,989
האיש בצהוב
אולי הרג את האמא של בארי,

639
00:41:47,991 --> 00:41:49,823
אבל...

640
00:41:49,825 --> 00:41:53,793
היה ספידסטאר נוסף 
שם הלילה הזה.

641
00:41:56,130 --> 00:41:56,968
אבא, זה זמן.

642
00:42:04,031 --> 00:42:06,171
בסדר, אנחנו נראה.

643
00:43:21,205 --> 00:43:23,869
חג המולד שמח.

644
00:43:32,933 --> 00:44:36,834
סינכרון ותיקן על ידי  - שמאלה
כי רק אנחנו נמכור אותך למחבלים