Mijn naam is Barry Allen en ik ben de snelste man ter wereld.
Als kind zag ik mijn moeder vermoord worden door iets onmogelijk.
Mijn vader zit in de gevangenis voor haar moord.
Totdat een ongeluk mij tot het onmogelijke maakte.
Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensische wetenschapper.
Maar in het geheim gebruik ik mijn snelheid om misdaad te bestrijden en soortgelijken te vinden.
Ooit zal ik de moordenaar van mijn moeder vinden en gerechtigheid krijgen voor mijn vader.
Ik ben de Flash.
Wat voorafging...
Je opende je lab na de moord op Nora Allen.
Zou je willen vertellen wat je daarvoor in Central City deed?
En ik maar denken dat we gezellig wat zouden gaan drinken.
Wat? - Het valt me op dat je bijna niet lacht.
De explosie waardoor jij in coma belandde, heeft ook mijn verloofde vermoord.
Ronnie. - Hij was een held.
Ik wilde niet dat hij een held werd. Ik wilde hem als mijn man.
Zoek me niet weer op.
Iedereen heeft een held...
iemand waar je tegenop kijkt, iemand die je graag zou willen zijn.
Het is makkelijk om in helden te geloven.
Het wordt moeilijker als onze helden niet meer in ons geloven.
Er komt een kruispunt aan, Barry. Schiet op. - Dit zal ze wat ophouden.
Welke kant op, jongens?
Links. - Rechts.
Jullie vertellen me beide verschillenden dingen.
Barry, luister goed en aandachtig. Dit is wat je gaat doen.
De koningin probeert de bij de brug te komen maar ik heb een sluiproute, even wachten en links...
rechts... - Ik zie haar.
Zorg dat ze naar het westen gaat. - Hoe?
Ik adviseer een omleiding.
De koning is onderweg naar de ingang voor de snelweg.
Welke ingang?
Goed zo, jongen.
Schaak...
Ik heb de sleutels. - Mat.
Kom maar op.
Efficiënt gedaan, Mr. Allen. - We nemen een foto.
Regel één van een geheime identiteit hebben, is nooit gefotografeerd worden...
in je heldenpak zonder je masker. - Kom op, alsjeblieft.
Dit is alleen voor ons. Om dit allemaal vast te leggen.
Misschien willen de mensen in de toekomst wel weten hoe dit tot stand is gekomen.
Goed, maar als de toekomst het hele verhaal wil, moeten we er allemaal op.
Mag ik nog wat make-up op doen? - De toekomst geeft niets om je make-up.
Brede glimlach.
Geld dit ook als een selfie? - Absoluut.
Ziet er goed uit. - Bedankt dat u me er doorheen praatte.
Graag gedaan. Goed gedaan.
Ik moet toegeven dat het je wel een boost geeft, je voelen als een...
Een held.
U bent er ook goed in.
Je weet dat verhuizen betekent, niet constant meer thuis zijn, of niet?
Ik was wat vergeten. En hoe bevalt het om weer thuis te wonen?
Lieverd, spaghetti a la mij. Weet je zeker dat je niet blijft eten?
Dank je, maar Eddie is de hele dag al aan het schilderen en ik heb hem beloofd te helpen.
Hoewel, bij mij betekent dat ik mijn haar en neus ga verven.
Iemand van Central City foto nieuws heeft je laatst gebeld. Het nummer hangt op de koelkast.
Waarom heb je dat niet gezegd? - Rustig. Ik deed het nu toch.
Ik hoorde dat sommige leden van de Royal Flush Gang naar de gevangenis gaan.
Is dat een goede of een slechte schreeuw? - Heel goed.
Er is mij een baan aangeboden als verslaggever bij de Central City foto nieuws.
Dat is geweldig. - De hoofdredacteur is een fan van mijn blog.
We weten beide wat je gedaan hebt.
Het is tijd om af te rekenen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S01E11 ~ The Sound and The Fury
Vertaling: Dream, Skeletor & Big0Bertha Controle: MrZazou
Kom binnen.
Het spijt me voor dit alles. Hier moet niet veel aandacht aan gegeven worden.
De politie had niet gebeld moeten worden.
Ik had een grapjas aan de telefoon vlak voordat dit gebeurde.
Dit voelt als meer dan een grapje.
Er zijn mensen die vinden dat ik niet genoeg heb geleden voor de explosie.
En sommigen handelen erna.
Dr. Wells, bent u in orde? - Dr. Snow, ik ben in orde. Een beetje koud.
Maar verder, in orde. Doe alsof je thuis bent, voor zover dat kan.
Ik ga een hotel reserveren.
Deze plek is super. - Waarom duurde het zo lang?
We waren verdwaald. - We zijn hier nog nooit eerder geweest.
Echt, nog nooit? - Hij wil zijn privéleven privé houden.
TWEE JAAR GELEDEN
Een afgrond aan de voorzijde en wolven achter je. - Met andere woorden, je zit tussen wal en schip.
Schaak.
De koning is dood.
Schaakmat.
Daar is hij.
Hartley, mag ik je voorstellen aan Cisco Ramon.
Mr Ramon is één van de beste werktuigbouwkundigen die ik ooit heb gezien.
Ik kan niet geloven dat Harrison Wells dat over mij zegt.
Hij zal een enorme aanwinst zijn voor je team, geloof me.
Jou geloof ik.
Maar ik denk niet dat ik iemand ga vertrouwen die op zijn eerste werkdag in een...
in een duur onderzoeksfaciliteit komt opdagen met een t shirt waarop staat...
"Keep Calm and Han Shot First."
Wil je ons even excuseren? - Ja, meneer.
Ik weet dat je je sollicitatiebeleid niet aan mij hoeft uit te leggen, maar...
misschien als een leuke oefening kunnen we doen alsof je dat wel doet.
Ik heb een goed gevoel bij hem. Net zoals bij jou.
Jij bent nog steeds mijn man. En niks en niemand kan dat veranderen.
Ik heb de straat onderzocht. Geen andere aangiftes van vandalisme.
Geen vreemde auto's.
Wells zei dat hij daar stond toen het gebeurde.
Al het glas viel rond hem en hij kan niet lopen? - En hij heeft geen schrammetje.
Er is geen punt van inslag.
Geen steen of stok of ander hard object is door deze ramen heen gekomen.
Alsof ze uit zichzelf zijn gesprongen.
Dit was geen kwajongens grap. - Nee, dat was het niet.
Maar u wil onze hulp niet. Waarom?
Omdat ik al weet wie dit gedaan heeft.
Hartley Rathaway. - Wie is Hartley Rathaway?
Hartley Rathaway is de verloren zoon. En hij is terug.
Hartley Rathaway bezit één van de beste wetenschappelijke geesten die ik ooit heb ontmoet.
Nog verbonden aan Rathaway Industries?
Zijn opa startte het bedrijf, zijn vader breidde het uit en Hartley zou de opvolger worden.
Wat is er gebeurd? - Hij kwam uit de kast.
Oud geld, oude waarden.
Ze waren vervreemd toen we elkaar ontmoette maar, briljant.
Ik kon de deeltjesversneller niet zonder hem gebouwd hebben.
Jullie hebben nog nooit zijn naam genoemd. - Omdat Hartley een uitdagend karakter had.
Wat ze bedoelt is dat hij meestal een eikel was.
Maar heel af en toe was hij een lul.
Net als vele uitschieters, had hij problemen met betrekking tot zijn collega's.
Ja, maar hij was altijd uw favoriet. - De uitverkorene.
Hij noemde zichzelf zo.
Als jullie zo hecht waren, waarom bent je dan zijn doelwit?
Hartley verliet S.T.A.R. Labs ongeveer een jaar geleden nadat we een onenigheid hadden.
Waarover?
Maakt u zich geen zorgen. We stoppen hem. Ik laat hem jullie geen pijn doen.
Laten we terug gaan naar mijn lab.
Ik had mijn leven graag zonder die eikel gezien.
Deze plek is vet.
Wat een toevalligheid. We dachten erover om...
"Deze plek is vet" als ons nieuwe slogan te gaan gebruiken.
Als je zo overtuigd bent dat Dr Wells mij niet had mogen aannemen...
waarom bewijs je hem dat dan niet?
Magnetische flux wordt gemeten door wat? - Hall-effect pick-up.
De duale van een parallelle R-C-circuit?
Series R-L circuit. Ik kan dit de hele dag doen, vriend.
Het lijkt erop dat je je gelijke hebt gevonden.
Ik ben Dr. Caitlin Snow. Aangenaam kennis te maken.
Cisco Ramon. Aangenaam. - En negeer Hartley. Dat doen we allemaal.
Zeg tegen je vriendje dat ik de specs van de synchrotron op het einde van de dag nodig heb.
Het is het einde van Ronnie's werkdag. We gaan eerder weg.
Mijn vriendje neemt me dit weekend mee uit voor ons eenjarig jubileum.
Wat lief. - Dank je. Ik zie jullie maandag.
Ze lijkt me aardig. Jij niet.
Ik geef je een week. Maximaal.
Ik ben Iris West. Het is mijn eerste dag.
Dat zie ik.
Is het zo duidelijk? - Ik zie je nooit voor shows.
Mr Bridge, fijn dat u komt opdagen bij een stafvergadering.
Ik hou wel van een lekker broodje.
Iedereen, dit is Iris West, onze nieuwste welp.
Wil iemand haar mama-beer zijn?
Mason, niet slim van je om op te dagen. - Ik ben geen oppas.
Ik maak geen grapjes. Vandaag ben je oppas.
Deadlines.
Alle nieuwe verhalen op mijn bureau aan het einde van de dag.
Ik had een leuk idee.
Er is een instelling in Keystone die gehavende vrouwen helpt herstellen.
Klinkt goed, West.
Heb je nog iets over de Flash wat je nog niet geschreven hebt?
Momenteel niet.
Oké dan. Ruk uit, allemaal.
Alles heeft een natuurlijke frequentie. Geluid is een vibratie.
Als de toonhoogte gelijk is aan de vibratie van een object, dan...
Kan dat overal mee gebeuren? - Jazeker.
Dit is er gebeurd bij Wells thuis. Hij gebruikt een soort sonische technologie.
Ik krijg het gevoel dat Wells iets verbergt over die Rathaway.
Niet aanraken.
Zo te horen was Hartley erg irritant voor hij een schurk werd.
Dus ik snap waarom hij nooit genoemd is.
Net zoals hij zijn vermoorde vriendin nooit noemt. - Inderdaad.
Hoe weet jij het?
Hij gaat veel met ons om. Ik wilde meer over hem weten.
Dat had je ook aan mij kunnen vragen.
Je kent hem niet zo goed als je denkt.
Meerdere 112-meldingen.
Rathaway Industries wordt aangevallen. Patrouillewagens zijn onderweg.
Barry, met Caitlin. - Ik weet waarom je belt.
Ga liggen.
Het is voorbij, Rathaway.
Je weet mijn naam. Ik weet ook wat namen.
Caitlin Snow.
Cisco Ramon.
Harrison Wells.
Ik hoor de radiogolven in je pak.
Ongeveer 1900 megahertz. Luisteren ze nu mee?
Gaan ze horen hoe jij gaat sterven? - Nee, ze gaan horen hoe jij verslagen wordt.
Zo te zien ben je minder slim dan ze zeggen.
Slim genoeg om erachter te komen wie Harrison Wells echt is.
Ik weet zijn geheim.
Vastgezet worden door een man in een leren pakje heb ik altijd al gewild.
Iedereen is er.
Je hebt het langer uitgehouden dan gedacht, Cisco.
En jij hield het niet eens tien seconden uit tegen de Flash.
Ik wou mezelf Pied Piper noemen.
Ik geef hier de bijnamen. Alhoewel die best goed klinkt.
Caitlin, ik heb nooit de bruiloftsuitnodiging gekregen.
Hou je mond. Blijf voor me lopen.
De scanner ziet onbekende metalen objecten in je oren.
Haal ze eruit. - Dat kan ik niet.
Mijn gehoor is ernstig beschadigd tijdens de Star Labs explosie.
Zonder deze heb ik erg veel pijn.
We hebben allemaal wat verloren die nacht.
Slim gebruik van de anti-protonruimtes.
Het idee van Wells zeker. - Het was eigenlijk mijn idee.
Kleine Cisco.
Nog steeds verlangend naar goedkeuring van zijn meester.
Als je zo slim bent, waarom zit je dan in een kooi?
Maak dit niet moeilijker dan het moet zijn.
Bijna vergeten. Je houdt niet van emoties.
Ze zijn rommelig. - Hartley, genoeg.
Geef ons even.
Tot snel, Cisco. - Dat betwijfel ik.
Jouw stilte is luidruchtig.
Niemand is dover dan iemand die niet wil luisteren.
Had ik maar een taal gekozen op school.
Hoe wist je dat we samenwerken met de Flash?
Ik heb een hexagonaal algoritme geschreven om hem te volgen.
Zo berekende ik zijn vertrekroute.
In andere woorden...
Als hij wegrende van een plaats delict, rende hij deze kant op.
Je bent echt briljant.
En wat je ook hebt door moeten maken...
Het was niet mijn bedoeling.
Niet slecht. Wat oprechte excuses betreft.
Alleen had je het niet tegen mij.
Dat was voor jou, Flash.
Het voelt goed om te werken met dé Harrison Wells, of niet?
Maar op een dag zal deze man zich tegen je keren...
In een oogwenk. En zelfs jij ziet het niet aankomen.
Ik hoop dat hij jou in betere vorm achterlaat.
Met een beetje geluk ben je alleen dood.
Want ik moet iedere dag leven met een kwellende, doordringende krijs in mijn oren.
Ik vertelde je huisdier dat ik je geheim weet, Harrison.
Veel plezier met het vertellen ervan.
Jullie luisterden zeker allemaal.
Hartley vertelt jullie de waarheid.
Ik ben niet eerlijk tegen jullie geweest.
De deeltjesversneller...
Hartley waarschuwde me dat er een kans bestond dat het kon exploderen.
Z'n data was niet 100% accuraat. Het liet alleen zien dat er een groot risico was.
En ik maakte toch het besluit...
dat de beloning...
dat alles wat we konden leren en bereiken...
Dat dat allemaal...
opwoog tegen dat risico.
Het spijt me.
De volgende keer dat je onze levens...
en de levens van hen die we liefhebben op het spel zet...
Laat dat me dan even weten.
Na de explosie, toen iedereen je achterliet...
bleven Caitlin en Cisco bij je.
Je bent ze meer verschuldigd dan excuses.
Ze krijgen ook meer nu Hartley me naar de andere wereld wil sturen.
Dat zou het niet rechtzetten.
Je brak hun vertrouwen. Ons vertrouwen.
Hallo, baas.
Noemen ze u zo? - Nee, eigenlijk niet.
Ooggetuigen zeggen dat de Flash een aanval gedwarsboomd heeft.
Zoek dat uit. - Tuurlijk.
Mason, wat zie jij er bijzonder verkreukeld uit vandaag.
Waar werken we aan?
Ik ben bezig met een tip van corruptie bij de DWP.
Jij kreeg net je opdracht van Larkin, nietwaar?
Ik ben niet dom.
Ik weet dat Larkin me aangenomen heeft omdat hij denkt dat ik iets heb met de Flash.
Maar ik wil echt een journalist worden. - Omdat je een blog schrijft?
Mijn moeder schrijft een blog.
Ik heb niet veel ervaring, maar wel...
Lef? Vastberadenheid? Initiatief?
Is dit een chicklit-roman?
Nee, ik heb de slechtste dag ooit.
We kunnen niet beiden de slechtste dag ooit hebben.
En ik wou echt graag even gaan mopperen. - Ga je gang.
Ze hebben me aangenomen omdat ze denken dat ik een connectie heb met de Flash.
Wat ik niet heb. Niet meer.
En Mason Bridge is mijn begeleider. Hij is een legende, ik bewonderde hem.
Tot hij zei dat ik waardeloos en talentloos was.
De mensen die we bewonderen zijn niet altijd zoals wij willen dat ze zijn.
Mooi gesproken.
Dus nu ben ik genaaid.
Als die Mason niet ziet dat je talent hebt, dan is hij vast een beroerde journalist.
Hij heeft de Pullitzer-prijs gewonnen. Twee keer, volgens mij.
Fijn voor hem.
Dank je, Barry.
Iemand hebben die in me gelooft, is een klein, heel erg groot iets.
Waar is Dr Wells? - Geen idee.
Barry had gelijk. Hartley gebruikte sonische resonantie.
De intensiteitregulators meten decibels.
Het rare is dat hij het op de laagste stand had gezet.
Wat bedoel je?
Hij had z'n vaders gebouw volledig kunnen vernielen in één stoot.
Waarom deed hij dat niet gewoon?
Waarom bleef hij rondhangen met het risico gepakt te worden?
Misschien wilde hij gepakt worden.
Ontsnapping in de pijpleiding.
Hartley.
Blijf hier.
Niet nu.
Cisco, hoor je me?
Wat is er? - Hartley is ontsnapt. Hij loopt vrij rond.
En waarom heb jij de slechtste dag...
Vertel me eens, Harrison.
Ben ik nog steeds jouw eerste keuze?
Gaat het? - Ja, Cisco en Dr Wells.
Hij is weg.
Welkom terug, Mr Ramon.
Caitlin... - Ze is in orde.
Je moet rusten. Je hebt een hersenschudding. Je hebt geluk gehad.
Zeg me dat je hem hebt.
De aanval op zijn familiebedrijf was expres. Zodat we hem zouden pakken.
En hem toegang gaven aan S.T.A.R. Labs.
Waarom? - Ik had dit moeten zien.
Dit is mijn schuld. - Ook die van mij.
Ik had niet weg moeten gaan... - Dit was puur mijn schuld.
Ik heb de schuld verdiend en wil die niet delen.
Volgens Hartley heb ik nog niet genoeg boetedoening gedaan.
En hij heeft gelijk. Hij stopt pas als ik stop.
Waar ga je heen? - Je vertrouwen terugwinnen.
Wat deed je in mijn versneller?
Ik dacht dat die van ons samen was?
Want het zal onze fout zijn als we hem aanzetten en een deel van Central City opblazen.
De weg naar glorie is niet makkelijk.
Je riskeert de levens van iedereen in dit gebouw. Van iedereen in deze stad.
Als jij je fout niet durft toe te geven, doe ik het wel voor je.
Hartley Rathaway...
jouw dienstverband bij S.T.A.R. Labs is per direct beëindigd.
Als je denkt me de mond te kunnen snoeren... - Ik weet dat ik dat kan.
Want als je ooit nog één woord rept over deze ongefundeerde beschuldiging...
zorg ik ervoor dat je alleen nog maar les kunt geven op een middelbare school.
Wat is hier aan de hand? - Persconferentie.
Bedankt voor jullie komst.
En voor degenen onder u die het rapport van de Norris Commissie hebben gelezen...
dan prijs ik jullie hardnekkigheid. Dan kennen jullie al...
de omstandigheden die tot de explosie van de S.T.A.R. Labs deeltjesversneller hebben geleid.
Of tenminste dat denken jullie.
Volgens de commissie was de oorzaak van het ongeluk...
een reeks van gebeurtenissen die niemand kon voorspellen, inclusief mijzelf.
De waarheid is...
dat ik was gewaarschuwd dat er een kans was dat de deeltjesversneller kon ontploffen.
Ik werd gewaarschuwd door een oud-collega, een vriend.
Ik koos ervoor om de waarschuwing te negeren en zodoende heb ik jullie in de steek gelaten.
Een nieuwe vriend heeft me er op gewezen...
Ik heb deze stad teleurgesteld.
Ik heb deze stad teleurgesteld, maar vooral degene die mij het meest vertrouwden.
Door mijn bekentenis vandaag...
hoop ik een eerste stap te zetten om dat vertrouwen terug te winnen.
En uw vertrouwen ook.
Zijn er vragen?
Heeft u plannen om de deeltjesversneller te herbouwen?
Miss West, heeft u een vraag voor mij?
U heeft de vraag van mijn collega niet beantwoord, dus ik vraag het nogmaals...
Heeft u plannen om de deeltjesversneller te herbouwen, nu of in de toekomst?
Natuurlijk niet. - Bedankt voor uw antwoord, dokter.
Graag gedaan. Geen verdere vragen.
Wat was dat? - Lef.
Heeft Hartley al contact opgenomen?
Waarom zou hij dat doen? - Hij is Hartley en wil het laatste woord.
Cisco, je moet rusten.
Hierin staat waarom Hartley wilde dat we hem zouden oppakken en ik ga het vinden.
Je hoeft niks te bewijzen. - Dat is niet waar.
Weet je waarom ik je heb aangenomen?
Je zag iets in me.
Wat ik zag was menselijkheid.
Jij en Hartley zijn beiden briljant. Jullie hebben mentale...
vonken. Maar zijn genialiteit...
is ontstaan door de ervaring van het werken hier, maar jouw genialiteit, je hart...
je warmte, je humor, het is een meerwaarde.
Er is geen uitverkorene.
Geen tweede of derde favoriet. Nooit geweest.
Het zijn alleen wij.
Wat is dat?
Mooie actie, Harrison. Maar het is nog niet voorbij.
Wat wil je, Hartley? Ik heb mijn mea culpa al gehad vandaag.
Je werd al gehaat in de stad.
Dacht je niet dat ik in de gaten had dat het gewoon een zielige opofferingszet was?
Nee, we hebben te vaak samen gespeeld om je daar mee weg te laten komen.
Dit is tussen jou, mij en de Flash.
Zo'n gevaarlijk spel wil je niet spelen. - Ja, dat wil ik wel.
Wat zeg je ervan? Een laatste schaakpartij?
We weten allebei dat de winnaar van het spel degene is die de een-na-laatste fout maakt...
en jij hebt al een zet in je hoofd. - Je hebt gelijk.
Ik ben al begonnen.
Verzet jij je geliefde paard maar.
Dan schakel ik wat pionnen uit.
Cisco, waar moet ik heen?
Ik kan het signaal niet traceren. Hij kan overal zijn.
Scan op seismische activiteit.
Als Hartley sonische ontploffingen gebruikt, veroorzaken de trillingen bevingen.
Bevingen, maar geen breuklijn. - De Keystone Cleveland Dam.
Barry, onderschat hem niet. Hij is geniaal.
Maar goed dat ik je hier heb.
Toren slaat loper.
Barry, je moet Hartley meteen ontwapenen. Meteen. Hoor je me?
Hij is een meester in het afleiden. Hij is een meester in het verbergen van zijn doel.
Ik weet wat Hartley heeft gestolen van S.T.A.R. Labs toen hij hier was.
Waarom dan de "uh-oh"? - Hij heeft alle moleculaire gegevens van Barry.
Waarom zou hij die willen? - Hij kan op de frequentie van Barry komen.
Barry, je moet daar meteen weg.
Het is voorbij. Je hebt verloren.
Ongelooflijk. Hij heeft mij vervangen door jou.
Idioot. Ik heb je met dezelfde truc tweemaal te pakken.
Ik kreeg het idee toen ik jou en Harrison zag praten...
om de speakers op je pak te gebruiken om je te vermoorden.
Dat gevoel? Dat zijn je organen die uitelkaar scheuren.
Je hebt het geactiveerd toen je me ontwapende. Bij het schaken heet dat een ontdekte aanval.
Je ziet het niet totdat het te laat is.
Nietwaar, Harrison?
Barry's vitale functies worden zwakker. We moeten iets doen.
Wat doe je?
Barry staat op een snelweg op de dam tijdens de spits, omringd door auto's.
Veel van die auto's hebben satellietradio. De satelliet zendt een signaal naar de auto...
muziek komt uit de speaker en... - Ja, ik weet hoe het werkt. Hoe gaat dat helpen?
Ik laat de satelliet wat anders versturen dan muziek.
Hartley krijgt iets te horen wat hij niet verwacht.
Een geluidsgolf die zal voldoen aan de frequentie en zijn wapen zal vernietigen.
Je ziet er niet zo speciaal meer uit.
Gezien hoe simpel het was om te verslaan, vraag ik me af of Harrison jou zal missen.
Schaakmat.
Barry, kun je mij horen? - Min of meer.
Hoe gaat het?
Prima. Er is nog een kleine piep in mijn oren, maar voor de rest voel ik me prima dus...
Je praat erg hard. Het geeft niet. Het gaat wel weer over.
Goed gedaan. - Bedankt.
Geen probleem.
Ik denk dat ik maar even ga liggen. - Wat een goed idee.
Het lijkt wel of ik tien katers heb. - Dat verbaast me niks.
Het is moeilijk voor mij...
om toe te geven als ik het verkeerd heb.
Zeker voor het oog van een hele stad, maar ook...
Ook voor mijn beste vrienden.
Ik hoop op een dag...
jouw vertrouwen in mij te herstellen.
Die dag was vandaag.
Niet elke held draagt een masker. Sommige helden redden de dag op de simpelste manier.
Om er gewoon voor ons te zijn.
Of om ons te laten weten dat er in ons wordt gelooft.
Als ik al een held was vandaag, is dat niet om mijn snelheid.
Dan is het omdat ik het heb geleerd van de mensen in mijn leven...
allemaal.
Dat was me de persconferentie wel vandaag.
Daar was veel moed voor nodig. Dat moet ik hem nageven.
Hij heeft zijn momenten.
Wat is er?
Het moest zwaar zijn geweest voor jou. - Om zo aantrekkelijk te zijn?
Mij opvoeden.
Nee. - Een kind dat gek is op wiskunde en scheikunde.
Wiens ideale middag was om experimenten te doen in de garage.
Dat kon niet gemakkelijk zijn geweest.
Toen ik naar de Universiteit ging, had je geen idee hoe je mij kon helpen met het huiswerk.
Je moet altijd het gevoel hebben gehad dat je moest concurreren met...
Richard Dawkins, Neil Tyson en...
ook met Henry Allen.
Maar niemand van hen zal jou nooit kunnen vervangen.
Zelfs Wells niet.
Ik zie je thuis. - Oké
Hoi, Eddie. - Hoi, Barry.
Wat heb je gevonden?
Ik heb het hele huis van Wells doorzocht. Niks gevonden.
Weet je zeker dat je dit wilt doen? Een onderzoek naar Wells?
100%.
Je gehoorapparaten zullen je dit keer niet helpen om te ontsnappen.
Dus maak het jezelf gemakkelijk.
Wat zul je hier van genieten, Cisco. - Dat klopt.
Wat zul je dan balen als je mij weer vrij laat.
Misschien word ik doof, maar zei je nou dat ik jou vrij ga laten?
En snel ook.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat ik weet waar Ronnie Raymond is.
Ik weet wat er echt met hem is gebeurd die avond.
En ik weet hoe je hem kan redden.
Waarschuwing. Tachyonvermogen heeft aanvaardbare tolerantie bereikt. Doorgaan wordt afgeraden.
Verhogen tot het maximum, Gideon. - Verhogen naar het maximum, dokter.
Speed Force absorptie 35% en stijgende.
Ik stabiliseer niet.
Ik kan niet vertrouwen op mijn snelheid. Het is wisselvallig en ik kan het niet controleren.
Gideon, voor hoe lang is het Tachyonicapparaat rendabel?
Berekeningen niet afdoende. Het spijt me, dokter.
Dat geeft niet, Gideon. Dit was maar een tijdelijke oplossing.
Het einde is bijna in zicht.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, Big0Bertha & Skeletor
Controle: MrZazou
ropo64