Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup terpantas.
Semasa saya masih kecil, saya lihat ibu saya dibunuh,
oleh sesuatu yang mustahil.
Lari Barry! Lari!
Ayah saya dipenjarakan atas pembunuhannya.
Kemudian suatu kemalangan jadikan saya seorang yang mustahil.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa,
tapi secara rahsia,
saya gunakan kepantasan saya menentang jenayah
dan mencari orang lain yang seperti saya.
Dan suatu hari nanti, saya akan cari pembunuh ibu saya,
Ibu!
Dan menegakkan keadilan untuk ayah saya.
Sayalah... The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Kamu bunuh ibu saya! Kenapa?
Kalau kamu mahu tahu tentang itu, kamu kenalah tangkap saya.
Tak cukup pantas, Flash.
Saya "cintakan" kamu, Iris.
Saya tak mampu berbohong pada kamu lagi.
Maafkan saya.
Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya bukanlah manusia hidup terpantas.
Gelaran itu milik orang yang telah membunuh ibu saya.
Tapi bukan untuk tempoh yang lama.
Itu dah hampir sangat.
Dia yang suruh saya bagi susah-susah.
Agak pasti dia tak suruh buat dia sampai mati.
Ingat, ini sepatutnya sebagai
satu latihan untuk menambah-baik kepantasan Barry.
Cisco, kamu nak bagi ke tak nak?
Bagi je.
Kenapa dia tak lari?
Barry, larilah.
Sangat mengagumkan Encik Allen.
Reaksi kamu untuk mendorong
ke kelajuan super semakin bertambah baik.
- Ia masih tak cukup. - Nanti akan cukup.
Kamu terus berikan tumpuan seperti kamu sekarang,
Dan kamu akan bersedia bila orang bersut kuning kamu itu muncul.
Saya rasa kamu maksudkan, The Reverse-Flash.
Apa? Dia yang kata.
Bukan saya.
Dan, memang dia betul.
Sut kuning, kilatan merah, dan jahat.
Terbalik dengan Bary.
- Heh. - Sebenarnya, saya macam suka juga.
Baiklah, saya bersedia untuk pusingan seterusnya.
Berapa banyak lagi drone yang kamu masih ada?
Dua.
Dan... ia ada lazer.
- Tidak. - Tidak.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Saya dah bagi tahu kamu ianya akan pecah.
Dan pakar jiwa tu kata saya gila.
Apa tempat ni?
Gudang kastam.
Kereta import dari Eropah semuanya sangat berharga.
Soalan.
Macam mana kamu cadangkan kamu dan saya
pandu semua kereta ini keluar dari sini?
Kita tidak.
Kita tak curi apa-apa.
Apa yang kamu cakapkan ni?
Kemasukan kita telah menyalakan penggera senyap.
Polis akan tiba dalam 2 minit dan 14 saat.
Bawa mereka.
Itu bukannya untuk polis seperti yang kita bincangkan.
Dia akan ke sini.
Kamu dengar tu kan?
Dia tak datang.
Kita beredar.
Ini sebaiknya segera masuk akal, kawan.
Ianya akan, mari pergi.
Kamu janji saya akan dapat buat benda saya ni.
Saya sentiasa mengotakan janji saya.
Tali pinggang keledar.
Kamu pasti tak ada yang hilang?
Itulah yang penyelia itu kata.
Saya boleh periksa semula.
Bar.
Hei.
Nampaknya, serpihan menunjukkan pintu itu entah bagaimana
kekenyalan sifar apabila ianya jatuh ke lantai.
Apa maksudnya tu bagi orang biasa?
Maaf... Aaa...
Besi ini berkecai seakan kaca.
Ianya dibekukan, Joe.
Snart.
Dia dah kembali.
Saya ingat Snart adalah pencuri berkelas dunia.
Semua kereta mahal ini... Satu pun dia tak ambil?
Itu tak masuk akal.
Eddie, periksa APB ke atas Snart.
Saya terima arahan itu.
Snart bukan ke sini untuk mencuri apa-apa.
- Dia memasang perangkap. - Untuk saya.
- Dan "saya" di sini, saya maksudkan... - Ya, saya tahu maksud kamu.
- Tuhan, cantiknya kamu.
Mick.
Ini memang lawak.
Bagaimana kamu tahu yang Flash tidak tinggalkan bandar ini, hmm?
Mungkin sebab itu dia tak muncul.
Atau mungkin dia dah mati.
Atau mungkin ada orang yang lebih bijak dari kamu dah bekukan dia.
Dia belum mati, dan dia belum tinggalkan bandar ni.
Kamu beritahu saya apa yang akan kita curi kali ini.
Kita adalah rakan kongsi, apa-apa pun.
Inilah sebabnya kita ke mari.
Itu mendatangkan duit?
Ianya dipanggil "Fire & Ice",
ia hasil seni ulung di zaman maju.
dikatakan mempersembahkan dikotomi kehidupan manusia.
Ia menunjukkan pada saya,
bahawa orang berduit suka membeli barang sampah.
Osgood dan Rachel Rathaway,
Salah satu pasangan terkaya di Central City,
telah membayar 25 juta untuknya di Paris.
Mereka terbang pulang ke sini dengannya hari ini.
Mmm.
Captain Cold sudah kembali?
Untuk seorang bukan manusia-meta,
Leonard Snart terbukti musuh yang agak menghantui.
Dia masih ada senapang sejuk yang dicuri dari kita,
yang saya buat.
Kalau begitu, apa yang dia mahukan kali ini?
The Flash.
Kalau Snart mahu bertarung dengan Flash, saya akan berikannya.
Kalau begitu,
Kamu tak rasa saya perlu?
Saya tak kata begitu, tapi...
Barry, sepantas mana pun kamu,
kamu tak boleh berada di semua tempat pada masa yang sama,
dan ianya menjadi soal keutamaan.
Sekarang, dari bulan lepas,
Kamu menunjukkan kesungguhan untuk meningkatkan kelajuan kamu,
meningkatkan refleks kamu, dan ia berhasil.
Kamu akhirnya menjadi lebih pantas.
Baiklah, tapi apa yang patut saya buat?
Pedulikan saja Snart?
Kali terakhir kamu bertarung dengan Snart keretapi tergelincir.
Kamu bernasib baik dapat selamatkan semua orang.
Dan kalau kamu tidak bertarung dengannya,
Dia mungkin berundur saja,
dan tak adalah kemalangan jiwa.
Tengoklah, Barry, Cisco dan saya akan berkerjasama dengan Joe,
dan pihak polis, dan fikirkan cara menangkap Cold.
Ya, saya ada sebutkannya, Cisco.
Sebaik sahaja ia keluar dari mulut saya, saya dah mendengarnya.
Ya, kita pasti menemui cara untuk meneutralkan Snart.
Dengar sini, Barry.
Samada kamu mahu mengejar Snart atau tidak,
itu pilihan kamu.
Tapi kami di sini, akan lakukan yang kami mampu untuk membantu kamu.
Tapi selepas semua ini sesudah Christmas,
selepas peristiwa berkaitan dengan Reverse-Flash,
saya rasa dia mempunyai ancaman yang lebih besar kepada kita semua.
Baiklah.
T-minus tiga hari dan terus mengira,
sehingga perpindahan besar.
Kamu tahu saya tidak pernah ada teman sebilik.
Tapi saya ada terfikir, kalaulah kita bergaduh,
saya tak bolehlah pergi begitu saja dan balik ke rumah,
sebab rumah saya adalah bersama kamu.
Adakah kamu rasa akan ada banyak pertelingkahan?
Kamu tak pernah jumpa saya ke?
Saya ingat lagi malam kita berjumpa.
Saya hentikan penyamun yang mencuri beg kamu.
Wira saya.
Hei.
Eddie, kamu tahu di mana Joe?
Ah... saya rasa dia ada di atas, di makmal kamu.
Baiklah, terima kasih.
Tiada rasa ragu-ragu tentang kita tinggal bersama?
Tidak ada.
Joe, hei.
Hei. Saya gembira kamu kembali.
Saya dah tengok fail berkaitan Snart.
Terima kasih. Eh, ya, saya perlu berbincang dengan kamu.
Sebagai CSI, kerja saya dalam kes ini dah selesai.
Dan sebagai The Flash,
saya fikir saya tidak boleh berikan tumpuan kepada Snart sekarang.
Kamu kisah tak untuk beritahu saya apa yang menyebabkan kamu berubah hati?
Orang yang berpakaian kuning,
orang yang bunuh ibu saya,
masih di luar sana.
Saya perlu bersedia untuk berdepan dengannya.
Yang mana maksudnya, tingkatkan kepantasan saya.
Ianya soal keutamaan.
Pembunuh ibu kamu bukan satu-satunya sebab kamu lakukan perkara ini.
Kamu beritahu saya,
kalau kamu dapat gunakan kuasa kamu,
untuk selamatkan seseorang dari bangunan terbakar,
kamu akan lakukannya.
Tengok, Dr. Wells and S.T.A.R. Labs akan bekerjasama dengan kamu.
Cisco rasa dia ada cara untuk lindungi Polis
terhadap pistol sejuk Snart tu.
Barry, saya boleh faham kalau kamu rasa takut.
Kita dah bincang tentang ni.
Tentulah saya takut, Joe...
Orang ni boleh datang ke balai,
dan bunuh semua orang di sini dalam beberapa saat saja.
Dia mengancam Iris.
Saya tak akan biarkan dia sakiti
orang yang paling penting dalam hidup saya lagi.
Kalau ianya bermaksud mengabdikan
setiap saat yang saya ada di luar tempat ini
untuk menjadi lebih pantas dan menghentikan dia
itulah apa yang akan saya lakukan.
Maafkan saya. Saya sudah buat keputusan.
- Oh. McSnurtle si kura-kura.
Kamu apa khabar?
Bila kamu berhenti tidur dengan benda ni?
Ini kesukaan kamu.
Memang dulu.
Tapi kalau ingatan saya betul,
Ayah mengambilnya dari saya, lepas saya pecahkan ayah punya
piring hitam Duke Ellington - Live at The Blue Note.
- Oh, ya. - Mmm.
- Kamu boleh ambilnya semula sekarang. - Oh, terima kasih.
Oh, ayah.
Ayah akan rindukan kamu, sayang.
Ayah, saya cuma sejauh sepuluh minit saja.
Ayah tahu, kamu tak perlu risau tentang ayah.
Ayah baik-baik saja, macam biasa.
Hei.
Hei...
Kamu datang nak tolong dia mengemas?
Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Iris kata dia ada sesuatu untuk saya.
- Oh, emm...
Saya menjumpainya dalam almari saya.
Dah bertahun saya tak nampak benda ni.
Lihatlah, alat bantuan hidup si budak lurus masih berkeadaan baik.
Wow!
Saya fikir benda-benda tu mungkin ada nilainya.
Saya dah terlewat sangat untuk ke tempat kerja.
Saya janji saya akan bersihkan ini nanti bila saya balik, okey?
- Selamat jalan. - Selamat tinggal, ya.
Baiklah.
Kamu tak keberatan beritahu saya apa yang berlaku antara kamu dengan Iris?
- Tak ada apa-apa. - Hmm.
Itu memang kelakar, sebab saya ada dua benda ni yang dipanggil mata,
dan ia tak nampak kamu berdua baik.
Saya dah bagitau Iris.
Kamu beritahu dia kamu adalahThe Flash?
Tidak, tidak, tidak. Maafkan saya.
Tidak.
Saya beritahu dia bagaimana perasaan saya terhadap dia.
- Oh tuhan. - Hhm mmm.
Apa dia cakap?
Nampaknya, maksud saya dia masih tetap berpindah dengan Eddie, kan?
Saya cuma mahu berpura-pura yang ianya tak pernah berlaku.
Maksud saya, itulah yang kami berdua buat, jadi...
Nampaknya, bukan nak kata apa yang kamu rasa
yang buatkan kamu berserabut begini pada asalnya.
Bercakap pasal yang mana,
kita berdua tahu dia takkan kemas selerakan ini dalam masa terdekat.
Tidak.
Dah tentu.
Ah, maafkan saya.
Kalau saya boleh dapatkan perhatian semua orang, tolong.
Kamu dapat perhatian kami, Encik Ramon.
Baiklah, tengok ni.
Jadi Dr. Wells dan saya,
kami telah ambil perisai peluru kamu dan...
dan kami melapiknya dengan riben pemanas-dipadatkan yang cantik
direka untuk menangkis serangan bersifat suhu,
terutama yang menjangkau kesempurnaan sifar.
seperti senapang sejuk Captain Cold.
Dan itu sepatutnya dapat memastikan kami dari ditukarkan kepada ais pop?
Emm, ya. Ya, ia boleh.
Bagaimana kami harus percaya apa-apa dari S..T.A.R. Labs
selepas kamu letupkan bandar ini?
Betul kata kamu.
Betul kata kamu, kamu tak patut percayakan kami.
Apa yang berlaku setahun lalu, memang salah kami.
dan kami tak mampu mengubah perkara lalu,
walaupun kami sangat ingin mengubahnya.
Tetapi esok adalah cerita yang berbeza.
Esok adalah perkara yang berbeza.
Kami hanya mahukan peluang untuk lakukan sesuatu yang lebih baik.
Perhatikan.
Patung hanyalah satu benda,
pegawai-pegawai saya adalah lain.
Kamu kelihatan gembira dengan diri kamu, Doktor?
Nampaknya,
saya hanya gembira membantu pihak polis menangkap Snart, Joe.
Barry mungkin boleh membantu juga.
Saya rasa perisai haba Cisco lebih bersedia untuk tugas itu.
Joe, kalau Barry rasa dia menggadaikan nyawa
dengan menangkap Snart,
sebaliknya, merasakan dia akan selamatkan nyawa
dengan latihan untuk menewaskan orang berpakaian kuning.
Itu adalah keputusan dia sepenuhnya.
Kamu tahu apa yang menjadikan Barry sangat istimewa?
dia mahu tolong semua orang yang dia mampu,
seberapa mampu dia boleh.
Sentiasa begitu.
Hinggalah sekarang.
Saya rasa ianya cuma soal keutamaanlah, kalau begitu.
Kamu tahu, Barry cakap benda yang betul-betul sama pada saya.
Dan saya terfikir, "bunyinya tak macam dia".
Saya rasa sebab bunyinya macam kamu.
Hei.
Maaf, tak bermaksud nak takutkan kamu.
Tidak, ia tak mengapa.
Saya cuma macam sedang menumpukan perhatian.
Kamu dah kena.
Apa itu Firestorms?
Ia benda terakhir yang Ronnie cakapkan pada saya sebelum dia...
terbang pergi.
Tunang saya yang sudah meninggal boleh terbang.
Saya belum hebohkannya pada ibu-bapa saya lagi.
Kamu baik-baik saja?
Ya, ya. Tak, saya baru...
Saya beritahu Iris macam mana perasaan saya pada dia.
Pilihan yang berani.
Saya tahu keadaan kami selama ini.
Kami berkawan baik, dan...
Saya tak tahulah.
Sekarang saya cuma tak tahu apa yang biasa bagi kita lagi.
Sebelum saya berjumpa Ronnie,
saya tahu dengan tepat apa yang akan berlaku
setiap hari dalam hidup saya.
Ianya boleh dijangka. Saya suka yang boleh dijangka.
Tapi bila Ronnie dan saya mula berpasangan,
segala-galanya mula berubah.
Dia buat saya mencuba makanan India dan...
menyelam scuba.
Mula-mula ia memang menakutkan.
Lama-kelamaan ianya semakin baik.
Keadaan memang takkan macam biasa bila kamu bersedih ke atas Iris
dan dia langsung tak perasan.
Apa pun yang berlaku nanti, ianya akan menjadi lebih baik.
Sekejap, Caitlin.
"Scuba".
Kenapa dengannya?
Self-Contained Underwater Breathing Apparatus.
Ia adalah singkatan.
Apa kata kalau "Firestorms" bukannya satu perkataan?
Fusion Ignition Research Experiment and
Science of Transmutation Originating RNA and Molecular Structure.
Ianya 800 muka surat.
Ada, ada banyak benda di dalamnya.
tapi kebanyakannya tertumpu dalam perubahan mutasi,
di mana proses mengubah sesuatu struktur elemen
dengan cara mendedahkan atom.
Dan membinanya semula untuk menghasilkan elemen yang baharu sepenuhnya.
Artikel ni ditulis bersama oleh Jason Rush,
yang merupakan pelajar lulusan Hudson Universiti di sini.
Jadi kalaulah ada sesiapa yang tahu apa yang terjadi pada Ronnie,
Mungkin dia tahu.
Mungkin.
Terima kasih.
Penerbangan yang menyenangkan, Puan Rathaway?
Ya, lebih kurang, terima kasih.
Tolong berhati-hati. Ianya sangat berharga.
Selamat pulang, Encik Rathaway.
Terima kasih, Ethan.
Tuan, anak lelaki tuan, Hartley... dia telefon lagi.
Kami tak ada anak lelaki lagi.
Seseorang baik hubungi 911.
Bergerak, bergerak!
Snart, jangan bergerak.
Mick!
Argh!
Apa ke jadah?
Kenapa mereka panggil kamu semua "The Heat"?
Saya lah yang The Heat!
Lupakan mereka, Mick. Bersedia untuk "dia".
Ianya cantik!
Mick.
Mick...
Mick!
Kita pergi, sekarang!
Dia tak apa-apa?
Baiklah.
Hei. Hei, kamu tak apa-apa?
Saya akam hubungi semula.
Saya baik sahaja.
Rakan baru Snart,
dia memiliki penyembur nyalaan genggaman tangan.
Hampir semua orang dirawat ditempat kejadian, tapi...
kami ada dua orang yang dirawat dalam unit kebakaran, apa pun.
Maafkan saya, saya sepatutnya dengar cakap awak.
Semuanya masih baik, tapi...
Kali seterusnya Snart dan rakan kaki bakarnya muncul,
kamu pastikan mereka menyesal kerana mereka cari pasal dengan kamu.
Saya perlu hubungi hospital.
Peluru polis telah merosakkan ruang dalaman bahanapi sekunder.
Ia boleh jadi lebih teruk.
Betul kata kamu biar saya belajar setiap bahagian dan litar benda ni.
Membaikinya adalah...
...sangat mudah.
Berikan saya sebab untuk saya tidak bunuh kamu sekarang.
Sukar untuk mencari orang lain yang mendengar ucapan rengekan kamu itu.
Kamu hilang kawalan di luar sana, sama seperti tugas yang lepas.
Kamu hilang tumpuan, menjadi taksub.
Saya taksub? Bagaimana dengan kamu?
Kamu selalunya mengira saat,
dapat merancang segalanya.
Menetapkan "T", menyilang "I".
Tapi apa yang kamu kisahkan sekarang cuma The Flash.
Kita perlu tumpaskan dia.
Kenapa?
Kita dah ada lukisan jari.
Nilainya berjuta. Ia milik kita.
Kita dah kaya, tugas dah selesai.
Bagaimana dengan tugas seterusnya Mick?
Dan tugas selepas itu?
Dengan senjata seperti ni,
tiada siapa yang berani menentang kita,
tiada siapa kecuali The Flash.
Kalau kamu mahu pergi, ambil lukisan itu dan berambus.
tapi kalau kamu mahu Central City jadi tempat tinggal kita,
di mana kita boleh buat dan ambil apa saja yang kita mahu,
inilah peluang kita.
Your chance.
Hmm...
Sangat memberansangkan.
Macam mana kita nak dapatkan dia?
The Flash bukannya banyak berbeza dengan kita.
Dia ada rakan kongsi juga.
Jason Rush?
Ah, ya. Dr. Snow?
Silalah, panggil saya Caitlin.
Ah, terima kasih kerana berjumpa saya.
Oh, gembira juga.
Walaupun, tidak memaklumkan lebih awal.
Kalau ianya tentang ringkasan maklumat diri yang saya hantar ke S.T.A.R. Labs,
saya dah pun menerima satu jawatan di Mercury Labs.
Bukan, sebenarnya...
saya mahu bercakap tentang Firestorm.
Maafkan saya. Ini tentu suatu kesilapan.
Saya mesti pergi.
Jangan, tengok, seseorang yang saya ambil berat dalam masalah,
dan hanya kamu sajalah pentunjuk yang saya ada
untuk menolong dia.
Tolonglah.
Apa ceritanya?
Saya tak pernah rasa curiga sehinggalah mereka mula mahu mengenakan saya.
Kenapa mereka mahu mengenakan kamu?
Disebabkan kerja kami,
disebabkan Firestorm.
Transmutasi.
Keupayaan untuk mengubah kejadian pada peringkat molekul.
Ya, kami beroleh kejayaan asas dengan ujian peringkat pertama,
ke atas butiran pasir.
Tapi Profesor Stein kata yang kami perlu,
Maaf, Professor Martin Stein?
Dia ialah penulis bersama kertas tersebut?
Ya, dia adalah ketua kumpulan kami.
Dia tak percaya dengan langkah kecil, jadi kami melangkau ke peringkat ketiga.
Yang mana merupakan?
Kami cairkan dinding konkrit.
Tetapi pihak universiti mengancam untuk menghentikan kami.
Jadi, Professor Stein menyiarkan tulisannya
tanpa mereka memberikan kebenaran,
dan mereka hilang akal.
Jadi dia pergi bercakap dengan rakan beliau
untuk mendapatkan sokongan peribadi.
Dan siapakah itu?
Dia tak cakap.
Dia cuma cakap dia akan hubungi kemudian.
Dan tak ada siapa ada nampak atau dengar dari Professor Stein sejak itu.
Apa kamu fikir dah berlaku pada dia?
Apa yang saya tahu ialah pihak tentera muncul keesokan harinya
dan merampas kesemua penyelidikan kami.
Jadi, beritahu saya, Dr. Snow,
adakah kamu fikir saya terlalu curiga,
atau tak cukup curiga?
Masalah kereta?
Hah! Aah!
Argh!!!
Saya harap kita tidak bermusuhan.
Apa?
Tidak, sudah tentu tidak.
Saya ingat kamu mungkin menyalahkan saya,
kerana mendesak kamu untuk teruskan latihan kamu
daripada membantu pihak polis.
Tengok, saya orang dewasa.
Saya buat pilihan saya sendiri,
kesilapan saya sendiri.
Dan saya gembira kamu mendesak saya untuk jadi lebih baik.
Ia sangat janggal.
Pernah dalam hidup saya, yang...
saya sanggup membayar wang untuk autograf kamu.
Dan sekarang kita...
Rakan sekerja.
Nampaknya, saya nak cakap kawan.
Kalau kamu meraguinya,
kamu juga mendesak saya untuk jadi lebih baik juga.
Kamu semua, kamu kena datang tengok ni.
Apabila senjata haba dilancarkan,
ia meningkatkan suhu udara persekitaran dengan mendadak.
Seakan-akan gelombang haba yang melampau.
- Heat Wave. - Hentikan buat macam tu.
Baiklah.
Saya ukur penghasilan suhu kedua-dua sejuk dan haba, bukan?
Dan semasa senjata sejuk mencapai kesempurnaan sifar,
senjata haba, akan berjaya mencapai kepanasan sejati,
atau suhu terpanas yang sesuatu objek mampu capai.
Planck Temperature (TP).
Jadi, ada kemungkinan,
dua senjata ini mampu memusnahkan satu sama lain.
Ya, tapi untuk buat macam tu,
kamu kena menyilangkan semburannya.
Maksud kamu macam Ghostbusters?
Filem itu secara mengejutkan ada betulnya dari segi saintifik.
Dan agak sedikit kelakar.
Hei, Joe. Apa cerita?
Joe, ada apa-apa?
Tak ada tanda-tanda Caitlin.
Kita adakan dapatkan dia semula. Kita perlu mencari Snart.
Harap betul kita dapat.
Marilah, mari pergi.
Joe, Joe...
Kita dapat maklumat.
Sepasang cap jari kedua, ia milik Mick Rory.
- Siapa dia tu? - Kaki bakar yang terkenal.
Dia dan Snart ada buat kerja tahun lalu yang berakhir dengan teruk.
Separuh tubuh Rory terbakar dalam api yang tak dapat dikawal.
Dia larikan diri dari ambulans dalam perjalanan ke hospital,
tidak kelihatan sejak dari itu.
Kenapa mereka mahu menculik orang macam Caitlin?
Joe, Thawne, ianya di semua saluran.
Ucapan selamat, penduduk Central City.
Saya ialah Leonard Snart.
Tapi kamu boleh panggil saya Cold.
Saya akan membuatkannya sangat mudah untuk semua orang.
Jaluran merah yang kamu dengar desas-desus tentangnya itu,
Yang secara misteri menyelamatkan orang beberapa bulan lalu,
Nampaknya, mengejutkan.
Dia memang wujud.
Dia gelarkan dirinya, The Flash.
Di Porter and Main, malam ini, waktu matahari terbenam.
Keluarlah, keluarlah, walau di mana pun kamu, Flash.
Tunjukkan pada seluruh dunia kamu memang wujud.
Atau wanita ini mati.
Jangan! Jangan datang untuk saya. Jauhkan diri!
Kamu kawan kepada dia, hah?
Dia pantas.
Umpama api.
Api, tak dapat ditafsirkan.
Haba - cahaya - tenaga.
Ia satu perkembangan apabila benda terbakar.
Kamu gila.
Mungkin kamulah yang gila.
Kamu ada fikirkan tentang tu?
Tidak sebenarnya.
Hmm...
Kamu ada mengalami melecur peringkat ketiga.
Kenapa kamu tak dapatkan rawatan cantuman kulit?
Kebakaran itu mendedahkan diri saya yang sebenar.
Menunjukkan saya siapa saya sebenarnya.
Saya ingin tahu apa Flash kamu akan dedahkan,
bila saya bakar sutnya dan tanggalkan kulitnya.
Buatlah apa saja kamu mahu pada saya, tapi biarkan saja dia.
Ooh...
Baiklah.
Kamu dan Flash ni tentu sangat rapat
kalau kamu sanggup mati sebab dia, hmm?
Kamu mahu saya tunjukkan kamu siapa kamu yang sebenar?
Itu akan menyeronokkan, hmm?
Tunjukkan kamu siapa kamu... yang sebenarnya.
Mick.
Masa untuk pergi.
Lebih baik kamu berdoa,
orang seterusnya yang datang melalui pintu ini adalah kami.
- Hei. - Baiklah, kamu boleh.
Semoga berjaya, nak.
Terima kasih.
Barry, selepas malam ini,
Setiap orang akan tahu The Flash wujud.
Kamu dah bersedia untuk itu?
Saya akan jumpa kamu tak lama lagi.
Ada... ada kamu nampak tadi?
Itu ialah... itu ialah dia.
Itu ialah The Flash.
Saya tak percayakannya.
Percayalah.
Pelaju merah menyala.
Ada cara yang disukai bagaimana kamu nak mati?
Nyalaan atau pembekuan?
Tak ada keinginan untuk bersembang.
Kamu dah kena!
Bersedia bila kamu pun sudah.
Lindungi saya!
Larilah dari ini.
Barry...
Barry, kamu tak apa-apa?
- Kamu tahu apa kamu perlu buat. - Ya!
Buat mereka meyilang pancaran mereka
untuk meluputkan senjata mereka. Itu saya tahu.
Mick!
Argh!
Kamu dah kena!
Ya, tak semudah seperti yang didengar.
Eddie! Eddie!
Iris, apa kamu buat di sini?
Mereka mengosongkan Jitters. Saya nampak kereta kamu.
Kamu tak boleh berada di sini. Ianya tak selamat.
Adakah kamu pasti Caitlin ada di sini, Cisco.
Bermula dari kereta Caitlin,
saya cantumkan dengan rakaman pengawasan
yang membawa kita ke kawasan umum ini.
Tapi ada berdozen gudang di sini.
Ya, tapi cuma ada satu darinya yang mempunyai haba untuk tiga malam lalu.
Dan saya bertaruh Mick Rory sukakannya panas.
Baiklah.
Ikut belakang saya.
- Caitlin. - Hmm?
Caitlin, itu kamu kah?
Emm emm... Jauhi dari sini.
Ahhh... Jangan!
- Caitlin. - Jangan!
Kami akan bawa kamu keluar dari sini.
Cisco!
Cisco, tunduk!
Pertarungan merebak melangkaui kawasan pengosongan.
Kita perlu luaskan kawasan kepungan.
Kita tak boleh.
Kita tak boleh biarkan ia merebak.
Oh, Tuhanku!
- Thawne, ke mana kamu nak pergi? - Eddie... Eddie...
Thawne!
Saya ingat saya akan mati.
Tidak kalau saya ada.
Atau dia.
Bertahan!
Saya dapat dia!
Pergi! Pergi! Pergi!
Saya tak dapat buat mereka menyilangkan pancuran.
Kelajuan takkan dapat menyudahkannya.
Betul kata kamu.
Mungkin cara untuk melakukannya bukan secara lebih pantas.
Secara bergerak perlahan.
Ya.
Baiklah.
Terima kasih kerana bermain, budak.
Ha ha ha ha!
Saya tak nampak ianya akan berlaku.
Saya rasa kamu menang kali ini.
Takkan ada lagi kali seterusnya.
Terima kasih, Detektif.
Argh!
Hargh!
Saya akan bakar setiap seorang dari kamu, binatang!
Lepaskan tangan kamu dari saya!
Hei! Hei hei hei hei!
Huargh!!
Yeaaaaa!
Rakan kamu tu betul-betul panas baran.
Itu memang kelakar.
Kamu tahu apa yang melucukan, Snart?
Kami dapat kamu.
Tahniah.
Bawa dia pergi dari sini.
Kerja yang bagus, Eddie.
Ianya bukan saya.
Ianya The Flash.
Kami tak perlukan ini untuk perbicaraannya.
Kamu kena pastikan...
Ianya takkan sakiti sesiapa walau sekali pun lagi.
Encik Ramon.
Terima kasih.
Dia macam panahan petir, berdesup melewati jalan-jalan.
Menewaskan mereka berdua sebelah tangan je.
Itu menakjubkan.
Saya ingin tahu siapa dia tu.
Kalau kamu tanya saya, dia seorang wira.
Okey, baiklah.
Saya rasa itu sajalah.
Lebih baik yang ini sajalah.
Nampaknya, macam yang kamu kata,
cuma sepuluh minit jauhnya,
jadi kalau kamu terlupa sesuatu,
Baiklah.
Ayah.
Tak dapat ayah nak ungkapkan.
Ayah akan rindukan kamu.
Kamu tahu kamu boleh datang melawat bila-bila masa, Joe.
Cuma beritahu kami awal sikit.
Atau tidak,
singgah saja bila-bila saja.
Kamu mahukan kuncinya?
Saya dah nak pergi.
Saya akan tunggu, di dalam trak.
Apa kata saya bagi kamu berdua masa sedikit?
Nampaknya... Tengok, saya tahu perkara dah jadi sangat janggal
antara kita kebelakangan ini.
Ya, begitulah.
Nampaknya, kamu tahu tak saya boleh tengok masa hadapan?
Betul ke?
Oh, ya.
Adakah saya terlupa beritahu pada kamu?
Kamu tak ada sebutkannya, tidak.
Wow!
Jadi apa yang kamu nampak?
Saya nampak kamu dan Eddie sangat gembira bersama.
Dan keadaan tidak lagi janggal antara kita.
Ia mengambil sedikit masa, tapi segalanya kembali seperti biasa.
Dan kita masih lagi berkawan baik.
Masa hadapan itu tidak teruk sangat bunyinya.
Tidak.
Dan ianya akan tiba lebih cepat dari yang kamu fikirkan.
Ayah, emm...
Tak mengapa kan kalau saya...
Oh...
Ya.
Gadis kesayanganku...
Selamat tinggal.
Jumpa kamu lagi.
Macam itulah...
Kamu tak apa-apa?
Hmm mmm.
Bagaimana dengan kamu?
Ia pasti akan berlaku juga suatu masa nanti, bukan?
Hmm mmm.
Mahu pesan sedikit pizza dan tonton permainan bola?
Pastikan banyak pizza, kamu boleh saja.
Kamu tahu, kalau kamu perlukan seseorang
untuk datang dan makan makanan kamu, saya akan ada di situ.
Lagi pun, mesin basuh di bangunan saya dah rosak
selama macam, sebulan, jadi...
Saya tak tahu kenapa kamu berpindah ke perangkap mati itu pada asalnya,
sedangkan kamu masih mempunyai bilik sempurna sekali baiknya di sini.
Kamu kata nak menukarnya kepada gym.
Kita berdua tahu saya tak tukarkannya menjadi gym.
Ya.
Lagipun, kamu dah buat saya berlari ke sana sini cukup seperti mana ianya.
Kamu tahu, ianya semakin sukar untuk sembunyikan letusan itu
keluar dan masuk apartmen saya sepanjang malam dari jiran saya.
Saya rasa ia akan masuk akal untuk saya pindah semula ke sini.
Maksud saya, saya orang milenium.
Itulah yang kami buat.
Jangan lakukannya atas alasan saya.
Saya akan baik saja hidup sendiri.
Oh, ya, saya juga.
Dah tentu.
Baiklah, teman sebilik.
Kamu pesan pizza.
Saya nak mengemas.
Jangan haraplah.
Saya mahu tolong kamu.
Saya nak berseronok ni.
Baiklah.
Kami tahu yang ini tak akan beri kesan pada saya.
- Minum sajalah. - Hmm mmm.
Saya sepatutnya bakar seluruh blok bandar.
Tapi sebaliknya, saya dengar kata kamu.
Kita ada lukisan itu. Kita ada senjata.
Kita dah boleh dapat semuanya.
Tapi kamu ada rancangan bodoh kamu.
Bagaimana rancangan bodoh itu hasilnya pada kita sekarang?
Semua orang sudah melihat The Flash sekarang.
Ini mengubah keadaan, lagi.
Apa ke...
Snart!
Bertenang, Mick.
Apa yang berlaku?
Rancangan...
Hei, dik.
Bagus.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu.