Namaku Barry Allen, dan akulah manusia tercepat.
Saat aku masih kecil, aku melihat ibuku dibunuh...
..oleh sesuatu yang mustahil.
Lari, Barry, larilah!
Ayahku masuk penjara karena pembunuhan itu.
Lalu suatu kecelakaan membuatku menjadi sesuatu yang mustahil.
Di dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa,
tapi secara diam-diam, Aku menggunakan kecepatanku untuk melawan kejahatan
dan menemukan orang lain sepertiku.
Dan suatu hari, aku akan menemukan siapa yang membunuh ibuku...
Ibuuu!
Dan menegakkan keadilan untuk ayahku.
Aku adalah The Flash.
Sebelumnya di The Flash...
Kau adalah dia. The Reverse-Flash.
Aku Eobard Thawne.
Dan kecepatan The Flash adalah kunci...
...untuk kembali ke masaku
Aku satu tim dengan Sang Legenda Mason Bridge.
Kaulah yang berpikir bahwa Harrison Wells...
...adalah orang jenius yang gila?
Apa yang kau tahu tentang dia?
Kurasa mungkin kau benar tentang Dr. Wells.
- Bagian yang mana? - Semuanya.
15 TAHUN LALU
Ayolah.
Mimpi yang indah, anakku
- Bu! - Barry, jangan!
- Bu! - Mundur!
Bu!
Baiklah, inilah semua...
...yang kita tahu tentang Harrison Wells,
Yang sebenarnya tidak semua.
Bukankah kau membaca semua buku yang menulis tentang dia?
Yeah, 600 halaman,
Dan yang sebagian besar kudapatkan adalah dia misterius.
Ibumu dibunuh oleh pelari cepat.
Mesin buatan Wells membuatmu menjadi pelari cepat.
Terlalu banyak yang kebetulan untuk seorang polisi tua ini.
Menurutmu dia menginginkan aku menjadi The Flash?
Semua yang dia lakukan.
Sejak kau tersambar petir malam itu.
Membawamu ke S.T.A.R. Labs,
Memberikanmu kostum, melatihmu.
Itu semua untuk membuatmu tetap aman.
Dan membuatku lebih cepat.
Wells pernah berkata dia membutuhkan kecepatan yang lebih dariku.
Mengapa?
Entahlah.
Tapi dia menginginkan sesuatu darimu, Barry.
Kita harus mencari tahu apa itu.
Ayo kita menangkapnya. Ayo mendapatkan jawabannya.
Kita tak dapat melakukan itu sekarang, walaupun kita sangat ingin.
Joe, kau punya kecurigaan dengan Wells...
...dari sejak awal.
Kau mengira dia mungkin orang berkostum kuning.
Hanya saja darah dari rumahmu tidak cocok dengannya.
Baiklah, mungkin dia bukan The Reverse-Flash,
Tapi menurutmu dia tahu apa yang terjadi malam itu.
Dia mungkin memiliki kunci untuk mengeluarkan ayahku dari penjara.
Apapun yang diinginkan Wells darimu,
itu dimulai 15 tahun lalu.
Dia sangat sabar.
Kesabaran yang sangat mengerikan.
Kau harus mendengarkan aku.
Kita juga harus sabar.
Yeah.
Oh, wow.
Wow. Lihat.
Wow.
Henry?
Henry!
- Henry! - Henry?
Nama yang bagus.
Tertipu ya.
Lihat siapa yang kembali.
Trikku. Kesenanganku.
Tapi aku akan memberikan kalian sesuatu yang bagus untuk dimakan.
Hari ini spesial. Reruntuhan sebuah kota.
The Trickster dengan bangga menyambut Anda semua
Untuk kekacauan baru.
Berbicara sebagai orang ketiga. Itu tidak pernah pertanda baik.
Kau hanya marah karena dia menyebut dirinya sendiri.
Sebenarnya, dia tidak.
20 tahun lalu, Central City diserang oleh serangkaian...
...serangan teroris.
Seorang pria menewaskan sedikitnya sepuluh warga sipil, dua polisi.
Pria itu menyebut dirinya sebagai The Trickster.
Whoa. Ada seseorang yang merusak baju.
James Jesse?
Seperti Jesse James, hanya lebih sinting.
Dimana Tn. Jesse sekarang?
Dia menjalani hukuman seumur hidup di penjara Iron Heights.
Dia tadinya adalah seorang yang paling berbahaya...
...yang pernah ada di Central City.
Maksudmu sebelum akselerator partikel meledak.
Um...
Aku dan Barry akan menemui James Jesse di Iron Heights,
Mencari tahu apakah dia bisa memberikan sesuatu...
...yang bisa membantu kita menangkap pengikutnya.
Aku akan menganalisa video dan mencari tahu sumber asalnya.
Hey, Joe.
Apakah Barry baik-baik saja? Dia sepertinya dongkol.
Bahkan The Flash suasana hatinya bisa sedang buruk...
...di suatu pagi.
Dia baik-baik saja.
- Bu! - Nora, bertahanlah!
Lari, Barry, larilah!
Gideon, apa yang terjadi denganku?
Lompatan waktu terakhirmu melawan The Flash...
...menyebabkan kekuatanmu menjadi sangat lemah.
Sel-selmu tidak mengandung kekuatan kecepatan.
Itu tidak mungkin.
Kemampuanmu untuk bergerak dengan kecepatan super...
...serta perjalanan waktu telah benar-benar habis.
Bagaimana caraku untuk kembali??
Kau tak bisa.
The Flash Season 1 Episode 17 "Tricksters"
Diterjemahkan Oleh : Kupu Cupu Gaul
Tidak pernah melihat bagian penjara ini sebelumnya.
Yeah, aku membangun sel khusus...
...untuk James Jesse sekitar lima tahun lalu.
Memangnya kenapa?
Seorang psikolog kriminal sedang melakukan kunjungan mingguannya.
James bicara pada psikolog itu berniat melakukan bunuh diri.
Oh, kau akan membutuhkan ini.
Oke.
Saudara-saudara.
Silakan duduk.
Aku Detektif Joe West. Ini Barry Allen.
Uh, kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan padamu.
Mmm.
Aku bisa menciumnya dari sakumu.
Mmm.
Kemarin, ratusan bom parasut...
...dilepaskan diseluruh Central City.
Huh.
Ide yang menyenangkan.
Tapi bukan sistem penyampaian yang efektif.
Berapa banyak yang mati?
Untungnya, tak ada satupun.
Kau tahu, ketika aku masih bebas dan berada pada masa puncakku.
Sehari tanpa ada korban jiwa rasanya seperti...
...anak kecil memenangkan umbul-umbul...
...hanya saja tidak pernah terjadi.
Bahan peledak yang ditemukan di semua bom parasut...
...memiliki komposisi bahan peladak yang sama...
...seperti yang kau ledakkan 20 tahun yang lalu.
Itu tidak mungkin.
Aku tidak pernah mengatakan kepada siapapun tentang formulanya.
Tandatangannya juga sama persis.
Dia juga menyebut dirinya The Trickster,
Sama sepertimu.
Dia tak sama sepertiku, detektif.
Sama sekali tak sama!
Apa kau tahu siapa dia?
Oh.
Jika aku tahu, aku akan mengatakannya,
sehingga kau bisa menemukannya, memenggal kepalanya,
dan melemparkannya tepat di wajahnya.
Tidak, ini jelas pekerjaan...
...seorang amatir.
Hanya sebuah kepura-puraan belaka untuk mengambil tahtaku.
Aku mendengarmu.
Maka,
bantu kami menangkapnya.
Buktikan bahwa hanya ada satu Trickster.
Mencoba untuk mengelabui The Trickster, Joseph, hmm?
Tidak.
Hanya ada satu cara hal ini dapat terjadi.
Siapa pun dia,
Dia pasti telah menemukan tempat persembunyianku.
Aku hanya meminta satu hal,
saat kau menemukan pencuri penuh tipu muslihat ini,
orang yang menyedihkan, penuh kepalsuan ini
Pastikan pistolmu dalam keadaan siap.
Terjadi sesuatu pada Mason Bridge.
Tak ada yang melihat atau mendengarnya selama seminggu.
Dia seorang jurnalis, Iris. Mungkin dia sedang mencari berita.
Lalu mengapa dia tidak menjawab ponsel atau e-mailnya?
Mungkin dia tersandung dengan berita yang salah dan dia ingin bersembunyi sementara waktu.
Kau tak mengenalnya seperti aku, Eddie.
Ketika Mason sedang mengejar berita, tak ada yang bisa menghalangi jalannya.
Maksudku, dia menganggap ancaman hanyalah suatu gangguan kecil.
Mungkin dia sedang bersenang-senang atau dia bertemu dengan seorang gadis
yang menurutnya layak untuk menghabiskan waktu seminggu dengannya.
Dengar, dia juga mengatakan terjadi sesuatu yang aneh...
...di S.T.A.R. Labs.
Eddie, terjadi sesuatu padanya.
Sesuatu yang buruk Aku bisa merasakannya.
Aku mohon.
Dengar, Kapten Singh menugaskan semua polisi...
...di Taman Central City yang dibom.
Tapi segera saat aku bisa, Aku akan menyelidiki Bridge.
Aku janji.
Oke.
Sepertinya tidak ada orang yang datang kesini sejak tahun 90-an.
Yeah, lihatlah benda-benda ini.
Kau benar-benar berpikir Jesse tidak tahu...
...siapa Trickster ini?
Dia kelihatannya sangat marah kepada orang...
...yang telah menodai namanya.
Joe.
Mari kita lihat apa yang dia simpan disana.
Yeah.
- Sialan. - Kau tak apa?
Si peniru... Dia mengambil semuanya.
Hey, bisa minta waktu sebentar?
- Yeah, tentu. - Hanya...
Ayah. Hey.
Barry.
Hey.
Apa yang kau lakukan disini?
Uh, aku dan Joe ada beberapa pertanyaan untuk seorang napi...
...tentang pengeboman.
Ayah, dengarkan, aku sudah dekat.
Orang yang membuatmu masuk penjara...
...aku semakin dekat, lebih dekat dari yang sebelumnya.
Barry, kita sudah membahas soal ini.
Aku tahu, dan aku sudah selesai bicara.
Ayah tak akan menanggung kejahatan yang dilakukan orang lain lagi.
Bertahanlah disana, oke?
Joe, apa yang dia bicarakan?
Seperti yang dia bilang, Henry, bertahanlah disana.
Apa? Tidak ada permen, kawan?
Tempat yang kau katakan untuk kami kunjungi adalah sebuah jebakan.
Kau tidak pernah dapat terlalu berhati-hati...
...dengan hal-hal pribadimu.
Kau tak melindungi apa-apa.
Tempat penyimpanan rahasiamu kosong.
Apa maksudmu?
Tidak ada senjata api, tidak ada bahan peledak.
Tidak ada apapun.
Apapun yang kau simpan disana,
telah dicuri, semuanya.
Tidak. Dia mencuri harta pusaka-ku.
Siapapun itu, kau harus menemukannya.
Aku tak akan membiarkan ini... Ini...
- Trickster? - Itu namaku! Milikku!
Apa yang ada di ruangan itu? Apa yang kau simpan disana?
Bom. Bom berkekuatan besar.
Berapa besar?
Selamat tinggal, Central City.
Cisco.
Yo, pria Trickster baru saja memposting video.
Kau harus melihatnya.
Aku mengirimnya sekarang.
Oke.
Penduduk Central City,
atau kalian yang masih tetap tinggal disini
Selamat datang di hari pengeboman.
Aku sangat bangga untuk melaporkan ini bahwa trik pertamaku
merupakan keberhasilan.
Tunjukkan pada dia.
Tapi menurutku kalian semua pantas menerima
Sesuatu yang jauh lebih besar.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Jadi untuk trikku selanjutnya...
Lepaskan topengku, dasar kau gadungan.
Tetap buka matamu...
Penipu. Peniru.
Lepaskan topengku.
Lepaskan topengku!
Video ini dikirimkan beberapa jam lalu.
Siapapun Trickster ini, yang pasti dia tidak malu.
Tidak semua penjahat suka bersembunyi di kegelapan.
Cisco, bisakah kau melacak video ini dikirimkan darimana?
Aku usahakan, tapi orang ini menggunakan berapa hal keren...
...dengan alat pengacak yang belum pernah aku lihat.
Sumber awal mengunggah video bisa berasal dari ratusan...
...lokasi yang berbeda.
Sampai dia mengunggah video lain, akan jadi sulit.
Psikopat ini punya kemampuan untuk menghancurkan kota.
Hey, aku bilang sulit, bukan mustahil.
Barry, kita akan menangkapnya. Kita selalu bisa.
Tn. Allen,
Bisa bicara sebentar?
Aku tahu apa yang terjadi denganmu.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Benarkah?
Aku tahu kau datang ke penjara Iron Heights...
...dan bercakap-cakap dengan Tn. Jesse membawa perasaan...
...tentang ayahmu.
Bagaimana mungkin tidak?
Yeah, tidak, itu, uh,
benar-benar sulit mengetahui pembunuh ibuku...
...masih berkeliaran.
Tentu saja.
Tapi kita akan menemukannya, bersama-sama.
Kau pegang perkataanku.
Terima kasih.
Untuk sekarang, bagaimana kalau kita fokus...
...menemukan Trickster ini sebelum orang lain terluka?
Aku harus pergi.
Tapi terima kasih untuk nasihatnya.
Aku selalu ada disini untukmu.
Laboratorium penelitian tidak ada hubungannya dengan pemerintah,
Tidak berkaitan dengan kepentingan bisnis
Atau salah satu dari hal semacam itu.
Dan kemudian kita membangunnya di pusat kota
Di jantung kota, di pusat gempa,
Dan kita menjadi jantung kota.
Kita menjadi jantung bangsa ini.
Kita mengubah cara berpikir kalian tentang ilmu pengetahuan,
dan kemudian...
Apa?
Itulah sebabnya ayahku akan menyukaimu.
Seperti halnya aku.
Aku berharap aku bisa bertemu dengannya.
Oh.
Dan kau akan menyebut laboratorium ini apa?
Kita, Tess Morgan,
akan menyebutnya "The Technological Engineering
Scientific Studies," atau disingkat T.E.S.S.
Itu, sangat, sangat bagus.
Tapi bagaimana jika...
"Scientific and Technological
Advanced Research Laboratories,"
atau disingkat S.T.A.R. Labs ?
Karena di langit malam yang luas, kau, Harrison Wells,
adalah satu-satunya bintang kulihat.
Karena itu kau akan mendapatkan ciuman.
Aku kira kau sekarang menjadi wartawan tetap.
Mengapa kita bertemu disini?
Aku masih punya kuncinya.
Dan ini seperti tempat kita, kan?
Ada apa?
Rekan kerjaku Mason Bridge menghilang.
Dia tak ada di rumah. Dia tak mengangkat ponselnya.
Maksudku, itu bukan ciri dia.
Aku sangat khawatir terjadi sesuatu yang buruk padanya.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Itulah yang dikatakan Eddie. Itulah yang dikatakan semua orang.
Kumohon, maukah kau menyelidikinya?
Untukku?
Untukmu.
Terima kasih.
Um, kau baik-baik saja?
Kau tampaknya sedang ada masalah.
Kadang-kadang aku tidak yakin mengapa aku memakai topeng saat bersamamu.
Mungkin suatu hari kau akan melepasnya.
Dengarkan. Trickster memposting video lagi.
Boleh aku pinjam laptopmu?
Um, tentu...
Silahkan.
Bersiaplah karena permainan akan dimulai!
Aku memiliki...sebuah bom.
Ini adalah bom yang besar.
Ini akan membuat ledakan yang dahsyat...
...dan kemudian lubang yang besar...
...dan kemudian akan ada penurunan populasi besar-besaran.
Tapi jangan pernah katakan kalau Trickster...
...itu tidak adil.
Bom ada di suatu tempat di antara jalan nomor 52 dan jalan raya B.
Aku ingin semua unit, setiap anggota, setiap detektif...
...menyisir area itu sekarang juga.
Entah bagaimana, kita perlu memperingatkan The Flash.
Firasatku mengatakan dia sudah mengetahuinya.
Kawan-kawan, aku tidak dapat menemukannya. Aku membutuhkan bantuan kalian.
Tidak ada apapun di kamera lalu lintas ataupun CCTV.
Aku melihat kembali satelit S.T.A.R. Labs...
...untuk memindai daerah untuk perangkat pembakar.
Sebuah bom yang besar seharusnya memberikan...
...beberapa jenis panas atau tanda-tanda kimia.
Kalau begitu kenapa kalian tidak dapat menemukannya?
Karena itu adalah tipuan.
Tidak ada bom disana.
Tidak, pasti ada. Aku akan terus mencari.
Itulah apa yang dia inginkan, untukmu dan polisi...
...untuk terus berlari dalam lingkaran.
Terjadi sesuatu yang lain, Barry.
Aku bisa merasakannya. Sekarang, percayalah padaku.
- Aku akan terus mencari. - Barry?
Mengapa dia tidak mendengarkanmu?
Aku menemukannya.
KAU TERTIPU
Uh-oh, ada ledakan di penjara Iron Heights.
Ini semua hanyalah pengalihan.
Penjara adalah sasaran sebenarnya.
James Jesse.
Kukira dia menipu kita semua.
Joe, tidak ada bom di kota ini.
Itu hanyalah pengalihan sehingga Trickster...
...bisa membantu James Jesse melarikan diri.
Aku tahu.
Kami baru saja mendapat rekaman dari Iron Heights.
Jesse berhasil lolos.
Barry, dengar, mereka mengambil sandera.
Oke, siapa yang mereka ambil? Seorang penjaga? Sipir?
Tidak. Tapi Ayahmu.
Kau harus mengakuinya,
Itu tadi trik yang luar biasa.
Aku tidak percaya kita akhirnya di ruangan yang sama.
Maksudku, kau adalah pahlawanku.
Kau perlu panutan yang lebih baik, Nak.
Tidak bisakah kau lihat? Dia hanya memanfaatkanmu.
Mengapa kita membawanya? Hah?
Karena anaknya bekerja untuk CCPD.
Haruskah kita merepotkan diri,
Ayah dari seorang polisi membuat sebuah negosiasi yang sangat baik.
Benar.
Aku tidak terlalu khawatir tentang apa yang bisa dilakukan polisi pada kalian.
Benarkah?
Jika polisi tidak mampu menemukanmu,
Percayalah, The Flash akan menemukanmu.
Itu harapanmu.
Lalu apa berikutnya?
Dalam surat terakhirmu, kau bilang kau punya sesuatu yang besar..
...saat kau berhasil keluar.
Aku sudah 20 tahun merencanakan trik yang sempurna.
Ini akan menjadi karya besarku.
Mona Lisa-ku .
Breaking Bad Season 5-ku.
Mereka memberikan tv kabel untukku di penjara jadi aku berhenti membunuh para penjaga.
Benar.
Hanya ada satu hal yang sangat ingin kutanyakan.
Mengapa kau memilihku?
Karena aku tahu kau memiliki kekuatan...
...untuk meneruskan warisanku.
Selain itu,
itu sudah ada dalam darahmu.
Tunggu.
Apa yang kau maksud... ada dalam darahku?
Alasan sebenarnya aku melacak keberadaanmu
Dan menyiapkan dirimu sebaik mungkin, Axel.
Aku adalah ayahmu.
Kami sudah bisa mengidentifikasi Trickster lainnya.
Namanya Axel Walker, usia 25,
Tampaknya, dia dan James telah berhubungan...
...melalui surat selama lebih dari satu dekade.
Aku seharusnya berada di sana.
Kita akan menemukan ayahmu, oke?
Sudah pasti.
Seharusnya aku mendengarkanmu.
Maaf, aku sangat lelah.
Kupikir aku hanya akan mengenakan baju piyama,
langsung tidur sampai dirumah.
- Benarkah? - Tidak.
Aku tidak akan mengenakan piyama.
Hallo.
Tidak, tidak, tidak. Tess.
Tess. Tess! Oh, tidak.
Tess. Tess.
Oh, syukurlah. Kau harus membantuku.
Tolong bantu aku. Oh.
Dia...dia...
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Tolong. Hubungi seseorang! Hubungi siapapun!
Tidak bisakah kau melihat dia sekarat?
Wanita ini telah mati selama berabad-abad.
Toloooong!
Kau baik-baik saja?
Apa kau pikir ayahku masih hidup?
Ya, ya. Ya, tentu saja.
Jesse hanya ingin memanfaatkan ayahmu.
Dia mungkin gila, tapi dia tidak bodoh.
Dan semua orang di lantai atas sedang mencarinya.
Jadi sekarang aku harus...
...menyerahkan nasib ayahku ditangan seorang laki-laki...
...yang mungkin ada hubungannya dengan pembunuhan ibuku.
Joe, aku tidak bisa melakukan ini.
Ya, kau bisa.
Hanya saja ini tidak masuk akal.
Maksudku, jika Wells adalah seorang pembunuh,
Lalu mengapa dia mau membantuku?
Mengapa dia membantuku menghentikan banyak penjahat?
Atau menyelamatkan Ronnie?
Mengapa aku tidak melihat ini?
Aku juga banyak menghabiskan waktu dengan dia sama sepertimu,
Dan dia hampir membuatku percaya padanya.
Hampir.
Dengar, siapapun dia,
Dia adalah Harrison Wells.
Kau mencintai ilmu pengetahuan. Dia adalah ilmu pengetahuan.
Ini seperti kau bersahabat dengan Einstein.
Kau mengatakan aku ingin ditipu.
Kau selalu ingin menjadi orang...
...yang melihat sisi baik dari sesorang.
Aku sudah menjadi polisi selama 25 tahun.
Yang bisa aku lihat adalah kekurangan,
Kebohongan,
Pikiran-pikiran gelap yang tidak dapat kulihat.
Aku berharap aku bisa menjadi dirimu.
Secepat dirimu, itu adalah kekuatanmu yang sesungguhnya.
Jangan biarkan Wells mengambilnya darimu.
Aku tidak tahu...
...kenapa dia membantu kita.
Yang penting adalah itulah dia.
Aku tak bisa kehilangan ayahku, Joe.
Barr.
Barr, ayolah.
Ayolah. Ayolah.
Hai. Iris West, aku dari Central City Picture News.
Terima kasih.
Sampanye, Nona?
Oh, terima kasih.
Kita hampir kehabisan sampanye.
Kalau begitu kegembiraan akan segera dimulai.
Oh, Walikota Bellows, hai.
- Ini adalah pesta yang menyenangkan. - Terima kasih.
Selamat datang, selamat datang, yang terbaik dari Central City.
Bagaimana jika bersulang untuk Walikota Anthony Bellows?
Dia tidak hanya berteriak pada staf-nya, tapi dia juga 'bellow' [membentak] !
Kalian melihat apa yang kulakukan di sana dengan permainan kata dan...
- Penonton yang sulit. - Permisi.
Siapa kau?
Cepatnya mereka lupa.
Aku James Jesse, Yang Mulia,
Alias "The Trickster".
Dan aku di sini untuk mengeluarkan semua uang kalian...
...karena kita tahu jika kalian berada di ruangan ini,
kalian punya banyak uang.
Apa yang membuatmu yakin bahwa siapapun di ruangan ini...
...akan memberikan satu sen pun padamu?
Karena sampanye yang mereka minum...
...seperti kebanyakan minuman sari buah...
...aku telah menambahkan sesuatu yang spesial dalam minuman itu.
Trimethilmerkuri 32,
Racun.
Tanpa obat penawar, kalian akan mulai merasakan efek...
...dalam sekitar, oh, um...
Satu jam.
Aku ingat kau.
Kau datang ke pesta sekitar satu jam lebih awal.
Aku menawarkanmu segelas sampanye yang pertama,
Satu jam adalah waktu yang cukup untuk menghubungi bank kalian.
Dan mentransfer semua yang kalian miliki ke nomor rekening...
..yang ada di bagian bawah gelas kalian.
Setelah aku dan teman mudaku kaya,
Kalian akan mendapatkan obat penawar.
Jika salah satu dari kalian memutuskan untuk menelepon 911,
Maka kita tidak akan memberikan obat penawarnya.
Ada petunjuk?
Aku memindai semua kamera lalu lintas di seluruh kota.
- Aku tidak menemukan apapun. - Hei, sayang.
Iris?
Ada apa?
Berapa banyak dari kalian yang merasakan Trimethiline 32,..
...mengalir melalui pembuluh darah kalian, hmm?
Itu dia. Itu Jesse.
- Cisco, bisa kau melacak ponselnya? - Aku sedang mengerjakannya.
Trimethilmerkuri 32 adalah racun yang relatif bertindak cepat.
Apa ada obatnya?
Iya. Kita bisa mulai membuat penangkalnya sekarang.
Cisco, dimana dia?
Balai Kota.
Walikota memiliki acara pengumpulan dana di sana malam ini.
Barry, jangan meremehkan Trickster.
Hello.
Kau tahu,
Aku sudah berada di penjara selama 20 tahun.
Maka kau sudah tahu rutinitasmu ketika kau akan dimasukkan kembali.
Dimana Henry Allen?
Dia ada di tempat yang segera kau tuju.
Surga!
Apa kau akrab dengan film tentang kecepatan?
Keanu Reeves, Sandra Bullock?
Dengar, kau adalah bus, dan itu adalah bom.
Sebuah bom kinetik, sebenarnya, dan jika kau berlari dibawah...
...600 mil per jam, bom itu akan meledak.
Hal yang sama akan terjadi jika kau mencoba melepaskannya.
Ooh, itu sudah diaktifkan.
Lari, lari, lari, lari, lari.
Cisco!
Dia tidak berbohong.
Benda itu dikaitkan penghitung kecepatan.
Dan itu akan meledak jika kau berhenti bergerak.
Aku tidak bisa lari selamanya.
Pasti ada cara untuk melepaskannya tanpa harus menghancurkannya.
Barry, apa kau melihat ada dinding di dekatmu?
Mengapa?
Karena aku ingin kau berlari ke arah dinding itu.
Atau lebih tepatnya, melaluinya.
Apa?
Jika kau bergetar pada frekuensi alami udara,
Tubuhmu...selmu akan dalam kondisi gembira...
...yang memungkinkan kau pada tahapan...
...untuk bisa menembus dinding itu,
Meninggalkan bom di sisi lain.
- Haruskah? - Kau dapat melakukan hal ini.
Aku percaya padamu.
- Aku tidak bisa. - Dengarkan aku, Barry.
Bernapaslah.
Rasakan udara disekitarmu.
Rasakan udara pada wajahmu.
Rasakan tanahnya, kakimu akan terangkat.
mendorongmu maju, dan petir,
Barry, rasakan petirnya,
Rasakan kekuatannya.
Kekuatan listriknya memompa melalui pembuluh darahmu,
Berderak melalui tubuhmu, mengalir ke setiap saraf dalam tubuhmu,
Seperti getaran.
Kau bukan lagi dirimu sekarang.
Kau adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Kau bagian dari kekuatan-kecepatan.
Itu milikmu.
Sekarang lakukan.
- Oh! - Barry?
Oh, itu aneh sekali.
Oh.
Aku baik-baik saja.
- Ooh, aku menyukainya. - Lihat itu.
Akan kutraktir makan Lobster, Nak.
Tak apa. Kalian semua sudah mendapat penangkal racun.
Itu sangat tidak sehat.
Sekarang, dimana Henry Allen?
Lagipula kau akan masuk penjara lagi, James.
Oh...baiklah.
Kau selalu terlihat bagus memakai pakaian merah.
Wow.
Setengah dari semua barang ini tidak ada saat aku berpraktek.
Ya, kami akan sangat senang jika dapat memberikan...
....kursus singkat saat kau bebas nanti.
Aku akan diam sekarang.
Tak apa.
- Dr. Allen? - Ya?
Kurasa aku harus memberimu pelukan.
Tentu saja. Aku akan selalu menerima pelukan.
Terima kasih.
Wow. Kau harus katakan pada ayah,
Bagaimana rasanya ketika kau berlari dijalanan...
...secepat itu?
Tidak ada perasaan menyukainya.
Ayah juga yakin.
Sebenarnya, kalian semua adalah pahlawanku.
Terutama kau, Dr. Wells.
Terima kasih.
Atas semua yang telah kau lakukan pada putraku.
Oke, putramu adalah pria yang luar biasa, Dr. Allen,
..dan aku akan melakukan sebisaku...
...untuk memastikan masa depan Barry.
Sudah waktunya, Joe.
- Tidak. - Tidak?
- Tidak. - Oke.
Sepertinya kau juga butuh pelukan.
Ayahmu adalah orang yang luar biasa.
Kau beruntung memilikinya.
Aku beruntung memilikimu juga.
Ahh!
Siapa kau?
Namaku Eobard Thawne,
Tapi nama itu tidak penting.
Tidak lagi. Tidak akan penting selama beberapa tahun.
Yang terpenting adalah siapa dirimu yang sebenarnya.
Harrison Wells.
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak mengerti.
Pada tahun 2020, kau dan istrimu, Tess Morgan,
...berhasil meluncurkan akselerator partikel...
...yang akan mengubah sejarah.
Aku ingin itu terjadi lebih awal jika aku ingin kembali.
Jauh lebih awal.
- Apa itu? - Jalan pulangku.
Kau dengar itu, mereka datang bukan untuk menyelamatkanmu.
Mereka datang untuk menyelamatkanku.
Hei, Joe.
Tadi ada yang memberitahu katanya kau mencariku.
Eddie, ya. Uh...
Duduklah.
Ini tentang Iris.
Dia mencari tahu tentang menghilangnya Mason Bridge.
Kita tidak bisa membiarkan itu.
Detektif.
Eddie, kita butuh bantuanmu.
Brazil?
Kenapa...kenapa Mason pindah ke Brazil?
Sepertinya ada seorang gadis,
dan dia memutuskan untuk ke Amazon dengan gadis itu selama setahun.
Kau tahu...hidup dengan bebas.
Menulis biografinya atau lainnya.
Wow. Kurasa kau benar-benar tidak mengetahui siapa pun.
Tidak.
Hei, sayang, semuanya baik-baik saja?
Ya, ya. Tentu.
Um, makan malam akan segera siap, oke?
Oke.
Dia percaya?
Kurasa begitu.
Tetap rahasiakan ini, demi keselamatannya.
Itu masih bisa diperdebatkan, dan pasti akan ada perberdebatan itu.
Tapi untuk sekarang, apa langkah kita selanjutnya?
Bagaimana kita bisa tahu tentang apa yang akan dilakukan Wells?
Ketika Wells bicara padaku tentang melewati dinding...
...sehingga aku bisa melepas bom itu dari lenganku...
...caranya menggambarkan aku sebagai The Flash, berlari...
...merasakan udara dan kekuatan...
...kurasa dia bicara berdasarkan pengalamannya.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku tidak tahu caranya.
Tapi dia adalah pria dengan kostum berwarna kuning itu.
Harrison Wells adalah The Reverse-Flash.
Aku mendapatkan kode 11-80, mungkin 10-54,
Jalan area J, meminta bantuan segera.
Dimengerti. Unit sedang dalam perjalanan.
Pak, kami akan membawamu keluar dari sini.
Bisa kau beritahu namamu?
Apa kau tahu siapa namamu?
Namaku...
...adalah...
...Harrison Wells.
Diterjemahkan Oleh : Kupu Cupu Gaul