Nama saya Barry Allen,
Dan saya adalah manusia terpantas yang hidup...
Ketika saya masih kecil.. Saya melihat ibu saya dibunuh..
Oleh sesuatu yang mustahil.
Lari, Barry, Lari!
Ayah saya dipenjara disebabkan pembunuhan itu.
Kemudian, sebuah kemalangan menjadikan saya sesuatu yang mustahil.
Di dunia luar..
Saya hanyalah ahli forensik biasa,
Tapi hakikatnya, saya menggunakan kepantasan saya untuk memberantas kejahatan..
dan mencari orang lain seperti saya..
Dan suatu hari, saya akan mencari siapa yang membunuh ibu saya..
Ibu!
dan memberikan keadilan untuk ayah saya..
Saya lah "The Flash"
Sebelum ini di The Flash...
Ronnie telah mengewap dalam terowong Pemangkin Zarah...
...bila ianya menjadi kritikal.
Ronnie masih hidup.
Saya pernah nampak dia, Cisco.
'Firestorm'.
Saya mahu berjumpa kamu berkenaan 'firestorm'.
Kami pernah beberapa kali berjaya dengan ujian peringkat awal.
- Profesor Stein-- - Profesor Martin Stein?
Dia adalah ketua pasukan kami.
Saya tahu apa yang berlaku kepadanya pada malam tu.
Dalam kuasa tenaga yang sangat besar. Nampak macam...
- Ronnie. - Dan Profesor Stein.
Tenaga gelap telah menggabungkan mereka berdua.
[Lagu Mark Ronson Uptown Funk feat. Bruno Mars]
Jadi bagaimana seorang adiwira buat persiapan untuk temujanji?
Sama macam orang lain juga.
♪ This hit, that ice cold michelle pfeiffer ♪
♪ That white gold
♪ This one's for them hood girls ♪
♪ Them good girls, straight masterpieces ♪
Baiklah.
Semua orang cakap kamu hanya perlu jadi diri sendiri.
♪ Got chucks on with saint laurent ♪
♪ Got to kiss myself, I'm so pretty ♪
Tapi siapa dia sebenarnya?
Kalau kamu tukar sekali lagi, saya akan tembak kamu.
- ♪ Uptown funk you up - ♪ Whoo, come on
- ♪ Uptown funk you up - ♪ Hey
♪ Say what?
♪ Uptown funk you up
♪
Menepati masa.
Ya, ya, itulah yang kawan saya selalu gelar saya...
En. Menepati Masa.
Adakah sekuntum bunga ini untuk saya?
Nampak macam bodoh ke?
Saya terfikir untuk berikan sejambak tadi...
..tapi nampak macam pelik.
Tak.
Ianya bagus.
Baiklah.
♪
Mm.
Okey.
Ya!
Berjaya.
Saya dah cakap inilah 'tacos' yang paling pedas di Central City.
Oh, saya ingat kamu tipu.
Saya tak pernah menipu.
Cakap sajalah, saya adalah juara segala makanan pedas.
Kamulah juara makanan pedas di Central City.
Jadi, saya kena guna sabun dan air.
- Saya akan datang balik. - Mm-hmm.
Hei.
Rompakan di kedai serbaneka.
Di Brand and Paulson.
Kawan, janganlah. Sedang dalam temujanji ni.
Tak bolehkah polis yang uruskannya?
Baiklah, tapi bila kamu baca surat khabar esok...
...tentang wanita tua yang malang dirompak...
Macam mana kamu tahu dia wanita tua?
Tolonglah, selalunya memang begitu.
Okey, baiklah.
Bukan wanita tua.
Langkah kamu, Allen.
Apa seterusnya?
Jadi apa masalah kamu?
Kenapa sesorang tak pernah tertarik kepada kamu lagi?
Oh.
Berkenaan kerja. Sekejap.
Hei.
- Helo. - Hei.
Saya tahu kamu masih dalam temujanji, tapi kita ada orang yang nak terjun.
Di Lorong 52 dan Waid.
Encik, tolonglah, kamu masih ada segalanya untuk hidup.
Tak. Saya tak ada.
Kamu nak saya naik ke atas semula?
Tak.
Baik, terima kasih.
Ya.
Itu untuk apa?
Nak tengok kalau-kalau saya masih mahu temujanji kali kedua.
Dan?
Biar saya tengok sekali lagi.
Sudah tentu.
Quentin Quale.
Boleh saya tolong kamu, anak muda?
Dah lama orang tak panggil saya begitu.
Maafkan saya, saya pernah kenal kamu?
Kita pernah belajar bersama.
Kamu adalah salah seorang pelajar saya.
Tak, rakan sekelas.
University of Chicago, Kelas 1974.
Kita membantah peperangan bersama.
Kasih sayang, bukan huru-hara, masih ingat?
Sekejap, saya tak pasti kalau ini adalah main-main.
Saya tahu pasal abang kamu.
Sebenarnya, dia bunuh diri.
Kamu menjumpai mayatnya.
Saya tak pernah beritahu sesiapa tentang itu.
Kamu ada beritahu seorang.
Martin?
Saya nak kamu membantu saya.
Kawan, kamu adalah mesin pencegah jenayah penggoda wanita.
Oh, Tuhan, ianya sangat sempoi.
Dia sangat sempoi.
Kami akan bertemu lagi malam ni.
Malam ni? Betul ke?
Adakah kamu bimbang bergerak terlalu laju?
Tak. Apa maksud kamu?
Ianya adalah temujanji kedua.
Tak, tak, tak, tak, maksud saya ianya terlalu awal, tergesa-gesa.
Tengok, maksud saya, kamu laju,...
...tapi sekarang laju, dulu pun laju.
Nampak tak apa saya yang cakap ni?
- Kamu salah. - Cisco betul.
Dengan aliran darah dan kadar denyutan jantung kamu bertambah...
...secara teorinya, kalajuan kamu akan menyebabkan...
Kamu harus fikirkan tentang kematian anak anjing yang banyak.
Seperti, kita bercakap tentang anjing keseluruhannya.
Dan besbol.
Mandian sejuk.
Kamu nampak tak? Biarawati.
Okey. Ia hanyalah temujanji kedua.
Temujanji kedua? Dengan siapa?
Uh, dengan Linda Park, wartawan sukan.
Helo?
Ianya bagus.
Linda nampak bagus, kamu pun bagus.
Jadi...Baguslah.
Hei, saya kena pergi. Nak tolong kawan.
Semuanya okey? Kita baru saja sampai.
Ya, jumpa lagi nanti.
Quentin Quale telah diserang berdekatan makmalnya...
...di Concordance Research malam tadi.
Terdapat beberapa laporan tidak rasmi menyatakan...
seseorang yang digelar "Burning man"
Di sekitar tempat kejadian serangan...
Burning man?
Caitlin, bukankah kamu bertanyakan tentang dia beberapa minggu lepas?
- Hei. - Hei, kawan.
Terima kasih kerana datang.
Sudah tentu.
Apa yang kita nak buat di sini?
Di sinilah rumah lama Barry.
Di sini ibunya dibunuh?
Saya ada teori yang menyatakan bahawa seseorang mungkin terlibat...
dalam kes kematian ibu Barry.
Saya fikir kamu dan saya boleh menyiasat semula tempat kejadian.
Kamu boleh gunakan kepakaran kamu dari segi teknikal.
Dan membantu saya mengesahkan siapa yang melakukannya.
Sudah tentu, kita patut minta tolong Dr. Wells...
...dan Caitlin juga.
Tak, biar kita berdua saja...
..buat masa ini.
Kalau terlalu ramai yang tahu, Barry akan perasan.
Dan saya tak nak melibatkannya.
Sehingga kita menjumpai sesuatu yang pasti.
Helo, puan.
Saya Detektif West.
Ini Cisco Ramon.
Oh, tolong, saya Sherry, sama macam minuman.
Apa yang boleh saya tolong, detektif?
Saya tak pasti kalau kamu tahu atau tak...
Tapi, di sini pernah berlaku satu kes pembunuhan.
Lebih kurang 15 tahun lepas.
Oh, saya tahu.
Kami membuka semula siasatan.
Kamu tak kisah kalau kami masuk...
dan meninjaunya sekejap?
Oh, tak ada masalah.
Terima kasih.
Kamu tinggal sendirian?
Ya, saya janda.
Jadi, membiarkan Ronnie bebas berkeliaran...
...bukan lagi satu pilihan.
Dia bukannya Ronnie lagi.
Dia adalah Martin Stein yang berkeliaran dalam tubuh Ronnie.
Seperti pontianak.
Masih ada alasan yang membuktikan minda Stain...
..sedang mengawal jasad Ronnie...
atau bukan yang sebaliknya?
Anggapan mudah, saya syak.
Organisma jenama baru akan memilih...
...bahagiannya yang paling kuat untuk terus hidup.
'Siapa kuat dialah menang'.
Dalam kes ini, jasad Ronnie, minda Stein.
Dalam mana-mana kejadian pun, dia dikira mencederakan seseorang yang tak bersalah...
...dan kita perlu memburu manusia-meta untuk mengurangkannya.
Caitlin, kamu perlu tahu yang kamu juga terbabit sama...
dengan apa yang kita perlu lakukan di sini.
Bagaimana kita nak cari dia?
Quentin Quale, saintis yang diserang oleh Ronnie...
...adalah bekas rakan sekelas Martin Stein.
Kalau betul Martin sedang mengawal jasad Ronnie...
...dia berkemungkinan cuba mencari apa yang sedang berlaku kepadanya.
Apa yang kita tahu tentang dia?
Saya tak pernah kenal pun bagaimana rupanya.
Martin Stein.
Ini Stein?
Ya.
Saya pernah jumpa dia sebelum ini.
Bila?
Dalam kereta api, pada hari Pemangkin Zarah itu meletup.
Sangat hebat, bukan?
Uh, Makmal S.T.A.R., maksud saya.
Ya, memang... sangat hebat.
Dipercayai Harrison Wells...
membina sebuah Pemangkin Zarah dengan gayanya tersendiri.
Kebanyakan saintis tidak dikurniakan penghargaan.
Untuk nilai sebuah estetika.
Albert Einstein pernah berkata, "Sekali kamu menerima bahawa..."
"alam semesta sebagai sesuatu yang berkembang..."
"...kepada sesuatu yang tiada apa-apa bermaksud ianya adalah sesuatu..."
"Memakai pakaian bercorak jalur dengan kotak-kotak lebih mudah."
Saya fikir orang muda seperti kamu...
...dah tak baca buku yang betul.
Oh, saya seorang saja yang tinggal.
Oh. Mm.
Fizik. Hobi atau usaha?
Dua-dua sekali.
Saya penyiasat polis.
Saya bekerja di Jabatan Polis Central City.
Betul ke? Kamu nampak terlalu muda untuk jawatan itu.
Itulah yang mereka cakap.
Kamu akan pergi melihat pelancaran Pemangkin Zarah malam ini?
Saya takkan lepaskannya.
Mereka cakap ianya akan mengubah dunia.
Harapnya begitulah.
Stesen Carson. Stesen Carson.
Oh, ini hentian saya.
- Gembira berbual dengan kamu. - Saya juga.
Mungkin kita akan berjumpa lagi malam nanti.
Maafkan saya.
Saya nak menjemput kawan perempuan.
Bukan kekasih saya, dia cuma uh--
Maaf...dia cuma kawan perempuan.
Yang saya tak berpacaran dengannya.
Pintu itu akan tutup sekejap lagi.
Ya.
Jangan lancarkan!
Caitlin, apapun yang berlaku...
Sudah tentu saya pernah dengar Makmal S.T.A.R.
Martin sentiasa lantang tentang persaingan.
Makmal S.T.A.R. juga sebenarnya membantu kerjaya profesionalnya.
Melihat kepada kehilangan suami kamu Puan Stein.
Oh, tolonglah. Panggil saya Clarissa.
Anugerah Conway untuk pencapaian kemajuan sains.
Martin sangat bangga dengan anugerah itu.
Saya selalu mengharapkan untuk memenanginya sekali.
Oh, tengok sini. Beliau memenanginya tiga kali.
Membandingkan seseorang yang istimewa ini...
...membuatkan Dr. Wells cemburu.
Martin memiliki bakat yang mampu membuatkan seseorang mencemburuinya.
Termasuk saya.
Kadang-kadang saya terfikir bahawa Martin mencintai teorem dan eksperimennya...
...melebihi dari saya sendiri.
Saya pasti itu tak benar.
Dan kamu tak pernah dengar apa-apa daripadanya...
...sejak dia menghilangkan diri.
Tak.
Puan Stein, boleh saya tunjukkan sekeping gambar?
Pernahkan kamu nampak orang ini sebelum ini?
Ya, pernah.
- Siapa dia? - Um...
Dia adalah seseorang yang berminat...
...dalam kes kehilangan suami kamu.
Bila kamu terserempak dengannya?
Saya mulai merasakan seseorang sedang memerhatikan saya...
...sampai sekarang pun masih.
Dan lebih kurang sebulan selepas kehilangan Martin...
Pemuda itu muncul di sini.
Apa yang dah berlaku pada saya?
Sebulan...
Sebulan.
Clarissa.
Kamu siapa?
Bagaimana kamu masuk?
Di bawah batuan. Kamu tinggalkan saya kunci di sana.
Saya selalu kehilangan kunci.
Hilang kunci. Hilang akal.
Saya akan hubungi polis.
Saya hilang akal.
Di mana jasad saya?
Saya nampak kehidupan saya, tak dapat merasainya.
Tolong hantarkan seseorang.
Ada penceroboh masuk ke rumah saya!
Jadi, itulah Martin Stein dan Ronnie Raymond.
Mempunyai suatu persamaan selain berkongsi jasad.
Kedua-duanya merasai keperluan untuk melindungi wanita yang dicintainya.
Clarissa beritahu dia merasakan dia sedang diperhatikan.
Jadi,...
Ini memerlukan semua orang untuk mengintip.
Tapi Barry ada temujanji malam ini.
Saya akan batalkannya.
Tak! Tak, pergi.
Kalau kami memerlukan kamu, sesuatu memberitahu saya...
...kami boleh mendapatkan kamu secepatnya.
Saya belum memilih apa-apa. Termasuk dengan Lampu Super.
Lampu Super?
Ya, secara teknikalnya, ianya adalah sebuah pengimbas multispektrum,...
...laser ultraviolet yang dipertingkat yang boleh mengesan...
...pecahan molekul dalam jarak 600 mega-volt,...
Tapi, saya namakannya sebagai 'Lampu Super' untuk lebih mudah menyebutnya.
Betul, tapi apa yang boleh dikesan?
Belum ada apa-apa yang kita boleh tahu tentang malam itu.
Okey, teruskan mencari.
Ahem.
Uh, boleh saya sediakan kamu berdua apa-apa minuman?
Air? Soda?
Wine?
Uh, tak mengapa. Terima kasih.
Jadi, kalau kamu tukar fikiran, saya dah diberitahu bahawa...
...minum minuman strawberi saya adalah berdosa.
Saya takkan menghakimi kamu.
Okey, mayat ibu Barry ditemui di sini,
Pisau di sebelahnya,
Percikan darah di dinding adalah kepunyaan Nora.
Joe, saya rasa--
Saya rasa mungkin sudah terlalu lama,...
...dan semuanya dah berubah.
Kecuali cermin itu.
Tentu Sherry dah belinya bersama di jualan hartanah.
Oh, Tuhan.
Nitrat perak.
Sebatian yang digunakan dalam fotografi.
Ia juga digunakan dalam cermin belakang vintaj.
Jika kedua-dua pelari laju di sini pada malam itu...
...percikan api daripada pergerakan mereka mungkin dihasilkan.
Cukup untuk menghasilkan imej...
..kepada nitrat perak itu.
Kamu cakap apa yang saya fikir saya sedang cakap?
Cermin ini kemungkinan mengandungi kepingan fotograf...
...yang merakam kejadian yang berlaku pada malam itu.
Hei! Kamu nampak cantik.
Saya ada temujanji istimewa malam ini.
Dan saya semacam mahu menarik perhatian lelaki itu.
Saya rasa saya boleh bercakap pada lelaki itu.
Dan beritahu dia yang dia sangat tertarik.
Jadi ini tempat tinggal kamu? Menarik.
Ya. Tapi, bukan begitu. Saya membesar di sini.
Adakah lapuk sangat kalau saya tinggal di rumah?
Tak juga. Saya pun masih tinggal dengan ibubapa saya.
Betul ke?
Tak. Nampak sangat lapuk.
Baiklah, jadi inilah rancangannya.
Pertama, tempahan makan malam di Paper Clip.
Kemudian, satu pusingan golf mini, selepas itu dengar Mal Duncan,
...yang membuat persembahan di sebuah kelab jazz bawah tanah.
Tapi bapa angkat saya ada hubungan di situ...
Jadi dia selalu bawa kami ke sana.
Dan kalau kamu masih tak bosan dengan saya...
Kita boleh pergi makan froyo.
Atau...
Nak kentang goreng saya?
Tak, terima kasih.
Kenapa dia nak kembali ke sini?
Sebab di sini tempat asalnya.
Tak bermaksud rumahnya yang betul.
Saya maksudkan Clarissa. Dialah tempat asalnya.
Kita semua mahu ke tempat asal semula.
Kamu tahu, di mana kita akan berasa selamat.
Di mana kita rasa disayangi.
Ronnie adalah tempat asal kamu.
Bukan lagi.
Masih ingat apa yang saya beritahu kamu semasa hari pertama kamu di Makmal S.T.A.R.?
"Tanggungjawab seorang saintis takkan pernah selesai."
Tanggungjawab seorang sainstis takkan pernah selesai.
Jadi, tanggungjawab saya kepada Ronnie...
..dan lakukan ini kepada Martin Stein.
Tapi masih belum selesai, dan ianya takkan habis.
Sehingga kita bawa mereka ke tempat asal mereka.
Jadi saya rasa kamu ada talian pintas kepada Barry?
♪ you and me, we made a vow
Mm!
Whoa! Ada masalah ke? Rasa sangat menakjubkan.
Saya cuma terasa sedikit teruja.
Saya berharap begitu juga.
Maaf, linda, saya cuma, um,...
Sedikit risau pasal, um,
Bergerak terlalu laju.
Tak mengapa.
Saya benci perlahan.
♪ Denying every tear
Maafkan saya, saya perlu tengok.
Kalau-kalau ada sebarang kecemasan.
Ah! Okey.
♪ I still need you here
Maafkan saya.
Ini sangat penting.
Tak bermaksud ini tak penting.
Ia hanya, um, cuma perkara lain.
Masa sensitif-- Ah!
Kalau tak, saya takkan tinggalkan kamu.
Tiada seorang pun yang siuman akan meninggalkan kamu.
Um, baju kamu terbalik.
Yeah, Saya tahu. Okey.
Saya akan mesej kamu, okey?
Uh, tak, saya akan hubungi kamu. Saya akan hubungi kamu.
Atau macam mana kalau saya... saya akan lakukan kedua-duanya, okey?
Saya akan lakukan dua-dua.
Maafkan saya.
Profesor Stein.
Hei, Saya bukan ke sini nak mencederakan kamu.
Dan saya tahu kamu takkan mencederakan sesiapapun.
Jadi, kamu janganlah...
Pasang api.
Tidak!
Nampaknya sangat menakutkan.
Saya dah hantarkan Sherry menonton filem.
Percayakan saya, rancangan terbaik di bandar ini...
akan berlaku di sini malam ini.
Jadi kamu nak cakap, kamu boleh keluarkan fotograf yang sebenar.
Dari benda alah ni?
Sains sangat kukuh.
Ia berfungsi seperti mana kamera filem lama.
Saya dah binakan cermin pantulan...
...dan sungguh bernasib baik kepada kita...
...pancaran kilat keluar kira-kira sepuluh kali pada malam itu.
Pendedahan berganda.
Sekarang, kamu dah faham.
Saya dah tambahbaik ini secara digital.
Dan, untuk menambah perisa...
...memutuskan untuk mengekstrapolasikan hologram 3-D
Dari yang asal 2-D.
Cisco.
Lampu.
Kamera.
Aksi.
Wow.
Boleh kamu mainkan sekali lagi? Perlahan sedikit?
Di situ, situ. Kamu nampak tak?
Hah.
Bingkai berikutnya.
Ini kertas dinding baru.
Oh, kawan. Darah ke ni?
Kami menjumpai suaminya yang memegang...
...senjata yang sama yang telah membunuh isterinya.
Kami tak memeriksa suspek lain.
Darah ini kepunyaan salah seorang pelari pecut itu.
Yang berada di sini pada malam itu.
Mungkin salah seorang dari mereka telah membunuh Nora.
Saya dapatkan bekas sampel.
Dah jumpa kamu.
Sangat bagus.
Linda, hei.
Hei!
Saya harap tak mengapa kalau saya singgah.
Ya, tak mengapa.
Saya baru menulis kolum pasal The Combines.
Oh, baguslah, apa cerita pasal mereka?
Mereka mendahului dua gol semalam,...
...tapi mereka mensia-siakannya.
Sekejap, kita tak bercakap pasal hoki lagi ni, bukan?
Tak. Bukan.
Sini, saya sangat, sangat minta maaf kerana meninggalkan kamu macam tu.
Saya...saya bukan seorang lelaki yang sedemikian.
Jadi, biar saya beritahu kamu saya adalah perempuan yang macam mana.
Saya bekerja keras dalam bisnes, dan saya bekerja bersungguh-sungguh.
Dan saya sangat cerewet pasal siapa yang saya pilih.
Untuk meluangkan waktu bersama semasa waktu lapang.
Saya pilih sedikit masa untuk bersama kamu...
Beritahu saya, Barry Allen, adakah saya telah membuat pilihan yang betul?
Ya, kamu betul.
Ianya sebab sesuatu yang sangat penting muncul.
Dan tak lebih daripada kamu.
Ia macam sama tahap kepentingan...
...dalam situasi...
...dan, dan selalunya saya melakukannya sekaligus.
Um, tapi ia macam saya perlu, umm...
Saya perlu ke tempat bertugas. Saya minta maaf.
Ini adalah kecemasan polis.
Boleh kita berbual malam nanti?
Saya tak ke mana-mana...lagi.
Okey, terima kasih.
- Hei! - Hei!
Maaf, terpaksa pergi. Uh--
Hei! Apa khabar?
Bye.
Hei, boleh saya tanya kamu sesuatu?
Ya, boleh.
Jadi, um, kamu dan Barry seperti rakan baik, bukan?
Rakan baik terbaik.
Pernah tak dia keluar temujanji sebelum ini?
Sebab dia semacam bagus, kadang-kadang...
sangat teruk.
Saya tak tahu.
Dia...Barry.
Bagaimana rupa bekas kekasihnya yang terdahulu?
Kamu tahukan, dia dah lama tak mempunyai teman wanita.
Saya tak tahu, mungkin dia belum bersedia.
Apa maksud kamu?
Kamu tahukan, maksud saya, dia pernah meminat seseorang...
Seperti bertepuk sebelah tangan.
Kamu tahukan, dia pernah mencintai seseorang.
Dan cintanya tak dibalas, jadi...
Ya, mungkin kamu harus berikannya masa.
Baiklah.
Itupun dia.
Nampak macam alat pengesan yang Barry lekatkan padanya berfungsi.
Profesor Stein?
Ugh, saya dah beritahu jangan dekati saya.
Dan saya akan, tapi di sini ada seseorang yang...
...mahu berjumpa dengan kamu.
Martin?
Kamu kenal siapa saya?
Clarissa.
Betulkah itu kamu?
Saya tak pasti.
Saya dengar orang lain dalam diri saya.
Dia mahu pulang kepadanya.
Tapi kami tak boleh. Saya mahukan diri saya semula.
Martin... Apa warna kegemaran saya?
Kamu-- kamu tak boleh buat pilihan,...
...jadi kamu memilih warna berjalur.
Kamu tak harus tengok saya dalam keadaan begini,
Saya nampak kamu.
Saya nampak kamu, martin.
Orang ini boleh membantu kamu.
Mereka cakap mereka boleh. Tolong biarkan mereka lakukan.
Tolong...tolong kami.
Jadi, kita dah dapat dia. Mereka.
Sekarang apa pula?
Stein secara jelas berfikir...
...dia boleh memisahkan dirinya dari jasad Ronnie.
Menggunakan pembelahan nuklear.
Apa kamu rasa?
Apa yang saya rasa?
Adakah ianya mungkin? Secara teorinya.
Tapi memisahkan sesuatu atom dan seorang manusia...
...adalah dua perkara yang berbeza.
Saya rasa tak perlu kamu semua merenung saya begitu?
Maafkan kami.
Ianya adalah luar biasa.
Saya boleh rasa lebih jelas berbanding selepas kejadian itu.
Apa yang kamu dah berikan pada saya?
Segelas koktel anti kemurungan psikotik.
Dan juga penstabil emosi.
Formula yang sama yang digunakan untuk merawat pesakit jiwa yang ingin menjadi orang lain.
Saya agak ini mesti idea kamu?
Sangat bijak, Cait.
Tolong jangan panggil saya begitu.
Tolong.
Maafkan saya.
Kami nak lakukan beberapa ujian ke atas kamu.
Kalau kamu tak kisah.
Sudah tentu, Dr. Snow.
Hei, maafkan saya terpaksa lari begitu lagi.
Uh, tugasan polis.
Sangat melucukan, sebab saya baru saja menghubungi stesen tadi...
...dan mereka mengatakan kamu sedang dalam urusan peribadi.
Saya tak marah, Barry, sumpah.
Tapi, saya rasa kita perlu putuskan.
Tunggu, boleh kita bercakap mengenainya nanti?
Apa maksud kamu?
Dengar, saya tahu betapa susah dan peliknya...
...mencuba untuk berpacaran dengan seseorang yang baru.
Bila kamu masih lagi mencintai seseorang.
Apa yang kamu merepek ni?
Kamu dan Iris.
Saya dan Iris, kami bukan--
Siapa yang beritahu kamu tentang saya dan Iris?
- Hei. - Hei, apa khabar?
Uh, kenapa kamu beritahu Linda yang saya pernah meminati kamu?
Saya tak cakap begitu.
Sekejap, saya ke?
Okey, Iris, ianya tak melucukan.
Maksud saya, saya sangat menyukai dia.
Saya tahu, saya sangat gembira untuk kamu.
Betul ke? Sebab saya bukan... maksud saya, sekarang.
Semacam saya perasan yang kamu tak mahu bersama dengan saya.
Dan kamu juga tak mahu seseorang lain bersama dengan saya.
Saya tak minta lebih kalau kamu dah menemui seseorang...
..yang menakjubkan.
Dan saya dah jumpa!
Sedangkan kamu pula sibuk-sibuk...
...untuk meyakinkan dia, yang saya tak bersedia.
Dengar, saya betul-betul minta maaf.
Bagus.
Sekejap, kamu nak saya bercakap dengannya?
Tak, tak, tak. Tentulah tak.
Jangang bercakap dengannya. Saya akan cari jalan sendiri.
Saya hanya nak kamu tahu bahawa...
...saya dah tiada perasaan langsung pada kamu lagi.
Ya, saya tahu.
Okey.
Jumpa lagi.
Ya, ya, ya!
Nampak? Kita menemui dua sampel darah yang berbeza.
- Satu untuk setiap pelari pecut. - Betul tu.
Salah satu adalah A positif...
...dan satu lagi adalah AB negatif...sangat jarang.
Saya akan periksanya melalui database jenayah Jabatan Polis City Central.
Untuk tengok kalau-kalau ada padanan.
Boleh kamu periksa seseorang dengan lebih terperinci?
Ya, sudah tentu, kalau kita ada sesuatu yang sepadan dengannya.
Siapa yang kita nak ketahui?
Dr. Harrison Wells.
Saya ingat kita sedang cuba untuk menyelesaikan kes pembunuhan ibu Barry.
Memang pun.
Dan saya cuma meminta kamu untuk menyimpan rahsia antara kita saja.
Kamu fikir Dr. Wells telah membunuh ibu Barry?
Takkan. Dia tak pernah kenal pun Barry sebelum ni.
Kenapa pula dia nak bunuh ibunya?
Itu saya belum pasti.
Tapi saya tahu yang Wells memang menyimpan rahsia.
Dan ini juga mungkin salah satu.
Dr. Wells adalah seseorang yang baik.
Saya dulu tak ada apa-apa sebelum dia melantik saya.
Satu peluang yang mengubah hidup saya.
Dia dah tolong ramai orang. Dia bukannya seorang pembunuh.
Cisco, saya seorang polis.
Saya sangat bagus membaca fikiran manusia.
Jadi, saya boleh percayakan kamu tentang kesangsiana saya.
Bila saya pergi bercakap dengan keluarga dan kawan-kawan...
...suspek pembunuhan,
Seseorang yang saya tahu dia bersalah.
Dan beritahu mereka yang orang yang kamu sayang itu adalah seorang pembunuh.
Kamu tahu mereka akan cakap.
Dia bukanlah seseorang yang saya kenal.
Saya rasa dah muak jadi polis untuk hari ini.
Kamu selesa?
Sedikit panas.
Ronnie biasanya suka panas.
Tak sepanas itu.
Boleh saya bercakap dengannya?
Maafkan saya, sayang.
Saya tak fikir ia berfungsi seperti itu.
Saya boleh rasakan dia.
Saya ada nampak memori.
Memori yang bukan kepunyaan saya.
Salah satunya sangat kuat.
Taman Negeri Piedmont?
Ianya terkenal di Hudson Falls.
Saya tahu saya tak pernah pergi.
Tapi saya boleh mengingati air terjunnya secara jelas.
Itu adalah di mana Ronnie melamar saya.
Dia sangat mencintai kamu.
Itu yang saya dapat rasakan.
Dr. Snow, boleh kita berjumpa sekejap?
Maafkan saya.
Kamu tak apa-apa?
Ya, cuma mengelirukan.
Apa yang mengelirukan kita adalah apa yang berlaku padanya sekarang.
Jasad Ronnie sedang menujah keluar atom Stein.
Seperti perumah menyingkirkan parasit.
Kesan ketidakseimbangan ini akan menyebabkan reaksi eksotermik.
Saya bimbang kalau suhunya semakin meningkat.
Ianya akan mengakibatkan reaksi berantai.
Kemudian apa yang akan berlaku?
Dia mungkin boleh meletus.
Ronnie.
Bukan Ronnie.
Martin Stein.
Cisco Ramon.
Kawan kamu di bilik sebelah...
...sedang membincangkan tentang keadaan saya dalam suara kuat.
Itu belum menakutkan.
Nampak seperti pertarungan Ronnie dengan Flash...
...telah melemahkan matriks 'firestorm'.
Ianya tak stabil.
Dengan pesat meningkatkan kadar pembelahan.
Dalam badannya.
Jadi, berapa lama dia boleh bertahan?
Jika suhunya terus meningkat dengan kadar kelajuan begini...
...tak lebih daripada dua jam.
Tapi, kamu boleh membaikinya, bukan?
Maksud saya, kamu, kamu boleh memisahkan mereka sebelum terlambat.
Sebarang cubaan yang kita lakukan untuk memisahkan mereka berdua...
...akan menyebabkan letusan nuklear yang berskala besar.
Dan letusan nuklear dengan magnitud begini...
...mungkin seluas bandar ini.
Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali jasad perumah tidak lagi berfungsi.
Kamu nak bunuh Ronnie?
Tidak, saya tak bermaksud nak bunuh Ronnie.
Tapi dalam senario begini, Ronnie adalah jasad perumah.
Kalau kamu bunuh Ronnie, kamu juga bunuh Stein.
Itu dah dua orang.
Saya tak tahu bagaimana lagi nak menghentikannya.
Dan saya anggap kalau Ronnie dan Profesor Stein...
..tahu tentang kesan yang bakal kita hadapi...
...mereka juga akan membuat keputusan yang sama.
Ia adalah dua nyawa untuk berjuta.
Boleh kita bercakap sekejap?
Caitlin...
Saya dah kehilangan Ronnie sekali.
Saya tak mahu ianya berlaku sekali lagi.
Kamu cakap kita ada dua jam.
Gunakan.
Dr. Wells, kamu tak rasa...
...kita perlu bunuh Ronnie?
Tunggu di sini, Cisco.
Hei. Maaf.
Um, boleh saya dapatkan kamu sesuatu atau...
Segelas Chateau haut-brion pessac-leognan 1982
Mungkin berbaloi.
Atau mungkin tak.
Badan ini masih lagi muda.
Sangat berbeza dengan badan saya
Barangkali saya sekarang peminum beer ringan.
Ada yang lebih teruk akan berlaku.
Maksud kamu bom nuklear yang hidup?
Kamu tahu.
Pembelahan nuklear yang tidak stabil sentiasa bahaya.
Dalam proses transmutasi.
Lagipun, kamu berbincang terlalu kuat.
Maaf.
Tapi kawan saya mahu pastikan...
..bagaimana nak membetulkannya. Saya janji.
Saya masih ingat berjumpa kamu, Encik Allen, di dalam kereta api.
Kamu sedang dalam perjalanan menuju ke Makmal S.T.A.R. dengan seorang wanita.
Tapi bukan teman wanita kamu.
Ya.
Saya tak pasti yang saya mempunyai seorang teman wanita.
Kamu tahu, Einstein juga bukan sahaja seorang yang cerdik,
Dia juga memilik lawak jenaka yang bagus.
Macam mana ya?
"Seseorang lelaki yang memandu dengan selamat, semasa mencium seorang wanita cantik..."
"...tidak memberikan wanita cantik itu perhatian sepenuhnya kepadanya."
Kalau saya belajar sesuatu sebelum ini...
kehidupan adalah terlalu singkat untuk tidak hidup.
- Hei. - Apa kamu buat di sini?
- Saya dah lepaskan kamu. - Saya tak nak dilepaskan.
Saya tak mahu keluar bersama seseorang yang masih menyimpan perasaan terhadap orang lain.
Saya dah tak menyimpan perasaan kepada sesiapa.
Biar saya buktikan kepada kamu.
Ini dinamakan Naga Jolokia.
Ataupun Cili Hantu.
Ini adalah cili paling pedas di dunia.
Berkadaran 401.5 kali lebih pedas daripada sos tabasco.
Kalau kamu tak menyetujui untuk keluar bersama saya sekali lagi...
...saya akan makan ini sekarang, di sini.
Kamu tipu.
Saya tak pernah tipu.
Kamu tak apa-apa?
- Saya tak apa-apa, ya. - Kamu pasti?
Mm-hmm. Mm!
Ya! Ya, saya akan keluar bersama kamu.
Lada itu mampu membunuh kamu, bongok.
Oh, terima kasih.
Okey.
Saya takkan biarkan kerja saya...
Atau macam mana teruk sekali pun mulut saya terbakar sekarang ini.
Menghalang kita berdua.
Juara makanan pedas saya.
Sebuah senjata mentah, jika saya boleh menyatakannya begitu, Dr. Wells.
Saya juga bersetuju, Gideon.
Tapi ianya akan memudahkan kita.
Gideon, boleh tak prototaip tachyon...
...diubah menjadi kepada Penyambung Kuantum?
Secara teorinya boleh, tapi saya harus memberikan kamu amaran, Dr. Wells.
Mengubah prototaip tachyon akan melambatkan jadual kamu.
Ianya bukan pasal jadual.
Kalau Central City meletup...
Hei. Ada apa-apa?
Saya ada cadangan.
Ia agak mustahil,...
Tapi, Cisco dan saya akan cuba yang terbaik.
Terima kasih.
Saya akan panggil Profesor Stein.
Cari Profesor?
Ya, dia dah hilang.
Kamu dah hampir selesai?
Sekejap. Sekejap.
Saya jumpa Stein. Dia berada di Badlands.
Di tengah-tengah padang, 30 batu dari Central City.
- Jarak selamat minimum. - Dia sedang mengorbankan dirinya.
Berapa lama lagi yang dia ada?
12 minit.
Dan...
Kita selesai.
Apa tu?
Ini adalah Penyambung Kuantum.
Adakah ia akan berfungsi memisahkan mereka?
Kita akan mengetahuinya dalam masa 12 minit.
Sekarang, Barry, mahupun kamu tak boleh menandingi letupan nuklear.
Jadi selepas kamu melekatkannya pada Professor Stein,...
...kamu harus terus meninggalkan tempat itu sepantas mungkin.
- Kamu nak buat apa? - Saya pergi bersama kamu.
- Tak, kamu tak boleh. - Ianya terlalu bahaya!
Barry tak tahu cara menggunakannya.
Cisco boleh beritahu saya nanti.
Masa tak mencukupi.
Pergi sekarang.
Pergi!
Apa tu?
Uh, sistem komunikasi tak berfungsi dengan baik.
Saya akan kembali.
Cisco.
Saya tak banggakannya, tapi saya dah mengujinya.
Salah satunya tak dikenalpasti, dan yang satu lagi ada padanan.
Cisco, kamu teragak-agak. Adakah kepunyaan Wells?
Tidak, bukan kepunyaan Dr. Wells.
Saya dah beritahu, dia tiada kaitan langsung.
Tapi saya tahu darah itu kepunyaan siapa.
Ianya kepunyaan Barry.
Kita dah tahu bahawa Barry memang berada di tempat kejadian pada malam itu.
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak. Kamu tak faham.
Sampel ini mempunyai peringkat P16 yang tinggi.
Protein yang dihasilkan oleh darah semasa kita membesar.
Dan peringkat ini adalah terlalu tinggi untuk budak berumur 11 tahun.
Sampel ini adalah kepunyaan Barry yang telah dewasa.
Profesor Stein!
Apa yang kamu buat di sini? Kamu tak boleh berada di sini!
Keluarkan dia sekarang!
Tolong, dengar, Ronnie masih lagi di dalam kamu.
Semua orang, Clarissa, saya takkan biarkan mereka mati!
Lebih baik saya menamatkannya sekarang.
Kami boleh memisahkan kamu!
Kami boleh menghalang letusan itu.
Bagaimana?
Penyambung Kuantum.
Ini adalah sebuah alat pembelah direka untuk meletupkan atom kamu.
Dengan tenaga yang sama dialami semasa...
...letupan Pemangkin zarah dulu.
Ia sepatutnya mencukupi untuk memisahkan kamu.
Tolong, Profesor, kamu dah tiada apa-apa.
Ronnie, jika kamu di dalam, saya mencintai kamu.
Itu adalah daripada dia.
Saya berharap dapat bertemu dengan kamu secara bersemuka, profesor.
Ia tak berjaya!
Dia takkan berjaya. Dia akan meletup.
Keluar dari sana.
Barry, cepat keluar dari sana!
- Tidak! Tidak! - Caitlin, kita terpaksa pergi.
Lari!
Tidak!
Tuan, kita mengesan terdapat satu letupan termonuklear.
Kira-kira 30 batu dari timur laut Central City.
Kerahkan pasukan tindakan segera, sarjan.
Bawakan saya firestorm.
Greg, Kepala kamu.
Sarikata oleh Massimo.