Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
Mitt navn er Barry ALlen, og jeg er den raskeste mannen i live.
Da jeg var barn ble moren min drept av noe umulig.
Faren min kom i fengsel for å ha drept henne.
Så gjorde en ulykke meg til det umulige.
For omverdenen er jeg en helt alminnelig rettsmedisiner, men i hemmelighet-
-bruker jeg farten min til å bekjempe forbrytelser og finne andre som meg.
Og en vakker dag finner jeg min mors drapsmann, og skaffer faren min rettferdighet.
Jeg er Lynet.
Tidligere på The Flash...
-Trenger du noe, så finner jeg det. -Samme her. Så raskt som jeg kan.
Advansert Teknologi Operativ Mekansime... A.T.O.M.
-Hva skal det brukes til? -Til å beskytte folk i byen.
-Du tror at Dr. Wells drepte Barrys mor? -Jeg vet ikke enda.
-Men Wells har hemmeligheter. -Måten han beskrev det å løpe på,-
-å merke vinden og kraften.
Det er akkurat som om han snakker ut fra erfaring.
Harrison Wells er det Omvendte Lyn.
Eddie, vi trenger hjelpen din.
Klampen i bunn.
Vi har 10-31 i gang. Shiny Diamond, 18th og Olive.
Det er bare noen få kvartaler herfra.
Er alle kriminelle i Central City gått amokk?
Dette er tredje forsøket på ran i kveld. Barry. Vi har en til.
Hallo. 18th og Olive.
-Har det. -Hvem er dette?
Åh. Usømmelig fremstilling. Powell Park.
Det er ikke noe du burde vise folk.
-De slipper unna. -De slipper ikke unna, Eddie.
La oss først ordne disse fyrene, og så fokusere på idiotene på Shiny Diamond.
-Fint. -Så går vi tom for plass.
-Jeg tar meg av det. -Hva tror du han mente med det?
Åh. Det var det han mente.
-Jeg tror vi har mistet dem. -Nei, det gjør du ikke.
Du er forresten arrestert.
-Vi må dra. Nå. Kom igjen. -Stopp.
-Mangler dere gutter disse? -Legg dere ned. Legg dere ned.
Jeg er bare nysgjerrig, men...
-Har ikke dere karer hørt om meg, eller hva?
Flott arbeid, detektiv.
-God natt, Dr. Kang. -God natt.
Oversatt av Asort.
Offerets navn er Lindsay Kang, teknisk professor på Hudson Universitetet.
Nettopp ansatt.
Hele kroppen hennes er dekket med stikkmerker slik dem i ansiktet.
Kanskje bitemerker. Hun må ha fått anaphylaksi.
-Helvete. -Yeah.
Blodprøven burde kunne fortelle oss det. Jeg foretar testen på lab'en min.
-Det kan gjøres raskere på S.T.A.R. Labs. -ja, men det er bare det at...
-Det er bare hva? -Akkurat nå er det litt merkelig å være der.
Barry, du vet at vi må være forsiktige med Wells. Hvis han finner ut at vi mistenker han...
Jeg vet det. Burde vi ikke fortelle det til Cisco og Caitlin.
De kunne hjelpe oss.
Jo flere som vet det, jo større sjanse for at Wells finner ut av det.
Hvis nå en av dem røper det? Får panikk?
-Eller hva om... -Hva?
-Hva om en av dem ikke er på vår side? -Nei. Absolutt ikke.
-De er ikke involvert. -Wells er sjefen deres, mentoren deres.
De har arbeidet sammen i lang tid.
Jeg har sett folk treffe feil beslutninger ut fra loyalitet.
Vær så snill å ikke informere dem inntil vi er sikre.
OK.
Dødsårsak: Bigift. Giften fra en honningbie.
Bier. Hvorfor måtte det være bier? Jeg liker ikke bier.
Ingen har tid til bier. Men når en honningbie stikker-
-så blir brodden revet ut av underkroppen deres og så dør de.
Men det var ingen brodd og ingen døde bier i bilen.
En honningbie kan bare avlevere 1 milligram gift når den frigjør brodden.
Ms Kang ble funnet med så mye bigift i kroppen sin-
at det kunne drept en flokk elefanter.
Det må være et metamenneske som kontrollerer disse biene-
-og den økte giftigheten deres.
Bier kommuniserer med å frigi duftstoffer.
Kanskje kontrollerer han biene via sekreter?
-Noen som kan hjelpe meg med en birøkterdrakt? -Jeg er sikker på at jeg kan løpe fra en bie.
Bare ikke løp til sjøen. Biene vil stikke deg når du kommer til overflaten.
Discovery Channel. Det viser seg at det er mye å lære.
-Felicity, hva gjør du her. -Kan dere karer komme utenfor et øyeblikk?
-Hva er det vi venter på, ms Smoak? -Der oppe.
-Er det en fugl? -Det er et fly.
Det er kjæresten min.
Hei. Jeg heter Ray.
Han virker litt høy i forhold til deg.
-Barry Allen, er du sjalu? -Nei, jeg er ikke sjalu.
Jeg skulle bare ønske at du hadde ringt før du kom flyvende.
Å nei, han fløy. Jeg kjørte.
Jeg mener det, OK? Nå er ikke det rette tidspunktet.
Hvorfor? Hva er det som skjer?
-Proppen i ørene mine forsvant da. -Du er heldig at du ikke brakk nakken.
-Hva er det med milliarder og superhelter? -Har du valgt et navn enda?
Jeg heller til The Atom.
-Mener du det, eller? -Din A.T.O.M. drakt-
-er et teknisk vidunder. Jeg er imponert.
-Og han er aldri imponert. -Takk, men jeg kan ikke holde den oppe.
-Han snakker om drakten. -Ja, jeg snakker om drakten.
Jeg kan bevitne at alt annet fungerer. Det er ikke noe å klage over.
-Nei, vi har god sex. -Herregud, det er to av dem
Jeg vet fra Felicity at du har hjulpet Barry mye med Lynet-drakten,-
-og jeg håpte at du kunne hjelpe med mitt...
-Problem. -Problem.
-Enhver venn av Arrow, er en venn... -For helvete, ja!
Venner, vi har allerede mye på gang.
For eksempel det metamenneske- drapsmannen som kan kontrollere bisvermer.
Kult. jeg mener forferdelig.
Jeg er sikker på at jeg og Caitlin vil gi tilstrekkelig støtte, Barry.
-Og jeg hopper gjerne over denne gangen. -Du...
Ray, bli her og jobb på drakten, så henter Barry og jeg kaffe-
-Det høres ut som en plan. -Kaffe?
Ja takk.
-Hei detektiv. -Iris. Hva gjør du her?
Følger opp på min historie om kriminalitet i Central City, eller mangel på samme.
-Arbeider noen sammen med Lynet? -Nei, selvfølgelig ikke.
Du fanget en blotter, bevæpnede ranere og to juveltyver i går kveld.
-Så god er jeg bare. -Hva er det som skjer med deg for tiden?
Du har oppført deg rart og tilbaketrukket.
Man skulle nesten tro at du skjuler noe for meg.
Iris, jeg skjuler ikke noe for deg.
-Drar du noensinne på arbeid? -Du er morsom.
Jeg kan ikke fortsette å lyve om Lynet ovenfor Iris.
-Det blir du nødt til. -Det er begynt å påvirke forholdet vårt.
Vi har ikke hatt sex på to uker. Det ønsket ikke du å vite.
-Så lenge hun ikke vet noe, så er hun sikker. -Jeg er uenig.
-Jeg er faren hennes. -Og jeg er kjæresten hennes.
-Når vil min mening veie tyngst -Når du blir ektemannen hennes.
Jeg forlot Starling City for å slippe unna den dårlige stemningen-
-men det ser ut til at den fulgte meg hit.
Jeg vet det, og jeg beklager. Det er bare et dårlig tidspunkt.
Jeg kjenner deg godt nok til å vite når du fortier noe.
Skyldes det at jeg fortalte Ray hemmeligheten din?
-Han ønsker også bare å hjelpe folk. -Det er ikke det som plager meg.
Jeg vil bare ikke utsette andre for fare.
Hvilken fare?
-Hei, Barry. -Hei, Eddie.
-DU husker vel Felicity. -Selvfølgelig. Fint å se deg.
Hva feiler det deg? Er alle i Central City i dårlig humør?
-Og jeg som trodde det var morsomt her. -Det er bare...
-Det er ikke... -Felicity vet det.
-Så alle andre enn Iris. -Det føles slik.
-Hvordan kan dere lyve slik? -Slutt å se på det som å lyve.
Se på det som en hvit løgn som beskytter henne.
Iris vet at jeg skjuler noe, og det skaper avstand mellom oss.
Jeg har en idè. Kan vi ikke spise middag sammen?
Litt vin og mat vil hjelpe. Kom igjen, det var morsomt forrige gang.
-OK, hvorfor ikke? -Barry Allen, det femte hjul...
Jeg rekker ikke møtet kl 15. Og bekreft middagsreservasjon min i kveld.
Forrige gang kunne de ikke finne den, og det var uakseptabelt. Takk.
Kan du se den slemme mannen der borte?
Fortell søstrene dine at tiden er inne.
-Så de oxide brennstoffcellene er i beltet? -Det er ikke andre muligheter.
De burde generere nok energi til å kunne drive drakten.
Det kan skyldes driftstemperaturen. Faktisk...
-Overoppheter jeg systemet, ja. -Men hvis vi isolerer dem-
-med en kjeramisk legering... -Vil det kanskje forbedre yteevnen.
Du er en smart fyr, Cisco.
Noen vil si at jeg er det motsatte.
Du er utrolig smart, Cisco.
Hvordan slår man på denne tingen?
-Cisco? Er du OK? -Ja.
Jeg har bare ikke fått nok søvn.
Cisco, vi trenger deg her oppe.
-Morderbiene er i gang igjen. -Få tak i Barry.
-Enda et bieangrep. Folston Tech. -Jeg finner Joe.
-Måtte lykke stå dere bi. -Virkelig?
Dårlig ordspill. Unnskyld. Bare la være med å dø.
Jeg kom for sent.
Hvor er biene?
Jeg vet ikke. Det er ingen spor etter dem.
Har funnet dem.
Hvordan kommer jeg ut herfra? Ta veien mot nordøst.
Det er raskeste vei ut av bygningen.
De er overalt. Jeg er omringet.
Barry!
Barry.
Han får hjertestopp.
Barry, bli hos meg.
Cisco! Barry har ikke puls.
-Gå vekk fra han. -Hva? Hvorfor?
Vi skal restarte hjertet hans. Det er en defibriliator i drakten.
-Lad det opp til 360 joule. -Oppladning om tre, to, en.
-Støt han igjen. 400 joule. -Oppladning om tre, to, en.
Barry.
Joe.
Det var den defibrillatoren. Den er fullstendig stekt.
-Du er heldig som er i live, mr. Allen. -Jeg sa at du ikke måtte dø.
-Ja, det er ganske viktig for henne. -Cisco, hva skjedde?
-Jeg fulgte anvisningene dine nøyaktig. -Unnskyld.
Jeg førte deg feil vei. Det skjemaet vi hadde var ikke oppdatert.
Hva, var de ikke oppdatert? Hva mener du?
Det har aldri skjedd før.
Tror du at Cisco forsøkte å få deg drept?
Nei. Hvorfor skulle han gjøre det? Det gir ikke noen mening.
Nei. Det er derfor jeg spøkte.
Det er jobben vår å beskytte deg, og i dag feilet vi,-
-men det vil minne oss alle om å være mer forsiktig i fremtiden.
Gode nyheter... apitoxinen er ute av kroppen din.
-Prøvene dine er normale. -Flott.
Ray, Felicity. Vi kommer for sent til middag.
Er du sikker på at det er smart, Barry?
-Du døde nettopp. -Kanskje du skal bestille i kveld.
-Ja, vi kunne også avlyse. -Jeg er OK. Levende. Sulten.
OK? La oss gå.
Det var rart.
Hvorfor blir ikke vi invitert til middag.
Takk... Hei venner.
-Iris. Sjekk deg selv ut. -Hei, Felicity.
-Dette er Ray Palmer. -Fint å treffe deg.
-Barry.
Bienvenue Chez Massimo Restaurant. Mr. Palmer, bordet ditt er klart.
-Flott. Skal vi? -Ja.
Hvordan fikk han en reservasjon her? Vi har forsøkt i månedsvis.
Jeg vet ikke.
Her er bordet deres.
Jeg tenkte at det var fint med litt fred. Så jeg kjøpte hele restauranten.
-For mye? -Bare litt, kjære.
-Joe. -Cisco.
Du har akkurat reddet meg fra en tur til S.T.A.R. Labs.
Jeg fikk litt info på vårt andre offer.
Navnet er Bill Carlisle.
Han er akkurat blitt ansatt på Folston Tech-
for å utvikle deres robotteknologiavdeling.
Roboter? Det er akkurat som det første offeret.
Det er rart.
-Det er ikke derfor du kom innom. -Nei, jeg ville snakke med deg om Barry.
OK.
Er det noe galt med han? Noe han ikke forteller oss?
Hva mener du?
Han har ikke vært seg selv i det siste.
-Ikke noe jeg vet om. -Som om noe virkelig bekymrer han.
Jeg tror han fokuserer på å fange de onde fyrene, Cisco.
Og han er nok bekymret for-
-når Det omvendte Lynet viser ansiktet sitt igjen.
Jeg er overhodet ikke som Lynet.
Noen vil si at jeg er det motsatte.
-Er du OK? -Ja, nei, jeg har det bra.
Det er bare... Jeg har fått denne vanvittige hodepinen.
Takk for filen og praten.
-Så hvordan møttes dere to? -Arbeid.
Jeg kjøpte faktisk virksomheten der hvor Felicity var ansatt-
-og så ble hun tvunget til å jobbe hos Palmer Tech.
-Det er ikke så uhyggelig som det høres ut. -Så dere to jobber tett sammen?
Interessant. Dere deler vel alle deres tanker-
-og følelser og...
Jeg deler alt med Felicity.
Det er fint at dere har det kommunikasjonsnivået.
Ikke alt. Noen ganger skal man holde munn.
Jeg forstår det. Noen ting er bedre usagt
Virkelig? Det synes ikke jeg.
Gudskjelov. Det er maten. Maten er her.
Den første retten på vår prøvemeny er-
-en vaktelegg frittata
-Bon appetit. -Barry.
Jeg misunner deg all den tiden du har hos S.T.A.R. Labs
Harrison Wells er en av heltene mine.
Det er utrolig å bare være i samme rom som han.
-Jeg er straks tilbake. -OK.
Vel, jeg må tisse.
Du har oppført deg merkelig siden Ray og jeg kom til Central City.
Hva skjer med deg? Ikke si dårlig tidspunkt.
Oliver slutter seg til ligaen, Laurel blir til Black Canary,-
-og Thea trener med Malcolm, så jeg vet om dårlige tider.
OK
Joe og jeg fant ut av at Wells ikke er den han sier han er.
Ha...
Han er mannen som drepte moren min.
-Å Gud. Men han har hjulpet deg. -Å bli raskere og sterkere. Jeg vet det.
-Hvorfor? -Jeg vet ikke.
Jeg vet ingenting lengre, og slett ikke hvem jeg kan stole på.
Tror du at Cisco og Caitlin hjelper han? Det er umulig.
-Er det? -Ja!
De prøvde å redde deg i dag, Barry. De reddet deg.
Wells også.
Mange ganger. Jeg trodde Wells var en god mann,-
-og jeg tok så feil om han. Hva om jeg tar feil med alt annet også?
Tingene holder på å bli litt intense her inne.
Kan vi ikke bare ha en fin kveld?
OK, så det er min feil at vi ikke har en fin kveld?
Jeg er kjæresten din, og bor sammen med deg. Jeg burde ikke tigge deg om en samtale.
Hvis jeg kunne snakke om dette, så ville jeg. Tro meg.
-Men det kan jeg ikke. -Jeg er ikke så sulten lengre.
-Iris. -Vet du hva?
Når du er klar for et seriøst forhold, så ring til meg. Jeg er hos faren min.
Takk for maten. Jeg må gå.
Krise hos S.T.A.R. Labs
-Skynd deg. -Beklager.
Nå, vi mangler bare 17 retter.
Utslipp! Fremmed objekt funnet.
Fikk jeg den? Jeg tror jeg fikk den.
Hvor er han?
-Takk. -La oss se hva som gjør den bien så giftig.
Du reddet livet mitt.
-Det er en merkelig bie. -Det er fordi det ikke er en bie.
-Det er en robot. -Det kan ikke stemme
Utrolig. Denne roboten har et 360 graders synssystem.
Vi snakker om mange mikrokameraer fra forskjellige vinkler samtidig.
-Det betyr... -Det kan se alt, på èn gang.
-Det er utrolig. -Foruroligende.
-Det er dingser som ikke er på markedet. -Så det er ikke et metamenneske?
-Det er bare en sprø vitenskapsmann. -Cisco, du sa at det andre offeret,-
-Bill Carlisle, var robotingeniør. La oss sjekke hans tidligere kollegaer-
-mot dem hos Lindsay Kang. -La meg.
Mor har vært for lenge borte fra et tastatur.
OK.
-De jobbet begge hos Mercury Labs. -La oss ringe til Joe.
Jeg tror det er på tide å besøke en gammel venn.
To ganger på ett år, Harrison. Du prøver virkelig å vende tilbake til vitenskapen.
-Alltid en fornøyelse, Christina. -Hva skyldes æren.
Fant du tachyonprototypen min, eller er du her for å utpresse meg for enda en?
-Har du en til? -Vi kom hit for informasjon
Bill Carlisle og Lindsay Kang.
Tidligere ansatte som nylig er blitt drept.
Herregud. Det visste jeg ikke.
Stukket i hjel av robotbier.
-Dere leter etter Brie Larvan. -Brie Larvan?
En brilliant robotingeniør som utviklet mekaniske bier til landbruket.
Kang og Carlisle advarte meg om at Brie ville bruke dem militært, så jeg gav henne sparken.
Det kan se ut til at du også er på listen hennes, Doktor.
Du må la oss beskytte deg.
Jeg kjenner til din evne til å beskytte ting, Harrison.
Jeg greier meg selv.
-Farvel, mine herrer. -Takk.
OK, vi fant dronningbien. Brie Larvan. Hun er robotingeniør.
Joe prøver å spore henne, men har ikke hatt hell enda.
-Flott. -Hvor er Ray?
-Han jobber på drakten sin sammen med Cisco. -Jeg liker Ray.
-Han virker å være en grei fyr. -Han er en grei fyr.
Akkurat slik som Cisco. Og Caitlin. Jente.
Er det derfor du ba meg om å komme?
Jeg vet at du er i en vanskelig situasjon, men det er da du trenger hjelp fra vennene dine.
-Og hvordan kan de når du ikke lar dem. -Det er ikke så enkelt.
Hvis Joe har rett, og jeg forteller dem det. Det kan eksplodere.
Wells er ikke bare sjefen deres. Han er deres helt og mentor.
Min helt.
Det er bare... Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Da jeg først møtte Oliver, før jeg visste at han var Arrow,-
-ba han... ba han meg om å gjøre noen merkelige ting.
Som å dekryptere en sundskutt pc eller hacke et firma.
Når jeg spurte hvorfor så kom han med de latterligste unnskyldningene.
Og jeg visste alltid at han løy, men jeg ville allikevel hjelpe han. Vet du hvorfor?
Fordi jeg visste at Oliver var et godt menneske med et godt hjerte.
Og Cisco og Caitlin? De er ikke annerledes.
-Så du overnatter virkelig her i natt? -I natt. I morgen natt.
Natten etter det.
Tror du at Eddie er utro?
Nei. Eddie er ikke den typen fyr.
Men da vet jeg ikke hva han ellers skjuler for meg.
Iris...
Kan du huske da vi var barn og...
Joe kom hjem fra arbeid med dette....
Blanke ansiktsuttrykket?
"Jorden til Joe" uttrykket. hvordan kan jeg glemme det?
Jeg forstod aldri det uttrykket-
-inntil jeg begynte å jobbe for CCPD.
Dukke opp på gjerningsteder og se noen drept...
Det kan være et stygt arbeid. Jeg er heldig.
Jeg får lov å gjemme meg bak vitenskapen og bli i laboratoriumet mitt.
Men Eddie, han er der ute hver dag i mørket.
Jeg tror at hvis han kanskje ikke vil snakke med deg om arbeidet sitt,-
-så er det fordi han sikkert ikke vil at du skal bekymre deg.
Hva?
Jeg er bare overrasket.
Du som gjør alt dette for å hjelpe meg med å se det fra Eddies side.
Eddie gjør deg glad-
Alt jeg ønsker er at du er glad, Iris.
Velkommen hjem.
Det er morsomt å se voksne menn med leketøyene deres.
Du er så heldig. Ray er så søt og smart og lekker.
Litt som å date Barry i Olivers kropp.
-Noe du aldri må gjenta til noen. -Din hemmelighet er sikker hos meg.
Den må ha reaktivert. Og den blir kontrollert trådløst.
Jeg kan spore signalet og finne ut av hvor den prøver å dra hen.
-Hva? -Svermen er på vei til Mercury Labs.
Brie Larvan går etter Tina.
Goddag, Dr. McGee.
Åpner du vinduet, eller skal jeg summe eg selv inn?
Hvordan stopper vi dem?
Hun er nødt til å kontrollere biene manuelt et sted fra.
Vi må stoppe den insektøyede bidronningen. Og hennes små banditter.
-Bug-Eyed Bandit. -Bug-Eyed Bandit.
-Der. Hun er i et forlatt drivhus. -Barry, du må ta ut Brie.
-Slik stopper vi nanodronene. -Hva med Dr. McGee?
Defibrillatoren i drakten din er ødelagt. Du kan ikke ta den sjansen.
Biene kommer seg ikke igjennom drakten min. Jeg gjør det.
-Vi har ikke prøvd ut det nye systemet. -Vi gjør det nå.
-Jeg følger etter deg. -Jeg kjører.
Og jeg kysser deg.
-Dr. Wells... -Mr. Palmer beskytter Tina. Av gårde.
Du sparket meg, ødela år av forskningen min.
-Du tok alt fra meg. -Det du holdt på med var feil.
Du ville skade folk, ikke hjelpe dem. Jeg gjorde det jeg var nødt til.
Mener du å ødelegge livet mitt? Klart.
Nå gjør jeg det jeg er nødt til.
Fant henne. Felicity, kan du jamme frekvensen deres?
Jeg har prøvd, men jeg kan kanskje omdirigere dem til et annet mål.
-Ray, gjør deg klar for innkommende. -Vi har teknologien.
Det er forbi, Brie. Jeg vet at du prøver å drepe dr. McGee
Du tror at hun forrådte deg. Jeg kan forestille meg hvordan det føles.
Så du tror at du har merket forræderiets brodd?
Jeg viser deg hvordan det føles å bli stukket
Barry.
Barry, jeg hacket inn på bienes frekvens. Jeg kontrollerer dem.
-Jeg er dronningen av denne bikuben. -Hun er god.
Hun er som en nemesis. Jeg har aldri hatt en nemesis før. Jeg liker det.
-OK, Cisco. Hva nå? -Ray, kom deg til havet.
Hvis de følger etter deg under vannet så kortslutter de.
Forstått. Vent. Det samme vil drakten min.
Cisco, jeg er stekt. Jeg mister fremdriftskontrollen.
Kan du se vognen?
Vi fanger deg.
-Gjør dere? -Gjør vi?
-Det gjør vi. -Utmerket.
Hold deg stabil!
Atom lever.
La oss jobbe på noen bløtere hansker til neste gang, OK?
Unnskyld.
Ønsker du å komme med det?
Det er tatt med.
-Uforskammet. -Felicity, nå ville-
-være et godt tidspunkt å gjøre noe. -Hold deg borte fra Barry Allen.
-Felicity! -Har det.
Slipp mikrofonen!
Det er selvfølgelig metaforisk, for jeg har ikke en ordentlig mikrofon.
Brie er fanget. Ring CCPD.
-Litt av et team du har her. -Hjelper å ha venner i hjørnet.
-Er du OK? -Cisco!
Kom igjen! Våkne!
-Cisco er blitt stukket. Han går i sjokk. -Jeg er på vei.
Kom igjen, bli hos meg.
Stopp. Pass på. Jeg vil prøve noe.
Cisco.
Enten er frykten min for bier over, eller så er den blitt mye værre.
-Gudskjelov, du er OK. -Aldri før har noen tatt en bie for meg.
-Takk. -Vær så god.
Cisco, du er en helt, mann.
-Doktor McGee. -Kan jeg komme inn?
-Selvfølgelig. Hva kan jeg gjøre for deg? -Jeg vil gjerne unnskylde.
Jeg skulle ha lyttet da du advarte meg om Brie.
Neste gang tar jeg kanskje imot politiets tilbud om beskyttelse.
Etter at vi mistet Tachyonprototypen din,-
-forstår jeg hvorfor du var så tilbakeholden med å stole på oss.
-Takk. -Kan jeg spørre deg om noe?
Jeg kunne ikke unngå å legge merke til en viss spenning-
-mellom deg og doktor Wells. -Det hører fortiden til.
Gjør det noe om jeg spør om hva som skjedde mellom dere?
Jeg stiller meg selv det samme spørsmålet hele tiden.
For 15 år siden var Harrison og jeg bestevenner.
Vi var lovende unge forskere i Starling City.
Han var slik en snill mann. Det endret seg da Tess døde.
Skulle de gifte seg?
Jeg forstår at sorg kan påvirke noen, men det var mer enn det.
Det var som om at etter den dagen-
-ble Harrison Wells en annen person.
-Ha en god dag. -Farvel.
Doktor. Hvordan har Cisco det?
Glad for å være i live. Og lei for at Ray reiser.
Det var veldig modig det han gjorde, å risikere livet sitt.
-Uselvisk. -Det var det absolutt.
Og slutt på enda et spennende eventyr i Central City.
-Ja, takk. -Ray, takk for hjelpen din.
Og jeg håper at du løser problemet med drakten din.
Det har jeg gjort. Jeg har hele tiden sett feil på strømkilden.
Jeg tenkte at den skulle være større. Men løsningen er, som alltid,-
-den skal bare være mindre. -Flott.
-Er du OK? -Det blir jeg.
Takk for rådet ditt.
Jeg vil ikke engang kreve deg den 5¢.
-Farvel, Felicity. -Farvel, Barry.
Hva er det?
Jeg snakket med Barry i går kveld.
Han prøvde å få eg til å forstå hvorfor du har vært så fraværende,-
-hvorfor du kanskje har problemer sammen med meg.
Virkelig? Hva sa han?
Det var en god forklaring. Sannsynlig.
Men sannheten er at det ikke gjør noe, for når du elsker noen-
-kan du fortelle dem alt. Så hvis du elsker meg, Eddie,-
-så vil du fortelle meg hva som foregår med deg, ellers....
-Ellers hva da? -Du vet hva.
OK, hvem er klar for litt... Karaoke?
Vi skal ikke holde på med karaoke, skal vi vel?
Nei
Dette er alt hva vi vet om drapet på moren min,-
-og det omvendte Lynet.
Jeg har samlet informasjon om han i lang tid.
Og dette er alt hva vi vet om doktor Wells.
Det forstår jeg ikke.
Hva har doktor Wells og det omvendte Lynets til felles?
-De er en og samme person. -Det er umulig.
Caitlin, det tok meg også lang tid å innse det,-
-men det er han. -Er doktor Wells en hurtigløper?
-Han er lam. -Er han nå det?
Og hvorfor skulle han drepe Barrys mor?
Det gir ingen mening.
Cisco. Si noe.
Jeg har hatt disse drømmene.
Mest om natten, men også noen ganger i løpet av dagen.
Men de føles ikke som drømmer. De kjennes ekte ut.
-Hva skjer i drømmene? -Doktor Wells er det Omvendte Lynet.
Og... han dreper meg.
Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www. NXTGN.org