Namaku Barry Allen, dan aku adalah manusia tercepat dimuka bumi.
Saat aku masih kecil, aku melihat ibuku
dibunuh oleh sesuatu yang mustahil. - Lari, Barry, larilah!
Ayahku masuk penjara karena dituduh membunuh ibuku.
Lalu suatu kecelakaan membuatku menjadi sesuatu yang mustahil.
Di dunia luar, Aku hanyalah ilmuwan forensik biasa,
tapi secara diam-diam, Aku menggunakan kecepatanku
untuk melawan kejahatan dan menemukan orang lain sepertiku.
Dan suatu hari nanti, Aku akan menemukan siapa yang membunuh ibuku...
- Ibu! ...dan menegakkan keadilan untuk ayahku.
Aku adalah The Flash.
Sebelumnya di The Flash...
Kau membunuh ibuku. Mengapa?
- Jika kau ingin tahu, kau harus menangkapku.
Tak cukup cepat, Flash.
- Aku cinta padamu, Iris.
Aku tak bisa bohong lagi padamu.
Maafkan aku.
Namaku Barry Allen.
Aku bukanlah manusia tercepat dimuka bumi.
Gelar itu milik pembunuh ibuku.
Tetapi tak lama.
Itu terlalu dekat
Dia menginginkan yang lebih sulit
Aku yakin dia tak mengatakan sampai membuatnya mati
Ingatlah, ini seharusnya...
...latihan untuk meningkatkan kecepatan Barry
Cisco, kau akan membawanya kesini atau tidak?
Kirim kesana.
Mengapa dia tak lari?
Barry, larilah.
The Flash Season 1 Episode 10 "Revenge of the Rogues"
Diterjemahkan Oleh Kupu Cupu Gaul
Sangat mengesankan, Tn. Allen.
Reaksimu terhadap rangsangan...
...pada kecepatan super terus membaik.
- Tapi masih belum cukup. - Nanti akan cukup.
Kau terus berlatih seperti ini, terus fokus seperti ini,
Dan suatu saat nanti kau akan siap,
ketika orang berkostum kuning itu nanti datang.
Maksudmu "Reverse-Flash" ? (Kebalikan dari Flash)
Apa? Dia yang mengatakan, bukan aku.
Dan dia benar.
kostum kuning, kilatan merah, dan jahat...
Kebalikan dari Barry.
- Meh. - Sebenarnya, aku menyukainya.
- Oke, Aku masih kuat untuk ronde berikutnya.
Sisa berapa pesawat tanpa awaknya ?
Dua.
Dan mereka punya laser.
Tidak.
Sudah kukatakan itu akan pecah
Dan psikiater mengatakan aku gila.
Tempat apa ini?
Gudang bea cukai
mengimpor mobil dari Eropa, semuanya berharga mahal.
Pertanyaannya.
Apa saranmu, untuk kita berdua...
...bisa membawa keluar semua mobil ini?
Kita tak akan membawanya.
Kita tak mencuri apapun.
Apa maksudmu?
Pintu masuk disini menggunakan alarm diam
Polisi akan tiba dalam waktu 2 menit dan 14 detik.
Bawa polisi itu kesini.
Ini bukan untuk memanggil polisi, seperti yang sudah kita bicarakan.
Dia akan datang kesini.
Kau mendengar itu, 'kan?
Dia tak akan datang.
Kita pergi.
Ini lebih baik cepat dipahami, sobat
Pasti. Ayo pergi.
Kau berjanji aku bisa melakukan apapun semauku.
Aku selalu menepati janji.
Pasang sabuk pengaman.
Apakah kau yakin tak ada yang hilang?
Itulah yang dikatakan supervisor
Aku bisa memeriksanya lagi.
Bar...
Hey.
Dari kerusakan yang ada menunjukkan pintu itu entah bagaimana
Memilki 'zero viscoelasticity' ketika menyentuh tanah.
Apa maksudnya itu bagi orang awam?
Maaf. Uh...
Baja itu pecah seperti kaca.
Baja itu dibekukan, Joe.
Snart.
Dia kembali.
Kupikir Snart seorang pencuri berkelas.
Semua mobil mahal ini... Tak ada yang diambil olehnya?
Tak masuk akal.
Eddie, umumkan daftar pencarian orang untuk Snart.
Baik.
Snart kesini bukan untuk mencuri apapun.
- Dia membuat perangkap. - Untukku.
- Dan untukku, maksudnya... - Yeah, aku siapa yang kau maksudkan.
Astaga, kau sangat indah.
Mick.
Ini lelucon.
Bagaimana kau tahu Flash tidak keluar kota, hmm?
Mungkin itu sebabnya dia tak muncul.
Atau mungkin dia sudah mati.
Atau mungkin seseorang yang lebih pintar darimu telah membekukannya.
Dia belum mati dan dia tak keluar kota.
Kali ini kau harus menjelaskan padaku apa yang kita curi.
Kita berdua partner.
Inilah apa yang kita cari
Itu sangat berharga?
Ini disebut api dan es, mahakarya di zaman modern
Dikatakan mewakili dikotomi untuk menjadi seperti aslinya.
Itu mewakiliku
Ada orang kaya raya yang ingin membeli alat bodoh ini.
Osgood dan Rachel Rathaway,
Salah satu orang terkaya di Central City,
Mereka membelinya seharga 25 juta dolar di Paris.
Mereka membawanya pulang malam ini.
Mm.
'Captain Cold' telah kembali?
Bukan sebagai meta-human
Leonard Snart ingin membuktikan dia musuh bebuyutanmu
Dia masih memiliki senjata pembeku,
Senjata yang dia curi dari kita, senjata yang aku buat.
Apa yang dia inginkan kali ini?
The Flash.
Jika Snart ingin bertarung dengan The Flash,
Maka akan aku ladeni.
Menurutmu aku tak harus meladeninya?
Aku tak bilang begitu. Tapi, Barry,
Secepat-cepatnya kau, tak mungkin kau bisa berada disatu tempat sekaligus,
Dan itu akan menimbulkan pertanyaan yang harus kau prioritaskan
Sebulan yang lalu,
Kau membuat komitmen untuk meningkatkan kecepatanmu,
Meningkatkan daya refleksmu, dan itu berhasil.
Kau akhirnya bertambah cepat.
Oke, tapi apa yang harus kulakukan, mengacuhkan Snart begitu saja?
Terakhir kau bertarung dengan Snart, kereta tergelincir.
Kau beruntung bisa menyelamatkan orang-orang itu.
Dan jika kau tak meladeni tantangannya...
Dia mungkin mundur, dan tak ada korban
Dengar, Barry, Aku dan Cisco akan bekerjasama dengan Joe
Dan polisi akan menemukan cara untuk menangkap 'Captain Cold" itu,
Ya, aku mengatakannya, Cisco.
Tak sengaja keluar dari mulutku, aku mendengarnya.
Ya, kita akan menemukan cara...
...untuk menetralisir Snart.
Dengar, Barry.
Kau mau mengejar Snart atau tidak, itu semua terserah padamu.
Kami disini, kami akan melakukan apapun untuk membantumu.
Tapi setelah melewati natal tahun ini,
Setelah peristiwa dengan "Reverse-Flash"...
Aku hanya berpikir dia adalah ancaman terbesar bagi kita semua
Okay.
Kurang tiga hari lagi dan hitungan terus berjalan...
Sampai saatnya pindah.
Kau tahu, aku tak pernah punya teman sekamar sebelumnya.
Tapi itu terpikirkan olehku, jika kita bertengkar
aku tak bisa kabur lalu pulang ke rumah,
Karena rumah itu milikmu.
Apakah kau memprediksi akan ada banyak adu argumen ?
Apakah kau belum pernah bertemu denganku?
Aku ingat malam hari saat kita pertama bertemu.
Aku menghentikan seorang perampok yang mencuri tasmu
Pahlawanku.
Hey.
Eddie, kau tahu Joe ada dimana?
Uh... kurasa dia ada di atas, di labmu.
Oke, makasih.
Tak perlu memikirkan ulang untuk hidup bersama?
Tak perlu.
Joe, hey.
Hey. Aku senang kau kembali.
Aku sedang meneliti berkasnya Snart.
Makasih. Ya, aku ingin bicara denganmu.
Sebagai ahli forensik, pekerjaanku dalam kasus ini telah selesai.
Dan sebagai The Flash...
...kurasa aku tak bisa fokus dengan Snart sekarang.
Bisa kau jelaskan mengapa kau berubah pikiran?
Orang dalam kostum kuning ini, orang yang membunuh ibuku,
Masih berkeliaran diluar sana.
Aku harus mempersiapkan diri untuk menghadapinya,
Itu artinya aku harus meningkatkan kecepatanku.
- Itu prioritasku. - Pembunuh ibumu...
...bukanlah salah satu alasan kau melakukan ini.
Kau pernah mengatakan padaku jika kau bisa menggunakan kekuatanmu
untuk menolong orang dari gedung terbakar, kau akan melakukannya.
Dengar Joe, dr. Wells dan S.T.A.R. Labs akan bekerjasama denganmu.
Cisco merasa dia punya cara...
...untuk melindungi polisi dari senjata pembeku Snart.
Barry, aku mengerti jika kau takut.
- Kita bisa membicarakan ini. - Tentu saja aku takut, Joe.
Orang itu bisa masuk ke kantor polisi
dan membunuh semuanya dalam sekejap.
Dia mengancam Iris.
Aku tak akan membiarkan dia menyakiti orang yang sangat berarti
dalam hidupku, sekali lagi.
Jika itu berarti mengerahkan setiap detik...
...yang aku miliki diluar tempat ini untuk semakin cepat...
...dan bisa menghentikannya, maka itulah yang akan kulakukan.
Maafkan aku. Aku sudah megambil keputusan.
Aw. Kura-kura Mcsnurtle.
Apa kabarmu?
Kapan kau akan berhenti tidur bersama ini?
- Boneka ini favoritmu. - Memang.
Tapi jika ingatanku benar,
Ayah menyingkirkannya dariku setelah aku memecahkan...
...piringan hitam Duke Ellington "Live at The Blue Note" milik ayah.
- Oh, yeah. - Mm.
- Kau bisa memilikinya lagi. - Oh, ya ampun, makasih.
Oh, yah.
Ayah akan merindukanmu, sayang.
Yah, aku hanya 10 menit jauhnya dari sini.
- Ayah tahu. Kau tak usah mengkhawatirkan ayah.
Ayah akan baik-baik saja, seperti biasa.
- Hey. - Hey.
Kau datang untuk membantunya berkemas?
Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Kata Iris dia punya sesuatu untukku.
Oh, um...
Aku menemukan ini dilemariku.
Aku sudah lama tak melihatnya.
Ransel penyelamat hidup seorang kutu buku masih utuh
Wow.
Kupikir itu sangat berarti bagimu.
Aku sangat telat ke tempat kerja.
Aku janji akan membereskan semua ini setelah pulang, oke?
- Daah. - Daah, yeah.
- Okay.
Kau mau mengatakan ada apa antara kau dan Iris?
- Tak ada. - Hmm.
Itu lucu, karena aku punya dua benda ini yang disebut mata,
Dan mata ini melihat kalian berdua tidak baik-baik saja.
Aku mengatakan pada Iris.
Kau mengatakan pada Iris kau adalah The Flash?
-Bukan, bukan, bukan, bukan. Maaf.
Bukan.
Aku mengungkapkan perasaanku padanya.
- Oh, Tuhan. - Mm-hmm.
Apa yang dia katakan?
Maksudku, dia masih ingin hidup bersama dengan Eddie, 'kan?
Aku hanya ingin berpura-pura ini tak pernah terjadi.
Maksudku, itulah yang sedang kita berdua lakukan, jadi...
Tak mengungkapkan perasaanmu sejak awal...
...yang menyebabkan situasi jadi seperti sekarang ini.
Ngomong-ngomong,
Kita berdua tahu dia tak akan membereskan kekacauan ini segera.
Ya.
Tentu.
Uh, permisi.
Tolong, minta perhatiannya.
Kau mendapatkan perhatian kami, Tn. Ramon.
Okay, dengarkan.
Jadi aku dan dr. Wells,
Kami telah mengambil perisai balistik kalian dan...
dan kami lapisi dengan pita pemanas yang dipadatkan
dirancang untuk menangkis serangan segala macam temperatur,
Khususnya untuk temperatur nol mutlak
seperti senjata milik Captain Cold.
Dan itu seharusnya bisa menghindari kita...
...berubah menjadi es lolipop? - Um, yeah.
Yeah, pasti.
Bagaimana kita harus mempercayai barang buatan S.T.A.R. Labs
setelah kalian menghancurkan kota?
Kau benar.
Kau benar, kalian tak seharusnya tak percaya dengan kami.
Apa yang terjadi setahun lalu... itu kesalahan kami.
Dan kita tak bisa merubah masa lalu, walaupun kita sangat menginginkannya.
Tapi hari esok adalah kisah yang berbeda.
Hari esok adalah hal yang berbeda.
Kami hanya ingin memiliki kesempatan menjadikan sesuatu lebih baik lagi.
Lihatlah.
Perisai adalah satu hal.
Petugasku hal yang lain.
Kau tampak senang dengan dirimu sendiri, doktor
Aku hanya senang membantu polisi menangkap Snart, Joe.
Barry mungkin juga bisa membantu.
Kupikir perisai buatan Cisco lebih dari cukup untuk mengambil alih tugasnya.
Dan, Joe, jika Barry merasa akan membahayakan jiwanya
dengan menangani Snart dan, sebaliknya, jika dia merasa
akan bisa menyelamatkan jiwanya dengan berlatih
untuk menangkap orang berkostum kuning...
Pada akhirnya itu semua keputusannya
Kau tahu apa yang membuat Barry sangat istimewa?
Dia selalu ingin membantu setiap orang yang dia bisa,
Selalu begitu.
Sampai sekarang.
Kurasa itu adalah pertanyaan apa yang diprioritaskannya sekarang.
Kau tahu, Barry juga mengatakan hal yang sama padaku.
Dan kupikir, "kedengarannya bukan seperti dia."
Kuduga karena itu kedengarannya sepertimu.
Hey.
Maaf, tak bermaksud menakutimu.
Tidak, tak apa. Aku sedang konsentrasi.
Kena kau.
Apa itu 'firestorm'? - Itu kata terakhir...
yang dikatakan Ronnie padaku sebelum dia... Terbang jauh.
Tunanganku yang telah mati bisa terbang.
Aku belum memberitahunya pada orang tuaku.
- Kau baik-baik saja? - Yeah, yeah.
Tidak, aku hanya...
Aku mengungkapkan perasaanku pada Iris.
Pilihan yang berani.
Aku tahu kita telah lama bersama. Kami berdua adalah sahabat.
Dan... entahlah. Sekarang aku tak tahu
apa lagi yang normal bagi kita berdua.
Sebelum aku bertemu Ronnie,
Aku tahu persis apa yang akan terjadi dalam kehidupanku setiap hari.
Bisa diprediksi. Aku suka prediksi.
Tapi saat aku dan Ronnie mulai pacaran,
Semuanya mulai berubah.
Dia membuatku mencoba makanan India dan scuba diving (menyelam)
Awalnya menakutkan.
Tapi kemudian menjadi lebih baik.
Segalanya akan tak normal setelah kau mengungkapkannya pada Iris
Dan dia sama sekali tak menyadari.
Apapun yang akan terjadi berikutnya, maka akan lebih baik.
Tunggu, Caitlin.
SCUBA.
Memangnya kenapa?
Self-Contained Underwater Breathing Apparatus (SCUBA)
Itu adalah singkatan.
Bagaimana jika 'firestorm' bukanlah kata?
Fusion Ignition Research Experiment And Science
Of Transmutation Originating RNA and Molecular Structures.
Jumlahnya 800 lembar.
Ada banyak hal di sana,
Tapi kebanyakan berfokus pada transmutasi,
yang merupakan proses mengubah struktur suatu elemen
dengan melepaskan atom...
Dan membangunnya kembali untuk menciptakan elemen baru.
Arikel ini ditulis bersama oleh dua orang salah satunya Jason Rush,
seorang mahaiswa pascasarjana di Universitas Hudson.
Jadi jika ada orang yang tahu apa yang terjadi dengan Ronnie...
Mungkin dia tahu.
Mungkin. Makasih.
Penerbangannya menyenangkan, Ny. Rathaway?
Ya, cukup menyenangkan. Terima kasih.
Tolong, hati-hati. Barang itu sangat berharga.
Selamat datang, Tn. Rathaway.
Terima kasih, Ethan.
Tuan, anakmu, Hartley... dia menelpon lagi.
Kami sudah tak punya anak.
Lebih baik seseorang menelpon 911.
Cepat, cepat !
Snart, jangan bergerak.
- Mick! - Gaaaah!
Apa-apaan ?
Mengapa mereka menyebutmu orang panas?
Akulah yang panas!
Lupakan mereka, Mick. Bersiap untuk dia.
Ini sangat indah.
Mick.
Mick!
Kita pergi, sekarang!
Apakah dia baik saja?
Okay.
Hey. Hey, apa kau baik-baik saja?
Aku akan hubungi lagi.
Aku baik-baik saja.
Partner baru Snart,
Dia memiliki senjata penyembur api.
Hampir semua personil yang ada di TKP harus diobati, tapi...
Ada dua orang yang harus dirawat karena luka bakar
Maafkan aku, Joe, aku seharusnya mendengarkanmu.
Tak apa, tapi...
Lain kali saat Snart dan kawannya yang gila muncul,
Kau harus membuat mereka menyesal karena macam-macam denganmu.
Aku harus menelpon RS.
Peluru polisi yang pecah berisi bahan bakar internal kedua.
Bisa lebih buruk lagi.
Kau benar membuatku untuk mempelajari setiap bagian dan sirkuit...
...benda ini. Memperbaiki benda ini butuh waktu...
Sekejap saja.
Beri aku satu alasan
Aku tak membunuhmu sekarang juga.
Akan sulit mencari seseorang...
...yang mau mendengarkan pidato kemenanganmu.
Kau kehilangan kendali tadi, sama seperti pekerjaan terakhir.
Kau kehilangan fokus, menjadi terobsesi.
Aku terobsesi? Bagaimana denganmu?
Kau biasanya sudah memperhitungkan setiap detiknya, memperhitungkan segalanya
Merencanakannya, manandai "t", menyilang "I".
Tapi sekarang yang kau pedulikan hanyalah The Flash.
- Kita harus mengalahkannya. - Mengapa?
Kita mendapatkan lukisan itu
Itu bernilai jutaan. Itu milik kita.
Kita kaya. Pekerjaan selesai.
Dan bagaimana dengan pekerjaan berikutnya, Mick?
Dan pekerjaan setelahnya?
Dengan senjata seperti ini,
Tak ada yang berani melawan kita, kecuali The Flash.
Jika kau mau keluar, ambil lukisan itu dan pergilah.
Tapi jika kau ingin Central City jadi rumah kita, dimana kita bisa melakukan...
...dan mengambil apapun yang kita inginkan...
Ini kesempatan kita...
Kesempatanmu.
Mm.
Sangat memotivasi
Bagaimana kita mendapatkannya?
The Flash tak berbeda dengan kita.
Dia juga punya partner.
Jason Rush?
Ya. Dr. Snow?
Tolong panggil aku Caitlin saja. Terima kasih sudah mau menemuiku.
Oh, aku juga senang.
Meskipun, aku langsung saja...
...jika ini berkaitan dengan lamaran yang aku kirim ke S.T.A.R. Labs,
Aku telah menerima pekerjaan di Mercury Labs.
Sebenarnya bukan itu, aku ingin bicara tentang F.I.R.E.S.T.O.R.M.
Maaf, ada kesalahan. Aku harus pergi.
Tidak, dengar, seseorang yang sangat kusayangi ada dalam masalah,
Dan hanya kaulah satu-satunya petunjuk yang kumiliki untuk menolongnya.
Kumohon.
Apa kata-katanya?
Aku tak pernah paranaoid sampai mereka mulai merencanakan melawanku?
Mengapa mereka berencana untuk melawanmu?
Karena pekerjaan kami, Karena F.I.R.E.S.T.O.R.M.
Transmutasi,
Kemampuan untuk mengubah materi pada tingkat molekul.
Kami punya percobaan sederhana yang berhasil
Pada tahap pertama pengujian kami, bekerja dengan butiran pasir.
Tapi Profesor Stein mengatakan kita harus...
Maaf, Profesor Martin Stein?
Dia orang yang menulis artikel itu bersamamu?
Yeah, dia adalah pemimpin tim kami.
Dia tak percaya dengan langkah bayi, jadi kami melewati tahap ketiga.
Yang berarti?
Kami melelehkan dinding beton.
Tapi pihak universitas mengancam kami untuk menutupnya.
Jadi Profesor Stein...
...mempublikasikan tulisannya tanpa seizin mereka,
Dan mereka marah.
Lalu Prof Stein berbicara dengan temannya
- Untuk menjamin dukungan pribadi. - Dan siapa itu?
Prof Stein tidak mengatakannya. Dia hanya mengatakan temannya nanti akan menghubungi.
Dan sejak saat itu tak ada yang melihat atau mendengar Profesor Stein.
Menurutmu apa yang terjadi dengannya?
Yang kutahu hanyalah besoknya pihak militer datang
Dan menyita penelitian kami.
Jadi katakan padaku, dr. Snow, apakah menurutmu aku terlalu paranoid,
atau tak cukup paranoid?
Ada masalah dengan mobil?
Aah! Aah!
Kuharap kita tidak musuhan.
Apa? Tentu saja tidak.
Kupikir kau akan menyalahkanku...
...karena memaksamu untuk melanjutkan latihanmu...
...daripada membantu polisi.
Dengar, aku sudah dewasa.
Aku yang membuat pilihanku sendiri, kesalahanku sendiri.
Dan aku senang kau mendorongku untuk menjadi lebih baik.
Sangat aneh.
Ada saat dalam hidupku
Aku rela membayar untuk mendapatkan fotomu.
Dan sekarang kita...
Partner.
Aku tadi mau bilang teman.
Jika kau meragukannya, kau juga mendorongku untuk menjadi lebih baik lagi.
Kawan-kawan, kalian harus melihat ini.
Saat senjata api ditembakkan,
Itu meningkatkan suhu udara disekitarnya
Secara dramatis, seperti gelombang panas yang ekstrim.
Gelombang panas. - Berhenti melakukan itu.
Oke. Aku mengukur suhu yang dihasilkan...
...dari senjata pembeku dan panas itu, paham?
Dan saat senjata pembeku mencapai suhu terendah,
Senjata api berhasil mencapai suhu terpanas,
Atau suhu terpanas suatu objek yang dapat diraih
- Suhu Planck - Jadi ada kemungkinan...
...masing-masing senjata ini bisa saling membatalkan.
- Yeah, tapi untuk bisa seperti itu, kita harus membuat mereka saling berhadapan.
Maksudmu seperti Ghostbusters?
Film itu secara ilmiah akurat.
Dan cukup lucu juga.
Hey, Joe. Ada apa?
Joe, apa saja?
Tak ada tanda-tanda Caitlin.
Ya Tuhan.
Kita harus mendapatkan Caitlin. Kita harus menemukan Snart.
Sialan, benar seperti itu.
Ayolah.
Joe, joe.
Kami dapat petunjuk, sidik jari kedua.
Milik Mick Rory.
- Siapa dia? - Sebagian besar jadi penjahat.
Dia dan Snart melakukan pekerjaan tahun lalu yang berubah jadi kacau.
Setengah tubuh Rori terbakar...
...dia lepas kendali
Dia kabur dari ambulan yang mengantarnya ke RS,
Sejak saat itu tak pernah kelihatan.
Mengapa mereka menculik orang seperti Caitlin?
Joe, Thawne, ada di semua saluran.
Salam hormat, penduduk Central City.
Aku Leonard Snart.
Tapi kau bisa memanggilku Cold.
Aku akan menyederhanakan untuk semuanya.
Gosip tentang Red Streak (lintasan merah) yang kalian dengar,
Seseorang misterius yang menyelamatkan orang beberapa bulan ini?
Kejutan, ternyata dia benar adanya.
Dia menyebut dirinya dengan The Flash.
Porter and main, malam ini, saat matahari tenggelam.
Keluarlah, keluarlah, dimanapun kau berada, Flash.
Tunjukan pada dunia bahwa kau benar adanya.
Atau wanita ini mati.
Jangan, jangan datang kesini. Menjauhlah!
Kau temannya 'kan, huh?
Dia cepat...
Seperti api.
Api, tak dapat dilukiskan.
Panas, cahaya, energi.
Ini sebuah evolusi ketika sebuah benda terbakar.
Kau sakit.
Mungkin kaulah yang sakit. Kau pernah memikirkannya?
Tidak juga.
Mm.
Kau memiliki luka bakar tingkat tiga.
Mengapa kau tak mentransplantasi kulit?
Api itu telah mengungkap diriku yang sebenarnya
Menunjukkan padaku siapa diriku sebenarnya.
Aku penasaran apa yang akan Flash ungkap...
...saat aku membakar kostum dan kulitnya.
Lakukan apa yang ingin kau lakukan padaku, tapi tinggalkan dia.
Oh, okay.
Kau dan Flash pasti sangat dekat...
...sehingga kau rela mati untuknya, hmm?
Kau ingin aku menunjukkan siapa dirimu sebenarnya?
Itu pasti akan menyenangkan.
Menunjukkan padamu... dirimu yang sebenarnya.
Mick.
Waktunya pergi.
Kau sebaiknya berdoa, orang berikutnya...
...yang masuk lewat pintu itu adalah kita.
- Hey. - Oke, giliranmu.
Semoga beruntung, nak.
Makasih.
Barry, setelah malam ini,
Semua orang akan tahu The Flash itu ada.
Apakah kau sudah siap untuk itu?
Sampai bertemu nanti.
Apakah... apakah kau melihat itu?
Itu tadi dia. Itu tadi The Flash.
Aku tak percaya.
Percayalah.
Orang sangat cepat berbaju merah.
Ada pilihan kau ingin mati seperti apa ?
Api atau es ?
Sedang tak ingin basa basi. Kena kau.
Siap kapan pun kau siap.
Lindungi aku!
Larilah melewati ini.
- Barry. Barry, kau tak apa-apa?
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Yeah, sinar senjata mereka harus saling berhadapan
dan itu akan merusak senjata mereka. Aku tahu.
Mick!
Ah! Kena kau!
Yeah, tak mudah seperti kedengarannya.
Eddie, eddie!
- Iris, apa yang kau lakukan disini? - Mereka mengevakuasi Jitters.
- Aku melihat mobilmu. - Kau tak boleh ada disini.
Tak aman.
Apa kau yakin Caitlin ada disini, Cisco?
Dimulai dari mobilnya Caitlin,
Aku menyatukan rekaman kamera pengawas yang mengarahkan kita kesini
Ke wilayah lokasi.
Tapi ada banyak gudang disini
Yeah, tapi hanya ada satu...
...yang temperaturnya panas tiga malam terakhir.
Dan aku yakin Mick Rory suka dengan suhu panas.
Oke.
Tetap dibelakangku.
- Caitlin. - Hmm!
- Caitlin, apakah itu kau? - Mm-mm.
- Caitlin. - Jangan!
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Cisco!
Cisco, tiarap!
Pertarungan itu melewati daerah evakuasi.
Kita harus memperluas jangkauannya.
Kita tak bisa. Kita tak bisa membiarkannya menyebar.
Ya Tuhan!
- Thawne, kau mau kemana?
- Eddie, eddie. - Thawne!
Kupikir aku akan mati.
Tidak selagi masih ada aku.
atau dia.
Tahan!
Aku mendapatkannya! - Awas, awas, awas!
Aku tak bisa membuat mereka saling berhadapan.
Kecepatan tak bisa melakukan itu.
Kau benar.
Mungkin untuk melakukan ini tak perlu lari cepat.
Tapi lari perlahan.
Ya.
Oke.
Terima kasih sudah bermain, nak.
Ha ha ha ha ha!
Aku tak melihatnya.
Kuduga saat ini kau menang.
Tak akan ada lain kali.
Terima kasih, detektif.
- Aah! Aku akan membakar...
Setiap dari kalian, babi!
Lepaskan tanganmu!
Hey. Hey, hey, hey, hey.
Yaaaaah!
- Partnermu sangat pemarah. - Itu lucu.
Kau tahu apa yang lucu, Snart?
Kami menangkapmu.
Selamat.
Bawa dia keluar dari sini.
Pekerjaan yang bagus, Eddie.
Itu bukan aku.
Itu pekerjaan The Flash.
Kita tak akan membutuhkan ini saat persidangan.
- Kau pastikan... - Senjata ini tak akan melukai siapapun
Tak pernah lagi.
Tn. Ramon.
Terima kasih.
Dia seperti petir, melesat melalui jalan.
Mengalahkan mereka berdua sendirian.
- Itu menakjubkan. - Aku penasaran siapa dia.
- Jika kau bertanya padaku, dia seorang pahlawan.
- Oke, baiklah. - Kurasa itu yang terakhir.
Lebih baik ini yang terakhir.
Seperti yang kau katakan
Jarakmu hanya 10 menit, jadi jika kau lupa sesuatu...
Oke.
Ayah.
Aku tak cukup berkata-kata
Aku akan merindukanmu.
Kau tahu kau bisa datang kapanpun, Joe.
Hanya beritahu kami terlebih dulu.
Atau tak usah.
Silakan datang kapanpun.
Kau mau kunci?
Aku akan pergi.
Aku tunggu... di mobil.
Mengapa aku tak memberikan waktu untuk kalian?
Dengar, aku tahu semuanya...
...menjadi aneh antara kita berdua belakangan ini.
Yeah, memang aneh.
Apakah kau tahu aku bisa melihat masa depan?
- Benarkah? - Oh, yeah.
Apakah aku lupa memberitahumu?
Kau tak pernah menyebutkan
Wow.
Jadi apa yang kau lihat?
Aku melihat kau dan Eddie menjadi benar-benar bahagia bersama-sama.
Dan keadaan menjadi tak aneh lagi antara kita berdua.
Butuh waktu, tapi semuanya akan kembali normal,
Dan kita berdua masih bersahabat.
Masa depan sepertinya tak terlalu buruk.
Tidak.
Akan terwujud lebih cepat dari yang kau pikirkan.
Ayah, apakah tak apa jika aku...
Yeah.
Bayi perempuanku.
Sampai nanti
Pffft.
Kau baik-baik saja?
Mm-hmm.
Bagaimana denganmu?
Suatu saat nanti pasti akan terjadi, 'kan?
Mm-hmm.
Ingin pesan pizza dan nonton bola ?
Buat pizza dan kau akan menikmatinya
Kau tahu, jika kau membutuhkan seseorang...
...untuk datang dan memakan makananmu, Aku ada disana
Selain itu, mesin cuci digedungku...
...sudah rusak hampir sebulan ini, jadi...
Aku tak tahu mengapa kau...
...pindah ke tempat kotor seperti itu,
Padahal kau punya kamar sempurna disini.
Katanya kau akan merubahnya menjadi gym.
Kita berdua tahu aku tak akan merubahnya menjadi gym.
- Yeah. - Selain itu,
Kau cukup berjalan-jalan disekitarnya.
Kau tahu, sangat sulit untuk menyembunyikan bunyi keras...
...saat masuk dan keluar dari apartemenku dimalam hari...
...dari tetanggaku.
Kukira masuk akal bagiku untuk kembali pindah kesini.
Maksudku, aku anak modern. Itu yang harus kita lakukan.
Jangan kau lakukan pada diriku
Aku baik-baik saja dengan caraku.
Oh, yeah, aku juga.
Tentu.
Baiklah, teman sekamar. Kau pesan pizza.
Aku akan membongkar tas ini.
Enak saja.
Aku ingin membantumu.
Aku ingin kau menikmati ini.
Oke.
kau tahu ini tak ada artinya bagiku
- Minum saja. - Mm-hmm.
Aku seharusnya membakar seluruh kota
Tapi malah, aku mendengarkanmu
Kita punya lukisan. Kita punya senjata.
Kita telah punya segalanya.
Tapi kau punya rencana bodoh.
Bagaimana rencana bodoh itu membantu kita sekarang?
Semua orang melihat The Flash sekarang.
Hal ini akan mengubah segalanya, lagi.
Apa yang...
Snart!
Tenang, Mick.
Apa yang terjadi?
Rencana.
Hey, dik.
Bagus.
Diterjemahkan Oleh Kupu Cupu Gaul