Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup terpantas.
Semasa saya masih kecil,
saya lihat ibu saya dibunuh, oleh sesuatu yang mustahil.
Lari Barry, lari!
Ayah saya dipenjarakan atas pembunuhannya.
Kemudian suatu kemalangan menjadikan saya seorang yang mustahil.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa,
tapi secara rahsia,
saya gunakan kepantasan saya menentang jenayah
dan mencari orang lain yang seperti saya.
Dan suatu hari nanti,
saya akan cari pembunuh ibu saya,
Ibu!
Dan tegakkan keadilan untuk ayah saya.
Sayalah... The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Ianya Clyde Mardon.
Saya rasa dia mampu mengawal cuaca.
Saya tak terfikir ada orang lain yang macam saya.
Saya tak macam kamu. Kamu pembunuh.
Saya cintakan kamu, Iris.
Dia dan saya hanyalah kawan baik.
Jadi bagaimana kita nak tangkap orang yang saya tak boleh nak bersaing?
Kita boleh rekakan satu penghadang elektronik,
untuk memerangkap Reverse-Flash.
Kapasitor-super itu,
ruang penghadang berubah-ubah.
Saya masih tak tahu kenapa sistem penghadang itu gagal.
Saya mesti dah tertinggal sesuatu.
Kami fikir Dr. Wells bunuh ibu Barry?
Saya tak tahu lagi,
tapi saya tahu yang Wells ada menyimpan rahsia,
dan ini mungkin salah satu darinya.
(Setahun yang lalu)
Saya ada kapal terbang untuk dikejar.
Marilah, Clyde!
Jahanam!
Saya rasa saya kena salah seorang dari mereka.
Tuah kamu akan habis untuk hari yang begini, adik kecil.
Kamu bagitau saya begitu sejak saya sepuluh tahun, Mark.
Sebab saya dah menjaga kamu sejak kamu berumur 10 tahun.
Mungkin akan ada huyung-hayang.
Kamu mungkin mahu pakai tali pinggang keselamatan.
Kamu memang tak boleh nak tahan diri kamu, kan kamu ni?
Oh, tuhanku.
Clyde.
Subtitle by : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
(Hari ini)
Saya memang tak pernah sangkakan kamu orang yang sukakan bowling.
Oh, ini adalah salah satu tempat kesukaan saya dalam dunia ni,
dan saya rasa satu-satunya acara sukan
yang saya boleh tumpaskan kamu.
Oh, baiklah, kamu fikir macam tu, hah?
Saya agak pasti, ya.
Baiklah.
Hai, kawan.
Iris, Eddie, hei.
Apa kamu buat di sini?
Kami fikir ia mungkin menyeronokkan.
Barry dan saya dah bermain bowling di sini sejak kami kecil.
Apa kata kalau kamu sertai kami?
Kami tak mahu mengganggu temu-janji kamu.
Tak adalah... Ianya tak mengapa.
Kamu pasti?
Sudah tentu. Ia akan menyeronokkan.
Kamu ada rasakannya Berry? Itulah kekalahan.
Kamu tak pernah beritahu saya kamu peminat tegar bowling.
Tentulah saya ada.
Ini adalah salah satu tempat kesukaan saya di dunia ni.
Saya kagum, Allen.
Saya dengar pemiliknya ada fikirkan untuk menjualnya.
Mungkin kamu boleh tulis sedikit tentang tempat ni.
Emm, saya masih ragu samada bowling adalah betul-betul sukan.
Saya pun tertanya-tanya perkara yang sama.
Nampaknya, sukan atau hobi, saya masih lebih baik dari kamu.
Baiklah begitu, saya serius, dengan sedikit tekanan,
laluannya boleh dijadikan,
sebagai, macam senibina atau apa saja.
Ya.
Oh, Eddie, giliran kamu, kawan.
Oh, betullah.
Pergi kenakan mereka, sayang.
Rakaman bermula.
Laporan pemeriksa mayat Central City, fail 28527.
Pendarahan akibat petikia dalam mukus bibir
dan dalaman mulut,
bau kuat bahan peluntur,
dan kehadiran tanda post-mortem ligatur
semuanya mencadangkan cara kematian si mati, ialah...
Pembunuhan.
Boleh saya tolong kamu?
Ya, kamu boleh.
Saya mahu tahu siapa bunuh Clyde Mardon.
Dia ditembak oleh seorang polis, lebih kurang enam bulan yang lalu,
dan saya mahukan namanya.
Itu maklumat yang terpelihara.
Saya kena minta kamu untuk beredar.
Mengaibkan.
Tolonglah.
Nama polis itu, sekarang.
Saya lakukan beratus bedah-siasat setahun.
Mungkin ini akan menggerakkan ingatan kamu.
Oh, Buster Keaton. Orang itu memang pintar.
Yup.
Saya tak percaya kamu tak pernah tonton wayang gambar ni.
Mesti ianya sebelum zaman saya.
Saya kena buatkan kamu senarai wayang gambar mesti ditonton, sekarang juga.
Silalah buat. Sementara
saya lebih dari gembira
luangkan petang menonton wayang gambar lama dengan kamu, Cisco,
bukankah kamu ada makan malam abang kamu untuk dihadiri?
Ya. Saya nak ajak Caitlin ikut saya,
tapi kemudian saya ada buah fikiran yang lebih baik.
Yang mana ialah?
Untuk tak pergi langsung.
Perkara tak menjadi lebih baik dengan keluarga kamu?
Kamu ketinggalan wayang gambar tu.
Betul la tu.
Baiklah, nak tahu apa, saya akan berterus-terang dengan kamu.
Perkara sebenarnya dah agak menakjubkan...
sejak saya berhenti berjumpa mereka selalu.
Penggera senyap telah dinyalakan di Rumah Mayat Central City.
Kena ada orang nak merompak rumah mayat?
Saya kena pergi. Kecemasan di rumah mayat.
- Selamat jalan. - Jumpa kamu di rumah.
Hei, Linda, maaf, saya kena pergi juga.
Mereka akan perlukan orang di makmal jenayah.
Saya jumpa kamu nanti.
Nampaknya, ermm.. tadi tu menyeronokkan.
Yalah.
Teksi! Teksi!
Oh, tolonglah, saya akan terlewat!
Apa yang berlaku? Apa yang kamu nampak?
Satu mayat.
Barry, kamu di rumah mayat.
Kamu kena terperinci sikit dari tu.
Pegawai bedah siasat,
dia dah mati.
Datuk Bandar jadikan ini sebagai keutamaan.
Faham perkara itu, Kapten.
Allen, tunang saya baru saja belikan saya ni!
Ya, saya minta maaf sangat, Kapten.
Ahh... Tolong saja Joe cari siapa yang lakukan ini.
Hmm mm.
Ada apa dengan air ni?
Adakah sistem pemercik air menyala atau apa?
Tidak, saya periksa semua pemercik air. Semuanya masih sempurna.
Tapi lihat yang ini.
Apa benda tu? Ais?
Pegawai bedah-siasat mengalami lebam bahagian badan,
semuanya bersaiz bola tenis.
Menilai dari jumlah ais and air atas lantai,
saya rasa dia terbunuh dengan hujan air batu.
Hujan air batu? Dalam sini?
Ya.
Kamu rasa ini adalah kerja Snart?
Tidak, senjata penyejuk tak boleh buat begini.
Joe, kita dapat sesuatu.
Pejabat Pegawai bedah siasat baru saja memasang
pencatat perkataan automatik.
Dengar ni.
Tolonglah, jangan buat lagi.
Saya akan berhenti bila kamu beritahu saya...
Hentikan.
Siapa bunuh dia?
Saya kenal suara tu. Itu Mardon.
Saya mahukan nama.
Clyde Mardon dah mati.
Itu bukan Clyde Mardon. Itu abangnya, Mark.
Ia adalah Detektif West.
Dia yang menembaknya. Detektif Joe West yang bunuh adik kamu.
Dia perlu membayar atas apa yang dia lakukan.
Jadi Clyde Mardon ada adik beradik lelaki?
Dan kedua beradik itu terselamat dari pesawat terhempas,
dan kemudian jirim gelap dibebaskan dari letupan pemangkin partikel
memberi kesan pada mereka berdua ikut gambarannya dengan cara yang sama.
Ya, cuma kuasa Mar nampak macam lebih menjurus,
untuk mampu mengawal cuaca macam tu, dalam bangunan?
Kamu perlu menjadi Pendeta Cuaca (Weather Wizard).
Ooh, sejak minggu pertama lagi nak gunakan yang ini.
Sakit saraf kepala Trigeminal ?
Apa?
Sakit saraf kepala Trigeminal. Otak terbeku.
Kalau begitu kenapa kamu tak memanggilnya otak terbeku je?
Jadi saya rasa kamu berlari keliling ribut berlawanan arah
takkan berjaya kami ini.
Saya baru teringat. Semasa kami berlari pada Mardon,
Clyde Mardon, saya telah tercetus dengan sesuatu
yang membantu meleraikan elekron atmosfera.
Macam mekanisma penyah-cas-bumi?
Ya, sebab satu-satunya cara
yang membolehkan Mardon mengawal cuaca,
ialah kalau dia boleh masuk ke dalam litar elektrik semulajadi atmosfera.
Dan kalau kita mengambil litar itu, cerahlah langit.
Singh panggil balik. Saya kena pergi.
Ya, saya jumpa kamu nanti di balai.
Joe, kita akan temui Mardon. Janganlah risau.
Saya tak risau langsung.
Nampaknya, dia terima dijadikan sasaran
oleh manusia-meta pembalas dendam dengan baik, saya terpaksa kata.
Jangan risau, Barry. Joe akan baik-baik je, saya janji.
Ya, saya tahu.
Arr...
Saya sebenarnya nak bercakap dengan kami tentang benda lain.
Hmm mmm.
Umpp..
Begini, malam tadi, dalam perjalanan saya ke rumah mayat,
Saya nampam sesuatu.
Apa yang kamu nampak?
Saya sedang berlari dan saya toleh, saya nampak, diri saya sendiri.
Atau, tak tahulah saya, ada Flash lain berlari sebelah saya.
Menarik.
Ya. Apa kamu rasa benda tu agaknya?
Mungkin satu ilusi optik, kesan balikan cermin
disebabkan angin bayu dan cahaya,
bayangan kelajuan kalau kamu boleh terima.
Ia tak nampak macam tu. Ia seakan..
Dia nampak macam betul.
Mari saya beritahu apa.
Mari tumpukan dalam mencari Mardon,
dan sebaik saja dia ditahan dalam The Pipeline,
kita akan siasat perkara ini.
Setakat mana kita dengan Mardon?
Tak siapa di rumah mayat nampak atau dengar apa-apa.
Kami sedang periksa rakannya yang kita tahu,
tengok-tengok kalau dia hubungi sesiapa.
Mungkin kita boleh dapat petunjuk di mana dia bersembunyi.
Baiklah, kenapa kita tak minta Thawne yang buat tu?
Sebab tak siapa kenal adik beradik Mardon lebih baik dari saya.
Maksud saya, Chyre dan saya menjejaknya dah bertahun-tahun.
Saya tahu bagaimana mereka berfikir.
Itulah sebabnya kenapa kamu patut selaraskan penyiasatannya, dari sini.
Kalau kamu mahu kekalkan senyuman pada wajah cantik itu,
dia takkan dengar apa-apa tentang hal ini.
Hmm mmm.
Hai, buah hatiku.
Hai, ayah.
Hai.
Jadi, kerja apa yang kamu jalankan di sini?
Kamu ada petunjuk bagus untuk wartawan yang jujur ni?
Keadaan sebenarnya, agak, sunyi sekitar sini sekarang ni.
Boleh kamu berdua berikan saya beberapa minit?
Ya, saya dan Barry sebenarnya nak pergi dapatkan makan tengahari.
Kita nak pergi? Betul, ya.. ya.
Taaa..
Hei.
Sejak malam tadi lagi, kamu cakap sikit pin tidak.
Apa yang berlaku?
Saya tak suka apa yang saya rasa
tengok kamu dan Barry malam tadi.
Eddie, Barry, dia cuma...
Macam keluarga, saya tahu.
Dan saya tahu kamu berdua ada sejarah panjang sebelum bersama saya,
tapi Iris, kita hidup bersama. Kamu teman wanita saya,
dan satu hari nanti, harapnya kamu akan jadi lebih dari itu.
Saya tak suka rasa macam orang asing
tiap kali kamu dan Barry bersama.
Dan saya tak perlukan macam tu.
Eddie, Barry akan sentiasa jadi sebahagian dari hidup saya.
Itu saya faham, tapi ada suatu perubahan antara kamu berdua.
Apa pun ianya, saya tak senang dengannya.
Ummmp..
Saya dah lama tak dapat benda tu betul-betul lama.
Rasa ianya wajar.
Jadi, kamu nak cakap pasal, apa yang terjadi pada kamu?
Apa yang kamu ingat dah terjadi pada saya, Barry?
Kamu cuma nampak sedikit berlagak,
memandangkan apa yang kita hadapi.
Kita tak berdepan dengan apa-apa pun.
Joe, tolonglah, saya...
Tengoklah, saya baik je.
Boleh tak kita tukar saja tajuk perbualan, tolonglah?
Tentulah.
Sebenarnya, kamu nak tahu, saya nak minta nasihat sikit.
Pasal apa?
Ah, kamu tahulah, cuma pasal perhubungan.
Oh, maksud kamu, macam, gadis tu, Linda?
Bukan, sebenarnya, dengan Iris.
Hal, antara saya dengan dia, dah jadi, agak rumit... sekali lagi.
Kamu tanya bapa angkat kamu,
untuk nasihat tentang menyintai anak perempuannya,
yang tanpa dirancang sedang berpasangan dengan rakan sekerjanya?
Saya tahu, saya tahu.
Keadaan dah jadi, lebih jauh dari rumit.
Kadang-kala, saya dan Iris ada detik tersendiri
dana bila saya pandang matanya,
ianya sukar untuk tidak memikirkan
yang dia ada perasaan yang sama dengan yang saya ada.
Begini, kamu dah beritahu Iris apa kamu rasa,
jadi kecuali dia datang kata yang dia ada rasa yang sama,
apa yag boleh buat cuma berpegang pada detik penting itu.
Kawan, ia dah turun.
Ya.
Dan ia satu lagi hari yang indah di sini di Central City.
Tak ada awan pun.
Mardon.
Kamu dihadkan dalam balai sehingga Mardon ditangkap.
David, kamu sendiri dah kata.
Anak kurang ajar itu yang bunuh rakan sekerja saya.
Dan saya takkan kehilangan kamu sama seperti saya kehilangan Fred Chyre.
Begini, saya tak boleh hentikan kemarahan kamu, Joe,
tapi saya boleh buatkan kamu selamat.
Mungkin anak perempuan kamu boleh hubungi The Flash.
Saya tak nak libatkan dia dalam perkara ini.
Allen, pastikan dia tidak ke mana-mana.
Saya perlu berada di luar sana.
Joe, kamulah yang orang pertama
beritahu saya bila saya tidak berfikir dengan jelas.
Saya dah tumpaskan Clyde,
saya boleh tumpaskan abangnya yang tak berguna tu juga.
Kamu tak lakukannya seorang diri, ingat lagi tak?
Betul kata kamu.
Macam mana mereka ni dapat melindungi saya?
Mereka tak tahu. Mereka tak tahu apa yang Mardon mampu lakukan.
Baiklah, kamu bertuah, rakan kamu di S.T.A.R. Labs tahu.
The Flash - Memecut jalannya ke kehidupan kita?
Itu agak kurang padan, ada kamu rasa macam tu?
Saya nak tunjukkan kamu sesuatu.
Simon Stagg. Ingat dia lagi?
Tidak kelihatan dalam, seperti, enam bulan.
Saya ingat khabar angin yang dia dah mengasingkan diri.
Kamu tahulah, ikut jejak Howard Hughes.
Ini diambil pada malam Stagg mula menghilang.
Orang terakhir meninggalkan Stagg Industries
pada malam Stagg menghilang ialah Harrison Wells.
Ini tidak membuktikan apa-apa, Mason.
Ia cukup untuk saya membuat satu teori.
Setiap jejak dalam fail ini membawa kepada satu orang,
Harrison Wells,
itulah sebabnya saya minta kamu mula tanyakan
kawan kamu yang kenal dia beberapa soalan, Iris.
Linda.
Hai.
Last night was fun.
Hmm mmm.
Oh, ah..
Begini, saya cuma mahu minta maaf.
Minta maaf..?
Kerana mengganggu temujanji kamu dengan Barry.
Saya tak sepatutnya buat begitu,
dan saya minta maaf.
Kamu tahulah, Iris,
bila kamu beritahu saya yang Barry ada perasaan terhadap kamu,
Saya ingat ianya cuma cakap kosong biasa
yang wanita biasa buat pada satu sama lain,
tapi malam tadi, saya sedar apa yang kamu tidak beritahu saya,
dan apa yang menyakitkan hati
ialah kamu juga ada perasaan terhadap dia juga.
Bukan, bukan, Linda, maksud saya bukan macam tu.
Satu perkara kamu pelajari bila kamu berkerja di sini, Iris
ialah selalunya apa yang tidak dikatakan adalah cerita yang sebenar.
Jadi ia bunyinya macam sesuatu telah mengganggu kamu
dalam telefon tadi. Adakah semuanya baik-baik saja?
Ya, ia baik-baik saja.
Jadi malam hari tu menyeronokkan, betul tak?
Ya. Eddie ada rasa ianya masa yang baik?
Ya. Linda?
Saya rasa begitulah.
Kamu tak rasa kita terlalu... kamu tahulah.
Tak.
Okey, baguslah.
Jadi, sebab saya hubungi kamu
ialah disebabkan saya punya lebih kurang macam penasihat
di akhbar selalu mengajar saya
helah perdagangan, bagaimana nak dapatkan cerita bagus
dan seperkara yang berulang kali dia beritahu saya
ialah mengikut gerak hati kamu, tengok ke mana ia membawanya.
Bunyinya macam nasihat yang bagus.
Ya, memang ia bagus.
Kecuali dalam keadaan ini, yang gerak hati saya melibatkan kamu.
Begini, kamu boleh tanya saya apa-apa pun, Iris.
Ianya berkenaan Harrison Wells.
Apa..apa yang berkenaan dia?
Maksud saya, banyak perkara aneh,
telah berlaku di Central City kebelakangan tahun ni.
The Flash, the Burning Man orang menghilang.
Dia ada di sana di pejabat Stagg
pada malam Stagg menghilang.
Dan kamu fikir yang Doctor Wells telah apa, bertanggungjawab?
Maksud saya, saya taklah benar-benar kenal dia.
Tapi kamu dan kawan kamu kenal.
Barry, dalam hati kecil kamu,
kamu rasa tak boleh jadi tak,
yang ada lebih lagi tentang Harrison
dari apa yang orang ramai diminta untuk percaya?
Harrison Wells ialah seorang yang baik.
Kalau kamu mencari cerita,
nanti kamu takkan dapat satu pun dengan dia.
Saya memanggilnya Tongkat Sakti Pendeta.
Bijak sekali. Bagaimana ia berfungsi?
Fikirkannya macam satu batang kilat yang aktif.
Kamu cuma halakannya pada langit, dan ia akan menyedut
apa-apa tenaga terapung di sekeliling macam span.
Dan ia akan hentikan Mardon?
Ia pastinya akan memperlahankannya.
Kalau tak ada elektron atmosfera untuk dia,
tak ada cara untuk dia kawal cuaca.
Kerja yang bagus, Cisco, macam selalunya.
Maafkan saya, saya nak lunjurkan kaki.
Kamu tak apa-apa? Kamu nampak sedikit terganggu.
Ya.. uh, somebody at...
Seseorang di Picture News racuni fikiran Iris,
yang sesuatu mencurigakan berlaku dengan Dr. Wells.
Macam apa?
Yang dia tahu apa terjadi pada Simon Stagg.
Nampaknya, tak siapa dengar dari dia atau nampak dia
sejak malam saya hentikan Danton Black.
Apa yang kamu beritahu dia?
Dia dah tersilap.
Dan memang pun.
Pastikan ia mudah dicapai.
Ia akan lindungi kamu dari kuasa Mardon.
Ya, Cisco, saya paham.
Hei Joe... saya tahu kamu ada banyak benda sekarang ni,
tapi... kamu ada sebut Doctor Wells
mungkin ada kena-mengena dengan pembunuhan ibu Barry.
Kenapa kamu fikir macam tu?
Oh, ia tidak apa-apa. Saya dah tersilap.
Tapi kamu nampak sangat pasti tentangnya.
Begini, Cisco, saya tak boleh cakap tentangnya sekarang, okey?
Saya dengar kamu sedang mencari saya.
Saya dah ada di sini.
Mardon.
Hei, Joe.
Saya boleh panggil saya Joe, saya boleh kan?
Rasa kita tak perlu beresmi sangat
memandangkan kamu benamkan, dua peluru di dada adik lelaki saya.
Adik lelaki kamu bunuh rakan sekerja saya
dan ramai lagi orang yang tidak bersalah,
dan mengancam untuk membunuh lebih lagi.
Ya, Clyde bukannya orang suci, tapi dia ahli keluarga.
Kalau kamu tak boleh lindungi keluarga kamu,
paling kurang kamu boleh buat ialah membela mereka.
Ini adalah antara kita.
Tak perlu orang lain turut tercedera.
Tapi mereka akan tercedera.
Joe!
Jangan!
Saya takkan mudah dapat ditumpaskan, Joe.
Tumpaskan dia!
Jangan, lari!
Joe!
Kapten!
David.
Baiklah, Cisco, Saya nak balik rumah.
Cisco?
Baiklah, baik, saya akan tonton
setiap episod The Walking Dead dengan kamu.
Kamu tak boleh hentikan Mardon dari menyerang balai polis.
Ia bukan salah kamu.
Bukan, ia bukan pasal tu.
Apa kamu fikir tentang Dr. Wells?
Apa maksud kamu?
Maksud saya, ada tak kamu fikir, dia..
mampu melakukan sesuatu yang teruk?
Adakah ini disebabkan apa yang Barry cakap dia ada dengar?
Sejak pemangkin partikel meletup,
selalu saja orang cuba libatkan Dr. Wells.
Bukan, bukan, ianya lebih dari itu. Joe kata yang mungkin
Dr. Wells seperti ada terlibat
dalam kematian dan pembunuhan ibu Barry.
Itu mengarut.
Ya, saya tahu, dan itulah yang saya katakan,
dan kita buktikan itu bukanlah halnya,
tapi saya cuma katakan, ada sesuatu yang tak kena.
Macam apa, contohnya?
Mari ke sini, lihat ni.
Malam yang kita perangkap Reverse-Flash pada medan-tenaga,
dia dapat lari kerana sistem penghadang telah gagal,
tapi saya dah periksa data tiga kali,
dan kapasitor telah dicas sepenuhnya
masa dia loloskan diri.
Nombor-nombornya tidak sepadan, Caitlin.
Tak ada sebab sistem penghadang boleh gagal.
Saya pasti tentu ada penjelasan bagus yang sempurna.
Satu penjelasan yang sempurna
ialah Wells dah lakukan sesuatu pada perangkap tu.
Adakah kamu mencadangkan yang Dr. Wells berpakat
dengan orang bersut kuning itu?
Kita semua nampak ia hampir membunuh dia malam itu.
Ya, hampir.
Cisco, apa yang kamu cakap tak masuk akal langsung.
Itu kegilaan.
Boleh tak kamu pastikan Wells luar dari S.T.A.R. Labs esok pagi?
Terima kasih, Barry.
Ya.
Ini tak seperti yang saya fikirkan saya akhirnya berjumpa rakan kerja David.
Dia bercakap banyak tentang kamu.
Betul ke?
David semuanya dibebelkan.
Membebel kuat-kuat.
Bagaimana dengan dia, doktor?
Kami dah stabilkan dia.
Dia mengalami kelumpuhan di bahagian bawah.
Oh, tuhanku.
Perkara paling sukar untuk dipastikan sekarang
ialah sejauh mana tahap kekurangan neurokognitifnya.
Jadi dia mungkin tak seperti orang yang kamu kenali.
Boleh saya jenguk dia?
Maafkan saya, lawatan untuk keluarga sahaja.
Menjadi tunangnya buatkan dia ahli keluarga, doktor.
Ah, sudah tentu.
Bolehkah dia kembali berkhidmat dengan pasukan?
Saya sebenarnya, tak pasti dia boleh berjalan lagi.
Joe, ke mana kamu nak pergi?
Saya perlu tamatkannya.
Bukan seorang diri.
Ya, saya sendiri! Saya kenal dia!
Saya boleh cari dia.
Saya tak mahu sesiapa pun lagi disakiti,
terutamanya Iris dan kamu.
Iris ba..
Mardon kata dia nak membalas dendam untuk adik lelakinya.
Itu lebih dari setakat saya.
Ia akan terus pergi pada kamu dan dia.
Kamu duduk dengan Iris, dan kamu pastikan dia selamat.
Jangan tinggalkan dia.
Ya, baiklah.
Hei, ada kamu jumpa Iris West?
Dia pergi untuk berjumpa ayahnya.
Kamu ni Barry Allen, betul?
Ya.
Dia punya kawan/abang? Atau abang/kawan?
Kawan dah cukup baik.
Oh. Saya Mason Bridge.
Oh, kamulah orang yang ingat
Harrison Wells ialah orang bijak yang tak betul?
Oh, tidak, tidak, tidak, saya tak pernah kata dia gila.
Dia tidak siuman, dan penipu, pastinya.
Betul-betul?
Kamu tak boleh nampak?
Setiap masa kamu berdua luangkan bersama.
Maafkan saya?
Ada masa bila saya kebosanan, saya ikut dia ke mana-mana.
Dan kebanyakannya, dia sembunyikan untuk dirinya,
kecuali bila dia berjumpa dengan kamu,
yang mana kelihatan dia buat agak banyak kali juga.
Dan kemudian, sekali tu dia pergi berjumpa dengan Simon Stagg,
Dan lepas tu, poof! Tak ada lagi Simon Stagg.
Jadi kamu katakan Wells tahu di mana Stagg?
Bukan, saya katakan Wells bunuh dia.
Ah...
Baiklah, kalau begitu, walaupun saya percayakan kamu,
yang mana saya tidak,
dia guna kerusi roda.
Bagaimana dia mungkin mampu lakukannya?
Saya ada bukti dalam fail digital yang selamat
yang akan jelaskan segalanya.
Apa... bukti apa?
Kamu cuma perlu tunggu untuk baca tentang di suratkhabar Ahad nanti,
sama macam orang lain.
Mari tengok apa yang kamu boleh beritahu saya
apa sebenarnya tak kena pada malam itu.
Joe.
Eddie. Kamu tak sepatutnnya di sini.
Dan kamu tak sepatutnya mengejar Mardon sorang diri, rakan sekerja.
Kamu jumpa apa-apa?
Belum lagi, tapi ini adalah tempat lama Mardon bersaudara bersembunyi
lebih kurang enam tahun lalu, jadi, nasib-nasiblah.
Tapi dengar dulu, Eddie...
Simpan saja, saya takkan pergi.
Hei, kamu dengar apa-apa dari ayah? Dia tak jawab telefonnya.
Ahh.. Tak.
Saya belum dapat bercakap dengan dia.
Saya mula risaukan pasal dia.
Apa kamu buat balik rumah awal sangat?
Aaa.. saya mencari kamu, sebenarnya.
Saya baru saja jumpa kawan kamu, Mason,
dan dia kata dia ada sejenis bukti
yang Dr. Wells dah buat sesuatu.
Adakah kamu tahu apa dia?
Tak, dia belum beritahu saya.
Baiklah.
Jadi, bagimana ianya berjalan dengan, Linda?
Kenapa kamu menyebutnya macam tu?
Macam apa?
Macam yang kamu ada selalu sebut Becky Cooper.
Oh, tolonglah.
Becky Cooper adalah mimpi ngeri teman wanita masa sekolah menengah
dan kamu tak sepatutnya berpasangan dengan dia.
Baiklah, jadi kamu nak kata yang Linda adalah jenis Becky?
Maksud saya, saya taklah anggap sampai macam tu.
Dia... mengancam, dan baik dan bijak,
dan dia sangat bagus dalam kerjanya.
Saya cuma...
Saya tak rasa yang dia sesuai dengan kamu.
Kalau begitu siapa pula?
Apa?
Saya tak paham.
Ini tak masuk akal langsung.
Ada orang ke sini baru-baru ni.
Dia tinggalkan ini di sini untuk saya.
Ke mana pula lepas ni?
Joe!
Sedikit keajaiban kamu cuma patah satu kaki, Joe.
Pada malam saya disedut keluar dari pesawat saya,
saya patah hampir semua tulang dalam tubuh saya.
Owh!
Ia sangat memeritkan.
Sekurang-kurangnya kamu dapat rasa sikit macam mana rasanya.
Namun...
rasanya kamu takkan tahu
apa rasa sebenarnya menjadi seperti Dewa.
Itu yang adik lelaki kamu cakap pada saya,
betul-betul sebelum saya bunuh dia.
Saya tak perlukan kuasa ni untuk tamatkan nyawa kamu.
Kalau begitu buatlah.
Itu sebabnya kamu datang ke sini, bukan begitu?
Hutang darah di bayar darah?
Oh, Joe.
Saya mahu lebih dari sebiji mata.
Saya selalu terlupa, betapa pentingnya
untuk lari dari kebiasaan saya sekarang.
Terima kasih, Caitlin.
Pagi ni telah menyegarkan perubahan tempoh.
Kamu boleh ambil lebih hari dua telur rebus untuk sarapan, Dr. Wells.
Apa saya boleh katakan?
Saya rasa saya makhluk yang punyai tabiat.
Oh, maafkan saya, saya percaya yang ini untuk dibungkus.
Sebenarnya, saya rasa kita boleh
duduk di sini dan menikmatinya.
Kenapa tidak?
Saya dah lihat apa yang Mardon boleh lakukan,
tapi jangan lupa,
dia bukannya kebal.
Saya tak percaya ianya berlaku.
Kita akan jumpa mereka.
Hei, pandang saya, tak apa-apa kan?
Saya janji, saya akan bawa dia kembali pada kamu.
Baiklah.
Saya mahu anda semua geledah bandar ini
sehingga kita jumpa Joe.
Bertindak!
Saya ada bapa kamu.
Dia ada patah sikit, tapi masih hidup.
Kalau kamu mahukan dia terus macam tu,
datang ke Waterfront, sebelah selatan.
Oh, dan Iris, kamu beritahu polis,
ayah kamu akan mati.
Dia dalam perjalanan.
Dia ada ayah saya.
Dia kata kalau saya beritahu sesiapa, dia akan membunuhnya.
Dia mahu saya berjumpa dengannya di Waterfront.
Baiklah, saya akan pergi dengan kamu.
Mari pergi.
Barry.
Boleh saya bercakap dengan kamu sekejap?
Tidak, Linda, saya minta maaf, Saya betul-betuI tak boleh sekarang ni.
Tentulah tidak.
Lihat, ia bukan begitu, ianya kecemasan.
Saya kena pergi sekarang juga.
Kamu tahu, Dr. Wells, saya cuma...
Saya mahu berterima kasih, sekali lagi
atas semua yang kamu dah lakukan untuk Ronnie.
Sekali terima kasih dah mencukupi, saya pasti.
Kamu tahu, Caitlin, kalau Cisco mahu mengubah
parameter jejari kelajuan, satelit S.T.A.R Labs
kita mungkin boleh mengesan dengan lebih baik pusaran bakal ribut
dan kalau kita boleh kesan udara arus menaik,
tak kira dari mana ia datang, tak kira berapa kecil pun,
kita mungkin dapat mencari Mark Mardon.
Itu pendapat yang hebat.
Jadi, kenapa kita tak pergi saja ke S.T.A.R. Labs dan maklumkan Cisco?
Biar saya minta ini untuk di bawa pergi.
Hai, boleh saya dapatkan ini dalam cawan untuk dibawa pergi?
Sudah pasti, tunggu sekejap saja.
Matlamat saya melampaui pemahaman kamu.
Dr. Wells, kita berjumpa akhirnya.
Matlamat saya melampaui pemahaman kamu.
Saya tak dapat nak percayakannya.
Oh, saya tak macam The Flash langsung.
Sesetengah akan kata, saya terbalik (Reverse).
Tahniah, Joe. Kamu jadi tambahan saya hari ni.
Tempat duduk utama untuk menyaksikan semua orang
dan segala kamu sayang dimusnahkan.
Gadis yang cantik juga.
Sungguh merugikan.
Tolonglah, dia anak perempuan saya.
Clyde adalah adik lelaki saya.
Dia pencuri dan pembunuh.
Dia gadis yang tak bersalah.
Dia akan bayar untuk dosa ayahnya, kalau begitu.
Mark...
Mereka semua akan membayarnya.
Kamu bijak yang menakjubkan, Cisco.
Saya selalu kata begitu.
Kamu adalah dia.
The Reverse-Flash.
Kamu dan saya,
belum pernah benar-benar, diperkenalkan dengan baik.
Saya ialah Eobard Thawne.
Thawne?
Macam Eddie.
Mari panggil dia saudara yang jauh.
Pada malam yang kita perangkap The Reverse-Flash,
kamu hampir mati.
Hmm mmm..
Ada dua orang kamu.
Ianya imej-selepas,
Satu bayangan kelajuan, kalau kamu mahu.
Joe memang betul.
Kamu ada di sana malam tu,
15 tahun lalu, di rumah Barry.
Kamu bunuh Nora Allen.
Ia bukan niat saya membunuh Nora.
Saya ke sana untuk membunuh Barry.
Kenapa?
Kamu.. kawan dia.
Kamu mengajar dia bagaimana untuk...
Lebih laju, saya laju. Satu cara untuk mengakhirinya.
Dan saya akan beritahu kamu kenapa.
Sebab saya telah, terperangkap di sini,
dipencilkan, di sini, di tempat ini
selama 15 tahun yang panjang.
Dan The Flash dan kelajuan The Flash
adalah kuncinya
untuk saya pulang ke dunia saya.
Ke masa saya.
Dan tak ada sesiapa yang akan menghalangnya dari berlaku.
Saya boleh tolong kamu.
Kamu pintar, Cisco.
Tapi kamu tidaklah sepintar itu.
Kamu tahu tak,
betapa sukarnya menyimpan semua ini dari kamu,
terutamanya dari kamu?
Sebab yang sebenarnya ialah,
Saya dah terasa agak sayang pada kamu.
Dan dalam banyak cara, kamu dah tunjukkan saya
apa rasanya menpunyai anak lelaki.
Maafkan saya,
tapi bagi saya, kamu dah pun mati berkurun lamanya.
Apa kita nak buat sekarang?
Dia akan jumpa kita.
Oh, tuhanku.
Iris, kamu kena pergi dari sini, okey?
Kamu kena pergi sejauh mana yang boleh.
- Saya takkan tinggalkan kamu. - Iris, tolonglah!
Dengar cakap saya, sejak malam itu
yang kamu beritahu bagaimana perasaan kamu,
Saya tak boleh berhenti memikirkan kamu.
Mulanya, saya sangat marah,
dan kemudian saya sedar sebab saya tak boleh berhenti memikirkan kamu
ialah sebab saya tak mahu.
Saya tak pernah berhenti memikirkan tentang kamu.
Caitlin.
Barry, saya perlu bercakap dengan kamu.
Dr. Wells, dia bukannya...
Hei, tak ada masa untuk itu sekarang ni, tak apa kan?
Ada, Tsunami menuju ke arah bandar,
Bagaimana saya nak hentikannya?
Secara teorinya, kalau kamu boleh buatkan pusaran halangan
sepanjang pesisiran pantai, satu dinding angin,
ia akan mampu menyalurkan tenaga gelombang ombak
sebelum ia mengenai bandar.
Dengan berlari ulang alik.
Berapa laju?
Saya tak tahu kalau kamu boleh lari selaju itu.
Maafkan saya.
Saya tak mahu kamu mengetahui dengan cara begini.
Pergi!
Teksi! Teksi!
Oh, tolonglah, saya akan terlewat.
Oh, tidak.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia