Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
Mitt navn er Barry Allen og jeg er den raskeste mannen i live.
Da jeg var barn ble moren min drept av noe umulig.
Faren min kom i fengsel for å ha drept henne.
Så gjorde en ulykke meg til det umulige.
For omverdenen er jeg en helt alminnelig rettsmedisiner, men i hemmelighet-
-bruker jeg farten min til å bekjempe forbrytelser og finne andre som meg.
Og en vakker dag finner jeg min mors drapsmann og skaffer min far rettferdighet.
Jeg er Lynet.
Oversatt av Asort
Det er Barrys gamle hus.
Kanskje er det for lenge siden. Alt er endret.
Bortsett fra speilet.
Dette speilet kan inneholde fotografier av hva som skjedde den kvelden.
Det blodet tilhører en av de to hurtigløperne som var her den kvelden.
Det er Barrys.... Som voksen.
Mrs Stein, har du sett denne personen?
-Ja. -Han er ikke engang Ronnie lengre.
Han er Martin Stein som går rundt i Ronnies kropp.
Ethvert forsøk vi gjør for å skille de to kan være katastrofale. En atombombe.
Barry? Barry, hva skjedde?
Er dere OK?
-Er du OK? -Jeg tror det.
Jeg tror det.
Gud. Atomeksplosjonen.
Umulig å si hvor mye stråling vi er blitt utsatt for.
Vent. Det kan ikke stemme.
Geigertelleren i drakten... den leser mindre enn en millirad.
Men det er normalt. Det er ingen stråling.
Kom igjen.
Virket det? Har dere delt dem?
Jeg vet ikke.
Ronnie?
-Si meg navnet ditt. -Ronnie Raymond.
Cait. Det er meg.
Unnskyld meg. Jeg trenger visst noen andre klær.
Fint å se deg i kjøtt og blod igjen, professor Stein.
Vi kommer hjem.
Alle sammen.
-Ronnie Raymond. -Cisco.
Jeg har savnet deg så mye. Jeg skulle ikke ha låst deg inne.
Dropp det.
Velkommen tilbake, Mr. Raymond.
Dr. Wells. Caitlin fortalte meg hva som skjedde med deg.
Jeg beklager.
Jeg er selv ansvarlig for denne stolen- Du er ansvarlig for at jeg lever. Takk.
Du sa du ville bringe han tilbake, og det gjorde du. Takk.
-Det var så lite. -Unnskyld?
Skal vi synge Kumbaya nå?
-Professor Stein, antar jeg. -Harrison Wells.
Har du et sted hvor jeg friske meg litt opp og bytte klær?
Selvfølgelig. Denne veien, professor.
-Fikk du det, General? -Mottatt, sersjant.
Se på dette.
To nedslagskratere. -To.
To forskjellige mennesker. Det er Firestorm. Han er adskilt.
Livstegnene dine virker å være nørmale, bortsett fra at du en lett feber.
Cait, jeg har det bra.
Jeg vet, men vi skal bare være...
Akkurat nå da jeg hadde glemt hvor vanskelig det var å overraske dere to...
Venn deg til det igjen.
Professoren har fått en full legeundersøkelse.
Det viser seg nå, da han og Ronnie er adskilt,-
-har de ikke lenger evnen til å utnytte atomkraften.
Professor Stein, det virker som om du også har litt feber.
Det samme som Ronnie.
Knapt nok svett, Dr. Snow.
Og forhåpentligvis det eneste Ronald og jeg nå har til felles.
Det er Ronnie.
Kanskje dere vil savne å fly.
Ja, kanskje hvis jeg var den som holdt styrestikka.
Du mener?
At du ikke var den hyggeligste fyr å dele kropp med.
Så du anser det ikke for samvittighetsfullt å holde deg i live?
I live? Vi bodde under en bro, spiste søppel.
Jeg bestemte ikke at det var mitt sinn som dominerte eksistensen vår-
-men gudskjelov var det det.
Jeg kunne merke frykte og panikken din. Følelser som kunne fått oss drept.
Du holdt meg begravd. Du holdt meg fra henne.
Sikkert derfor hun fremdeles er i live.
Og nå tror jeg at vi to har brukt rikelig tid sammen.
Jeg vil gjerne hjem og se kona mi.
-Mr. Allen kjører deg. -Takk.
-Jeg trenger en pizza. -Det får du.
Jeg kan ikke tro det.
Hva skal jeg si?
Jeg tror ikke at du behøver å si noe.
Clarissa. Jeg beklager at jeg gjorde dette mot deg.
Takk.
-Mister, øh... Barry. -Ja?
Barry, jeg vet at jeg kan være vanskelig, men takk-
-for at du brakte meg hjem.
Vi sees snart professor.
-Jeg la igjen 3 meldinger. -Unnskyld.
Rundt den manglende kommunikasjonen eller om det nye hullet i Badlands?
Vi har det bra alle sammen.
Jeg ringte ikke om eksplosjonen. jeg må vise deg noe.
Hva?
Det er mindre enn jeg husker det.
Det er fordi du er større. Har du vært her inne?
-I det siste? -Nei.
Jeg har ikke vært her siden den natten.
Bar, kan du huske dette speilet?
Det tilhørte bestemor. Hvorfor er det her fremdeles?
Bare vær glad for at det er.
Jeg vet ikke hva Cisco gjorde, men...
Gjorde hva? Joe, hva gjør vi her?
Mor.
Du kan se to raske mennesker som sloss omkring moren din.
To hurtigløpere?
-Kan du se det? -Blodet?
Cisco og jeg fikk testet det.
Det er ditt.
Umulig, jeg var ikke engang nedenunder.
Nei, Barry, ikke den deg, men denne her deg.
Cisco fikk prøven analysert og blodet er fra en voksen, ikke et barn.
Men det betyr...
Den andre hurtigløperen som prøver å stoppe mannen i gult.
Det er meg.
Tidsreise.
hvis det er noe jeg har funnet ut av så er det at alt kan skje. Men å reise gjennom tiden?
De største hjerner gjennom historien har prøvd å løse det puslespillet.
Er det mulig?
Ja, men det er problematisk.
Hvis de rette betingelsene er der ville det være mange potensielle fallgruver.
Novikov prinsippet for eksempel.
Hva?
Hvis du reiser tilbake for å endre noe,-
-ender du med å bli årsaksfaktoren.
Akkurat som Terminator?
Eller er tiden plastikk...
Formbar, hvorpå alle forandringer til kontinuum kan resultere i nye tidslinjer.
-Tilbake til fremtiden. -Har jeg sett.
Doc Brown, fantastisk film.
Hva er svaret.
Jeg er kanskje smart, Joe, men hvis man spør meg om-
-hvordan man reiser i tiden så kan jeg ikke si det.
Det er en annen du kan spørre.
Wienerbrød?
Hvorfor har du blåpapirene over S.T.A.R. Labs partikkelaksellerator?
-Vet du noe om fysikk? -Nei, kunne like gjerne være i Dothraki.
Hva mer er det i S.T.A.R. Labs historien?
Det eneste nye er at Harrison Wells ble advart om en mulig katastrofe.
-Hvorfor tror du han ble det? -Fordi han er en god person.
-Er han? -Ja. Han reddet min venns liv.
Han ble truffet av lynet og Dr. Wells og teamet hans holdt han i live.
Og? Vennen din ville ikke hatt bruk for hjelp hvis ikke Wells hadde zappet han.
-Det var et uhell. -Hva om det ikke var det?
Så du tror at Harrison Wells ønsket at partikkelakseleratoren skulle eksplodere?
Hvorfor skulle han det?
Jeg vet ikke hva som foregår inne i den bygningen.
Men jeg tror du kjenner noen som gjør?
Du tror du kan etterforske vennene mine fordi du gir meg wienerbrød?
Jeg tror du gjør det. Fordi du gjerne vil vite hva som foregår der inne.
Harry?
Mrs. Stein, unnskyld at jeg forstyrrer, men er professor Stein her?
Jeg slipper han ikke av syne etter at vi har vært borte fra hverandre i over ett år.
S.T.A.R. Labs gjorde en del tester på Martin, ikke sant? Og de sa han var OK.
Hva er det, er det noe galt?
Han virker bare annerledes.
Hvordan?
Han spør etter pizza. Martin hater pizza.
Er det budet? Mr. Allen.
Er det for mye å be om pizza? Jeg er sulten.
OK.
Kom innenfor.
Mr. Allen.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg er nødt til å snakke med deg om noen papirer du skrev for 25 år siden-
-for Oxford Universitetsavisen.
Jeg har skrevet mange, kan du være mer spesifikk?
Tidsreise.
Dette er bare noe av de få tankene jeg har har hatt omkring det.
Få?
Jeg mener, rom-tid er en frittflytende hovedvei-
-som krysser den fysiske verden.
Vi lever i øyeblikkene mellom avkjørslene.
For å reise i tiden må man teoretisk sett bare finne den hovedveien.
Så du sier at det faktisk er mulig å reise til fremtiden?
-Uten tvil. -Og hva med fortiden?
Ja. Personlig ville jeg velge Verdensutstillingen i Chicago i 1893.
Jeg tror at Nicola Tesla og jeg kunne ført noen fantastiske diskusjoner.
Hva med deg? Har du lyst til å reise direkte inn i historien?
Det har jeg visst allerede gjort.
Moren min ble drept for 15 år siden-
-og vi har nylig funnet bevis på-
-at jeg var der den natten. Og ikke som barn, men som voksen.
Det må være en sideeffekt av den fantastiske farten din.
En gang i fremtiden beveger du deg så raskt-
-at den kinetiske energien som bygges opp-
-slår hull i romtids-kontinuummet.
Du virker skuffet over muligheten.
Hvis det lykkes meg å vende tilbake til den natten-
-betyr det at det ikke lyktes meg å redde henne.
Det er min skjebne å feile.
Og boomerangen kommer flyvende og knuser alt, og Cisco sier:
"Det var min skyld."
-Det høres ut som om dere har opplevd mye. -Ja, det har vi.
-Er du klar for et normalt liv? -Hva mener du?
Jeg tenkte vi kunne forlate byen. Starte på nytt et sted.
Livene våre og jobben min er her.
-Ja, med å jakte metamennesker. -Det er mer i det enn dèt.
-Og det er farlig. -Ja, det kan det være.
Jeg ble på S.T.A.R. Labs fordi jeg trodde på Dr. Wells.
Men siden Barry ble Lynet og vi har jobbet med-
-å holde byen trygg, har jeg funnet en ny måte å hjelpe folk på.
Jeg er ikke sur på noen, Cait.
Jeg vet at eksplosjonen i akselleratoren var et uhell.
Men den bygningen to et år av livet vårt. Jeg ønsker ikke at den skal ta mer.
Skal dere ha mere? Vi stenger snart.
Jeg skal ikke. KJære?
Ronnie, ro deg ned.
Se å komme deg ut. Jeg er rett bak deg.
-Professor! -Hva er galt, Martin?
Jeg er vettskremt. Hjertet raser avgårde.
Opp med hendene!
-Jeg tror at Ronald har problemer. -Hvordan vet du det?
En fornemmelse. Han trenger hjelp. Av gårde.
Ronald Raymond. Burning Man i egen person.
-Halvparten av han. -Hvem er du?
General Wade Eiling, USA's hær.
-Hva er du ute etter? -Firestorm.
Det stikker, ikke sant? Den er utviklet spesielt til deg.
Mikrofragmenter som tiltrekkes av kinetisk energi.
Firestorm var det primære, du er bare en bonus.
Hopp inn!
Mine herrer, vi er i krig.
Skynd deg, Barry helbredes mens fragmentene fremdeles sitter der.
Det er akkurat som den gangen jeg tråkket på en kråkebolle, bare mye verre.
-Bare du ikke tisser på meg. -Du vet godt at det er en myte, ikke sant?
Jeg er så dum. Jason Rush som hjalp Stein med hans Firestorm-research-
-sa at hæren tok Steins notater. Jeg burde ha visst at det var Eiling.
Det er ikke din skyld. Han tror fremdeles at dere to er nøkkelen til det ultimate våpen.
La oss se til å bli ferdige så jeg kan få tak i Stein. Elling er ute etter han også.
Stein har det bra. Han er rett der.
Mr. Raymond og jeg er visst ikke så adskilte som vi håpte.
-Jeg er fremdeles inni Ronald. -Det må kunne uttrykkes bedre.
Beta, Alpha, Theta, Delta... Alle hjernebølgene deres er synkrone.
-Det er så godt som umulig. -Men helt normalt for oss.
Ja, men dette ligner på Twilight Zone-
-selv i lyset av at vi har en gutt i kjelleren som kan forvandle seg til gass.
-Virkelig? -Det skjedde i uke tre.
Hvis denne Eiling er så farlig må jeg advare Clarissa.
Jeg lover at jeg får Clarissa ut av byen, men du må bli her.
-Professor, du må stole på oss. -OK.
-Er du OK? -Ja.
Dette her er bare ikke det S.T.A.R. Labs som jeg engang kjente.
Dette her er ikke en gang den verden du engang kjente.
Nei, det kan jeg love deg.
OK, da er vi her.
Dere kan bli på Iris` gamle rom.
Det er litt lite, men...
-Vi har gjester. -Ja, det har vi. Håper det ikke gjør noe.
-Mi casa. -Det er Ronnie.
Fint å treffe deg.
-Ronnie, den... -Døde forloveden.
Bra.
-Øl? -Takk.
Far? Barry?
-Iris. -Hva gjør du her?
Det er tirsdag. Jeg skal lage middag, ikke sant?
Kom, jeg hjelper. Har det.
Jeg visste dere ville glemme det.
Vel, det er rikelig. Caitlin, hva skyldes æren?
Det er en gasslekkasje i leiligheten min så Barry sa vi kunne bo her.
Så snilt av han. Hvem er det?
-Det er... -Fetteren hennes.
-Sam. -På besøk fra Coast City.
Du ser veldig kjent ut, Sam.
-Ja, jeg har... den typen ansikt. -Hva skal vi spise?
-Harrison. -Wade.
Jeg tenkte nok at du kom rullende forbi.
Si meg. Trekker de fremdeles nåler ut av Barry Allens hud?
Den søte Lynet ville åpenbart ikke la Sans Soucie dø mens hun så på en maske.
Beklager. Jeg så deg ikke.
Jeg vet ikke hvordan Firestorm virker.
Du vet kanskje ikke hvordan, men du vet hvem.
Dem begge.
Takket være deg er det begynnelsen på en ny ære, Harrison.
Kald krig, krigen mot terror.
Vi vil ligne hulemenn med kjepper når de to finner sammen.
Du vet hvor du kan finne meg når du kommer frem til den rette beslutningen.
Og det vet jeg at du vil. Du er tross alt den smarteste fyren jeg kjenner.
Bar?
Skulle jeg ikke ha sagt det?
Jeg måtte vite det.
Vi har vært gjennom så mye. Du har... hele livet.
DU har vært så sterk.
Men jeg er vergen din-
-og det er min jobb å beskytte deg,-
-ikke bare fysisk, men også følelsesmessig.
Jeg kan ikke unngå å føle at jeg akkurat har gitt deg-
-en helt ny byrde.
Men det er vår byrde, ikke sant?
Kan jeg spørre om noe?
Hvordan visste du at blodet i huset var mitt?
Du må ha testet det på en spesiell måte.
Cisco testet det mot alle som arbeidet-
-hos S.T.A.R. Labs.
Du ville se om det var fra Wells?
Joe.
Dr. Wells hadde ikke noe å gjøre med drapet på moren min.
Tror du nå på det?
Ja, det gjør jeg.
Skål.
Lekkert
Det er et imponerende sted.
Ja, det var.
Nå frykter jeg at det bare er et skall.
Det må ha vært forferdelig å se livsverket sitt-
-gå i stykker rett for nesen på deg.
Det var det, og allikevel var det i samme øyeblikk-
-at livsverket ditt bar frukt.
Livsverket mitt?
Hvis det å ha levd de siste 14 månedene som et sammenvokst metamenneske-
-har lært meg noe så er det at livsverket mitt-
-burde ha vært å være den beste ektemannen for kona mi.
Har du det bra, Martin?
Unnskyld, det er bare.... Jeg føler meg litt svimmel.
Er du OK?
Ja, jeg er...Jeg har det bra.
Jeg ble bare svimmel et øyeblikk.
Du ønsker hemmeligheten bak Firestorm. Han har den.
Se Harrison? Vi samarbeider bra.
Du sa du kjente noen forskere fra S.T.A.R. Labs.
-Dr. Caitlin Snow, kjenner du henne? -Ja, hvordan det?
Det var en episode i en lokal kaffebar. Hun var der.
Det er Jitters. Jeg brukte å arbeide der.
Er det noe du ikke kan?
Vitner sverger de så soldater skyte der så jeg kontaktet hærens-
-mediedivisjon og spurte om soldater får opptre slik-
-i Amerika? Vet du hva de svarte?
Merkelig at Caitlin ikke sa noe sist vi møttes.
Virkelig? hvor og når var det?
Jeg er sikker på at det er en forklaring.
Han skaddet deg ikke?
Barry, jeg sa jo... Bare stoltheten min er såret.
Dessverre kan jeg ikke konfrontere bevæpnede soldater.
Hvor tror du Eiling tok Stein?
Til noen uoffisielle militærinstallasjoner.
Vi må få han tilbake.
Rolig... Eiling har bevist at han har kapasiteten til å slå Lynet og mer til.
Vi kan ikke la han forvandle Stein til et våpen.
Hvordan finner vi han?
Hva?
Ingen unormal hjerneaktivitet. Aller vitale funksjoner er stabile.
Tror du virkelig at Ronnie kan merke hvor de gjemmer Stein?
Ronnie ble svimmel da soldatene tok Stein,-
-og Stein utviklet Ronnies besettelse av pizza.
-Jeg merker ikke noe nå. -Bare fortsett å prøve.
Hva enn dette er så kan man bare ikke bare slå det av og på.
Det er mulig det bare er en overskytende forbindelse.
En midlertidig link til deres fortid sammen.
Vent! Jeg merker noe.
Jeg... Jeg er kald.
Det er skikkelig kaldt her inne!
Beklager. Det skulle varmes opp raskt.
Jeg vet hva du vil ha.
Men forskningen min var aldri til våpenbruk.
Jeg gikk inn i hæren som 20-åring, professor.
Faren min overbeviste meg om at Sovjet var vår største trussel.
Vår største frykt... Atomkrig.
Så kom terrorismen og ebola.
Nå er det ildstormens tidsalder. Soldater oppgradert av din teknologi, professor.
Soldater som kan generere energiutladninger med bare hender.
Soldater som kan fly.
Jeg dør gladelig før jeg ser livsverket mitt pervertert på den måten.
Utmerket. For dø, det vil du, professor.
Hvor raskt jeg lar det skje, er helt opp til deg.
Hva er det som skjer?
Sist jeg gjorde dette var det mot en gorilla.
Du greier det. Vi har deg.
-Hva skjer med han? -Det skjer ingenting.
Det skjer for Stein, og Ronnie kjenner smerten hans.
Jeg tok feil.
Forbindelsen er ikke midlertidig. Den blir bare sterkere.
Bare prøv å holde ut.
Vann...
Nå da da...
Du viser bemerkelsesverdig ryggrad til å være en lærer.
Jeg er imponert. Hvorfor lar vi deg ikke få igjen pusten.
Tenk over hvor mye mer av dette du vil holde ut.
-Ronnie, nei! -Vent, Cait. Vent!
-Han skjærer seg selv! -Jeg vet det. La han.
Ronald.
-Var det noe? -Ingenting... Bare kaldt.
Som en metalloverflate. Press på igjen og igjen, og så ikke.
Prikk prikk prikk...
Prikk... Morsekode.
Det greier jeg.
Det samme igjen. Prikk, prikk, prikk.
Prikk, prikk, prikk.
-27. -Hva betyr det?
Militærbaser... Noen ganger har de numre. SLik som Area 51.
Fasilitet 27, ca 475 km unna. Den ble stengt i 1961.
Der gjemmer de Stein.
Der gjemmer de også romvæsner.
-Jeg blir med! -Nei, det gjør du ikke. Du kan ikke.
Jeg er forbundet med Stein. Jeg må.
Har du tenkt over hvorfor forbindelsen med han økes-
-minutt for minutt? Kanskje blir dere dratt sammen igjen.
Kanskje vil deres nærhet resultere i at dere igjen fusjoneres til èn.
Hva skjer så med meg dersom han blir drept?
Cait, Barry hadde rett. Verden er annerledes nå.
Jeg trodde vi kunne slippe unna og starte et normalt liv sammen.
Men normalt liv finnes ikke for oss.
Du vil alltid risikere livet ditt for å hjelpe andre,-
-og jeg vil alltid være han som springer inn i akselleratoren for deg.
Celledeleren. Den ble brukt for å skille dere fra hverandre en gang.
Kanskje kunne den brukes til å beholde deg som deg.
-Takk. La oss komme oss avgårde. -Vent!
Kom tilbake. Alle tre.
la oss gjøre det.
-Dette stedet ser absolutt ikke lyssky ut. -Stein er der inne.
Jeg kjenner forbindelsen vokse. Som om han drar meg til seg.
Som jeg fryktet... Firestorm matrixen er nært ved å kunne gjenoppstå.
Som allt stoff ønsker den å bli hel.
Hvis dere samles... kan vi kanskje ikke skille dere igjen.
Vi har isolert Firstorm matrixen i personens cellestruktur
Utmerket.
Professor Stein jeg tror du har gjort en forferdelig antakelse...
At jeg trenger deg levende.
Eiling har en pistol mot Steins hode. Han er nært ved å trykke på avtrekkeren.
Han er her.
Jeg trodde ikke at jeg ville bli glad for å se deg igjen.
-I like måte. -La oss komme oss vekk herfra.
-Løp! -OK... Skynd deg, skynd deg.
Barry, jeg oppfanger skikkelige PH tall fra drakten din.
De traff meg med et kjemisk våpen.
Det er våpenifisert fosfor. Vann eller skum kan ikke slukke det.
Men du kan ikke brenne i et vakum, så du må lage et.
Løp, Barry. Løp!
-Vi må fusjonere igjen. -Ronnie, nei!
Cait, gjør vi ikke det, så dør vi.
Hør på meg.
Forrige gang kjempet dere begge i mot. Ikke gjør det denne gangen.
Aksepter endringen, aksepter balansen. Aksepter hverandre.
Enda en gang til bruddet, kjære venn.
Cait... Uansett hva som skjer, så husk at jeg alltid vil elske deg.
-Kan du høre meg, Ronald? -Professor?
Det virker som om vi fusjonerer korrekt denne gangen.
Wells hadde rett med balanse og aksept.
Bak deg!
Ronald, det er flere av dem.
Eiling, det slutter nå.
Ja, det gjør det... For dere to.
En ion granat.
Har bombet cellestrukturen din med nok ioner til å destabilisere matrixen din.
Mr Raymond, professor Stein, dere er begge gode amerikanere.
Landet deres takker dere for deres offer.
Det var mye løping.
Ronnie?
Hjem?
Jeg synes det ser verre ut enn det er.
-Ronnie eller Stein? -Det er meg, Cait.
Unnskyld.
-Det er oss begge. På en eller annen måte. -Hun er helt nydelig.
Aksept er en kraftfull ting.
Kraftfull nok til å snu det?
-Jeg er klar, hvis du er, mr. Raymond. -Vi bør prøve.
Jeg synes at vi klarer det ganske bra.
Det er i orden. Jeg forstår. Du må avgårde.
-Hvordan vet du det? -Jeg er også forbundet til deg.
-Hvor drar du hen? -Kanskje Pittsburgh.
Professor Steins kollega mener at han kan hjelpe oss med å lære oss om evnene våre.
Vi kan også hjelpe dere her.
Eiling har allerede brutt med S.T.A.R. Laboratoriet.
Vi må være et skritt foran han... For alles skyld.
-Jeg kommer tilbake. -Da skal vi ha pizza.
-God reise, Mr. Allen. -I like måte.
Hva angår vår tidligere samtale... jeg tror på sjanse nummer to.
Du vil få din.
Gi det tid.
-Klar Ronald? -Slutt å kalle meg det.
Vi sees snart.
Vi elsker dere.
Jeg hadde Ronnie og mistet han.
Fant han igjen, men han var faktisk ikke ROnnie.
Jeg fikk han tilbake, men bare for en dag før jeg mistet han igjen.
Dere karer er akkurat som 10 sesonger av Ross og Rachel,-
-men bare samlet til ett år.
Jeg er ikke knust denne gangen.
Jeg elsker Ronnie. Det vil jeg alltid,-
-men det er ikke det knusende hullet inne meg.
Jeg har et liv, og det er godt.
Gutter.
Hei Iris. Hvor er fetteren din?
Han dro hjem.
-Hvor er det? -Midway.
Jeg syntes du sa Coast City.
Midway via Coast City. Han har flyttet mye rundt.
Det er virkelig hardt. OK, bra. Hygg dere.
-Farvel. -Vi sees.
Bør jeg vite hva det betyr?
Jeg skal hjelpe deg med å finne ut av hva som foregår på STAR Labs.
Jeg tror vår Burning Man jobbet der.
Hvorfor tok du meg da hit?
Jeg vet ikke hvordan og når, men en dag vil jeg være-
-i dette huset igjen, for 15 år siden.
Og jeg vil feile... Men denne gangen gjør jeg det ikke.
Hva er det du sier?
Å vite at jeg skal tape gir meg en fordel.
Disse bildene er en leksjon i det man ikke skal gjøre.
Når jeg går mot mannen i gult-
- begår jeg ikke den samme feilen igjen.
-Du vil... endre fortiden? -Joe... Jeg vil redde moren min.
Hva... Hva faen var det?
Det er fint å se deg igjen, General.
-Hvem er du? -Hvem er jeg?
Harrison... Du er en av dem. Et metamenneske.
Ja, det er jeg. Og jeg beskytter min egne.
Hvem var det?
Det... er en av våre gamle venner.
General...
Den... stemmen.... Den er i hodet mitt.
-Kjære Gud. -Ikke Gud. Grodd.
Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org