Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup terpantas.
Semasa saya masih kecil,
saya lihat ibu saya dibunuh, oleh sesuatu yang mustahil.
Lari Barry, lari!
Ayah saya dipenjarakan atas pembunuhannya.
Kemudian suatu kemalangan jadikan saya seorang yang mustahil.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa,
tapi secara rahsia,
saya gunakan kepantasan saya menentang jenayah
dan mencari orang lain yang seperti saya.
Dan suatu hari nanti, saya akan cari pembunuh ibu saya,
Ibu!
Dan tegakkan keadilan untuk ayah saya.
Sayalah... The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Malam tadi, dalam perjalanan saya ke rumah mayat,
Saya nampak sesuatu.
Teksi! Oh tolonglah!
Saya akan terlewat.
Simon Stagg. Ingat dia lagi?
Tidak kelihatan dalam, lebih-kurang, enam bulan.
Jadi kamu kata yang Wells tahu di mana Stagg?
Bukan, saya katakan Wells bunuh dia.
Saya ada bukti dalam fail digital yang selamat
yang akan jelaskan segalanya.
Ada, Tsunami menuju ke arah bandar,
Kamu kena pergi dari sini sejauh mana yang boleh.
Saya tak pernah mampu berhenti memikirkan tentang kamu.
Pergi!
Aargh!
Teksi! Teksi!
Oh, tolonglah! Saya akan terlewat.
Oh, tidak.
Hei, apa yang berlaku?
- Kawan? - Ya! Cisco.
Saya... ada di sini...
Apa yang berlaku? Kenapa kamu berhenti?
Hah..
Saya cuma mengalami kecelaruan.
Nampaknya, kamu kena ganti balik masa, kawan. Lebih baik kamu bergegas.
Bergegas? Apa yang kamu...
Bergegas, untuk tiba ke rumah mayat.
Rumah mayat? Saya dah ke sana.
Semalam.
Apa kamu cakapkan ni?
Cepatlah, kamu kena pergi.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Hei Barr, ada apa dengan air ni?
Adakah sistem pemercik air menyala atau apa?
Apa? Tidak, saya periksa semua pemercik air.
Semuanya masih seperti sedia-kala.
Tapi air itu ada ais padanya.
Dan ada kesan lebam pada pegawai bedah-siasat mayat
bukan hanya pada mukanya.
Periksalah... lihat pada badannya.
Wow!
Bagaimana kamu boleh tahu ni?
Dia dibunuh dengan hujan air batu.
Kita kena dengar rakaman.
Rakaman.
Joe, kita dapat sesuatu.
Pejabat bedah-siasat baru saja pasang
pencatat perkataan automatik.
Dengar ni.
Tolonglah, jangan buat lagi.
Saya akan berhenti bila kamu beritahu saya.
Hentikan saja.
Siapa bunuh dia?
Itu Mark Mardon.
Dia nak balas dendam.
Dan saya betul-betul tak mahu pergi.
Dia abang kamu, Cisco.
Bukan dengan memilih.
Baik, agaknya, teruk mana pun parti harijadi boleh jadi?
Emm.. keluarga saya fikir yang teruk tu, tak teruk.
Tak kisahlah berapa banyak dia buat silap,
atau berapa kali dia terlibat dengan masalah.
Pada mata mereka, dia tak mungkin buat silap.
Dan walau begitu, mereka tak pernah gagal ingatkan saya
yang saya tak boleh buat perkara betul.
Apa jadi kalau saya ikut kamu?
Apa? Serius ke ni?
Sudah tentu. Kamu dah buat banyak untuk saya.
Biar saya ikut ke sana sebagai ganti.
Dan saya boleh tengok album gambar lama keluarga
dan lihat bagaimana rupa Cisco masa kecil
tanpa rambut panjang.
Saya batalkan jemputan kamu.
Clyde Mardon ada abang?
Jadi, kedua beradik itu terselamat dari pesawat terhempas,
dan kemudian jirim gelap dibebaskan
dari letupan pemangkin partikel
memberi kesan pada mereka berdua
Secara gambarannya dengan cara yang sama.
Betul tu.
Cuma kuasa Mark tidak seperti Clyde langsung,
dia boleh buat perkara yang
kamu tak boleh bayangkan.
Maksud kamu lebih macam..
Pendeta Cuaca?
Ya.
Mmm.
Sakit saraf kepala Trigeminal ?
Mr. Allen.
Mari berbincang, tolong.
Ya.
Kamu pecahkan ruang masa, adakah kamu?
Kamu mengalami pembalikan batasan masa.
Ya!
Berapa lama?
Err.. sehari dan sedikit perubahan.
Macam saya menghadapi semuanya sekali lagi.
Ya, itu masih baik. Maksudnya tak banyak sangat kamu mungkin rosakkan lagi.
Bagaimana ia berlaku?
Saya... saya tak tahu. Maksud saya,
Saya berlari lebih laju dari saya pernah lari,
dan pertama kali saya hadapi hari ini
sesuatu perkara sangat buruk telah berlaku.
Ada satu gelombang ombak dan...
Jangan. Jangan beritahu saya.
Saya tak mahu tahu apa-apa
tentang masa depan yang kamu alami. Apa-apa pun!
Baiklah, tapi Dr. Wells, saya...
Barry.
Masa...
adalah ciptaan yang tersangat mudah terganggu.
Sebarang perubahan, tak kira berapa kecil,
boleh menyebabkan bencana mendadak.
Sekarang ini yang kamu kena buat.
Segala yang kamu buat sebelum ini,
setiap perkataan kamy lafazkan, setiap langkah kamu ambil,
kamu akan lakukannya sekali lagi.
Dan kamu tidak akan beritahu sesiapa pun
ini telah berlaku.
Semoga hari yang baik, Dr. Wells.
Masa akan menentukan, Gideon.
Tunjukkan saya masa depan.
Seperti yang kamu minta.
Masa depan tidak berubah, Dr. Wells.
Kalau ada apa-apa perubahan,
maklumkan saya segera.
Sudah tentu, Doktor.
Hei.
Apa yang berlaku pada kamu?
Macam mana kamu tahu semua benda di rumah mayat?
Tekaan bertuah, saya rasa.
Tengoklah, saya nak beritahu kamu,
Saya tetap akan dapatkan Mardon walaupun ia membunuh saya.
Joe, ermm...
Saya kena jalankan satu urusan.
Saya akan jumpa kamu nanti. Tak apa kan?
Saya tak tahu ada orang orang lain yang macam saya.
Saya akan larikan diri dari sini!
Saya akan buat gelombang ombak yang akan menghancurkan bandar kamu.
Jadi, saya masih tak faham.
Bagaimana kamu menjumpai dia?
Saya ada gerak hati.
Itu dah jadi macam satu rekod.
Ya.
Nampaknya, dah tak adalah alasan saya
untuk tarik diri dari hari jadi abang saya.
Kamu ada fikirkan apa yang kamu dah buat?
Ya, saya ada.
Saya baru saja selamatkan banyak nyawa.
Saya dah beri amaran pada kamu jangan kacau dengan garis waktu.
Dr. Wells, kalau kamu biarkan saya saya
beritahu kamu apa akan berlaku,
kamu akan faham kenapa saya buat buat begini.
Apa pun tragedi, yang kamu fikir kamu dah elakkan,
masa akan mencari jalan untuk menggantikannya.
Dan percayalah saya, Barry,
yang seterusnya mungkin akan jadi lebih buruk.
Don Santini, mereka dah sampai.
Bergerak.
Oh, suka panel yang digunakan. Kayu Mahogany?
Sangat gembira rumah kamu dibuat dari kayu.
Ia akan mengembirakan melihatnya terbakar.
Aah! Menyegarkan!
Apa kamu buat kembali ke Central City, Snart?
Ini bandar saya.
Bandar kami.
Saya dah beritahu kamu kalau saya nampak kamu lagi,
saya akan buat kamu merana.
Kamu cetuskan masalah. Masalah tak baik untuk perniagaan.
Ia masa untuk kamu dan keluarga kamu bungkus.
Tinggalkan bandar. Bersara di tempat yang lebih hangat.
Finito.
Dan kalau kami tidak?
Kamu semua akan kaku.
Atau terbakar.
Saya dengar pasal senjata kamu.
Saya juga dengar kamu dah kehilangannya.
Jadi, beritahu saya, Snart.
Apa kamu dan kawan gila bakar kamu
nak buat tanpa senjata menarik tu?
Ini.
Hah!
Sekarang itu memang menyeronokkan!
Seronok., seronok, seronok.
Berambus.
Beritahu ahli keluarga Santini yang lain
ada Godfather baru.
Nama dia ialah Cold.
Helo.
Apa khabar?
Wow.
Ibu bapa kamu betul-betul buat sehabis baik dengan kek tu.
Oh, begitulah... ianya kan harijadi Dante.
Hari paling penting dalam setahun.
Anak lelaki saya dijemput bermain di Carnegie Hall
waktu dua baru saja 13 tahun.
Mereka jemput seluruh band, Mama.
Itu tak menjadikannya kurang dari hebat.
Hei. Apa cerita kawan?
Hei.
Gembira kamu dapat datang.
Sudah tentu.
Hai, saya Dante.
Ini kawan saya, Caitlyn.
Hai, Caitlyn.
- Selamat harijadi, Dante. - Terima kasih.
Ini dia, saya... saya dapatkan ini untuk kamu.
Oh...
Saya rasa kamu akan sangat sukakannya.
- Ianya... - Terima kasih, kawan.
- Ya. - Maafkan saya.
Saya tak faham.
Saya dah berlari selaju yang saya buat
waktu ia berlaku, dan tak ada apa-apa
saya masih di sini.
Apa-apa saja perkara boleh mencetuskan lubang masa
yang membuatkan kamu ulang semula hari kamu.
Emosi kamu, keadaan kamu,
tahap kortisol kamu, dan semua yang disebutkan tadi.
Maksud saya, adrenalin saya sangat tinggi
sejak Iris dan seluruh bandar...
Jangan, jangan, jangan.
Jangan lanjutkan. Saya dah beritahu kamu.
Baiklah, saya minta maaf,
tapi Mark Mardon telah pun dikurung di Pipeline
dan tak ada perkara buruk yang berlaku.
Belum lagi.
Detektif.
Hei. Apa kamu buat di sini?
Jadi, bila kamu bercadang nak berotahu saya
kamu dah tumpaskan Mardon?
Saya... saya cuma belum ada peluang lagi.
Tumpuan kau diganggu, begitu maksud kamu?
Bukan, Joe, kamu tak bolehlah marah.
Saya bukannya marah.
Tapi saya ingin tahu. Maksud saya,
aksi kamu kelihatan sangat pelik di kawasan jenayah tu.
Saya selalu beraksi pelik.
Baiklah. Lagi pelik.
Begini, Joe, cuma ada
beberapa perkara yang saya tak boleh beritahu kamu,
dan kamu cuma perlu percayakan saya.
Hei, Linda. Ya, saya tahu.
Maafkan saya. Saya... saya terbabas sikit.
Saya akan ke sana sekarang juga.
Baiklah, jumpa lagi.
Saya ada temujanji makan tengahari dengan Linda.
Saya kena lari.
Dan saya tak rasa kamu pun nak maklumkan saya juga?
Tidak.
Hmm.
Indah sekali, Dante!
Inilah salah seorang yang telah disentuh oleh tuhan.
Ah, saya dah berkarat sikit.
Saya dah agak lama tak bermain.
Oh, nampaknya...
Kalau begitu bunyinya kamu katakan dah berkarat,
Saya tak boleh bayangkan bunyian kamu
kalau kamu berlatih.
Oh, untuk kamu, saya akan berlatih pagi, petang dan malam.
Itu maksudnya kamu sebenarnya nanti
kena bangun pagi-pagi.
Jadi, mak beritahu saya kamu masih berkerja
di S.T.A.R. Labs, eh?
Ya. Kenapa?
Tak ada apa.
Rasanya cuma susah nak cari kerja lain, hah?
Oh, saya tak mencari pun.
Saya sebenarnya suka berkerja di S.T.A.R. Labs.
Dan kami tak boleh lakukan apa yang kami buat tanpa Cisco.
Oh, dia seorang yang setia.
Sama macam anjing.
Oh, janganlah. Kenapa kamu serius, anak lelaki?
Selamat harijadi.
Hei! Saya dah sampai. Maaf sangat, sekali lagi.
Kamu dikecualikan memandangkan kamu tak pernah lewat.
Hei, ermm...
Apa yang terjadi pada kamu akhir-akhir ni?
Tak ada apa.
Takkan lah..
Bagi saya sedikit muka.
Saya cuma telah mengendalikan
banyak benda kebelakangan ni.
Saya suka kamu, Linda. Dan kita betul-betul boleh bergaul.
Perhubungan ni sepatutnya lebih dari hanya bergaul.
Hati kamu patut ada rasa sakit sebab saya.
Ada tak?
Kamu tak kecewa dengan saya?
Tak ada siapa yang buat salah.
Banyak yang saya betul-betul rasa pada kamu, Linda.
Ianya hanya...
Tidak sebanyak yang kamu rasakan pada orang lain.
Pergilah dapatkan dia.
The Flash - Memecut jalannya ke kehidupan kita?
Itu agak kurang padan, ada kamu rasa macam tu?
Saya ada sesuatu nak tunjukkan pada kamu.
Simon Stagg. Ingat dia lagi?
Tidak kelihatan dalam, hampir, enam bulan.
Hei, Iris. Encik Bridge, hai.
Saya kenal kamu ke?
Oh, tidak, kita belum pernah berjumpa lagi...
sepenuhnya, kamu tahulah.. ermm...
Iris, boleh saya bercakap dengan kamu sebentar?
Ah, ya, sudah tentu.
- Kita akan sambung nanti. - Ya.
Bagus berjumpa kamu, orang muda yang menghairankan.
Is everything okay with you and Linda?
Ah... Tidak, ianya dah berakhir.
Oh, Saya... saya sungguh kesal.
Tak, tak, tak, ianya tak mengapa. Kami akan berkawan.
Emm, ya, tak, ianya akan jadi menakjubkan.
Ah... apa pun, adakah kamu...
Kamu ada masa terluang esok?
Mahu tak kamu minum kopi
dan kita boleh bercakap dan
ceritakan hal masing-masing
saya tak tahulah, apa yang kita ada
berguling-guling di sana, kamu tahulah.
Saya tak tahulah.
O... okey, ya, dah tentu.
Bunyinya macam hebat.
Baiklah, hebat, hebat!
Baiklah, saya jumpa kamu nanti.
Saya tahu kamu fikir Harrison Wells
ada kena mengena dengan
kehilangan Simon Stagg
tapi kamu dah salah.
Hei.
Oh, hei kawan.
Terima kasih sudi berjumpa saya di sini.
Walaupun... kamu tak boleh mabuk.
Tak perlu risaulah.
Jadi, bagaimana dengan hari kamu?
Hebat. Tapi...
Linda dan saya dah berpisah.
Ini pertama kali saya dengar orang
guna perkataan hebat untuk menggambarkan perpisahan.
Saya ada rasa yang saya akan
teruskan dengan seseorang yang benar-benar istimewa.
Baiklah. Teruskanlah, Barry.
Hai.
Saya biasanya tak buat begini,
tapi saya perhatikan kamu, dan...
boleh saya belanja kamu minum?
Ah...wow.
Saya maksudkan, saya benar-benar terharu, tapi saya...
Sebenarnya, saya bercakap dengan dia.
Erm... Saya.. saya minta maaf,
kamu kata... kamu kata kamu bercakap dengan saya?
Ya, saya beritahu kawan saya di sana
yang saya rasa kamu comel
dan mereka cabar saya untuk datang ke sini
dan bercakap dengan kamu, jadi...
tolonglah cakap dengan saya.
Ya. Ya, saya rasa saya boleh bercakap dengan kamu sikit.
Kamu boleh....
Ya, tidak, saya memang dah nak beredar.
Buat saya rasa bangga.
Ah.. Saya Lisa, macam mana pun.
Hai, Cisco.
Saya baru saja ke bandar ni untuk simposium di Mercury Labs.
Betul ke? Kamu... apa kamu buat?
Oh, saya jurutera binaan.
Kenapa kamu kelihatan terkejut?
Tak boleh ke perempuan jadi jurutera?
Bukan, dah tentulah. Ianya...
cuma kamu tak kelihatan seperti seorang jurutera.
Saya tak boleh nak buat apa dengan rupa saya.
Saya... saya maksudkan, ianya bagus.
Ianya... ianya rupa yang baik.
Ianya rupa yang hebat.
Kamu pun tak adalah kurangnya.
Adakah saya sedang dikenakan sekarang ni?
Apa kamu rasa?
Sukar saya nak percaya. Hari yang pada mulanya
agak teruk, tapi sekarang berubah agak bagus gila.
- Oh begitu. - Wow!
Lihatlah yang ini.
Ini semua benda yang bagus.
Oh, kami hanya merempat.
Kami?
Ya.
Saya dan abang saya.
Helo, Cisco.
Apa sebenarnya niat kamu pada adik perempuan saya?
Oh, tolonglah.
Saya sepatutnya dah tahu.
Saya takkan bertuah sebegitu.
Tolonglah jangan bunuh saya sebab mencium adik perempuan kamu.
Kamu cium dia?
Kamu bukannya ayah, Lenny.
Saya tahu. Ayah dalam penjara.
Contoh perwatakan cemerlang.
Apa yang kamu mahu, Snart?
Senjata. Panas dan sejuk, untuk lebih terperinci.
Tak ada sebab saya akan buatkan senjata untuk kamu.
Tidak sekali-kali lagi.
Mick.
Saya tahu saya akan buat apa saja dalam kudrat saya
untuk lindungi keluarga saya.
Soalannya ialah, bagaimana dengan kamu?
Dante.
Dante, bertenang saja, okey?
- Biar saya buat kerja saya. - Oh, betul ke?
Dan apa? Kamu akan selamatkan kita
dengan dengan kemahiran kejuruteraan mekanikal kamu tu?
Sekarang ni, hanya kemahiran saya saja
membuatkan kita selamat.
Jadi, kalau saya ni kamu, saya diam saja.
Kamu tu diam!
Ah! Itu pun dia.
Saya rindu sayang saya ni.
Ini dia. Semuanya dah siap. Kamu akan biarkan kami pergi sekarang?
Kamu tahu, saya gunakan senjata pertama yang kamu buat , saya dapat loloskan diri
banyak kali.
Pelajari bagaimana ianya berketik.
Buat apa jadi apa.
Kamu ingat kamu dapat mengganggu pin penembak
tanpa saya sedar.
Cubaan yang bagus, budak.
Ya.
Lenny?
Mana senjata saya?
Perempuan kena pertahankan dirinya sendiri.
Lagipun, kenapa hanya kamu berdua saja yang berseronok?
Adik perempuan saya perlukan senjata.
Sesuatu yang sesuai dengan personalitinya.
Buatkan saya sesuatu yang cantik dan bertoksik,
macam saya.
Bagaimana dengan sesuatu yang ada...
emas.
Emas.
Huh...
Hei!
Hei.
Satu cronut yang sangat padat isinya
dan satu Americano dengan shot tambahan.
- Seperti yang kamu sukakan. - Seperti yang saya sukakan.
Ya, saya tahu.
Saya kenal kamu, Iris.
Jadi, erm.. apa yang berlaku pada kamu?
Kamu berlagak macam Kristmas tiba lebih awal.
Haha... err...
Ya, saya rasa saya begitu, lebih-kuranglah.
Begini, Iris, emm...
Saya masih fikirkan tentang kamu setiap masa.
Dan saya tahu kamu ada fikirkan tentang saya juga,
jadi mari kita berhenti berfikir
dan mula lakukannya.
- Barry... - Saya tahu.
Saya tahu yang kita berdua mengalami detik memilukan
tapi kita telah ditakdirkan...
Barry, apa yang kamu cakapkan?
Kamu dan saya.
Kita suka sama suka.
Barry, kita dah bincang pasal ni.
Okey? Tak ada apa yang berubah dengan saya.
Tak, tapi ianya ada.
Bagaimana kamu tahu tentangnya?
Saya cuma...
Saya tahu beberapa perkara, entah bagaimana.
Saya tak tahu, mungkin macam
ESP atau sesuatu, tapi...
Barry.
Saya cintakan Eddie, okey?
Saya minta maaf, tapi tak ada perubahan pada saya
sejak Krismas.
Dan kamu tak boleh nak tiba-tiba timbulkan perkara ini pada saya.
Okey? Ianya tak adil,
yang kamu buat saya yang bersalah
yang terpaksa katakan tidak pada kamu.
Apa? Tak masuk cara whoosh ?
Saya perlu berjalan.
Apa yang berlaku?
Tak ada apa, ah...
Linda... Iris...
Saya tak mahu bercakap pasal tu sebenarnya.
Baiklah.
Ada kamu bercakap dengan Cisco?
Saya cuba hubungi telefon bimbitnya,
tapi dia tidak menjawabnya.
Lebih-kurang... risau pasal dia.
Dia mengalami malam yang teruk.
Percayalah saya, ia dah jadi lebih baik.
Hei, Joe. Apa cerita?
Ya, Snart dah kembali.
Tunggu dulu, Cold dah kembali?
Ya, dia dilihat di kasino keluarga penjenayah Santini.
Kalau dia kenakan Santini, kita mungkin akan menyaksikkan
permulaan perang antara penjahat.
Nampaknya, hari ni menjadi semakin baik, bukan begitu?
Kamu bunuh adik lelaki saya.
Kamu tak sepatutnya buat kacau dengan keluarga saya.
Itu kelakar.
Saya pun nak cakap perkara yang sama tentang kami.
Semua yang bergemerlapan ...
Ini memang gila.
Dah kamu yang mahu kita luangkan lebih masa bersama.
Berapa kali lagi kita akan terus begini, Snart?
Hinggalah hanya orang terbaik yang menang!
Letakkan senjata!
Kita berdua tahu yang kamu takkan apa-apa kan dia.
Oh, di samping itu, perkenalkan adik perempuan kesayangan saya.
Lisa, Flash. Flash, Lisa.
Cisco telah sangat, sangat sibuk.
Kecuali kamu mahu saya hantarkan
cebisan kecil dia yang beku pada keluarga dia,
Saya mahu kamu lepaskan dia.
Bebaskan dia, Snart.
Saya akan fikirkan tentangnya.
Barr.
Saksi laporkan ada nampak The Flash.
Mereka kata kamu dah dapat Snart dengan buktinya
tapi kamu biarkan dia pergi?
Kenapa?
Cisco.
Snart dan adik perempuannya tahan dia.
Oh, tidak.
Okey. Pergi ke S.T.A.R. Labs.
Saya akan ke sana bila saya boleh.
Baiklah.
Allen.
Ya, Eddie, saya...
Jauhkan diri dari Iris.
Apa hal yang berlaku di sini?
Hei, kalau kamu berdua nak bergaduh, kamu lakukannya di luar.
Kamu tahu apa yang paling teruk, Barry?
Saya ingat kamu dan saya adalah kawan.
Jadi itu Cisco mesuk ke dalam kereta dengan adik perempuan Snart.
Dan nombor pendaftarannya telah di-ais-kan.
Baiklah, Dr. Wells, kamu memang betul.
Saya... saya... saya dah kacau masa dan sekarang masa dah kacau saya.
Cold dah kembali, dia culik Cisco, dan Iris pula...
Hentikannya di situ sebelum kamu sebabkan gangguan lain
pada garisan waktu.
Tolonglah, Dr. Wells.
Tolonglah, saya perlu berbincang dengan seseorang.
Teruskanlah.
Dalam.. versi sebelumnya, hari ini,
Kapten Singh telah, cedera dengan teruk,
Joe dalam bahaya,
dan Iris kata dia ada perasaan pada saya.
Dan sekarang nyawa Cisco dalam bahaya,
dan Iris tak tahu langsung dia mengaku ada perasaan begitu.
Tapi dia masih merasainya, kan?
Fikiran bawah sedar, Barry,
ia... ia perkara yang hebat.
Bunyinya macam, perlukan bencana sebegini
untuk mengalirkan perasaan itu
dan tanpa bencana, perasaan itu
kekal terpendam.
Tak dapat dicapai.
Saya tak faham.
Saya ingat saya dah, tolong orang
dengan menghentikan Mardon.
Ya, tapi kebolehan baru kamu ini,
Barry, adalah merbahaya.
Kamu cuma mengembara ke masa lampau sehari.
Bagaimana kalau kamu mengembara berdekad ke masa lampau?
Berkurun?
Bayangkan kekecohan yang kamu mampu cetuskan.
Tapi saya akan berpeluang,
untuk kembali ke masa lalu tak lama lagi
dan selamatkan ibu saya.
Atau... adakah kamu nak kata saya tak sepatutnya?
Saya nak kata
berapa ramai orang yang akan mati
kalau ibu kamu hidup?
Kamu ada jumpa Cisco?
Kebanyakan orang fikir bahagian paling panas nyalaan api
ialah bahagian putihnya.
Mereka salah.
Kamu nak mengaguminya atau kamu nak meminumnya?
Kedua-duanya.
Kalau mereka nak lepaskan kita, mereka tentu dah lakukannya.
Ya, saya tahu..
Ingat lagi Melinda Tores?
Teman wanita sekolah menengah kamu...
...dan cinta sejati hidup saya.
Sebelum kami mula berpasangan...
..dia beritahu saya dia ada hati pada kamu.
Melinda Tores ada hati pada saya?
Saya beritahu dia kamu mahu jadi paderi.
Dia patah hati.
Kenapa kamu buat macam tu?
Sebab saya cemburukan kamulah, abang.
Masa tu pun...
saya dah tahu ke mana arah hidup saya.
Tak ke mana.
Dante.
Itu tak betul.
Saya tinggal di rumah,
Saya buat kerja sia-sia tanpa upah.
Ya, tapi kamu masih mampu jadi kesayangan ibu dan ayah.
Saya tak tahu pun kenapa.
Ianya sebab mereka... mereka masih ingatkan saya
sebagai anak dia, pemain konsert piano.
Tapi kamu, abang, mereka tak pernah fahami bakat kamu.
Tak pernah fahami kamu teruskan minat kamu
tak kira apa pun jua.
Dan saya, saya hanyalah seorang yang takut walau untuk mencuba.
Saya tak pernah perjuangkan apa-apa dalam hidup saya.
Hinggalah sekarang.
Dant... Dante...
Jangan!
Aah!
Oh!
Mick!
Mick, bertenang!
Mick! Kita perlukan mereka!
Mick? Sayang?
Bunyinya macam kamu ni lapar.
Bagaimana kalau kamu dan saya dapatkan makan malam?
Saya sukakan kamu, budak.
Kamu bijak.
Kamu masih bertahan
dari permulaan yang bawah.
Kamu macam abang yang baik.
Kamu juga.
Boleh dibahaskan.
Kamu jawab satu soalan untuk saya,
Saya akan biarkan kamu dan abang kamu pergi.
Apa soalannya?
The Flash. Siapa dia?
Saya bersumpah... dia sentiasa memakai topeng.
Argh!
Jangan!
Jangan! Hentikan!
Ini adalah pereputan fros tahap pertama.
Abang kamu mungkin sembuh dengan rawatan yang betul.
Kalau tidak, semua urat, pembuluh darah dan sarafnya
akan membeku.
Jarinya terpaksa dipotong.
Tiada lagi konsert untuk percutian keluarga Ramon.
Sekarang beritahu saya,
siapakah The Flash?
Tak ada apa-apa dalam thermografi satelit.
Betul kata kamu. Semua ini salah saya.
Bagaimana boleh jadi salah kamu?
Tabahkan hati, Barry. Kita akan dapatkan Cisco semula.
Saya dah balik.
Oh, tuhanku. Kamu baik tak?
Kami sangat risau.
Apa yang berlaku?
Bagaimana kamu boleh lepaskan diri?
Saya tidak.
Snart lepaskan kamu begitu saja? Kenapa?
Dia, ermm... dia siksa abang saya.
Dan dia kata dia akan bunuh dia,
kalau saya tidak...
kalau saya tidak beritahu dia...
Beritahu dia apa?
Siapa The Flash sebenarnya.
Saya, secara jujurnya, kawan, mereka...
mereka mungkin akan bunuh saya.
Tapi mereka akan bunuh abang saya.
Saya tak boleh biarkan dia buat begitu.
Hei.
Saya minta maaf, Barry.
Tak.
Saya minta maaf.
Saya yang letakkan kamu dalam keadaan itu.
Saya yang sepatutnya minta maaf.
Ke mana kamu nak pergi.
Saya tak sepatutnya berada di sini.
Saya tak mahu menjadi orang yang buat kamu dalam bahaya.
Tidak sekali lagi.
Tidak sekali-kali pun lagi.
Hei.
Apa?
Ia satu kejutan.
Oh.
Seperti kejutan besar bilamana Eddie menumbuk Barry
di kawasan berlakunya jenayah petang tadi?
Oh, Tuhanku. Barry tak apa-apa ke?
Ya. Dia... sembuh dengan cepat.
Tengoklah, Iris. Ia dah menjadi rumit.
Saya tahu. Saya kesal.
Barry dah terlambat. Saya dah dengan Eddie.
Biar ayah tanya kamu sesuatu.
Siapa, yang kamu cintai?
Maksud saya, saya cintai Eddie.
Baiklah. Kamu kena buat mereka percayakannya,
sebab sekarang ni, ayah tak pasti siapa antara mereka yang percaya.
Okey?
Okey.
Ada tak saya pernah beritahu ayah, betapa bijak dan menakjubkan ayah ni?
Tak cukup.
Jumpa kamu lagi nanti.
Masa yang tak sesuai?
Ya, sebenarnya.
Janganlah risau. Saya akan keluar dari sini kejap lagi.
Nampaknya, sebelum kamu pergi selamanya,
boleh saya tunjukkan kamu sesuatu?
Saya dah fahaminya. Saya dah gagal.
Bukan, bukan, bukan. Sekarang, kamu seorang yang luarbiasa cerdik, Cisco.
Jadi kenapa kamu tak beritahu saya,
kenapa saya bawa kamu ke bawah ni?
Sebab kita semua gagal malam tu.
Tapi kita teruskan saja.
Kita terus cuba lindungi antara satu sama lain,
dan Barry,
walaupun ada rintangan.
Membuat pilihan,
antara dua orang yang kamu sayangi,
ialah dilema paling sukar akan kamu hadapi.
Nampaknya, kamu tak perlu risaukan pasal saya
membuat pilihan yang salah lagi.
Semua yang kamu buktikan hari ini Encik Ramon,
ialah kamu seorang manusia.
Semua yang kamu buktikan hari ini,
ialah kamu sayangkan abang kamu.
Dan sebab kamu semua mahukan kamu kekal di sini
ialah kami sayangkan kamu juga.
Sekarang, saya bukannya ibu-bapa,
tapi, dalam banyak cara,
kamu dah tunjukkan saya bagaimana rasanya
kalau ada anak lelaki.
Kawan-kawan, kamu patut naik ke atas.
Mari kita?
Kasino itu bukanlah sasarannya.
Kalau begitu kenapa dia lakukannya?
Kasino menyimpan wang tunai bertan-tan dalam tangan
untuk melindungi dari penyasarnya, tak disebutkan
jumlah duit yang mereka perolehi.
Tapi kalau mereka diserang
protokolnya ialah memindahkan duitnya luar dari kasino.
Jadi, itulah rancangan Snart selama ini.
- Untuk cetuskan perpindahan itu. - Okey, di mana ia sekarang?
Bersiap sedia, ada orang ikut kita.
Aah!
Oh!
Bagus dapat jumpa kamu...
Barry.
Kita perlu berbincang.
Saya tahu Cisco beritahu kamu siapa saya.
Tak boleh nak salahkan budak tu kerana dedahkan kamu.
Kamu atau abangnya? Janganlah!
Saya letakkan dia dalam keadaan meruncing.
Sama seperti saya letakkan kamu sekarang ni.
Tak boleh nak hentikan saya sekarang bila saya dah tahu siapa kamu.
Saya boleh bawa kamu dengan laju ke penjara peribadi saya
di mana kamu takkan dapat melihat cahaya siang.
Kamu boleh, tapi lepas tu saya takkan ada
untuk hentikan pemuat naik peribadi saya
yang akan menyiarkan identiti kamu kepada dunia.
Jadi, soalan bernilai jutaan dolar.
Apa nak buat dengan saya sekarang, Barry Allen?
Saya takkan benarkan kamu terus mencuri
apa yang kamu mahu, bila-mana kamu rasa sukakannya.
Ia perlu berakhir.
Tak boleh buat macam tu.
Itulah kerja saya.
Kalau begitu carilah kerja yang lain.
Tak mahu macam tu.
Kenapa pula begitu?
Sebab yang sama kamu terus berlari mengejar orang macam saya.
Kerana adrenalin. Keseronokan kejar mengejar.
Saya sukakan permainan begini.
Dan saya sangat bagus dengannya.
Kalau begitu, bermainlah di tempat lain.
Tinggalkan Central City.
Tak boleh buat begitu juga.
Saya suka di sini.
Bandar ini ialah tempat tinggal saya.
Kamu dah lihat apa saya boleh buat.
Kamu tahu saya boleh halang kamu.
Kamu mahu mencuba nasib kamu,
teruskanlah.
Tapi mulai dari saat ini,
jangan ada lagi orang yang mati.
Kalau kamu bagus seperti yang kamu katakan,
kamu tak perlu bunuh sesiapa pun
untuk dapatkan apa yang kamu mahu.
Itu memang betul.
Dan kalau kamu, atau sesiapa, dari galeri Penyangak kamu
datang hampir dengan kawan dan keluarga saya lagi,
saya dah tak peduli kepada siapa kamu nak dedahkan identiti saya.
Saya akan penjarakan kamu.
Saya rasa rahsia kamu akan selamat,
Flash.
Buat masa ini.
Oh, saya tak rasa kamu akan tumpangkan saya
balik ke bandar, bolehkah kamu?
The Rogues. (Penyangak)
Comel.
Saya...
Saya minta maaf sangat, kawan.
Ianya bukan saya suka-suka pukul orang.
Saya tak tahu apa yang rasuk saya.
Ah... terima kasih, Eddie. Ia... ia tak mengapa.
Kasihan kamu ni. Saya tak tahu langsung.
Betul ke macam tu? Ahh...
Apa sebenarnya yang kamu tak tahu langsung tu?
Saya baru jelaskan pada Iris dan Eddie
tentang gangguan fikiran akibat penahan kilat kamu.
Saya punya apa?
Lightning Psychosis kamu.
Bagaimana perangai pelik kamu baru-baru ni
adalah kesan sampingan akibat panahan petir.
Berubah angin, tiba-tiba berperasan sayang
dan keliru dalam membuat keputusan.
Dia ada semua perkara tu.
Dia beritahu saya dia ada ESP.
Ya, ianya fenomena kecelaruan saraf yang sangat jarang berlaku.
Kita sebenarnya baru saja
memulakan kajian dalam perubatan petir.
Sebab itulah Barry banyak habiskan masa di S.T.A.R. Labs.
Saya cuma... Saya harap kamu ada beritahu saya.
Saya tak.. susah nak rasa ianya betul adakalanya.
Kami gembira kamu dapat pertolongan.
Ya.
Jadi, kita baik-baik saja?
Ya, kita baik-baik saja.
- Kopi? - Ya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Tak kan lah. Hei.
Harrison Wells.
Apa yang kamu tahu tentangnya?
Huh!
Apa yang kamu dah tahu?
Semua yang saya tahu ada dalam pemacu itu.
Saya bersumpah.
Oh!
Ergh!
Kesemuanya?
Kesemuanya! Ambil sajalah!
Kamu memang betul-betul dapat cerita terbaik abad ini.
Nampaknya...
abad ini, walau apa pun.
Kamu rasa saya dah buat silap
biarkan Snart pergi?
Saya rasa apa yang kamu buat adalah apa yang kamu rasa betul pada masa itu.
Dan sebenarnya, Barry,
itulah yang terbaik setiap dari kita boleh harapkan.
Sekarang mari berterima kasih kerana garisan waktu masih seperti sedia-kala.
Oh! Saya asyik terlupa.
Saya dah lama nak tanya kamu.
Ianya tentang Simon...
Kamu sedang katakan.. Mr. Allen?
Ahh...
Tak ada apa. Maaf.
- Selamat malam Dr. Wells. - Selamat malam, Barry.
Barr, apa cerita?
Kenapa kamu mahu berjumpa di sini lewat begini?
Saya rasa yang kamu mungkin betul, tentang Dr. Wells.
Yang mana satu?
Semua sekali.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia