Je suis Barry Allen et je suis l'homme le plus rapide du monde.
Enfant, j'ai vu ma mère se faire tuer
par quelque chose d'impossible.
Mon père est en prison pour son meurtre.
Puis un accident a fait de moi l'impossible.
Pour le monde, je suis un simple analyste scientifique,
mais secrètement j'utilise ma vitesse pour lutter contre le crime
et en trouver d'autres comme moi.
Et un jour, je trouverai qui a tué ma mère
et obtiendrai justice pour mon père.
Je suis Flash.
Précédemment...
C'est l'ancienne maison de Barry.
Peut-être que ça fait trop longtemps. Tout est différent.
Sauf ce miroir.
Ce miroir peut contenir
des images de ce qu'il s'est passé cette nuit.
Ce sang appartient à un des deux bolides
qui étaient là cette nuit.
C'est Barry... Adulte.
Mme Stein, avez-vous vu cette personne ?
Ce n'est plus Ronnie.
C'est Martin Stein dans le corps de Ronnie.
Toute tentative de séparer les deux
pourrait causer une catastrophe nucléaire.
Barry ?
Barry, que s'est-il passé là-bas ?
Vous allez bien ?
- Est-ce que ça va ? - Je crois.
Je crois.
Oh mon Dieu. L'explosion nucléaire.
On ignore à quelle quantité de radiation on a été exposé.
Attends, attends, c'est impossible.
Le compteur Geiger dans la tenue...
il indique moins d'un milirad.
Mais c'est normal.
Il n'y a pas de radiations.
Allons-y.
Est-ce que ça a marché ?
Les as-tu séparés ?
Je ne sais pas.
Ronnie ?
Dis-moi ton nom.
Ronnie Raymond.
Cait.
C'est moi.
Excusez-moi.
Apparemment, j'ai besoin de changer de vêtements.
Ravi de vous revoir en chair et en os, Professeur Stein
On rentre à la maison.
Tous.
- Ronnie Raymond. - Cisco.
Mec.
Tu m'as trop manqué, mec.
Je n'aurais pas dû t'enfermer là-dedans.
Ne fais pas ça.
Bon retour, M. Raymond.
Dr. Wells.
Caitlin m'a dit ce qui vous est arrivé.
Je suis désolé.
Je suis responsable de m'être mis dans cette chaise.
Je suis encore en vie grâce a toi... merci.
Tu as dit que tu le ramènerais et tu l'as fait.
Merci.
De rien.
Excusez-moi ?
C'est prévu qu'on chante Kumbaya après ?
Professeur Stein, je présume.
Harrison Wells.
Avez vous un endroit où je peux me rafraîchir ?
et me changer ?
Bien sûr.
Par ici, Professeur.
Général, recevez-vous cela ?
Bien reçu, Sergent.
Monsieur, regardez ça.
Deux empreintes d'impact.
Deux empreintes.
Deux personnes différentes.
C'est Firestorm. Il a été séparé.
Tes signes vitaux semblent normaux
sauf que tu as un peu de fièvre.
Cait, je vais bien, je te le promets.
Je sais mais on a juste besoin d'être...
Ok ... juste quand j'avais oublié à quel point il était bizarre
de vous surprendre tous les deux.
Bien, tu peux te réhabituer.
Alors, j'ai fait un bilan complet du Professeur.
Il apparait que, maintenant que lui et Ronnie soient séparés,
ils ne possèdent plus leur capacité
d'exploiter l'énergie nucléaire.
Professeur Stein, vous semblez être en bonne santé
un peu de température seulement.
Tout comme Ronnie... 38,1.
À peine une sueur, Dr Snow.
Et je l'espère la seule chose en commun avec Ronald...
C'est Ronnie.
Le pouvoir de voler va te manquer ?
Oui, peut-être si c'était moi qui tenait la manette.
C'est-à-dire ?
Vous n'étiez pas le plus prudent de nous deux.
Alors vous considérez que vous garder en vie
n'était pas être prudent ?
Vivant ?
On vivait sous un pont, mangeant des déchets.
Je n'ai pas choisi que
mon esprit dominerait notre existence,
mais, grâce à Dieu, ce fût le cas.
Je pouvais sentir votre peur et votre panique,
des émotions qui auraient pu nous tuer
dans cet état.
Vous m'avez gardé enterré.
Vous m'avez privé d'elle.
C'est pour cela qu'elle est toujours en vie.
Bon, je crois que nous avons passé
assez de temps ensemble.
Oui.
Je voudrais rentrer pour voir ma femme.
- M. Allen va vous y emmener. - Merci.
- J'ai besoin de pizza. - Compris.
Je ne peux pas y croire.
Attends.
Que dois-je dire ?
Je ne pense pas que vous ayez quelque chose à dire.
Oh, Clarissa.
Je suis désolé de t'avoir fait traverser ça.
Merci.
Monsieur... Barry.
Je sais que je peux être difficile, mais merci
de m'avoir ramené à la maison.
A bientôt, Professeur.
Je t'ai laissé 3 messages.
Ouais, je sais. Je suis désolé.
Pour le manque de communication ou pour ce trou
dans le désert ?
On va bien, merci.
Je n'appelais pas pour l'explosion.
Je dois te montrer quelque chose.
Quoi ?
C'est plus petit que dans mes souvenirs.
C'est parce que tu es plus grand.
Est-ce que tu es venu ici ?
- Je veux dire récemment. - Non.
Je ne suis pas revenu dans cette maison depuis cette nuit-là.
Bar ? Ce miroir... Tu t'en souviens ?
Ouais. Il vient de ma grand-mère.
Comment peut-il être encore ici ?
Sois content qu'il le soit.
Je ne sais pas exactement comment Cisco a fait mais...
Fais quoi Joe ? Qu'est-ce qu'on fait là ?
Maman.
On peut voir deux personnes très rapides
se battant autour de ta mère.
Deux bolides.
Tu vois ça ?
Le sang ?
Cisco et moi avons testé l'ADN.
C'est le tien.
Non. Ce n'est pas possible.
Je n'étais pas encore descendu.
Non, Barry. Pas ce "toi" là.
Ce "toi" là.
Cisco a analysé les échantillons, et les protéines
dans le sang sont celles d'un adulte, pas d'un enfant.
Mais ça voudrait dire...
Le deuxième bolide, celui qui essayait d'arrêter
l'homme en jaune...
C'est Flash.
C'est moi.
Voyage dans le temps.
Si ces cinq derniers mois ont prouvé quelque chose,
c'est que tout peut exister,
mais voyager à travers le temps ?
Les plus grands esprits de l'humanité
ont unis leur génie pour résoudre cette énigme.
Donc. C'est possible ?
Oui, ça l'est.
Mais ça pose problème.
En imaginant qu'on puisse réunir les conditions nécessaires
pour ce voyage...
Ce voyage serait alors parsemé d'embûches potentielles.
Le principe de Novikov de l'auto-cohérence, par exemple.
Attendez, le quoi ?
Si vous voyagez dans le passé pour modifier quelque chose,
vous finissez par devenir la cause de la conséquence.
Comme Terminator.
Est-ce que le temps est comme le plastique ?
Est il mutable, moyennant quoi toutes modifications du continuum
pourrait créer une chronologie alternative.
Retour dans le futur.
Oh...je l'ai vu aussi.
Docteur Brown. Un film génial.
Bien. Et quelle est la réponse ?
Je suis peut-être intelligent, Joe, mais si vous me demandez
de vous donner une théorie viable pour voyager à travers le temps,
J'ai peur de ne pouvoir le faire.
Il y a quelqu'un d'autre à qui vous pouvez en parler.
Danish ?
Pourquoi as-tu les plans
de particules de S.T.A.R Labs ?
Tu t'y connais en physique ?
Pas du tout. Ça pourrait aussi bien être en Dothraki.
Alors quoi de neuf à S.T.A.R Labs ?
La seule nouvelle information
est qu'Harrison Wells a avoué savoir qu'il y avait un risque.
Ouais. Pourquoi tu crois qu'il a dit ça ?
Parce que c'est un type bien ?
- Ah oui ? - Oui.
Il a sauvé la vie de mon ami.
Cette nuit là, il a été frappé par un éclair et le Dr. Wells
et son équipe l'ont maintenu en vie.
Donc ?
Ton ami n'aurait pas eu besoin d'être sauvé
si Wells ne l'avait pas électrocuté en premier lieu.
C'était un accident.
Et si ce n'en était pas un ?
Alors tu crois qu'Harrison Wells
voulait que l'accélérateur de particules explose ?
Pourquoi aurait-il fait ça ?
J'ignore ce qui se trame dans ce bâtiment.
Mais je crois que tu as les contacts qui le savent.
Et tu penses que je vais enquêter sur mes amis
parce que tu m'apportes un danish ?
Je crois que tu vas le faire parce que tu veux
savoir ce qui se passe dans cet immeuble.
Barry ?
Mme Stein, navré de vous importuner,
mais est-ce que le professeur Stein est là ?
Et bien, après un an de séparation,
je ne le quitte plus des yeux.
S.T.A.R Labs a fait quelques analyses à Martin,
n'est-ce pas... et ils ont confirmé qu'il va bien ?
Pourquoi ? Quelque chose ne va pas ?
Il semble un peu différent, voilà tout.
Différent comment ?
Il demande de la pizza. Martin déteste la pizza.
C'est le livreur de pizza ? Oh, M. Allen.
Je suppose que c'est exagéré, si je vous demande
de faire le livreur de pizza. Je suis affamé.
Bravo ! S'il te plait, entre.
M. Allen.
Que puis-je faire pour toi ?
J'aimerais que l'on parle d'un article
que vous avez écrit il y a 25 ans
pour l'Oxford University Press.
J'ai écris beaucoup d'articles pour cette revue.
Pourrais-tu être plus précis sur le sujet ?
Le voyage dans le temps.
Ce ne sont que quelques pensées
que j'ai eu sur le sujet.
Quelques ?
Tu vois, je crois que le voyage dans le temps
est une autoroute ouverte
qui croise le monde physique.
Nous vivons dans ... dans les moments, dans les passerelles entre ces mondes.
Théoriquement, pour voyager dans le temps,
on doit simplement trouver comment entrer sur cette autoroute.
Donc ce que vous dites, c'est qu'il est vraiment possible de
... de voyager dans le futur ?
Sans aucun doute.
Et dans le passé ?
Oui.
Mon choix personnel serait
l'exposition mondiale de Chicago en 1893.
Je.. Je pense que Nicola Tesla et moi-même aurions
des débats fantastiques.
Et toi ?
Serais-tu intéressé par un voyage dans l'Histoire ?
Je pense que je l'ai déjà fait.
Professeur...
Il y a 15 ans ma mère a été assasinée
et récemment nous avons découvert des preuves que
j'étais là cette nuit, et non pas en tant qu'enfant,
mais en tant qu'adulte.
Cela doit être un autre effet de ton incroyable vitesse.
Un jour... prochain, tu te déplaces si vite que
le résultat de l'énergie cinétique accumulée
crée un trou dans le continuum espace-temps !
Tu semble déçu par la perspective.
Si j'arrive à revenir dans le temps jusqu'à
cette nuit... ça veut dire que je ne l'ai pas sauvée.
Ma destinée est d'échouer.
Et le boomerang vole à travers le cortex
détruisant tout et Cisco,
"Désolé. Celle là est pour moi."
On dirait que vous vous éclatez.
Oui, c'est le cas.
Es-tu prêt pour que la vie revienne à la normale ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je pensais que l'on pourrait quitter la ville.
Prendre un nouveau départ quelque part.
Nos vies sont ici. Mon métier est ici.
Oui, chasser les méta-humains.
Il y a plus que ça.
- Et c'est dangereux. - Possible.
Écoute, je suis resté a STAR Labs parce que je croyais en Dr Wells.
Mais depuis que Barry est devenu le Flash et qu'on essaie
de protéger cette ville,
J'ai trouvé un autre moyen d'aider les gens.
Écoute, Cait, je n'en veux à personne.
Ok, je sais l'explosion de l'accélerateur était un accident.
Mais ce bâtiment a pris un an de nos vies.
Je ne veux pas qu'il en prenne plus.
Vous avez besoin d'autre chose ? On est sur le point de fermer.
C'est bon. Chérie ?
Ronnie, à terre.
- Va-t-en. - Non, pas sans toi.
Je suis juste derrière toi... vas-y !
- Professeur ? - Martin ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas, je... me sens terrifié.
Mon... coeur s'emballe.
Les mains en l'air !
Je pense que... Ronald a des ennuis.
Comment pourriez-vous le savoir ?
Au Jitters. Il a besoin d'aide.
Allez !
Ronald Raymond.
L'homme de feu en personne.
La moitié, en tout cas.
Qui êtes-vous ?
Général Wade Eiling, Armée des États-Unis.
Que voulez vous ?
Firestorm.
Ça pique, n'est-ce pas ?
Celui là a été développé juste pour vous.
Des micro-fragments attirés par l'énergie cinétique.
Firestorm était notre objectif principal ce soir,
mais vous avoir... c'est la cerise sur la gâteau.
Entrez !
Messieurs, nous sommes en guerre.
Dépêchez-vous, les blessures de Barry
commencent à guérir avec les fragments
toujours sous sa peau.
C'est comme la fois où j'ai marché sur un oursin.
Seulement bien pire.
Ne me fais pas pipi dessus.
Tu sais que c'est un mythe, hein ?
Je suis si stupide.
Jason Rush, l'étudiant diplomé qui a aidé Professeur Stein
avec les recherches pour Firestorm, il a dit que l'armée
avait pris tout le matériel du Pr. Stein quand il a disparu.
J'aurai dû savoir que c'était le Général Eiling.
Ce n'est pas de ta faute.
Il pense toujours qu'il tient les clés de l'ultime
arme humaine ... vous deux.
Ok, finissons-en. Je vais chez Stein.
Eiling va s'en prendre à lui aussi.
Stein va bien.
- Comment tu sais ? - Il est juste là.
Je ne pense pas que M. Raymond et moi soyons aussi séparés
que nous l'espérions.
Je suis toujours dans Ronald.
Il doit y avoir une meilleure façon de le dire.
Beta, Alpha, Theta, Delta ... Toutes les ondes de vos cerveaux
sont en parfait synchronisation.
La probabilité que cela arrive est proche de l'impossible.
L'impossible est devenu notre quotidien, tu te souviens ?
Oui mais c'est un peu du niveau de la Quatrième Dimension,
comme avoir pleinement conscience que nous avons
un mec enfermé dans notre sous-sol
et qui peut se transformer en gaz mortel.
Attend, sérieux ?
Mec, c'était genre semaine 3.
Ecoute, si ce Eiling est aussi dangereux que ce que l'on dit,
alors je dois avertir Clarissa.
Je promets que je peux sortir à temps Clarissa de la ville,
mais vous devez rester ici.
Professeur, vous devez nous faire confiance.
Très bien.
Hé. Tu vas bien ?
Ouais.
Oui, c'est juste que ce n'est plus le S.T.A.R. Labs que j'ai connu.
Ronnie, ce n'est plus le monde que tu as connu.
Parles-m'en.
Ok, c'est le moment.
Um, Ok.
Vous pouvez rester dans l'ancienne chambre d'Iris.
- C'est plutôt petit, mais ... - Hé.
Nous avons des invités.
J'espère que c'est bon.
- Ma maison. - C'est Ronnie.
Heureux de te rencontrer.
- Ronnie, le... - Défunt fiancé.
Bien.
- Une bière ? - Merci.
Papa? Barry?
- Iris, salut. - Salut.
Que fais tu ici ?
Euh, c'est mardi.
J'allais nous faire à manger, tu te rappelles ?
D'accord, je vais aider. Compris.
Je savais que tu allais oublier.
Il y en aura pour tout le monde.
Caitlin, qu'est-ce qui t'amènes ?
Il y a une fuite de gaz chez moi,
alors Barry a proposé qu'on vienne ici.
C'est gentil de sa part. Qui est-ce ?
- Voici, hum... - Son cousin.
- Sam. - Qui vient de Coast City.
Vous m'êtes familier, Sam.
Ouais, j'ai... ce genre de visage.
Alors, que mange-t-on ?
- Harrison. - Wade.
J'ai eu le sentiment que vous seriez là.
Dis moi.
Ils sont toujours en train de retirer les aiguilles de Barry Allen ?
Je suppose que votre cher petit Flash ne voulait pas
que le Sergent Sans Soucie meurt en regardant sous le masque.
Je suis désolé, je ne t'avais pas vu.
Je ne sais pas comment fonctionne Firestorm.
Vous ne savez peut être pas comment, mais vous savez qui.
Les deux.
Grâce à vous, nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère, Harrison.
La Guerre Froide, la guerre par la terreur.
Nous aurons l'air d'hommes des cavernes se battant avec des bâtons
une fois que ces deux fous s'uniront.
Vous savez où me trouver
quand vous aurez pris la bonne décision.
Et je sais que vous le ferez.
Après tout, vous êtes l'homme le plus intelligent que je connaisse.
Barry ?
Ai-je eu tort de te montrer ?
Non, il fallait que je sache.
Nous avons traversé tant de choses. Tu as... toute ta vie.
Et tu as été tellement fort.
Mais je suis encore ton tuteur,
et mon boulot est de te protéger,
pas seulement physiquement, mais aussi des malheurs.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que je n'ai fait que te donner
un nouveau fardeau.
Ouais. Mais c'est notre fardeau, non ?
Je peux te poser une question ?
Comment as-tu su que le sang dans la maison m'appartenait ?
Il aurait fallu que tu le testes spécifiquement.
Cisco l'a testé pour tous ceux qui travaillent
à S.T.A.R. Labs.
Tu voulais savoir s'il appartenait à Wells ?
Joe.
Dr. Wells n'a rien à voir avec le meurtre de ma mère.
Tu y crois maintenant ?
Oui.
Oui... j'y crois.
Santé.
Délicieux.
C'est un établissement plutôt impressionnant.
Et bien, ça l'était.
Désormais ce n'est plus qu'une ombre, j'en ai peur.
Vous avez dû être bouleversé, de voir le travail de votre vie
partir en morceaux devant vos yeux.
Je l'étais et pourtant, c'est au même moment
que le travail de votre vie est arrivé à sa concrétisation.
Le travail de ma vie ?
Si vivre ces derniers 14 mois comme un méta-humain siamois
m'a appris quelque chose, c'est que le travail de ma vie
aurait dû d'être le meilleur mari possible pour ma femme.
Tout va bien, Martin ?
Je m'excuse, c'est juste que...
J'ai un peu la tête qui tourne.
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
J'ai juste eu un petit vertige pendant un instant.
Vous voulez le secret de Firestorm.
Il le détient.
Vous voyez, Harrison ? Nous faisons du beau boulot ensemble.
Tu as dit que tu connais certains des scientifiques qui bossent encore
à S.T.A.R. Lab.
Et le docteur Caitlin Snow, tu la connais ?
Ouais, je la connais, pourquoi ?
Il y a eu un incident dans un café local.
Elle était là.
C'est Jitters. Je travaillais là bas.
Est-ce qu'il y a quelque chose que tu ne peux pas faire ?
Donne moi ça.
Les témoins jurent avoir vus des soldats
mitrailler les lieux, alors j'ai contacté
la division relation média de l'armée et j'ai demandé,
"Est-ce que les soldats sont autorisés à opérer comme ça
sur le sol américain ?"
Tu sais ce qu'ils m'ont dit ?
C'est bizarre. Caitlin n'a rien dit
la dernière fois que je l'ai vue.
Vraiment ?
C'était quand et où ?
Ouais, je veux dire, je suis sur qu'il y a une explication pour tout ça.
Il ne t'a pas fait de mal ?
Barry, je te l'ai dit... seule ma fierté est blessée.
Malheureusement, je ne suis pas en état de m'en prendre à
des soldats armés.
Où pensez-vous que Eiling a emmené le professeur Stein ?
J'imagine dans une base de recherche militaire secrète.
On doit le récupérer.
Doucement... Eiling a déjà démontré qu'il avait les armes
pour mettre Flash hors d'état, ou pire.
On ne peut pas le laisser faire de Stein une arme.
Comment on peut le trouver ?
Quoi ?
Aucune activité cérébrale anormale.
Tous les signes vitaux sont stables.
Vous pensez vraiment que Ronnie peut sentir
où ils gardent Stein ?
Ronnie a eu un malaise quand les soldats se sont emparés de Stein,
et Stein a développé la même obsession que Ronnie pour les pizzas.
Je ne sens rien pour l'instant.
Continue d'essayer.
Quoi que ce soit, il n'y a pas
de bouton marche-arrêt.
Il est possible que ce soit juste un genre de connexion résiduelle.
Un lien temporaire suite à votre temps ensemble.
Attendez. Je sens quelque chose.
J'ai... J'ai froid.
Il gèle là dedans !
Toutes mes excuses. Cela devrait se réchauffer rapidement.
Je sais ce que vous voulez.
Mais ma recherche n'a jamais été destiné à être utilisée comme une arme.
J'ai rejoins l'armée quand j'avais 20 ans,
Professeur.
Mon père m'avait persuadé que notre plus grande menace
était les soviétiques.
Notre plus grande peur... la guerre nucléaire.
Et après est venu le terrorisme
et Ebola.
Et maintenant, c'est l'époque de Firestorm.
Des soldats améliorés par votre projet, professeur.
Des soldats qui peuvent générer des explosions d'énergie
à mains nues.
Des soldats qui peuvent voler.
Je préférerais mourir avant de voir le travail de ma vie
perverti de cette façon.
Bien. Parce que vous allez mourir, professeur.
A quel moment cela arrivera, cependant, dépend entièrement de vous.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
La dernière fois que j'ai fait ça c'était à un gorille.
Tu vas bien, mec, on est là.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Rien n'est en train de lui arriver.
Cela arrive à Stein et Ronnie ressent sa douleur.
J'avais tort.
La connexion n'est pas temporaire.
Elle devient plus forte.
Essaye de tenir bon.
Eau. Eau.
Vous montrez un cran remarquable pour un professeur.
Je suis impressionné.
Pourquoi ne vous laisserions-nous pas reprendre votre souffle ?
Et penser à combien vous pouvez encore endurer.
Ronnie, non !
Attends, Cait, attends.
Il est en train de s'entailler.
Je sais. Laisse-le.
Ronald.
Quelque chose ?
Rien. Rien, juste... du froid.
Comme une surface en métal. Une pression qui va et vient.
Du morse.
Je l'ai.
La même chose encore.
- 27. - Qu'est-ce que cela veut dire ?
Les bases de l'armée... Ils utilisent parfois les chiffres comme zone 51.
Le complexe 27, à 500 km d'ici.
Il a été fermé en 1961.
C'est là où il garde Stein.
Je vous parie que c'est là où ils gardent les aliens aussi.
- Je viens avec toi. - Non.
Tu ne peux pas.
Je suis connecté à Stein. Je dois y aller.
Mais tu ne t'es jamais demandé pourquoi votre connexion
à lui devenait plus forte chaque minute ?
Peut-être vous êtes en train de refusionner.
Peut-être que votre proximité causera de nouveau une fusion en un seul.
Et qu'est-ce qu'il m'arrive s'il se fait tuer ?
Cait, Barry a raison.
Le monde est différent maintenant.
Écoute... Je pensais que nous pourrions partir,
commencer une nouvelle vie, une vie normale, ensemble.
Mais il n'y a pas de vie normale pour nous.
Tu vas toujours risquer ta vie pour essayer d'aider les gens,
et je serais toujours ce type qui court
dans ce pipeline pour toi.
La colleuse quantique.
Elle a été utilisée pour vous séparer une fois.
Peut-être qu'elle pourrait servir à vous maintenir séparés.
Merci.
- Bon, allons-y. - Attend.
Revenez tous les trois.
Allons-y.
Cet endroit n'est vraiment pas louche.
Stein est à l'intérieur.
Je peux sentir notre connexion devenir plus forte,
comme s'il m'attirait à lui.
C'est ce que je craignais... la matrix Firestorm
est en train de créer une ré-émergence.
Comme toutes les matière, elle aspire à être entière.
Si vous fusionnez...
nous ne pourrions peut être pas vous séparer de nouveau.
Nous avons été capable d'isoler la matrix Firestorm
à l'intérieur de la structure cellulaire du sujet.
Excellent.
Professeur Stein,
J'ai peur que vous ayez fait une terrible supposition...
Que j'avais besoin de vous vivant.
Eiling a un pistolet sur la tête de Stein.
Il va appuyer sur la détente.
Il est là.
Je n'aurais jamais pensé que je serais heureux de vous voir.
- Oui, également. - Allez, sortons d'ici.
Courez !
Vite, vite.
Barry, je relève un pH sérieusement élevé sur ton costume.
Ils m'ont touché avec une sorte de produit chimique.
C'est du phosphore utilisé à des fins militaires.
L'eau ou la mousse ne l'arrêteront pas.
Mais tu ne peux bruler dans le vide, alors tu dois en créer un.
Cours Barry. Cours !
- Nous devons fusionner à nouveau. - Ronnie, non !
Cait, nous mourrons si nous ne le faisons pas.
Ecoute-moi.
La dernière fois que vous vous êtes combinés, vous avez lutté.
Cette fois, ne le faite pas.
Acceptez le changement, acceptez l'équilibre.
Acceptez-vous mutuellement.
Une fois de plus dans la brèche, cher ami.
Cait...quoiqu'il arrive, souviens-toi que je t'aimerais toujours.
Peux-tu m'entendre, Ronald ?
Professeur ?
Il apparaît que nous avons fusionné
correctement sur cette tentative.
Wells avait raison pour l'équilibre et l'acceptation.
Derrière toi !
Ronald, il y en a d'autres.
Eiling, c'est la fin.
Oui, c'est la fin...
Pour vous deux.
Une grenade ionique.
Juste bombarder votre structure cellulaire avec assez d'ions
pour déstabiliser votre matrice.
M. Raymond, Professor Stein, vous êtes tous deux de vrais Américains.
Votre pays vous remercie pour votre sacrifice.
C'était une sacrée course.
Ronnie ?
On rentre ?
C'est moins grave que ça en a l'air.
Ronnie ou Stein ?
C'est moi, Cait.
Excusez-moi.
C'est nous deux. D'une certaine façon.
Elle est assez jolie.
L'acceptation est une chose puissante.
Assez puissante pour l'inverser ?
Je suis d'accord si vous l'êtes, M. Raymond.
Nous pourrions essayer.
Je pense que nous aurons la réponse assez vite.
Ne t'inquiète pas.
Je comprends. Tu dois partir.
Comment as-tu su ?
Moi aussi je suis connectée à toi.
Où comptez-vous aller ?
Pittsburgh, peut-être.
Le professeur Stein a un collègue qui pourrait
nous aider à en savoir plus sur nos aptitudes.
Ici aussi nous pouvons vous aider.
Eiling a déjà percé S.T.A.R. Labs.
Nous devons garder un coup d'avance sur lui...
dans notre intérêt à tous.
- Je reviendrai. - On prendra des pizzas.
Bon voyage, M. Allen.
A vous aussi.
Comme dans notre conversation passée, je crois aux secondes chances.
Vous aurez les vôtres.
Soyez patient.
- Tu es prêt, Ronald ? - Ne m'appelle pas comme ça.
Je te vois plus tard.
Nous vous aimons.
J'avais Ronnie, puis je l'ai perdu.
Et je l'ai retrouvé, mais il n'était plus lui-même.
Puis je l'ai récupéré pendant une journée avant de le perdre à nouveau.
C'est comme 10 saisons de Ross et Rachel,
mais juste compilée en une année.
Je n'ai pas le coeur brisé cette fois-ci.
J'aime Ronnie. Je l'aimerais toujours,
mais il n'y a pas ce trou dévastateur en moi.
J'ai une vie, et elle est très bien.
Salut les gars.
- Salut Iris. - Salut.
Où est ton cousin ?
Il est rentré chez lui.
Il habite où déjà ?
Midway.
Je croyais que tu avais dit Coast City.
Midway par Coast City.
Il a beaucoup voyagé.
C'est toujours très difficile.
Bon, très bien. Amuse-toi.
- Bye. - À plus.
Suis-je censé savoir ce que cela signifie ?
Cela signifie que je vais t'aider à découvrir
ce qui se passe à S.T.A.R. Labs.
Je pense que notre Homme de Feu travaillait là.
- Salut. - Hé.
Alors, pourquoi m'avoir amener ici ?
Je ne sais pas comment et je ne sais pas quand,
mais un jour proche, je reviendrai
dans cette maison,
il y a 15 ans.
Et je vais échouer...
Mais cette fois, je ne vais pas échouer.
Que dis-tu ?
Savoir que je suis supposé perdre me donne l'avantage.
Ces images sont une leçon de ce qu'il ne faut pas faire.
Quand je ferai face à l'homme en jaune,
je ne referai pas la même erreur deux fois.
Tu vas... changer le passé ?
Joe... Je vais sauver ma mère.
Qu'est-ce... Bordel, c'était quoi ça ?
Ravi de vous revoir, Général.
Qui êtes-vous ?
Qui je suis ?
Harrison... Tu es l'un d'eux.
Un meta-humain.
Oui, je le suis.
Et je protège les miens.
Qui était-ce ?
Maintenant, voici...
un de nos vieux amis.
Général...
Cette... voix...
C'est dans ma tête.
Mon Dieu.
Pas Dieu. Grodd.