Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Da bambino, ho assistito all'omicidio di mia madre da parte di qualcosa d'impossibile.
Mio padre è finito in prigione per il suo omicidio.
Poi un incidente mi ha reso qualcosa di impossibile.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto...
uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me.
Un giorno troverò chi ha ucciso mia madre...
- Mamma! - e otterrò giustizia per mio padre.
Sono... Flash.
Negli episodi precedenti di The Flash...
Sei tu. L'Anti-Flash.
Mi chiamo Eobard Thawne.
E la velocità di Flash è la chiave...
per permettermi di tornare nel mio mondo.
E mi hanno messa in coppia con Mason Bridge, che è una leggenda.
Tu sei quello che pensa che Harrison Wells sia un genio folle.
Cosa sai di lui?
Credo che tu potessi avere ragione sul dottor Wells.
- Quale parte? - Tutto.
Subsfactory & The Red Blur Team presentano The Flash 1x17 - The Tricksters
15 ANNI FA
Traduzione e synch: marko988, elan90, MoonP, bimbaZen, neveraflip
Revisione: bimbaZen www.subsfactory.it
Forza.
Sogni d'oro, mio bambino bellissimo.
- Mamma! - No, Barry!
- Mamma! - Sta' lontano!
Mamma!
Okay, ecco tutto quello che sappiamo su Harrison Wells.
- Non moltissimo, a dire il vero. - Hai letto un libro intero su di lui?
Sì, 600 pagine e la più grossa rivelazione è che un tipo enigmatico.
Tua madre è stata uccisa da un velocista.
Il congegno di Wells ti ha fatto diventare un velocista.
Ci sono fin troppe coincidenze, per questo vecchio poliziotto.
Secondo te voleva che diventassi Flash?
Tutto quello che ha fatto...
dalla sera in cui sei stato colpito dal fulmine...
portarti alla Star Labs, fornirti una tuta... addestrarti, l'ha fatto solo...
per proteggerti.
E per farmi andare più veloce.
Una volta, Wells ha detto di aver bisogno...
che andassi più veloce. Perché?
Non lo so.
Ma vuole qualcosa da te, Barry.
Dobbiamo solo scoprire cosa.
Portiamolo qui e facciamoci dare delle risposte!
Ora non possiamo, anche se vorremmo farlo.
Joe, hai sempre sospettato di Wells, fin dall'inizio.
- Pensavi potesse essere l'uomo in giallo. - Ma il sangue a casa tua non coincideva.
Okay, forse non sarà l'Anti-Flash, ma credi possa sapere cos'è successo quella sera.
Potrebbe essere la chiave per scagionare mio padre.
Qualunque cosa Wells voglia da te...
tutto è iniziato quindici anni fa.
Ha avuto pazienza.
Fin troppa pazienza.
Stammi bene a sentire.
Dobbiamo cercare di essere...
altrettanto pazienti.
Sì.
Guarda!
Henry?
Henry!
Henry?
Bel nome.
Fregati!
Guardate chi si rivede.
Tutti per voi, i miei scherzetti...
ma vi darò anche dei bei...
dolcetti.
Oggi è un giorno speciale.
Una città...
è ridotta in cenere.
Trickster è lieto di presentarvi...
il nuovo...
disordine.
Parla in terza persona, non è mai un buon segno.
Sei arrabbiato perché si è già dato un nome.
Non è opera sua, in realtà.
Venti anni fa, Central City fu colpita da vari attacchi terroristici.
Un uomo uccise almeno dieci civili, due poliziotti.
Questo tipo si definiva "Trickster".
Ehi, ma guarda come si vestiva questo tipo!
James Jesse?
E' come Jesse James, ma più contorto.
Dov'è ora questo signor Jesse?
Sta scontando diversi ergastoli a Iron Heights.
E' stato una delle cose più pericolose successe a Central City.
Intendi fino all'esplosione dell'acceleratore di particelle?
Io e Barry...
andremo a trovare James Jesse a Iron Heights, per vedere se sa qualcosa...
che possa aiutarci a prendere questo groupie.
Analizzo il video, per vedere se ne scopro l'origine.
Ehi, Joe.
Barry sta bene? Sembra un po' irritabile.
Anche Flash a volte può alzarsi dal letto col piede sbagliato.
Sta bene.
Mamma!
Nora! Resisti!
Corri, Barry, corri!
Gideon, che mi sta succedendo?
Il tuo ultimo salto temporale contro Flash ha assorbito moltissima energia.
Non c'è traccia di super-velocità nelle tue cellule.
Impossibile!
Le abilità di muoverti a una super-velocità e viaggiare nel tempo...
si sono completamente esaurite.
Come faccio a tornare?
Non può.
Non avevo mai visto questa parte del carcere.
Ho fatto costruire questa cella appositamente per James Jesse, circa cinque anni fa.
Perché?
Una volta a settimana, veniva a parlargli uno psicologo criminale.
James ha portato il terapista al suicidio.
Vi serviranno questi.
Okay.
Signori.
Accomodatevi, prego.
Sono il detective Joe West, lui è Barry Allen.
Vorremmo farle qualche domanda.
Riesco ad annusarle da qui.
Ieri...
centinaia di queste bombe paracadute sono state lanciate in tutta Central City.
Idea divertente...
ma non è un efficiente sistema di recapito.
Quante persone sono morte?
Per fortuna nessuno.
Sapete, quand'ero in libertà e al mio culmine...
un giorno senza vittime era un po' come...
i Cubs che vincono il campionato.
Non succedeva mai.
Gli esplosivi che hanno trovato in tutte le bombe a paracadute...
sono uguali a quelli delle bombe che hai fatto saltare 20 anni fa.
Ma è impossibile.
Non ho mai detto a nessuno la formula.
Le impronte chimiche corrispondono alla perfezione.
E va dicendo che si chiama Trickster.
Proprio come te.
Non abbiamo niente in comune, detective.
Niente!
Sai chi è?
Se lo sapessi...
ve lo direi.
In modo che possiate trovarlo...
tagliargli la testa e tirargliela in faccia.
No. E' chiaro che tutto questo sia opera...
di un putrido dilettante, al massimo.
Un mero impostore che mira al mio trono.
Ti credo.
Quindi...
dacci una mano a prenderlo.
Dimostra che di Trickster ce n'è solo uno.
Tendi un trabocchetto al Trickster, Joseph?
No.
Esiste una sola spiegazione possibile.
Chiunque sia...
avrà trovato il mio covo.
Vi chiedo soltanto una cosa.
Quando troverete questo...
ladro di trovate, questo fasullo arraffone,
questo patetico imitatore, quest'impostore...
Fate in modo che...
le sicure delle vostre pistole non siano inserite.
E' successo qualcosa a Mason Bridge.
E' sparito dalla circolazione da una settimana.
Iris, è un giornalista. Forse starà seguendo una storia.
E perché non risponde al telefono o alle email?
Si sarà immischiato in un caso sbagliato e starà tenendo un basso profilo.
Non lo conosci quanto me, Eddie.
Quando Mason fiuta una storia, niente può fermarlo.
Cioè, considera minacce anche delle piccole scocciature.
Si sarà preso una sbronza o ha incontrato una per cui vale la pena sparire una settimana.
Ascolta, mi aveva detto che stava succedendo qualcosa di strano alla Star Labs.
Eddie, gli è successo qualcosa. Qualcosa di brutto. Me lo sento.
Ti prego.
Il capitano Singh vuole tutti sul caso del bombarolo del parco di Central City,
ma non appena potrò, indagherò su Bridge.
Te lo prometto.
Okay.
Sembra che questo posto sia deserto dagli anni '90.
Sì, guarda qui.
Credi davvero che Jesse non sappia chi è il nuovo Trickster?
Sembrava alquanto incazzato che qualcuno stesse macchiando il suo nome.
Joe.
Vediamo cos'ha nascosto lì dietro.
Sì.
Maledizione.
Tutto a posto?
L'imitatore...
si è portato via tutto.
Posso avere un minuto?
Sì, certo.
Papà.
Ehi, Barry.
Ciao!
Che ci fai qui?
Io e Joe dobbiamo parlare con un detenuto per il caso delle bombe.
Papà, ascolta.
Ci sono quasi.
Sto per scoprire chi ti ha sbattuto qui dentro, sono più vicino che mai.
Barry.
- Ne abbiamo già parlato. - Lo so.
E ora basta con le parole.
Non dovrai più pagare per i crimini di un altro uomo.
Tu tieni duro, okay?
Joe, ma di che stava parlando?
Come ti ha detto lui, Henry, tieni duro.
Amici, niente caramelle stavolta?
Quel deposito dove ci hai mandati era disseminato di trappole esplosive.
Devi sempre fare molta attenzione alle tue cose personali.
Non c'era niente da proteggere.
La tua scorta segreta non c'era.
Che vuoi dire?
Niente armi da fuoco, niente esplosivi, niente di niente.
Qualsiasi cosa avessi là dentro, è stata rubata, è stato rubato tutto.
No.
Sta rubando la mia eredità!
Chiunque sia...
dovete trovarlo! Non lascerò a questo...
- Trickster? - Quello è il mio nome! Il mio!
Cosa c'era in quella stanza? Cosa ci nascondevi?
Una bomba.
Una bomba molto potente.
Quanto potente?
Tanto da far saltare in aria Central City.
- Cisco. - Ehi, questo Trickster ha postato un vlog.
Devi guardarlo, ti mando subito il link.
Okay.
Abitanti di Central City,
oppure...
quel che resta di voi...
vi do il benvenuto al...
Boom Day!
Sono orgoglioso di dirvi...
che il mio primo giochetto è stato un successo scoppiettante.
- Mostraglielo. - Ma credo che tutti voi meritiate...
qualcosa di più...
- grande? - Oh, no, no, no, no.
Togliti la mia maschera, impostore!
Imbroglione.
Ciarlatano.
Togliti la mia maschera.
Togliti la mia maschera!
Il video è stato postato poche ore fa.
Chiunque sia questo Trickster...
di certo non è timido.
Non a tutti i criminali piace nascondersi.
Cisco, puoi rintracciare il luogo da cui è stato postato il video?
Ci ho provato, ma questo tizio sta usando...
un dispositivo per criptare il segnale degno di Felicity, roba mai vista prima.
Mi dà centinaia di posti come origine del caricamento del video.
Finché non ne caricherà un altro, sarà difficile.
Questo psicopatico ha i mezzi per distruggere la città.
Ehi. Ho detto difficile, non impossibile.
Barry, lo prenderemo.
Come facciamo sempre.
Signor Allen...
parliamo un attimo?
So cos'hai.
So a cosa stai pensando.
Davvero?
So che andare a Iron Heights e parlare con il signor Jesse
ti ha fatto pensare a tuo padre, non potrebbe essere altrimenti.
Già. No, è stata...
E' stata...
molto dura, scoprire che l'assassino di mia madre è ancora là fuori.
Certo.
Ma lo troveremo...
insieme.
Hai la mia parola.
Grazie.
Ma per adesso...
che ne dici di trovare questo Trickster prima che qualcun altro si faccia male?
POSSIAMO VEDERCI?
Devo andare.
Ma...
grazie, per...
l'incoraggiamento.
Sono sempre a disposizione.
Laboratori di ricerca separati dal governo, separati da qualsiasi...
interesse economico, o cose del genere. E li costruiamo proprio...
nel cuore della città, nel vero centro, e diventiamo noi...
il cuore della città. Diventiamo il cuore della nazione.
Cambiamo il modo di vedere la scienza, e...
Che c'è?
Mio padre ti avrebbe adorato...
proprio come me.
Beh, vorrei...
averlo conosciuto.
E come chiameresti questi laboratori?
Beh, noi, Tess Morgan...
li chiameremmo Studi Scientifici di Tecnologia Ingegneristica, o TESS...
abbreviato.
Beh, questo sì, che è davvero...
davvero dolce. Ma che ne pensi di...
Laboratori Scientifici...
di Ricerca Tecnologica Avanzata,
o...
Star Labs, abbreviato.
Perché...
nell'oscurità della notte, sei tu...
Harrison Wells, l'unica stella che vedo.
Ti sei meritata un bacio.
Pensavo fossi un'inviata a tempo pieno, ormai.
Perché ci incontriamo qui?
Ho ancora la chiave.
E questo è...
un po' il nostro posto, no?
Che succede?
Un mio collega, Mason Bridge...
è sparito. Non è a casa, non risponde al telefono.
E non è da lui.
Ho paura che gli sia successa qualcosa.
Sono sicuro che sta bene.
E' quello che dice Eddie. E' quello che dicono tutti.
Per favore, puoi dare un'occhiata?
Per me?
Per te.
Grazie.
Stai bene?
Sembri...
molto triste.
A volte mi chiedo che senso ha portare la maschera anche con te.
Allora magari un giorno te la toglierai.
Attenzione.
Trickster è di nuovo in onda.
Mi presti il portatile?
Certo, fai...
- fai pure. - Tenetevi pronti, cominciamo a giocare!
Ho...
una bomba.
Una grande bomba.
Farà un grande botto...
poi un grande buco, e causerà una grande diminuzione...
della popolazione.
Ma che nessuno dica...
che Trickster...
è ingiusto.
La bomba è nascosta...
tra la cinquantaduesima e la Avenue B.
Tutte le unità, tutti gli agenti e tutti i detective a controllare quella zona, subito.
Qualcuno deve avvertire Flash.
Qualcosa mi dice che lo sa già.
Ragazzi, non la trovo. Mi serve il vostro aiuto.
Niente nelle videocamere del traffico, né in quelle a circuito chiuso.
Imposto i satelliti della Star Labs per localizzare congegni incendiari.
Una bomba così grande dovrebbe emettere una sorta di segnale termico o chimico.
E perché non riuscite a trovarla?
Perché c'è un trucco.
La bomba non è lì.
No, deve esserci. Continuo a cercare.
E' questo che vuole, far girare in tondo te e la polizia.
C'è qualcos'altro, Barry. Me lo sento. Fidati di me.
Continuo a cercare.
- Barry? - Perché non ti dà retta?
L'ho trovata.
FREGATO
PRIGIONE DI IRON HEIGHTS IGNOTE LE VITTIME
C'è stata un'esplosione al penitenziario di Iron Heights.
- Era tutto un diversivo. - Il vero obiettivo era la prigione.
James Jesse.
Pare che ci abbia fregati tutti.
Joe...
non ci sono bombe in città. Era un diversivo,
in modo che Trickster aiutasse James Jesse a evadere.
Lo so. Stiamo guardando il video di sorveglianza di Iron Heights.
Jesse è scappato.
Barry, senti...
hanno preso un ostaggio.
Beh, chi ha preso? Una guardia? Il direttore?
No. Tuo padre.
Devi ammetterlo...
è stato un gran bel trucco.
Non riesco a crederci, finalmente siamo nella stessa stanza.
Cioè, sei il mio eroe.
Dovresti avere un modello migliore, figliolo.
Non lo vedi? Ti sta solo...
usando.
Perché l'abbiamo portato con noi?
Perché suo figlio lavora per la polizia di Central City.
Se dovessimo trovarci nei guai...
il padre di un poliziotto è un'ottima merce di scambio.
- Giusto. - Non mi preoccuperei troppo,
di quello che potrebbe farti la polizia.
- Davvero? - Se loro non riescono a trovarti, credimi...
Flash ci riuscirà.
Speriamo bene!
Adesso che facciamo?
Nell'ultima lettera dicevi di avere qualcosa di grosso in mente,
per quando saresti uscito.
Ho avuto vent'anni per escogitare il trucco perfetto.
E sarà...
il mio capolavoro.
La mia Monna Lisa. La mia...
quinta stagione di Breaking Bad.
Mi hanno dato la TV via cavo in prigione, per farmi smettere di uccidere le guardie.
Giusto.
C'è solo una cosa che voglio chiederti.
Perché hai scelto me?
Perché...
sapevo che eri abbastanza forte da rendere onore alla mia eredità.
Oltretutto...
ce l'hai nel sangue.
Aspetta.
In che senso, ce l'ho nel sangue?
La vera ragione per cui ti ho rintracciato,
e preparato a diventare il migliore possibile, Axel...
sono...
tuo padre.
Siamo stati in grado d'identificare l'altro Trickster.
Si chiama Axel Walker, 25 anni.
Sembrerebbe che abbia corrisposto con James per posta normale, per oltre un decennio.
Avrei dovuto esserci.
Troveremo tuo padre, d'accordo?
Decisamente.
Direi che avrei dovuto ascoltarti.
Scusa, ho un sonno...
credo che m'infilerò il pigiama e andrò dritta a letto, quando saremo a casa.
- Davvero? - No.
Decisamente senza pigiama.
Ma ciao.
No, no. Tess.
Tess. Tess! Oh, no.
Oh, no. Tess.
Tess.
Oh, grazie a Dio. Deve aiutarmi. Mi aiuti, la prego.
E'... è...
Cosa sta facendo? Cosa sta facendo? Aiuto.
Chiami qualcuno! Chiami chiunque!
Non vede che sta morendo?
Questa donna è morta da secoli.
Aiuto!
Tutto bene?
Credi che mio padre sia ancora vivo?
Sì. Sì, certo che lo è.
Jesse ha preso tuo padre solo per usarlo come leva.
Sarà pazzo, ma non è stupido.
E tutti, al piano di sopra, lo stanno cercando.
Allora...
adesso dovrei...
lasciare il destino di mio padre nelle mani
dell'uomo che potrebbe avere qualcosa a che fare con l'omicidio di mia madre.
- Joe, non ce la faccio. - Sì, che puoi.
Non ha alcun senso. Cioè, se Wells è un assassino, allora...
perché mi vuole aiutare?
Perché mi ha aiutato a fermare tanti criminali? Perché ha salvato Ronnie?
Perché non me ne sono accorto?
Ho passato con lui un decimo del tempo che ci hai passato tu...
e mi aveva quasi convinto a credergli.
Quasi.
Senti...
qualsiasi altra cosa sia...
è Harrison Wells.
Tu adori la scienza. Lui è la scienza.
E' come se il tuo migliore amico fosse...
Einstein.
Stai dicendo che volevo essere ingannato.
Tu...
vuoi sempre essere quello che vede il meglio della gente.
Sono poliziotto da 25 anni. Quello che vedo io...
sono i difetti...
le menzogne...
i pensieri oscuri che la gente crede che non veda.
Vorrei essere te...
con la tua velocità. E' questo il tuo vero potere.
Non lasciare che Wells te ne privi.
Non so...
perché ci sta aiutando.
Quel che importa...
è che lo sta facendo.
Non posso perdere mio padre, Joe.
Barr.
Barr...
forza.
Forza.
Salve. Iris West, sono della Central City Picture News.
Grazie.
Champagne, signorina?
Grazie.
Abbiamo quasi finito lo champagne.
Allora il divertimento sta per cominciare.
Sindaco Bellows... salve.
Bella festa.
Grazie.
Benvenuta. Benvenuta, aristocrazia di Central City.
Che ne dite di un brindisi al sindaco Anthony Bellows?
Tra tutti i sindaci che abbiamo avuto è il più Bellows!
Capito il gioco di parole con il...
- che pubblico difficile. - Mi scusi.
Lei chi è?
Come dimenticano in fretta.
James Jesse, Vostro Onore...
alias...
Trickster.
E sono qui per alleggerire voi, bella gente, di tutti i vostri soldi.
Perché sappiamo che, se siete in questa sala,
ne avete a mucchi.
Cosa le fa credere che chiunque, qui dentro, vi darà un centesimo?
Perché...
a quello champagne che avete appena trangugiato, come al punch alla frutta,
ho aggiunto un qualcosa di speciale...
tri-metilmercurio 32.
Veleno.
Senza l'antidoto,
comincerete a sentirne gli effetti in circa...
un'ora.
Un'ora!
Mi ricordo di lei.
E' arrivato alla festa con circa un'ora di anticipo.
Le ho offerto il primissimo bicchiere di champagne.
Un'ora è più che sufficiente affinché tutti chiamiate le vostre banche...
e trasferiate tutti i vostri averi sul numero di conto sul fondo del vostro bicchiere.
Una volta che io e il mio giovane amico saremo ricchi...
avrete l'antidoto.
Se, invece, qualcuno decidesse di chiamare il 911, beh...
allora passeremmo all'avvelenamento da piombo.
- Trovato nulla? - Analizzo le videocamere del traffico.
- Nulla. - Ciao, tesoro.
Iris?
Quanti di voi sentono il tri-metilmercurio 32 che scorre nelle vene?
- E' lui. E' Jesse. - Cisco, puoi rintracciare il telefono?
Subito.
Il tri-metilmercurio 32 è un veleno che agisce velocemente.
- Esiste una cura? - Sì. Possiamo creare subito l'antidoto.
Cisco, dove si trova?
- Al municipio. - Il sindaco sta tenendo una raccolta fondi.
Barry, non sottovalutare Trickster.
Ma ciao.
Sai...
- sono stato 20 anni in prigione. - Allora ricorderai la solfa quando ci torni.
Dov'è Henry Allen?
Si trova dove presto andrai tu.
In Paradiso!
Hai presente il film Speed? Keanu Reeves, Sandra Bullock?
Vedi, tu sei l'autobus e questa è la bomba.
Una bomba cinetica, in realtà, e se dovessi scendere sotto ai 1000 km/h, esploderà.
Stessa cosa se provassi a toglierla.
E' attiva!
Corri, corri, corri, corri, corri!
Cisco!
Non mentiva, quel coso è collegato a un tachimetro ed esploderà se ti fermi.
Non posso correre all'infinito.
Ci dovrà pur essere un modo per toglierlo senza danneggiarlo.
Barry, c'è un muro, lì vicino?
Perché?
Perché devi andarci addosso.
O più precisamente...
devi passarci attraverso.
Come?
Se vibrerai...
alla frequenza naturale dell'aria, il tuo corpo, le tue cellule...
saranno in uno stato di eccitazione tale che potrebbe permetterti di passare
attraverso quel muro, lasciando la bomba dall'altra parte.
- Potrebbe? - Ce la puoi fare.
Credo in te.
Non ci riesco.
Ascoltami, Barry.
Respira.
Ascolta l'aria...
il vento che ti sfiora la faccia...
Senti il terreno...
i tuoi piedi...
che ti spingono sempre più velocemente, e senti il fulmine...
Barry...
tocca il fulmine.
Senti la sua potenza...
la sua elettricità...
scorre nelle tue vene...
come un fuoco dentro di te, viaggiando lungo...
ogni singolo nervo del tuo corpo...
come una scossa.
Non sei più te stesso, ora.
Sei parte di qualcosa di più.
Sei parte della forza della velocità.
E' tua.
Ora fallo.
Barry?
E' stato stranissimo.
Sto bene.
- Vai così. - Guarda un po' qui.
Le aragoste le offro io, ragazzo.
Va tutto bene, ho iniettato un antidoto a tutti.
Non è molto igienico.
Ora, dov'è Harry Allen?
Andrai in prigione in ogni caso, James.
Molto bene!
Sei sempre stato bene vestito di rosso.
Metà di questi marchingegni non esistevano quando esercitavo io.
Già, beh, sarò felice di farti un corso intensivo se uscirai.
Meglio se sto zitto.
Non importa.
- Dottor Allen? - Sì?
Sento il bisogno di abbracciarla.
Accetterò sempre un abbraccio, questo è sicuro.
Grazie.
Devi proprio dirmelo.
Come ci si sente a correre veloce come un fulmine?
Non esiste qualcosa di simile.
Ci credo.
In realtà, secondo me, siete tutti degli eroi...
specialmente lei, dottor Wells.
Grazie mille...
per tutto ciò che ha fatto per mio figlio.
Beh, suo figlio...
è un uomo straordinario, dottor Allen, e farò tutto ciò che è in mio potere...
per provvedere al suo futuro.
E' ora, Joe.
- No? No? - No.
Va bene.
Sembra che abbia bisogno anche tu di un abbraccio.
Tuo padre è un uomo straordinario.
Sei fortunato ad averlo.
Come lo sono ad avere te.
Chi sei?
Mi chiamo Eobard Thawne, ma...
quel nome non ha più nessuna importanza, non più...
e non ne avrà per molto tempo, quello che veramente importa...
è chi sia tu,
Harrison Wells.
Di cosa stai parlando? Non capisco.
Nel 2020 tu e tua...
moglie, Tess Morgan, avete creato un acceleratore di particelle funzionante
cambiando il corso della storia.
Ho bisogno che avvenga un po' prima, se voglio tornare indietro.
Molto prima.
Quello cos'è?
La chiave per tornare a casa.
Senti?
Non stanno venendo a salvarti.
Stanno venendo...
per salvare me.
Ciao, Joe.
Il sergente ha detto che mi cercavi.
Eddie, sì...
Siediti.
Si tratta di Iris.
Sta indagando sulla scomparsa di Mason Bridge.
Non possiamo lasciarla fare.
Detective.
Eddie, ci serve il tuo aiuto.
Brasile?
Perché Mason...
dovrebbe volersi trasferire in Brasile?
Da quanto ne so, c'entra una ragazza...
e ha deciso...
di andare a visitare l'Amazzonia con lei, per un anno...
sparire dalla circolazione...
per scrivere le sue memorie, cose simili.
Mi sa che non si conosce bene nessuno.
No, nessuno.
Ciao piccola, va tutto bene?
Sì, certo, ovvio.
La cena sarà pronta in un lampo, okay?
Se l'è bevuta?
Penso di sì.
La teniamo all'oscuro per la sua sicurezza.
E' discutibile, e prima e poi faremo questa discussione.
Ma per ora...
qual è la prossima mossa?
Come capiamo cosa sta architettando Wells?
Quando Wells mi stava parlando di...
come togliere la bomba di Trickster dal polso...
il modo in cui ha descritto l'essere Flash, lo sfrecciare...
la sensazione del vento...
la potenza...
sembrava avesse provato quelle emozioni.
Cosa stai dicendo?
Non so come...
ma è lui l'uomo in giallo.
Harrison Wells è l'Anti Flash.
Ho un grave incidente, forse mortale,
sulla strada di contea J.
- Richiedo immediati soccorsi. - Ricevuto. Unità verso la vostra posizione.
Signore, la tireremo fuori di qui.
Mi può dire il suo nome?
Sa come si chiama?
Il mio nome...
è...
Harrison Wells.
www.subsfactory.it