اسم من بری النه و من سریع ترین مرد زمین ام
وقتی من بچه بودم, مادرمو دیدم که
به وسیله یه چیز غیر ممکن کشته شد. فرار کن بری فرار کن!
پدرم به خاطر قتل مادرم رفت زندان
بعد یه اتفاق منو تبدیل به غیر ممکن کرد
برایه مردم من یه یه کارمند معمولی پژشک قانونی هستم
ولی مخفیانه من از سرعتم برای
مبارزه به جرم و جنایت و پیدا کردن فراانسان های دیگه استفاده میکنم
و یه روز کسی که مادرمو کشت پیدا میکنم
و عدالتو برای پدرم اجرا میکنم
من فلشم
انچه گذشت
چرا مادرمو کشتی؟
اگه میخوای علتشو بدونی اول باید منو بگیری
به اندازه کافی سریع نیستی فلش
اریس من دوست دارم
بیشتر از این نمیتونم بهت دروغ بگم
ببخشید
اسم من بری النه
و من سریع ترین مرد زنده نیستم
اون عنوان متعلق به کسیه که مادرمو کشته
ولی نه برای مدت زیادی
خیلی نزدیک بود
بهم گفت سرعتشو زیاد کنم
مطمئن ام بهت نگفته که بکشیش
یادت باشه این فقط
یه تمرینه که سرعت بری رو بیشتر کنه
سیسکو میخوای بیاریش یا نه؟
بیارش
چرا فرار نمیکنه؟
بری فرار کن
PuN!$#3R
خیلی تاثیر گذاره اقای الن
واکنشت نسبت به محرک های
تو سرعت های بالا داره بهتر میشه
ولی هنوز کافی نیست میشه
مثل الان ادامه بده مثل الان تمرکز داشته باش
واسه دفعه بعدی اماده میشی
ادم تو با لباس زرد این اطراف میاد
فکر کنم منظورت معکوسه فلشه
چی؟ خودش گفت نه من
و اون راست میگه
لباس زرد, برق قرمز, و شیطان--
معکوس بری
راستو بخوای ازش خوشم امد
باشه من هنوز برای یه دور دیگه امده ام
چندتا پهباد(هوا پیمایه بدون سرنشین) دیگه مونده؟
دو تا
و اونا لیزر دارن
نه
بهت گفتم این میشکنه میشه
و دکتر میگه من دیونه ام
اینجا دیگه کدوم گوریه؟
انبار گمرک
همه ماشین های وارد شده از اروپا همه شون قیمتی ان
یه سوال.
چتوری من و تو
همه این ماشینارو از اینجا ببریم بیرون؟
قرار نیست اینکارو بکنیم
ما هیچی نمیدزدیم
داری چی میگی امو می کوست خله؟
اگه بریم داخل یه دزدگیر مخفی صداش در میاد
و پلیسا تو 2دیقیه و 14ثانیه میرسن اینجا
بذار بیان
این به خاطر پلیسا نیست هموطوری که بهت گفته بودم
اون میاد اینجا
اون صدا رو میشنوی؟ها؟
اون نمیاد
ما داریم میریم
بهتره خیلی سریع باشه رفیق
باشه بزن بریم
تو به من قول دادی که من چیزمو میگیرم
من همیشه رویه قول ام هستم
مطمنی چیزی یادت نرفته؟
این اون چیزیه که سرپرست گفته
بذار دویاره چکش کنم
بری
سلام
خوب,شکستگی نشان میده که در یه جوری
وقتی خورده زمین هیچ نداشته viscoelasticity
اینی که گفتی یعنی چی؟
ببخشید...اهه
اهن مثله شیشه شکسته شده
PuN!$#3R
جو این یخ زده بوده
اسنارت
اون برگشته
من فک کردم اسنارت یه دزد بینلمللیه
این همه ماشین گرون قیمت هیچی نبرده؟
این معنی نمیده
ادی یه حواست به اسنارت باشه
حله
اسنارت نیومده اینجا چیزی بدزده
واسه من تله گذاشته بوده
و منظورم از من.... خودت میدونی منظورم چیه.
خدایا تو چقدر خوشگلی
مایک
شوخی کردم
تو از کجا میدونی فلش از شهر نرفته؟
شاید به خاطر همینه که خودشو نشون نداد
و شاید مرده
و یاشد یکی باهوش تر از تو اونو تبدیل به یخ کرده
اون نمرده شهرم ترک نکرده
به من بگو ایندفعه قراره چی بدزدیم
بلاخره ما همکاریم
ما به خاطر همین امدیم
اون ارزششو داره؟
من بهش میگم اتش و یخ چکیده شاهکار مدرن امروزی
این نشان دهنده دوگانگی یه
این منو نشون میده
این مردم با این همه پول چیزایه به درد نخور میخرن
- Osgood and rachel rathaway,
یکی از پودارترین زوج ها تو سنترال سیتی
25میلیون دلار واسه این پول دادن
امروز دارن میارنش خونه
- Mm.
کاپیتان سرد برگشته؟
برای یه فراانسان ناشناخته
لونارد اسنارت داره اماده میشه که انتقام بگیره
هنوز اون اسلحه سردو داره
همونی که ازمون دزدید همونی که من ساختم
خوب ایندفعه چی میخواد
فلش
اگه اسنارت میخواد با فلش مبارزه کنه
من بهش اینو میدم
خوب....
تو فکر میکنی نباید اینکارو بکنم؟
من اینو نگفتم ولی بری
ولی به سرعتی که تو داری نیمیتونی تو یه لحظه همه جا باشی
و حالا یه سوال پیش میاد چی چیزی اولویت داره
تو ماه قبل
یه عهدی بستی که سرعتتو بشتر کنی
واکنشتو سریع تر کنی و داره جواب میده
و بلاخره داری سریع تر میشی
باشه ولی من باید چیکار کنم؟ اسنارتو نادیده بگیرم؟
اخرین باری که با اسنارت مبارزه کردی یه قطار از ریل خارج شد
و تو خوش شانس بودی که همه اون مردمو نجات دادی
و اگه تو باهاش مبارزه نکنی
خودش برگرده و هیچ خسارتی در کار نباشه
نگاه کن بری منو سیسکو به جو و پلیس کمک میکنیم
که یه اسنارتو بگیرن
اره من گفتم سیسکو
همین که از دهنم امد بیرون شنیدمش
اره ما حتما از این راه میتونیم
اسنارتو بگیریم
بری گوش کن
هر کاری بخوای بکنی
ما انجاییم و هر کاری میکنیم نا ازت حمایت کنیم
ولی بعد از کریسمس گذشته
بعد اون اتفاقات با معکوس فلش
فک کنم اون یه تهدید بزرگ تری واسه ماست
باشه
سه روز شمارش معکوس
تا حرکت بزرگ
میدونی من هیچ وقت یه هم اتاقی نداشتم
ولی من میدونم چه اتفاقی میوفته اگه با هم دیگه دعوا کینم
من نمیتونم همین توری عصبی بشم و برم خونه
چون تو خونه تورو میبنم
داری دعوا های ایندرو پیش بینی میکنی؟
منو دیدی؟
من شبی که هم دیگه رو دیدم یادمه
من اون دزدی که کیفتو دزدیده بود گرفتم
قهرمان من
هی
ادی میدونی جو کجاست؟
اه..فکرکنم بالاست توی ازماشگاه تو
باشه ممنمون
هیچ فکر دیگه ای در مورد اومدن پیش هم نکردی؟
هیچی
سلام جو
سلام.خوشحالم که برگشتی
داشتم دنباله پرونده اسنارت میگشتم
ممنون باید باهات صحبت کنم
به عنوان پلیس کارم روی این پرونده تموم شده
و به عنوان فلش
فکر نکنم الان بتونم روی اسنارت تمرکز کنم
اشکال نداره بهم بگی چی نظرتو عوض کرده؟
این مرد زرد پوش کسی که مادرمو کشته
هنوز اون بیرونه
من باید واسه مقابله با اون اماده بشم
یعنی من باید سرعتمو بشتر کنم
یه سوالی پیش میاد قاتل مادرت
تنها دیلیلی نیست که تو اینکارو انجام میدی
تو به من گفتی اگه بتونی از قدرتت استفاده کنی
تا یه نفرو نجات بدی این کارو میکنی
نگان کن دکتر ولز و ازمایشگاه استار قراره به شما کمک کنن
سیسکو فکر میکنه یه راه حلی داره
تا از پلیس در مقابل تفنگ اسنارت محافظت کنه
بری من درک میکنم اگه ترسیده باشی
ما در این مورد صحبت کردیم معلومه من ترسیدم جو
این ادم میتونه بیاد اینجا
و همه رو تو یه ثانیه بکشه
اون ایریسو تحدید کرده
من نمیزارم اون به مهمترین ادم تو زندگی من
صدمه بزنه
این یعنی صرف کرده هر لحظه
خارج از اینجا تا سرعتمو زیاد کنم
و جلوشو بگیریم این کاریه که من میکنم
ببخشید ولی من تصمیمو گرفتم
PuN!$#3R
- Aw. Mcsnurtle the turtle.
کجا بودی؟
از کی تا حالا خوابیدن تو اینو ول کردی؟
اینکار مورد علاقه تو بود اون بود
اگه درست یادم باشه
تو اونو از من گرفتی بعد از اینکه من شکستم duke ellington:
Live at the blue note vinyl.
اوه درسته امم
الان میتونی پسش بگیری اه..ممنون
اه..بابا
من دلم برات تنگ میشه عزیزم
بابا من فقط 10دقیقه تا اینجا فاصله دارم
میدونم نگران من نباش
مشکلی پیش نمیاد مثله همیشه
سلام سلام
امدی کمکش کنی وسایلشو جمع کنه؟
اه.نه.نه.نه
ایریس گفت یه چیزی واسه من داره
اه..امم
من اینو تو کمدم پیدا کردم
من اینو سال ها بود ندیده بودم
خوب کیت نجات دهنده بچه خرخون هنوز سالمه
- Wow.
فکر کردم اینا یه ارزشی داشته باشه.
من دیرم شده
قول میدم وقتی برگشتم اینا تمیز کنم باشه؟
خداحافظ خداحافظ..باشه
باشه
اشکال نداره بم بگی بین تو ایریس چی میگذره؟
هیچی همممم
این خنده دار، چون من این دو چیز به نام چشم،
و اصلا یه نظر نمیاد شما دوتا خوب باشید
من به ایریس گفتم
به ایریس گفتی که تو فلشی؟
نه نه نه نه ببخشید
نه
بهش گفتم که بهش علاقه دارم
اه خدا اممم
اون چی گفت؟
خوب منظورم اینه که اون هنوز میره با ادی زندگی کنه درسته؟
من فقط میخوام تظاهر کنم که هیچ اتفاقی نیفتاده
منظورم اینه که اینکاریه که هر باید دوتامون انجام بدیم پس
خب نگفتن احساساست باعث شد اینطوری گرفتار بشی
خوب اول
صحبت از اینکه کی اینجا رو تمیز میکنه
دوتامون میدونیم که ایریس به این زودیا اینجارو تمیز نمیکنه
نه
حتما
اهه ببخشید!
لطفا همه یه لحظه به من توجه کنن
حواسمون به شماست اقای رامون
خوب نیگا کنین
دکتر ولز و من
سپرهای بالیستیک شما رو برداشتیم
و روی اونا رو با ربان فشرده و داغ پوشوندیم
طراحی شده برای دفع حمله های دمایی
مخصوصا اونیی که به صفر مطلق نزدیکه
مثل اسلحه کاپیتان سرد
و اینا قراره از تبدیل شدن ما
به بستنی یخی جلوگیری کنه؟ اره
اینکارو میکنن
ما چه طوری باید به ازمایشگاه استار اطمینان کنیم
بعد از اینکه شهرو ترکوندین؟
شما درست میگید
شما نباید به ما اعتماد کنین
اتفاقی که سال پیش افتاد تقصیره ما بود
و هر چه قدر هم که بخواید نمیتونید گذشته رو تغییر بدید
ولی فردا قضیه اش فرق میکنه
فردا یه چیزه متفاوته
ما فقط یه فرصت میخوایم که یه تغییر ایجاد کنیم
ببینید
PuN!$#3R
کتاب یه چیزه
من و افسر های یه چیزه دیگه
دکتر به نظر میرسه که شما خوش حالید
خوب جو من خوشحالم که به پلیس کمک کنم تا اسنارتو بگیرن
بری هم ممکنه بتوته کمک کنه
به نظرم سپر سیسکو بیشتر به درد ه این ماموریت میخوره
و جو , بری فکر میکنه زندگی مردمو به خطر میندازه
اگه با اسنارت درگیر بشه و برعکس احساس میکنه
با تمرین میتونه جلوی مرد زرد پوشه بگیره
و جون مردمو نجات بده
در نهایت تصمیم با خودشه.
میدونی چی بری رو منحصر به فرد میکنه؟
اون میخواد به هرکسی که میتونه کمک کنه هر جوری که بتونه
همیشه همینطوری بوره
تا الان
پس الان فک کنم به خاطر اولویت این کارو میکنه
میدونی بری دقیقا همینو بهم گفت
و فکر کردم این حرفای بری نبود
و حدس میزنم این حرفای تو بوده
سلام
ببخشید نیمخواستم بترسونمت
نه اشکالی نداره من فقط یه جورایی متمرکز بودم
گرفتمت
طوفان اتیش چیه؟ این یکی از اخرین چیزایی بود که
رونی بهم گفت قبل از اینکه پرواز کنه بره
نامزد مرده من میتونه پرواز کنه
من هنوز اینو به خانواده ام نگفتم
حالت خوبه؟ اره .....اره
نه ...فقط
به ایریس گفتم چه احساسی در موردش دارم
کاره جسورانه ای بود
میدونم حداقل قبلا با هم دوست بودیم
و ....نمیدونم الان فقط نمیدونم
چی واسه ما دیگه معمولیه
قبل از اینکه رونی رو ببینم
میدونستم که هر روز چه اتفاقی قراره تو زندگیم بیفته
قابل پیشبینی بودم اونو دوست داشتم
وای وقتی رونی رو دیدم و باهاش قرار گذاشتم
همه چیز شروع کرد به عوض شدن
منو مجبور کرد غذای هندی رو بخورم وغواصی کنم
اولش ترسناک بود
ولی بعدش بهتر شد
هیچ چیز عادی نمیشه تا وقتی که دنباله ایرس هستی
و اون هیچوقت نمیفهمه
چیزی که بعدا اتفاق میوفته چیزه بهتریه
سب کن کیتلین
Scuba.
یعنی چی؟
دستگاه نفش کشیدن زیر اب
این یه سر نخه
اگه طوفان اتش فقط یه اسم نباشه چی؟
پژوهش ازمایش احتراق فیوژن و علم
RNAتبدیل منشا و ساختارهای مولکولی.
این خودش 800صفحه است
یه عالمه چیز این تو هست
ولی بیشتر متمرکز روی تغییر شکله
که روند تغییر ساختار یک عنصر
با شکافتن اتم ها نشون میده
که باعث به وجود امدن یه عنصر جدید میشه
خب این مقاله توسط جیسون راش نوشته شده,
که یه دانش اموز فارق التحصیل از دانشگاه هادسون اینجاست
خوب شاید کسی میدونسته چه اتفاقی واسه رونی افتاده...
شاید میدونسته
شاید مرسی
پرواز راحتی بود خانم Rathaway?
اره کاملا ممنون
مواظب باشید این خیلی قیمتیه
Rathaway به خونه خوش امدین اقای
ممنون ایتن
قربان پسرتون هارتی دوباره تماس گرفت
ما دیگه پسری نداریم
بهتره یکی زنگ بزنه911
تکون بخورید
اسنارت ایست
مایک!! - Gaaaah!
واد د فاک؟
چرا مردم شما رو گرما صدا میزنن؟
من گرما هستم
اونارو فراموش کن مایک برای اون اماده شو
این خیلی قشنگه
مایک
بزن بریم الان!!!
♪ ♪
اون حالش خوبه؟
باشه
هی هی حالت خوبه؟
بعدا بهت تماس میگیرم
من خوبم
همکار جدید اسنارت
اون یه شعله افکن دستی داره
تقریبا همه سر پایی درمان شدن
ولی دو تا از واحدمون سوختن
ببخشید باید به حرفت گوش میدادم
همه چیز خوبه ولی
دفعه بعدی که اسنارت و رفیقش خودشونو نشون دادن
اونا رو از کارشون پشیمون میکنی که دیگه هیچ وقت باهات درگیر نشن
من باید به بیمارستان زنگ بزنم
گلوله پلیسا سوخت داخلی اتاق دومم رو پاره کرد
این میتونست از این بد تر بشه
حق با تو بود که از هر اتفاقی در این جریان چیزی یاد بگیرم
یه ضربه محکم
یه دلیل بهم بده که
همین الان نکشمت
خیلی سخت میشه که
کسی دیگه رو پیدا کرد که به حرفای تو گوش بده
تو خودتو گم کردی دقیقا مثله کاره قبل
تمرکز تو از دست دادی وسواسی شدی
من وسواسی ام؟ خودتو چی میگی؟
تو همیشه هر تانیه هر چیزی رو حساب میکنی
برنامه ریزی,عبور از من
ولی تو همش به فلش اهمیت میدی
ما باید اونو زمین بزنیم چرا؟
ما نقاشی ها رو داریم
اینا خیلی میارزه ماله ماست
ما پولداریم کار انجام شد
و کار بعدی چی مایک؟
و کار بعد از اون؟
با تفنگایی مثل اینا
هیچ کس نمیتونه جولومونو بگیره هیچ کس به جز فلش
اگه میخوای بری نقاشی هارو بردارو برو
ولی اکه میخوای سنترال سیتی بشه خونمون که هر کاری بکنیم
و چی رو میخوایم برداریم
این فرصت ماست
فرصت تو
امم
خیلی تکون دهده بود
چتوری اونو بگیریم؟
فلش خیلی با ما فرقی نمیکنه
اونم همکارایی داره
جیسون راش؟
بله دکتر اسنو؟
لطفا منو کیتلین صدا کنین ممنون که منو ملاقات کردید
اهه خیلی خوشحالم
اگرچه اگر بخوام روراست باشم
اگر این در مورد رزومه ای بود که برای ازمایشگاه استار فرستاده بودم
من یه شغل داخل ازمایشگاه مرکوری قبول کردم
نه درواقع,میخوام با شمت صحبت کنم f.I.R.E.S.T.O.R.M.در مورد
ببخشید این یه اشباه بوده. من باید برم
نه نگاه کنید کسی که خیلی واسه من مهمه تویه دردسره
و شما تنها سر نخ هستید من باید بهش کمک کنم
تروخدا
قضیه چیه؟
من هیچ وقت پبرانوید نشودم تا وقتی که اونا بر علیه من توطه کردن؟
چرا اونا باید علیه تو توطعه کنن؟
به خاطر کار ما f.I.R.E.S.T.O.R.M. به خاطر
تغییر ماهیت
توانایی برای تغییر ماده در سطح مولکولی.
ما چند تا موفقیت ابتدایی داشتیم
در مرحله اول ازمایش ما با دونه های شنو ماسه کار میکردیم
ولی پروفسور استین گفت ما باید....
ببخشید پروفسور مارتین استین؟
اون همکار شما واسه مقاله بود؟
اره اون راهنما تیم ما بود
اون به قدم های کوچیک اعتقادی نداشت پس ما از سه قدم اول صرف نظر کردیم
که چی بود؟
ما یه دیوار بتونی رو ذوب کردیم
ولی دانشگاه تهدید کرد پروژه رو تعطیل میکنه
پس پروفسور استین
مقاله رو بدون اجازه منتشر کرد
و اونا عصبی شدن
بعد اون رفت پیشه یکی از دوستاش
برای تظمینه حمایت خصوصی و اون کی بود؟
اون چیزی نگفت اون فقط گفت بعدا بهت تماس میگیرم
و از اون روز به بعد هیچ کس پروفسور استین رو ندیده و خبری ازش نشده
فکر میکنی چه اتفاقی واسش افتاده؟
تنها چیزی که میدونم ارتش فرداش پیداش شد
و همه تحقیقاتشو برد
خوب بمن بگین دکتر اسنو ایا من دچار پارانوید شدم/
یا نه؟
ماشینتون مشکل داره؟
Aah! Aah!
امید وارم شما دشمن نباشید
چی ؟ نه مطمانا نه
قکر کردم تو منو مقصر میدونی
برای فشار اوردن بهت که تمریاتتو پیگیری کنی
به جایه اینکه به پلیس کمک کنی
نگاه کن من یه ادم بزگم
من تصمیمات خودمو میگیرم اشتباهات خودمو
من خوش حالم که بهم فشار اوردین تا بهتر بشم
این خیلی عجیبه
یه زمانی تو یه زندگیم
باید برایه نوشته های شما پول میدادم
و الان ما
همکاریم
من میخواستم بگم دوست
برایه اینکه شکت بر طرف بشه تو هم به من کمک کردی که بهتر بشم
بچه ها باید اینو ببینید
وقتی که با تفنگ حرارتی شلیک شده
دمای هوا اطراف رو به طور چشمگیری افزایش داده
یه چیزی شبیه یه موج گرما شدید
موج گرما - Stop doing that.
باشه من دمای هوای خروجی حساب کردم
هم تفنگ گرمایی و سرمایی درسته؟
وقتی تفنگ سرمایی به صفر مطلق میرسه تفنگ گرمایی هم به گرما مطلق میرسه
یا بالا ترین درجه ای که یه شی میتونه برسه
دمای پلانک پس به طور بالقوه،
دوتا تفنگ میتونن همدیگه رو خنثی کنن
درسته ولی برای اینکار باید از رو به رو به هم شلیک کنن
منظورت مثله شکارچیان روح ه؟
اون فیلم به صورت تعجب اوری کاملا علمی بود
و واقعا خنده دار
سلام جو چه خبر؟
جو چی شده؟
هیچ نشونه از کیتلین نیست
اه خدایه من
ما اونو برمیگردونیم باید اول اسنارتو پیدا کنیم
درسته
زود باش بزن بریم
جو ,جو
یه چیزی پیدا کردیم اثر انگشت دوم
اونا متعلق به مایک روی هستن
اون کیه؟ کسی که اتش سوزی بزرکو درست کرد
اونو اسناب پارسال یه کاری به هم کردن که اخرش خراب شد
نصف بدن روی توی اتیش سوخت
اون از کنترل خارج شد
و موقع انتقال به بیمارستان فرار کرد
از اون موقع تاحالا دیده نشده
چرا باید یکی مثله کیتلینو بدزئه؟
جو.تان تو همه شبکه ها هست
جو نیگاه کن
با سلام شهروندان سنترال سیتی
من لونارد اسنارت هستم
ولی شما میتونین منو سرد صدا کنین
من میخوام همه چیز رو برای شما روشن کنم
اون برق قرمزی که شما در موردش شنیدین
همونی به صورت مرموزی جون چند نفرو تو ماه های قبل نجات داده
خوب سورپراز اون وجود داره
اون خودشو فلش صدا میکنه
Porter and main, tonight, sundown.
بیا بیرون,بیا بیرون فلش هر کجا که هستی
به تمام دنیا نشون بده که واقعی هستی
یا این زن میمیره
نه دنبال من نیا دور بمون
تو دوستشی ها؟
او سریعه
مثله اتیش
اتیش غیر قابل شکسته
گرما نور انرزی
این یه تکامله وقتی یه چیز میسوزه
تو مریضی
شاید تو مریض باشی تا حالا بهش فکر کردی؟
نه
- Mm.
تو یه سوختگی درجه سوم داری
چرا پیوند پوست انجام ندیدی؟
اتیش من واقعی من رو نشون داد
به من نشون داد که من واقعا کی هستم
من میخوام بدونم که فلش شما چیرو نشون میده
وقتی من لباس و پوستشو اتیش میزنم
هر کاری میخوای با من بکن فقط اونو ولش من
اه.باشه
تو و فلش واقعا باید به هم نزدیک باشید
وقتی که تو حاضری به خاطر اون بمیری
میخوای بهت نشون بدم واقعا کی هستی؟
حال میده ها
به خودت نشون بده واقعا کی هستی
مایک
وقت رفتمه
بهتره دعا کنید ادم بعدی که از این در رد میشه
از این در رد میشه ما هستیم
هی باشه نوبته توه
موفق باشی پسرم
ممنون
بری بعد از امشب
همه میفهمن که فلش وجود داره
واسه اون اماده ای؟
به زودی میبینمت
PuN!$#3R
اونو دیدی؟
خودش بود فلش بود
باورم نمیشه
باورش کن
تندرو قرمز
ترجیح میدی چطوری بمیری؟
اتیش یا سرما؟
رو مود صحبت نیستم گرفتم
هر وقت اماده بودی؟
منو پوشش بده
فرار کن
بری بری.حالت خوبه؟
میدونی باید چیکار کنی
اره اونا رو به رو هم قرار بدم
و تفنگاشونو خنثی کنم فهمیدم
مایک
- Ah! Gotcha!
اره به اون اسونی ام که به نظر میرسه نیست
ادی .ادی
ایریس اینجا چی کار میکنی؟ اونا دارن عصبانیتوشون خالی میکنن
من ماشینتو دیدم نه تو نباید اینجا باشی
اینجا امن نیست
سیسکو مطمنی کیتلین انجاست؟
از ماشین کیتلین شروع کردم
فیلم های دوربین های نطارتی رو کنار هم گذاشتم که مارو
به این منطقه هدایت میکنه
ولی اینجا بیشتر 2هزار تا انبار وجود داره
ولی فقط یکی از اونا تو سه شب گذشته گرم بوده
شرط میبندم مایک روی از گرما خوشش میاد
باشه
پشت سر من بمون
کیتلین - Hmm!
کیتلین تویی؟ - Mm-mm.
کیتلین نه
از اینجا میبریمت بیرون
سیسکو
سیسکو بخواب
مبارزه داره گسترش پیدا میکنه منطقه رو تخلیه کنید
ما باید فضای دور و اطرافو بیشتر کنیم
نیمتونیم نمیتونیم بزایم این پخش بشه
ها خدای من
- Thawne کجا داری میری؟
ادی.ادی - Thawne!
من فکر کردم قراره بمیرم
نه تا وقتی که من این اطراف باشم
یا اون
صبر کن
گرفتیمش مواظب باشید,مواظب باشید,مواظب باشید
من نیمتونم اونا رو به رو هم قرار بدم
سرعتم واسه این کار کافی نیست
راست میگی
شاید راه اینکار سریع تر رفتن نیست
یواش تر رفتنه
اره
باشه
ممنون واسه بازی بچه جون
- Ha ha ha ha ha!
من اینو ندیدم
فک کنم این دفعه تو بردی
دفعه بعدی وجود نداره
ممنون کاراگاه
- Aah! من قراره
تک تک شما خوک ها رو بسوزونم
دستتو بکش کنار
هی. هی.هی.هی.هی
Yaaaaah!
شریکا ادمای بی پروا واقعی هستن این خنده داره
میدونی چی خنده داره اسنارت؟
ما گرفتیمت
تبریک میگم
اونو از اینجا ببرین بیرون
کارت عالی بود ادی
کار من نبود
کار فلش بود
ما اینا رو واسه محاکمه نیاز نداریم
تو مطما شو اینا دیگه هیچ وقت به کسی صدمه نمیزنن
اقای رومان
ممنون
اون مثله یه صاعقه بود که از خیابونا رد شد
که اونا رو گرفت اونم دست تنها
این فوقلعادس من میخوام بدونم اون کیه
اگه از من بپرسین اون یه قهرمانه
باشه من فکر همش همینه
بهتره که اینطوری باشه
خوب همون تور که تو گفتی
فقط 10دقیقه تا اینجا فاصله داری اگه چیزی یادت رقته....
باشه
بابا
من نمیتونم اینو به اندازه کافی بگم
دلم واست تنگ میشه
جو میدونی هروقت خواستی میتونی بیای پیشه ما
فقط قبلش بهمون خبر بده
یا نده
بیا بهمون سر بزن
کلید میخوای؟
من میخوام برم
من توی ماشین منتظرتم
من یه دقیقه شما رو تنها میذارم
خوب میدونم اخیرا همه چیز بینمون
خیلی عجیب شده میدونی که..
اره میدونم
خوب میتونم تو اینده ببینمت؟
واقعا؟ اره
مگه قبلا بهت نگفتم؟
نه بهش اشاره ای نکردی
- Wow.
خوب چی دید؟
من دیدم تو ادی چهقدر با هم خوش حالید
و چیزا بین ما دیگه عجیب نیست
یکم زمان برد ولی دیگه همه چیز به حالت عادی برگشته
و ما هنوز بهترین رفیق هم دیگه هستیم
اینده به نظر بد نمیاد
نه
و سریع تر از اونی که فکرشو بکنی میرسه
بابا اشکال نداره که..
اره
دختر کوچوله من
میبینمت
Pffft. خوب
تو حالت خوبه؟
- Mm-hmm.
تو چه طور؟
الان وقتش بود که یه اتفاقی بیوفته درسته؟
- Mm-hmm.
میخوای پیتزا سفارش بدیمو بازی رو نگاه کنیم؟
پیتزا با خودت
میدونی گه یه وقت به کسی نیاز داشتی که
بیاد غذاتو بخوره من اینجام
علاوه بر این ماشین لباش شویی تو خونه
من خراب شده فک کنم یه ماهی میشه
من نمیدونم چرا
تو امدی تو این خراب شده زندگی کنی
از اوجایی که شما اینجا یه اتاق خوب دارید.
تو میگی که اینجارو بکنم یه باشگاه
دوتامون میدونیم که من اینجا رو باشگاه نمیکنم
اره به غیر اون
تو منو به اندازه کافی مجبور میکنی بدوام
میدونی خیلی سخته که این خراب کاری ها رو قایم کنیم
در داخل و خارج از آپارتمان من در تمام ساعت های شب
از طرف همسایه هام
فک کنم باید یه احساسی ایجاد کنم که من برگشتم
منظور من، من هزار ساله هستم این چیزی است که ما انجام می دهیم
خوب این کارو با حساب من نکن
ماله خودم کافیه
اه اره منم همینتور
حتما
باشه هم اتاقی تو پیتزا سفارش بده
منم وسایلمو باز میکنم
امکان نداره
من میخوام کمکت کنم
میخوام از این لذت ببرم
باشه
میدونی این هیچ کاری با من نمیکنه
فقط بخورش - Mm-hmm.
من باید کل جنوب شهرو اتیش میزدم
ولی به جاش به تو حرف تو گوش کردم
ما نقاشی هارو داشتیم ما تفگارو داشتیم
ما میتونستیم همه چیز داشته باشیم
ولی تو اون نقشه احمقانتو داشتی
حالا اون نقشه احمقانت واسه ما چی داشت؟
همه تاتن فلش و دیدن
این همه چیزو دوباره عوض میکنه
چی؟ ..
اسنارت
اروم باش مایک
چه خبره
این نقشه بود
سلام خواهر
خوبه
PuN!$#3R ترجمه از