আমার নাম ব্যারি অ্যালেন, আমিই বিশ্বের দ্রুততম মানব।
ছোটবেলায় মাকে
- অবিশ্বাস্যভাবে খুন হতে দেখি। - দৌড়া, ব্যারি, দৌড়া!
তার খুনের দায়ে বাবা জেলে যায়।
এক আকস্মিক ঘটনায় আমাকেই অবিশ্বাস্য করে তোলে,
সবার চোখে আমি সাধারণ এক ফরেন্সিক সায়েন্টিস্ট,
কিন্তু গোপনে, অপরাধের বিরুদ্ধে নিজের গতি কাজে লাগাই।
আর আমার মত অন্যদের খুঁজে বেড়াই ৷
একদিন আমার মায়ের খুনিকে খুঁজে পাবো...
- মা! - আর বাবার তরে ন্যায় বিচার প্রতিষ্ঠা করব।
আমিই হলাম ফ্ল্যাশ ৷
তুমি আমার মাকে মেরেছো ৷ কেনো?
এটা জানতে হলে, আমার নাগাল পেতে হবে ৷
যথেষ্ট গতিশীল নও, ফ্ল্যাশ ৷
আমি তোমাকে ভালবাসি, আইরিস ৷
আমি আর মিথ্যে বলে থাকতে পারলাম না ৷
আমি দুঃখিত ৷
আমার নাম ব্যারি অ্যালেন ৷
আমি দ্রুততম মানব নই ৷
এই তকমা সেই লোকের যে আমার মায়ের খুন করেছে ৷
কিন্তু বেশি দিনের জন্য নয় ৷
খুব কাছাকাছি ছিলো ৷
সেই বললো কঠিন করতে ৷
সে মেরে ফেলতে নিশ্চয়ই বলে নি ৷
মনে রেখো, এটা শুধু
অনুশীলন ব্যারির গতি বৃদ্ধি করার জন্য ৷
সিসকো, তুমি ওটা আনবে তো নাকি?
নিয়ে আসো ৷
সে দৌড়াচ্ছে না কেনো?
ব্যারি, দৌড়াও ৷
খুবই চমৎকার, মিঃ অ্যালেন ৷
উচ্চ গতিতে স্টিমুলির প্রতি তোমার
প্রতিক্রিয়ার উন্নতি হচ্ছে ৷
- কিন্তু এটা যথেষ্ট নয় ৷ - হবে ৷
যেভাবে কাজ করছো করে যাও, যেভাবে মনযোগ দিচ্ছো দিয়ে যাও,
আর পরের বার ঠিকই তুমি প্রস্তুত থাকবে ৷
যখন হলুদ স্যুটের লোক সামনে আসবে ৷
বিপরীত-ফ্ল্যাশের কথাই তো বলছেন নিশ্চয়ই ৷
কী? ও-ই দিয়েছে নাম, আমি না ৷
আর নামটা ঠিকই আছে ৷
হলুদ স্যুট, লাল রশ্মি, আর দুষ্টু মন...
একদম ব্যারির বিপরীত ৷
- আমার ৷ - আসলে, একরকম ভালই লাগে ৷
ঠিক আছে, আরেক দফার জন্য প্রস্তুত ৷
আর কতগুলো ড্রোন আছে?
দুইটা ৷
আর সেগুলোর লেজার আছে ৷
না ৷
বলেছিলাম, ভেঙ্গে যাবে ৷
আর বলে আমি নাকি পাগল!
এটা কোন জায়গা?
কাস্টম ওয়্যারহাউস ৷
ইউরোপ থেকে আনা গাড়ি, সবগুলোই অনেক দামি ৷
প্রশ্ন ৷
তোমার কী মত তুমি আর আমি
গাড়িগুলো নিয়ে পালালে?
না আমরা পালাচ্ছি না ৷
আমরা কিছুই চুরি করবো না ৷
কী বলছো এসব?
আমাদের আসায় এলার্ম বেজে উঠেছে ৷
২ মিনিট ১৪ সেকেন্ডের ভিতরে পুলিশ আসবে ৷
আনো এগুলো ৷
পুলিশের জন্য নয় এগুলো, যেমনটা আলোচনা করেছিলাম ৷
সে আসবে এখানে ৷
শুনতে পেলে তো?
সে আসছে না ৷
আমরা যাচ্ছি ৷
এটার কোনো ব্যাখ্যা থাকা উচিত, বন্ধু ৷
ব্যাখ্যা থাকবে ৷ চলো ৷
তুমি কথা দিয়েছিলে আমার জিনিস নিয়ে আমি যা খুশি করতে পারব ৷
আমি কথা দিয়ে কথা রাখি ৷
সিট বেল্ট বাঁধো ৷
আপনি নিশ্চিত তো যে কিছুই নিয়ে যায় নি?
সুপারভাইজার তো তাই বললো ৷
আবার চেক করে দেখতে পারি ৷
ব্যার ৷
হেই ৷
হয়েছে কী, ভাঙ্গাটা দেখে মনে হচ্ছে যে দরজাটা কোনোভাবে
জিরো ভিস্কোইলাস্টিসিটি অবস্থায় ছিলো
সহজ করে বললে?
দুঃখিত।
স্টিলটা কাঁচের মতো ভেঙে গিয়েছে ৷
এটাকে বরফে পরিণত করা হয়েছিলো, জো ৷
স্নার্ট ৷
ও ফিরে এসেছে ৷
আমি তো জানতাম স্নার্ট বড় ধরনের চোর ৷
এতো এতো দামি গাড়ি... আর সে একটাও নিলো না?
এটার কোনো মানে হয় না ৷
এডি, স্ন্যার্টের ওপর একটা এপিবি লাগাও।
আচ্ছা ৷
স্নার্ট কিছু চুরি করতে এখানে আসে নি ৷
- সে একটা ফাঁদ পেতেছিল ৷ - আমার জন্য ৷
- আর আমি বলতে... - হ্যাঁ, জানি কার কথা বলছো ৷
হায় ইশ্বর, তুমি কতো সুন্দর ৷
মিক ৷
ওটা কৌতুক ছিলো ৷
তুমি কিভাবে জানো যে ফ্ল্যাশ শহর ছাড়ে নি, হুমম?
হয়তো এজন্যেই ও সামনে আসে নি ৷
হয়তো সে মারা গিয়েছে ৷
অথবা সে তোমার চেয়ে বুদ্ধিমান ৷
সে না মারা গিয়েছে, আর না শহর ছেড়েছে ৷
তুমিই বলো এবার আমরা কী চুরি করবো ৷
আমরা তো অংশীদার, সব মিলিয়ে ৷
এজন্যই তো এসেছি ৷
এটারও দাম আছে?
এর নাম শীতল-অগ্নি, হালের মাস্টারপিস ৷
বলা হয়ে থাকে এটা অস্তিত্বের বৈপরীত্য প্রকাশ করে ৷
আমার কাছে এটা প্রকাশ করে
বেশি টাকা থাকলে মানুষ আগাছা কিনে তা নষ্ট করে ৷
অসগুড আর র্যাচেল রাদাওয়ে,
সেন্ট্রাল সিটির সবচেয়ে ধনী দম্পতিদের একটি,
প্যারিসে এটার জন্য ২৫ মিলিয়ন দিয়েছে ৷
আজ এটা নিয়ে বাড়ি আসছে ৷
হুম ৷
ক্যাপ্টেন কোল্ড ফিরে এসেছে?
অতিমানব নয় এমন কারো জন্য,
লিওনার্দো স্নার্টকে বেশ প্রতিশোধ পরায়ণ মনে হচ্ছে ৷
ওর কাছে এখনও ওই বরফ বন্দুকটা রয়েছে,
যেটা আমাদের কাছ থেকে চুরি করেছে ও, যেটা ছিলো আমার বানানো ৷
তো, সে এবার কী চায়?
ফ্ল্যাশকে চায় ৷
যদি স্নার্ট ফ্ল্যাশের সাথে লড়াইয়ে যেতে চায়,
আমি তার শখ পূরণ করবো ৷
দেখো...
তোমার মতে আমার লড়াই করা উচিত নয়?
এটা বলি নি ৷ কিন্তু, ব্যারি ৷
তুমি যতটা দ্রুত, তুমি একবারে সব জায়গায় থাকতে পারবে না ৷
আর তখনি প্রশ্নটা আসে গুরুত্বের ৷
এখন, গত মাসে,
তুমি প্রতিজ্ঞা করেছো আরো গতিশীল হওয়ার,
তোমার প্রতিক্রিয়া তরান্বিত করার, আর তুমি ঠিকঠাক করছো ৷
শেষ পর্যন্ত তুমি আরো গতিশীল হচ্ছো ৷
অকে, কিন্তু আমি করবোটা কী, এভাবেই স্নার্টকে এড়িয়ে চলবো?
শেষবার যখন স্নার্টের মুখোমুখি হয়েছিলে, একটা ট্রেন লাইনচ্যুত হয়েছিলো ৷
তুমি সবাইকে বাঁচাবার মতো সৌভাগ্যবান ছিলে সেবার ৷
আর যদি এখন লড়াই না করো...
হয়তো সে ফিরে যাবে, আর কোনো হতাহতের ঘটনাও ঘটবে না ৷
দেখো ব্যারি, সিসকো আর ব্যারি জো এর সঙ্গ দিবো ৷
পুলিশকেও সঙ্গ দিবো আর কোল্ডকে ধরার একটা উপায়ও বের করবো ৷
হ্যাঁ, আমি বলে দিয়েছি, সিসকো ৷
আর আমার মুখ ফসকে বেরুবার সাথে সাথে, আমি শুনেও নিয়েছি ৷
হ্যাঁ আমরা অবশ্যই স্নার্টকে থামানোর
উপায় বের করতে পারব ৷
শোনো, ব্যারি ৷
স্নার্টের পিছনে যাওয়া না যাওয়া, এটা তোমার ব্যাপার ৷
আমরা এখানে, সব করবো তোমায় সাপোর্ট দিতে ৷
কিন্তু শেষ বড়দিনের পর,
বিপরীত-ফ্ল্যাশ এর সাথে যা যা ঘটলো...
আমার মনে হয় সে আমাদের সবার জন্যই বেশি ঝুঁকিপূর্ণ ৷
অকে ৷
টি-মাইনাস তিন দিন আর চলছেই...
বাড়ি ছাড়ার পর ৷
জানো, আমার কখনোই রুমমেট ছিলো না ৷
কিন্তু আমার ভাবনায় এলো যদি আমাদের ঝগড়া কখনও হয়,
আমি রাগ করে বাড়ি চলে যেতে পারবো না,
কারণ বাড়িতে তো তুমিই থাকবে ৷
তোমার কী মনে হয় আমাদের অনেক ঝগড়া হবে?
তুমি পুরোপুরি জানো আমায়?
যে রাতে দেখা করেছিলাম, সে রাতের ব্যাপারে জানি ৷
তোমার ব্যাগ চোরকে থামিয়েছিলাম ৷
আমার নায়কটা ৷
হেই ৷
এডি, জো কোথায় জানো?
উপরে তোমার ল্যাবে মনে হয় ৷
আচ্ছা, থ্যাংকস ৷
একসাথে থাকার ব্যাপারে দ্বিতীয়বার ভাববে নাকি?
না ৷
জো, হেই ৷
হেই ৷ খুশি হলাম ফিরে এলে বলে ৷
স্নার্টের ফাইল দেখছিলাম ৷
ধন্যবাদ ৷ হ্যাঁ, একটু কথা বলার ছিলো ৷
সিএসআই হিসেবে, এই কেইসে আমার কাজ শেষ ৷
আর ফ্ল্যাশ হিসেবে,
মনে হয় না স্নার্টের দিকে এখন মনযোগ দিতে পারবো ৷
একটু বলবে কি ঠিক কী তোমার
মন বদলে দিলো?
ওই হলুদ স্যুটের লোক, যে আমার মাকে মেরেছে,
এখনো বাইরে ঘুরছে ৷
ওর মোকাবিলার জন্য আমায় তৈরী হতে হবে,
যার অর্থ আমার গতি বাড়াতে হবে ৷
- এটা গুরুত্বের প্ৰশ্ন ৷ - তোমার মায়ের খুনি
ধরাই তোমার একমাত্র উদ্দেশ্য নয় ৷
তুমি বলেছিলে তোমার শক্তি দিয়ে কাওকে বাঁচাতে...
...যদি জলন্ত আগুনেও ঝাপ দিতে হয়, তুমি দিবে ৷
দেখুন, ডঃ ওয়েলস আর S.T.A.R ল্যাবের সবাই আপনার সাথে কাজ করবে ৷
সিসকো বলছে ওর কাছে
স্নার্ট এর কোল্ড গান থেকে পুলিশদের বাঁচানোর উপায় আছে ৷
ব্যারি, বুঝতে পারছিনা তুমি ভয় পাচ্ছ কিনা ৷
- আমরা এটা নিয়ে কথা বলেছি ৷ - আমি অবশ্যই ভীত, জো ৷
এই লোকটা থানায় গিয়ে
সবাইকে মুহুর্তেই মেরে ফেলতে পারবে ৷
সে আইরিসকে মারারও হুমকি দিয়েছে ৷
আমি ওকে আবারও কষ্ট দিতে দিব না
আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মানুষটাকে৷
এর জন্য যদি প্রতিটা মুহুর্তও
এ জায়গার বাইরে থেকে উৎসর্গ করতে হয় গতিশীল হতে
তাকে থামাতে, আমি এটাই করবো ৷
আমি দুঃখিত ৷ আমি মন স্থির করে ফেলেছি ৷
কচ্ছপআলি ম্যাশনারটল
কেমন আছো?
এটার সাথে ঘুমানো কবে থেকে বন্ধ করে দিলে?
- এটা তোমার সবচেয়ে প্রিয় ছিলো ৷ - হুমম তা ছিলো ৷
কিন্তু আমার মনে আছে,
তুমি ওটা আমার থেকে নিয়ে নিয়েছিলে তোমার ডিউক এলিংটন: ভাঙ্গার পর ৷
লিভ অ্যাট দ্য ব্লু নোট ভিনাইল ৷
- ও, ঠিক ৷ - হুমম ৷
- তুমি এখন ওকে নিয়ে নিতে পারে ৷ - ও, ধন্যবাদ ৷
ওহো, বাবা ৷
তোমাকে অনেক মিস করবো, সোনা ৷
বাবা, আমার বাসা মাত্র দশ মিনিটের দূরত্বে ৷
জানি ৷ এতো চিন্তা করো না ৷
আমি ঠিকই থাকবো, সবসময়ের মতো ৷
- হেই ৷ - হেই ৷
ওকে প্যাকিং এ সাহায্য করতে এলে নাকি?
না, না ৷
আইরিস বলেছিলো আমায় নাকি কী দিবে ৷
ও, হ্যাঁ...
এটা আমার আলমারিতে পেয়েছি ৷
আরে অনেকবছর ধরে দেখি না এটা ৷
আরে, তোমার সারভাইভাল কিট এখনও ঠিক আছে ৷
বাহ ৷
ভাবলাম এগুলা হয়তো উপকারে আসবে ৷
কাজের জন্য দেরী হয়ে যাচ্ছে ৷
ফিরে এসে সব গুছাবো কথা দিলাম, কেমন?
- বাই ৷ - বাই, হ্যাঁ ৷
অকে ৷
আইরিস আর তোমার মধ্যে হচ্ছেটা কী একটু বলা যাবে?
- কিছু না তো ৷ - হুম ৷
মজা পেলাম, কারণ আমারও চোখ আছে,
আর আমি দেখতে পাচ্ছি তোমাদের মধ্যে কিছু স্বাভাবিক নেই ৷
আমি আইরিসকে বলেছি দিয়েছি ৷
আইরিসকে বলে দিয়েছ যে তুমি ফ্ল্যাশ?
না, না ৷ সরি ৷
না ৷
ওকে আমি আমার মনের কথা জানিয়ে দিয়েছি ৷
- হায়, খোদা ৷ - হুমম ৷
আর ও কী বললো?
আরে, দেখছেনই তো, এখনও এডির সাথে চলে যাচ্ছে, তাই না?
আমি এমন ভান করতে চাই, যেনো কিছুই হয়নি ৷
আসলে,আমরা দুজনই এমন করছি , তো...
দেখো, শুরুতে না বলাতেই এমন
ঝামেলার সৃষ্টি হয়েছে ৷
যেটার কথা বলছিলাম,
আমরা দুজনই জানি ও এগুলো গোছাবে না ৷
নাহ ৷
অবশ্যই ৷
আহ, মাফ করবেন ৷
যদি সবাই একটু মনযোগ দিতেন, দয়া করে ৷
আমরা মনযোগী মিস্টার রেমন৷
চলুন, দেখুন ৷
তো ডঃ ওয়েলস আর আমি,
আমরা আপনাদের ব্যালিস্টিক শিল্ড নিয়ে...
হিটিং রিবন দিয়ে
ডিজাইন করেছি তাপ আটকাতে,
বিশেষ করে এগুলো পরমশূন্য তাপমাত্রার,
ক্যাপ্টেন কোল্ডের বন্দুকের মতোই ৷
আর এটাই আমাদের
- আইসক্রিম হওয়া থেকে বাঁচাবে? - হুমম ৷
হ্যাঁ, তা বাঁচাবে ৷
স্টার ল্যাবের কিছুর উপর আমরা ভরসা কিভাবে করতে পারি
শহরে নিউক্লিয়ার দুর্ঘটনার পর?
আপনি ঠিক ৷
আপনি ঠিক, আপনাদের বিশ্বাস করা উচিত নয় আমাদের ৷
গত বছর যা হলো... সেটা আমাদেরই ভুল ছিলো ৷
এখন আমরা অতীত তো বদলাতে পারব না, শত চেষ্টাই করি না কেনো ৷
কিন্তু কালকের গল্পটা হতে পারে ভিন্ন ৷
আগামীকাল তো আলাদা জিনিস ৷
আমরা ভুলগুলো শুধরে নেয়ার সুযোগ চাচ্ছি শুধু৷
খেয়াল করুন ৷
ডামি হলো এক জিনিস ৷
আর আমার অফিসাররাই আরেক জিনিস ৷
আপনাকে তৃপ্ত মনে হচ্ছে, ডক্টর ৷
আসলে, স্নার্টকে ধরতে পুলিশকে সাহায্য করতে বেশ ভালো লাগছে, জো৷
সাহায্য তো ব্যারিও করতে পারতো ৷
আমি মনে করি সিসকোর হিট শিল্ড যথেষ্ট কার্যকর ৷
আর, জো, যদি ব্যারি মনে করে সে মানুষের জীবন ঝুঁকিতে ফেলছে
স্নার্টকে ধরতে গিয়ে, উল্টোদিকে, সে
জীবন বাঁচাতে পারবে প্রশিক্ষণ নিয়ে
হলুদ স্যুটের লোককে ধরতে...
এটা ওরই কাজ ৷
জানেন ব্যারি কেনো এতো স্পেশাল?
ও সবাইকে সাহায্য করতে চায়, যেভাবেই হোক ৷
সবসময়ই করে এসেছে এমন ৷
আজ পর্যন্ত ৷
মনে হয় তাহলে এটা কেবল গুরুত্বের ব্যাপার ৷
জানেন, ব্যারিও ঠিক একই কথা শোনালো ৷
আর আমি ভাবলাম, "এগুলো ওর কথা নয়"
আমার মনে হয় এগুলো আপনার কথা ৷
হেই ৷
সরি, চমকে দিতে চাই নি ৷
না, সমস্যা নেই ৷ একটু বেশিই মনযোগী ছিলাম আরকি ৷
বুঝেছি ৷
- ফায়ারস্টর্ম কী? - চলে যাওয়ার আগে রনির বলা শেষ
কথাগুলোর একটা ৷
আমার মৃত সঙ্গী উড়তে পারে ৷
বাবা মাকে এখনো বলা হয় নি ৷
- ঠিক আছো তো? - হ্যাঁ, হ্যাঁ ৷
না, আমি কেবল...
আইরিসকে মনের কথা জানিয়ে দিলাম ৷
সাহসী কাজ করলে ৷
জানতাম দুইজন কোন পর্যায়ে ছিলাম ৷ আমরা ছিলাম বেস্ট ফ্রেন্ড ৷
আর... আমি জানি না ৷ জানি না
এখন আমাদের জন্য স্বাভাবিক কী রইলো ৷
রনির সাথে দেখা হওয়ার আগে,
আমি জীবনের প্রতিটা পদক্ষেপ জানতাম ৷
জীবন ছিলো ধরাবাঁধা ৷ ধরাবাঁধা জীবন আমার ভালোই লাগতো ৷
কিন্তু রনি আর আমি যখন প্রেম করা শুরু করলাম,
সব বদলে গেলো ৷
সে আমায় ভারতীয় খাবার খেতে শেখালো, স্কুবা ডাইভ করতে দিল ৷
প্রথমে ভয়ই পেতাম ৷
তারপর ভালো লাগা শুরু হলো ৷
এগুলো কখনই ঠিক ছিলো না আইরিসের প্রতি এত দুর্বল হওয়া ৷
ওকে একদম না জানিয়েই ৷
যেটা হবে পরবর্তীতে, ভালোই হবে ৷
দাড়াও, কেইটলিন ৷
স্কুবা ৷
হ্যাঁ ওটাতে আবার কী?
'স্কুবা' হলো সেল্ফ কনটেইন্ড আন্ডারওয়াটার ব্রিদিং অ্যাপাটারাস,
এটা একটা সংক্ষেপ ৷
যদি ফায়ারস্টর্মও শব্দ না হয়ে সংক্ষেপ হয়?
'ফায়ারস্টোর্ম' হলো—ফিউশন ইগনিশন রিসার্স এক্সপেরিমেন্ট অ্যান্ড সায়েন্স...
...অব ট্রান্সমিউশন অরিজিনেটিং আরএনএ অ্যান্ড মলিকিউলার স্ট্রাকচারস।
এটা আটশো পেইজ ৷
লেখা তো আছে অনেক কিছুই,
কিন্তু মূলত লেখাটা ট্রান্সমিউট্যাশনের উপরই,
যেটা হলো কোনো মৌলের গঠন পরিবর্তন করে
পরমাণু অবমুক্তিকরণ প্রক্রিয়ায়...
নতুন করে সম্পূর্ণ নতুন মৌল সৃষ্টি করা ৷
আর, এই আর্টিকেল এর সহ লেখক হলো জেসন রাশ ৷
যে কিনা হাডসন বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতক করছে ৷
তো যদি কেউ বলতে পারে রনির সাথে আসলে কী হয়েছে...
ওই হতে পারে সেটা ৷
- হয়তো ৷ - ধন্যবাদ ৷
সফর ভালো লেগেছে, মিসেস রাদাওয়ে?
হ্যাঁ, বেশ ভালো ৷ ধন্যবাদ ৷
সাবধানে, দয়া করে ৷ অনেক দামি এটা ৷
স্বদেশে স্বাগতম, মিসেস রাদাওয়ে ৷
ধন্যবাদ, ইথান ৷
স্যার, আপনার ছেলে হার্টলি... তিনি কল করেছিলেন ৷
আমাদের আর কোনো সন্তান নেই ৷
কেউ ৯১১ তে ফোন লাগাও ৷
সরো সরো!
স্নার্ট, থামো ৷
- মিক!
কী যন্ত্রনা?
তোমাকে তারা তাপমানব কেনো ডাকে?
আমিই তাপমানব!
ভুলে যাও তাদের, মিক ৷ ওর জন্য প্রস্তুত হও ৷
অনেক সুন্দর ৷
মিক ৷
মিক!
আমরা যাবো, এখন!
ওকে ৷
হেই ৷ হেই, ঠিক আছো?
তোমায় পরে ফোন দিবো নে ৷
আমি ঠিক আছি ৷
স্নার্টের নতুন পার্টনার,
ওর কাছে থাকে হস্তচালিত অগ্নিঝালর ৷
সবার চিকিৎসা স্পটেই হয়ে গিয়েছিলো, কিন্তু...
তবুও দুজনকে বার্ন ইউনিটে ভর্তি করতে হলো ৷
আমি দুঃখিত ৷ আপনার কথা শোনার দরকার ছিলো ৷
সব ঠিক আছে ৷ কিন্তু...
পরের বার স্নার্ট আর তার বন্ধু এলে,
এমন শিক্ষাই দিবে যেনো তোমার সাথে আর না লাগতে পারে ৷
আমাকে হাসপাতালে ফোন করতে হবে ৷
পুলিশের গুলি ফুয়েল চেম্বার ভেদ করে চলে গিয়েছিল
আরো খারাপ হতে পারত ৷
নাড়ি নক্ষত্র সব জেনে নিবো এই ব্যাপারে তুমি ঠিকই ছিলে ৷
এই যন্ত্রটার ৷ এটা ঠিক করা ছিলো...
লোভনীয় ৷
আমায় একটা কারণ বলো
যে জন্য তোমায় এখন আমি মারব না?
কারণ আরেকজন পাওয়া কঠিন হবে
তোমার বকবক শুনতে ৷
তুমি হেরে এসেছ, ঠিক আগেরবারের মতো ৷
তোমার ফোকাস সরে গিয়েছিলো, তুমি পাগল হয়ে গিয়েছিলে ৷
আমি পাগল? তুমি তাহলে কী?
তুমি সেকেন্ড গুণো, সব নিয়ে নাও
প্ল্যান করো, ডটিং এর ট, ক্রসিং এর ই ৷
কিন্তু তোমার মাথা ব্যাথা শুধু ফ্ল্যাশকে নিয়ে ৷
- ওকে মেরে ফেলতে হবে ৷ - কেন?
আমাদের কাছে পেইন্টিং আছে ৷
কোটি টাকা মূল্যের ৷ ওটা আমাদের ৷
বড় লোক আমরা ৷ কাজ শেষ ৷
আর পরের কাজের কী হবে মিক?
আর তার পরের কাজ?
এমন অস্ত্রের মুখে,
কেউ দাড়াতে পারবে না, শুধু এই ফ্ল্যাশ ছাড়া ৷
তু্মি যদি চলে যেতে চাও, পেইন্টিং নিয়ে চলে যাও ৷
কিন্তু যদি চাও সেন্ট্রাল সিটি আমাদের কব্জায় থাকুক
সব হোক আমাদের...
তবে এটাই আমাদের সুজোগ...
তোমার সুযোগ ৷
খুবই অনুপ্রেরণাদায়ক ৷
ওকে কিভাবে ধরবে?
ফ্ল্যাশ আমাদের থেকে আলাদা কিছু নয় ৷
তারও সঙ্গী আছে ৷
জেসন রাশ?
হ্যাঁ ৷ ডঃ স্নো?
প্লিজ, কেইটলিন বলে ডাকতে পারেন ৷ দেখা করার জন্য অনেক ধন্যবাদ ৷
ও, আমারও ভালো লাগছে ৷
সরাসরিই বলছি,
এটা যদি স্টার ল্যাবে চাকরির জন্য চিঠির ব্যাপারে হয়,
তবে বলি মার্কারি ল্যাবে আমার চাকরি হয়ে গিয়েছে ৷
না, আসলে, 'ফায়ারস্টোর্ম' নিয়ে কথা বলতে চাচ্ছিলাম ৷
দুঃখিত ৷ আপনার কোথাও ভুল হচ্ছে ৷ আমাকে যেতে হবে ৷
না, দেখুন, আমার খুব কাছের লোক অনেক বিপদে পড়েছে,
আর আপনিই তাকে উদ্ধারের শেষ উপায় ৷
প্লিজ ৷
কী ছিলো লাইনটা ?
ওরা আমার বিরুদ্ধে প্ল্যান করার আগে আমি ভয় পাইনি?
কেনো তারা তার বিরুদ্ধে প্ল্যান করবে?
আমাদের কাজের জন্য, 'ফায়ারস্টোর্ম' এর জন্য ৷
ট্রান্সমিউট্যাশন,
হলো আণবিক পর্যায়ে গিয়ে বস্তুর পরিবর্তন ৷
আমাদের সফলতা পূর্ণাঙ্গ ছিলো না ৷
আমাদের প্রথম ধাপ ছিলো, শস্য নিয়ে কাজ করা ৷
কিন্তু প্রফেসর স্টেইন বললেন যে আমাদের...
সরি, প্রফেসর মার্টিন স্টেইন?
উনিও লিখাটার সহ লেখক ছিলেন?
হ্যাঁ, উনি আমাদের টিম লিডার ছিলেন ৷
তিনি প্রাথমিক ধাপগুলোর গুরুত্ব দেননি, তাই আমরা প্রথম তিন ধাপ বাদ দিলাম ৷
কোনগুলো?
আমরা কনক্রিটের ওয়াল গলিয়ে দিলাম ৷
কিন্তু বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ আমাদের থামার নির্দেশ দিলো ৷
তাই প্রফেসর স্টেইন
আর্টিকেল পাবলিশ করলেন কর্তৃপক্ষের অনুমতি ছাড়াই,
আর সবাই রেগে গেলেন ৷
তাই তিনি তার বন্ধুর সাথে কথা বলতে গেলেন
- প্রাইভেট বেকিং নিশ্চিত করার জন্য ৷ - তিনি কে ছিলেন?
বলেননি ৷ শুধু বলেছিলেন আমায় পরবর্তীতে ফোন করবো ৷
তারপর থেকেই প্রফেসর স্টেইন লাপাত্তা ৷
তার সাথে কী হয়েছে বলে আপনি মনে করেন?
শুধু এটুকুই জানি পরের দিন আর্মি আসে
আর আমাদের গবেষণার সব বাজেয়াপ্ত করে ৷
এখন আমায় বলুন, ডঃ স্নো, আমি কী অতিরিক্তি ভয় পাচ্ছি,
নাকি যথেষ্ট ভয় পাচ্ছি না?
গাড়ি নিয়ে সমস্যা?
আহ! হাহ!
আশা করি আমরা শত্রু নই ৷
কী? না, অবশ্যই না ৷
আমি ভাবলাম তুমি হয়তো আমায় দোষ দেবে ৷
তোমাকে জোর করে ট্রেনিং করানোতে
পুলিশের সাথে না দিয়ে ৷
দেখুন, আমি প্রাপ্তবয়স্ক ৷
আমি নিজের সিদ্ধান্ত নিজেই নিই, নিজেই ভুল করি ৷
আর আমি খুশি যে আপনি আমাকে আরো ভালো হতে জোর দিয়েছেন ৷
অনেক অদ্ভুত ৷
একটা সময় ছিলো আমার জীবনে
আপনার একটা অটোগ্রাফের জন্য টাকা পর্যন্ত দিতে রাজি ছিলাম ৷
আর এখন আমরা...
অংশীদার ৷
আমি বন্ধু বলতে চেয়েছিলাম ৷
সন্দেহ হতে পারে, কিন্তু তুমিও আমায় আরো ভালো হতে বাধ্য করেছো ৷
তোমাদের এখানে এসে এটা দেখা উচিত ৷
আগুনের বন্দুক দিয়ে যখন আগুন ছোড়া হলো,
এটা আশেপাশের তাপমাত্রাও বাড়িয়ে দিয়েছিলো ৷
নাটকীয়ভাবে, তাপ তরঙ্গের সৃষ্টি হয় ৷
- তাপ তরঙ্গ ? - বন্ধ করো ৷
ঠিক আছে ৷ আমি তাপমাত্রা মেপেছি ওখানকার ৷
বরফের বন্দুক আর আগুনের বন্দুক দুটারই তো, নাকি?
আর যখন বরফের বন্দুক পরমশূন্য তাপমাত্রায় পৌঁছায়,
আগুনের বন্দুক তখন সর্বোচ্চ তাপমাত্রায় পৌঁছায় ৷
অথবা বলা যায়, একটা বস্তুর পক্ষে সর্বোচ্চ যে তাপমাত্রায় পৌঁছানো সম্ভব সেখানে পৌঁছে ৷
- প্লাঙ্কের তাপমাত্রা ৷ - তো সম্ভবত,
এই দুই বন্দুক একটা অপরটার কার্যকারিতা নষ্ট করতে সক্ষম ৷
হ্যাঁ, কিন্তু এটা করতে হলে, এই দুটোর ক্রস করতে হবে ৷
মানে গৌস্টবাস্টার সিনেমার মতো?
এই মুভিতো দেখি বৈজ্ঞানিকভাবেও নিঁখুত ৷
আর বেশ মজারও ৷
হেই, জো ৷ কী খবর?
জো, পাওয়া গেলো কিছু?
কেইটলিনের কোনো খবর নেই ৷
হায়, খোদা ৷
আমাদের ওকে ফিরিয়ে আনতে হবে ৷ স্নার্টকে খুঁজতে হবে ৷
অবশ্যই ৷
আসো, জলদি চলো ৷
জো, জো ৷
আমরা কিছু পেয়েছি, আরেক জোড়া প্রিন্ট ৷
এগুলো মিক রোরির ৷
- এটা আবার কে? - আগুন নিয়ে খেলে সে ৷
সে আর স্নার্ট এক কাজ শুরু করেছিলো গতবছর যার পরিণতি খুবই বাজে ৷
রোরির শরীরের অর্ধেক পুরে যায় ৷
নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায় ৷
সে হাসপাতালের পথে অ্যাম্বুলেন্স থেকে পালায়,
তারপর আর দেখা যায়নি তাকে ৷
কেইটলিনকে তারা কেনো অপহরণ করতে যাবে?
জো, থন, এটা প্রতিটা স্টেশনেই ৷
সালাম নিন, সেন্ট্রাল সিটির জনগণ ৷
আমি লিওনার্দ স্নার্ট ৷
কিন্তু আমায় আপনারা কোল্ড বলেই ডাকতে পারেন ৷
আমি সবার জন্য সহজ করেই বলব ৷
যে লাল স্যুটওয়ালা নিয়ে গুঞ্জন আপনারা শুনে আসছেন ৷
যে কয়েকমাস ধরে লোকজনের জীবন বাঁচিয়ে চলেছে?
বেশ, সারপ্রাইজ, সে বাস্তব ৷
নিজেকে সে ফ্ল্যাশ বলে ৷
‘পোর্টার অ্যান্ড মেইন’ এ, আজ রাতে, সূর্যাস্তের পর ৷
চলে এসো, চলে এসো, যেখানেই আছ না কেনো, ফ্ল্যাশ ৷
পুরো পৃথিবীকে দেখিয়ে দাও যে তুমি বাস্তব ৷
নাহলে এই মেয়ে মরবে ৷
না, এসো না তুমি ৷ দূরে থাকো!
তুমি ওর বন্ধু, না?
সে দ্রুত...
আগুনের মতো ৷
আগুন, এটা তো অসংজ্ঞায়িত ৷
তাপ, আলো, শক্তি
এটাকে একটা বিপ্লব মনে হয় যখন জিনিসপত্র পুড়তে থাকে ৷
তুমি পাগল ৷
হয়তো তুমিই পাগল ৷ ভেবেছো একবারও?
না ভাবিনি ৷
মম
তুমি না থার্ড ডিগ্রিতে পুড়ে গিয়েছিলে ৷
তাহলে দাগ নেই কেনো তোমার শরীরে?
আগুন আমার আসল অস্তিত্ব বের করে এনেছে,
আমায় দেখি দিলো আসলে আমি কে ৷
আমি ভাবছি তোমার ফ্লাশের কী হবে
ওর স্যুট আর চামড়া পুড়ে যাবে ৷
যা খুশি করো আমার সাথে, কিন্তু ওকে একা ছেড়ে দাও ৷
ও, আচ্ছা ৷
তুমি আর ফ্ল্যাশ নিশ্চয়ই খুব কাছের ৷
ওর জন্য মরতে যখন চাইছো, তাই না?
তুমি দেখতে চাও তুমি আসলে কী?
মজা হবে ৷
তুমি আসলে... কী ৷
মিক ৷
যাওয়ার সময় হয়েছে ৷
তুমি বরং দোয়া করতে থাকো
দরজা দিয়ে আসা পরবর্তী মানুষ যেন আমরা হই ৷
- হেই ৷ - অকে, প্রস্তুত ৷
গুড লাক, বাবা ৷
ধন্যবাদ ৷
ব্যারি, আজকের পর,
সবাই জানবে যে ফ্ল্যাশ বাস্তব ৷
তুমি এর জন্য প্রস্তুত তো?
শীঘ্রই দেখা হবে ৷
দেখলে... দেখলে তুমি?
এটা ও ছিলো ৷ ওটা ফ্ল্যাশ ছিলো ৷
বিশ্বাস করি না ৷
করি এখন বিশ্বাস ৷
লাল স্যুটের গতিদানব
কিভাবে মরতে চাও এ নিয়ে কোনো ইচ্ছা আছে?
আগুনে ঝলসে নাকি ঠান্ডায় জমে?
আলাপ সালাপের মুডে নেই ৷ বুঝলাম ৷
প্রস্তুত হলে এস ৷
কভার করো আমায়!
দৌড়াও পেছনে ৷
ব্যারি ৷ ব্যারি, ঠিক আছ তো?
তুমি জানো তোমার কী করণীয় ৷
হ্যাঁ, ওদের মধ্যে ক্রস করাতে হবে ৷
আর বন্দুক দুইটা নষ্ট করতে হবে ৷ জানি ৷
মিক!
আহ! বুঝলাম!
হ্যাঁ, যতটা সহজ শোনাচ্ছে করতে ততটা সহজ নয় ৷
এডি, এডি!
- আইরিস, তুমি এখানে কী করছো? - তারা ভয়ে শেষ ৷
- আমি তোমার গাড়ি দেখলাম ৷ - না, তোমার এখানে ঠিক হবে না ৷
এখানটা নিরাপদ নয় ৷
তুমি কী নিশ্চিত কেইটলিন ওখানে, সিসকো?
কেইটলিনের গাড়ি থেকে শুরু করছি ৷,
আমি ফুটেজ সব এক করে
এই জায়গা বের করেছি ৷
কিন্তু ওখানটায় ডজনখানেক ওয়্যারহাউস আছে ৷
হ্যাঁ কিন্তু শুধু একটাতেই
তাপ বিচ্ছুরণ হয়েছে গত তিন রাতে ৷
আমি বাজি ধরে বলতে পারি মিক রোরি আগুন পছন্দ করে ৷
ওকে ৷
পিছন পিছন থাকো ৷
- কেইটলিন ৷ - হুমম!
- কেইটলিন, এটা তুমি নাকি? - হুমম হুমম
- কেইটলিন ৷ - না!
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে ৷
সিসকো!
সিসকো, নিচে!
লড়াইয়ের জায়গা বেড়েই চলেছে ৷
পেরিমিটারের সীমা বাড়ানো দরকার ৷
আমরা এটা আমরা এটা বাড়তে দিতে পারি না ৷
হায়রে, খোদা!
থন, যাচ্ছো কোথায়?
- এডি, এডি - থন!
আমি ভাবলাম মরে যাচ্ছি ৷
আমি সাথে থাকতে মরছো না ৷
অথবা ও থাকতে ৷
ধরে থাকো !
- আমি ওকে পেয়েছি! - দেখো, দেখো, দেখো!
ওদের ক্রস করাতে পারছি না ৷
গতি দিয়ে কাজ হচ্ছে না ৷
ঠিকই বলেছো ৷
হয়তো দ্রুট চলাটা এক্ষেত্রে সমাধান নয় ৷
এটা ধীরে চলছে ৷
ঠিক ৷
আচ্ছা ৷
খেলার জন্য ধন্যবাদ, বালক ৷
হা হা হা হা হা!
এমন হবে ভাবি নি ৷
এবার জিতেই গেলে মনে হচ্ছে ৷
দ্বিতীয় কোনো সুযোগ তুমি পাবে না ৷
ধন্যবাদ,ডিটেকটিভ ৷
আহ! পুড়িয়ে ছাড়বো আমি ৷
তোদের সবকয়টাকে!
হাত সরা আমার থেকে!
হেই , হেই, হেই ৷
হুমমম!
- পার্টনারের মাথা গরম ৷ - মজার বিষয় ৷
তুমি জানো কোনটা হাস্যকর, স্নার্ট?
তোমাকে আমরা ধরে ফেলেছি ৷
অভিনন্দন ৷
ওখান থেকে নিয়ে চলো একে ৷
ভালো করে দেখিয়েছ, এডি ৷
আমি কিছু করি নি ৷
সবই ফ্ল্যাশের কাজ ৷
এগুলা বিচারের জন্য দরকার নেই ৷
- তোমার নিশ্চিত করতে হবে... - এগুলো যেনো কারো ক্ষতি না করে ৷
কখনো নয় ৷
মিঃ রেমন ৷
ধন্যবাদ ৷
সে বিদ্যুতের মতে ছিলো, জোরে দৌড়াচ্ছিলো রাস্তা দিয়ে ৷
দুজনকেই কাত করলো একহাতে ৷
- অসাধারণ ৷ - আমি জানতে চাই ও কে ৷
আমায় জিজ্ঞেস করলে বলবো, ও একজন বীর ৷
- ওকে, ঠিক আছে ৷ - আমার মনে হয় এগুলোই শেষ ৷
হ্যাঁ শেষ হলেই বাঁচি ৷
আর, তুমি যেমনটা বলেছিলে,
তোমার বাসা দশ মিনিটের রাস্তা, যদি কিছু ভুলে রেখেই যাও তবে...
আচ্ছা ৷
বাবা ৷
বলতে পারছি না এটা যথেষ্ট ৷
তোমাকে মিস করবো ৷
তুমি যখন ইচ্ছা এসো, জো ৷
আমাদের দেখে যেও ৷
অথবা না ৷
যখন ইচ্ছা এসো ৷
চাবি লাগবে?
আমি যাচ্ছি ৷
আমি অপেক্ষা করবো... ট্রাকেতে ৷
তোমাদের দুজনকে কিছুটা সময় কেনো দিচ্ছি না?
আসলে... দেখো, আমি জানি সবকিছু
এলোমেলো হয়ে গিয়েছে আমাদের মধ্যে ৷
হ্যাঁ, তা ঠিক ৷
আচ্ছা, তুমি কি জানো আমি ভবিষ্যৎ দেখতে পাই?
- সত্যি? - হুমম হুমম
তোমায় বলিনি কখনো?
না বলনি, উহু ৷
ও
তা তুমি কী দেখ ভবিষ্যতে?
দেখি যে তুমি আর এডি অনেক খুশি একসাথে ৷
আর আমাদের মধ্যেও আর কোনো ঝামেলা নাই ৷
একটু সময় লেগেছে, কিন্তু সব ঠিক হয়ে গিয়েছে ৷
আর আমরা তখনো বেস্ট ফ্রেন্ড ৷
ভবিষ্যৎ তো ভালোই ৷
না ৷
আর এটা অনেক দ্রুত চলে আসবে ৷
বাবা, আমি যদি এটা নিই...
হ্যাঁ
লক্ষী মেয়েটা ৷
দেখা হবে ৷
ঠিক আছো?
হ্যাঁ হ্যাঁ ৷
তুমি?
একবার তো ঘটতোই এটা, তাই না?
হুম হুমম ৷
পিজা অর্ডার করে বল খেলা দেখবে?
পিৎজা আনলেই তুমি খুশি ৷
জানো, যদি তোমার কাউকে কখনো দরকার হয়
এসে তোমার খাবার খাওয়ার জন্য, আমি আছি ৷
তাছাড়াও, আমার বিল্ডিং এর লন্ড্রি মেশিন
নষ্ট হয়ে পড়ে আছে, প্রায়, একমাস ধরে, তো...
আমি জানি না
আগে তো মরণফাঁদে গিয়ে পড়েছিলে,
এখন এখানে কতো সুন্দর ঘর পেলে ৷
তুমি বলেছিলে এটাকে জিম বানিয়ে ফেলবে ৷
আমরা দুজনই জানে এটাকে কেউ জিম বানাচ্ছে না ৷
- হ্যাঁ ৷ - তাছাড়া,
এটার পিছনে ভালোই দৌড়িয়েছো ৷
জানো ব্যাপারগুলো লুকানো কঠিন হয়ে যাচ্ছে
অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরে, বাইরে— রাত বিরাতে
প্রতিবেশীদের থেকে ৷
আমার চলে যাওয়াটা বরং বেশি সঙ্গত হতো ৷
মানে, আমি তো বুড়ো ৷ আমার সাথে হওয়া উচিত এমন ৷
দেখো, আমার অ্যাকাউন্টে কিন্তু জমিও না ৷
আমি নিজে নিজেই ঠিক থাকব ৷
ও, হ্যাঁ, আমিও ৷
অবশ্যই ৷
অল রাইট, স্যার ৷ পিৎজা কি আপনি অর্ডার করেছিলেন ৷
আমি খুলছি ৷
মোটেই না ৷
আমি তোমায় সাহায্য করতে চাই ৷
আমি ইনজয় করতে চাই ৷
অল রাইট ৷
জানোই তো এগুলায় আমার ধরে না ৷
- তবুও নাও ৷ - হুমম ৷
পুরো শহরটাই পুড়িয়ে দেয়ার দরকার ছিলো ৷
কিন্তু, আমি তোমার কথা শুনলাম ৷
পেইন্টিং ছিলো ৷ বন্দুক ছিলো ৷
সব পেতে পারতাম আমরা ৷
কিন্তু তুমি তোমার ফালতু প্ল্যান নিয়ে ছিলে ৷
এখন তোমার প্লান আমাদের কোন কাজে লাগছে?
এখন সবাই ফ্ল্যাশকে দেখেছে ৷
এটা বিষয়াদি বদলে দিবে, আবারও ৷
হচ্ছেটা কী...
স্নার্ট!
শান্ত হও, মিক ৷
কী ঘটছে এসব?
প্ল্যান ৷
হাই, বোন ৷
জোশ ৷