Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup terpantas.
Semasa saya masih kecil,
saya lihat ibu saya dibunuh,
oleh sesuatu yang mustahil.
Lari Barry! Lari!
Ayah saya dipenjarakan atas pembunuhannya.
Kemudian suatu kemalangan jadikan saya seorang yang mustahil.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa,
tapi secara rahsia,
saya gunakan kepantasan saya menentang jenayah
dan mencari orang lain yang seperti saya.
Dan suatu hari nanti, saya akan cari pembunuh ibu saya,
Ibu!
Dan tegakkan keadilan untuk ayah saya.
Sayalah... The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Kalau kamu perlukan apa-apa,
saya akan berkejar ke sana sekuat hati.
Samalah.
Nampaknya sepantas mana saya boleh lari.
Advanced Technology Operating Mechanism
A.T.O.M.
Kamu nak gunakannya untuk apa?
Untuk lindungi penduduk bandar ini.
Kamu fikir Dr. Wells yang bunuh ibu Barry?
Saya tak tahu lagi. Tapi yang tahu...
Wells ada menyimpan rahsia.
Cara dia menggambarkan tentang berlari...
merasai angin dan kuasa itu...
Ianya seperti dia bercakap dari pengalaman.
Harrison Wells ialah The Reverse-Flash.
Eddie, kami perlukan pertolongan kamu.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Tekan pedal hingga ke lantai.
Kita ada 10-31 sedang berlaku.
Shiny Diamond di 18th and Olive.
Itu hanya beberapa blok dari sini.
Semua penjahat di Central City dah gila ke?
Ini cubaan merompak ketiga malam ini.
Barry. Kita ada satu lagi.
Helo!
di 18th and Olive.
Dah dapat.
Siapa ni?
Oh! Berkelakuan tidak senonoh, Powell Park.
Itu bukanya suatu benda yang kamu patut tunjukkan pada orang.
Mereka dah nak dapat lari, kawan.
Mereka tak dapat larikan diri, Eddie.
Mari dapatkan si kurang ajar depan kita ni dahulu,
dan lepas tu baru kita risaukan si bangang di Shiny Diamond.
Baiklah.
Kita akan tak cukup ruang, nampaknya.
Saya akan uruskan yang tu.
Kamu rasa apa yang dia maksudkan... dengannya?
Oh! Begitu maksud dia.
Saya rasa kita dah tinggalkan mereka.
Oh.. tidak. Kamu tidak.
Dan apa pun, kamu ditahan.
Kita perlu pergi.
Sekarang! Marilah!
A..ah! Jangan bergerak!
Kamu kehilangan benda ni?
Di atas lantai! Di atas lantai!
Jadi, ahh...
Saya cuma ingin tahu, tapi...
kamu semua tak pernah dengar pasal saya ke apa?
Kerja yang bagus, Detektif.
Selamat malam, Dr. Kang.
Selamat malam.
Oh... Auw!
Argh!
Auw!
Argh!
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Nama mangsa ialah Lindsay Kang,
Profesor Kejuruteraan di Universiti Hudson.
Baru saja memegang jawatan.
Hei...
Jadi... seluruh tubuhnya diliputi luka tusukan
seperti kamu nampak pada mukanya.
Bekas gigitan, mungkin.
Apa pun ianya, dia tentu telah mengalami reaksi alergi.
Teruknya.
Ya.
Contoh darah sepatutnya boleh beritahu kita apa yang perlu kita ketahui.
Saya akan jalankan ujian di makmal saya.
Mereka di S.T.A.R. Labs boleh buat lebih cepat.
Nampaknya..
Ya, tapi... Maksud saya, ia cuma...
Ia cuma apa?
Ia macam janggal berada di sana sekarang ni.
Barry, kamu tahu yang kita perlu bertenang dengan Wells.
Kalau dia dapat tahu kita mengesyaki dia,
Saya tahu. Saya paham itu.
Saya cuma rasa kita patut beritahu Cisco dan Caitlin.
Mereka boleh bantu kita.
Semakin ramai orang tahu, makin banyak peluang
Wells dapat tahu kita menyiasat tentang dia.
Maksud saya, bagaimana kalau salah seorang dari mereka terlepas cakap?
Atau panik?
- Atau bagaimana kalau... - Apa?
Bagaimana kalau mereka tidak menyebelahi kita?
Tidak. Tentu sekali tidak.
Mereka tidak terlibat dengan apa yang dia rancangkan.
Maksud saya, Wells ialah majikan mereka, pembimbing mereka.
Sudah lama mereka bersama dia.
Saya dah jumpa ramai orang
buat pilihan yang salah kerana kesetiaan.
Tolonglah...
Jangan libatkan mereka hinggalah kita pasti.
Baiklah.
Mati disebabkan apitoksin.
Bisa lebah madu.
Lebah. Kenapalah ianya mesti lebah?
Kamu semua, saya tak buat apa-apa berkaitan lebah.
Bukannya tak ada orang ada masa untuk lebah.
Tapi bila lebah madu menyengat,
penyengatnya akan tertanggal dari badannya,
lalu mereka mati.
Tapi tak ada penyengat pada mayat itu,
dan tak ada lebah yang mati dalam kereta itu.
Seekor lebah madu hanya boleh menyimpan
.1 miligram apitoksin
apabila ia melepaskan sengatannya.
Namun, Cik Kang didapati
dengan bisa dalam tubuhnya cukup
untuk membunuh sekawan gajah.
Ia menunjukkan ia bukan sekadar manusia-meta yang
mampu mengawal lebah itu tetapi juga meningkatkan kadar toksinnya.
Lebah berkomunikasi dengan membebaskan pheromone,
Mungkin meta ini mengawal mereka melalui rembesan?
Ada sesiapa nak sertai saya dapatkan baju pelindung lebah?
Saya agak pasti saya boleh lari dari lebah.
Cuma jangan lari ke dalam tasik.
Lebah akan tunggu kamu sehingga kamu timbul untuk bernafas
dan mereka akan sengat kamu.
Discovery Channel. rupa-rupanya...
ada banyak untuk diterokai.
Felicity, apa kamu buat di sini?
Boleh kamu semua pergi keluar sebentar?
Apa sebenarnya yang kita tunggu, Cik Smoak?
Di atas sana.
Adakah itu burung?
Ia kapal terbang.
Ia teman lelaki saya.
Hai.
Saya Ray.
Jadi dia kelihatan tinggi sedikit untuk kamu.
Barry Allen, adakah kamu cemburu?
Tidak, tidak, saya tak cemburu.
Saya cuma... Saya cuma berharap...
kamu telefon dulu sebelum terbang ke mari.
Oh, tidak, dia terbang. Saya memandu.
Saya serius, boleh tak? Sekarang bukannya masa yang baik.
Kenapa? Apa yang berlaku ni?
Ah, nampaknya, telinga saya masih ada, itu dah kira baik.
Kamu bertuah kamu tak sebabkan leher kamu patah.
Apa halnya jutawan nak menjadi adiwira?
Sudahkah kamu, pilih nama?
Saya macam cenderung untuk, The Atom.
Shuuu..
Kamu kahwin dengan benda tu, atau...?
Sut A.T.O.M. kamu...
adalah suatu pencapaian yang agak berteknologi, Encik Palmer.
Saya kagum.
Dia tak pernah kagum.
Terima kasih,
tapi saya nampak tak mampu ikut rentaknya.
Maksud dia sut itu.
- Ya, maksud saya sut itu. - Ya.
Saya boleh akui yang lainnya berfungsi dengan baik.
Tak ada apa yang perlu dibaiki... tempat itu je.
Tidak, tidak, tidak. Seksnya hebat.
Tuhan, ada dua mereka tu.
Saya dapat tahu dari Felicity yang kamu telah
banyak membantu dengan Barry dan sut The Flash,
dan saya harap dapat bantuan lain untuk saya punya...
- Masalah. - Masalah.
Mana-mana kawan The Arrow ialah kawan...
Tentu, ya.
Uh, kamu semua.
Kita macam dah ada banyak perkara sedang berlaku.
Ada manusia-meta pembunuh
yang mampu mengawal gerombolan lebah.
Menarik.
Maksud saya teruknya.
Saya pasti Caitlin dan saya akan berikan sokongan yang memadai, Barry.
Dan saya akan bergembira mengerjakan yang ini.
Kamu...
Ray, apa kata kamu tunggu sini dan kerjakan sut kamu
sementara Barry dan saya pergi ke Jitters untuk kopi Java?
Bunyinya macam satu rancangan.
Kopi?
Tentu.
- Hei, Detektif. - Iris.
Apa kamu buat di sini?
Saya ikuti perkembangan untuk cerita saya
tentang jenayah di Central City.
Atau keberkurangannya.
Mungkinkah ada seseorang berkerjasama dengan The Flash?
Tidak. Tentulah tidak.
Kamu tangkap orang tak senonoh,
perompak bersenjata dalam kereta melarikan diri,
dan dua pencuri barang kemas malam tadi.
Saya cuma sebagus itu.
Apa yang berlaku pada kamu kebelakangan ini?
Kamu berkelakuan sangat pelik dan mengasingkan diri.
Kalau saya tak berapa kenal kamu, saya akan fikir yang
kamu sembunyikan sesuatu dari dari saya.
Iris, saya... saya tidak sembunyikan apa-apa dari kamu.
Kamu pernah pergi kerja tak ni?
Oh, kelakarlah ayah ni.
Baik, saya tak boleh terus menipu Iris tentang The Flash.
Kamu kena juga.
Ia mula betul-betul beri kesan pada hubungan kami.
Kami dah dua minggu tidak berasmara.
Yang mana, kamu tak mahu ambil tahu.
Biarkan dia tidak tahu akan pastikan dia selamat.
Saya tidak setuju.
Nampaknya, saya kan ayah dia.
Dan saya teman lelakinya.
Bila keputusan saya akan melebihi kamu?
Bila kamu dah jadi suaminya.
Kamu tahu, saya tinggalkan Starling City
untuk lari dari perasaan dan perkara tak menyenangkan,
tapi nampak seperti ianya ikut saya ke sini.
Saya tahu. Saya minta maaf.
Ia macam yang katakan sebelum ni,
sekarang bukan masa yang baik.
Barry, saya dah lalui cukup dengan kamu
untuk perasan yang kamu sembunyikan sesuatu.
Adakah sebab saya beritahu Ray rahsia kamu?
Sebab dia boleh dipercayai, Barry.
Dia nak tolong orang, sama seperti kamu.
Saya tahu, itu bukan apa yang saya risaukan.
Ianya...
Saya benar-benar tak mahu buatkan sesiapa dalam bahaya.
Dalam bahaya apa?
Barry, hei.
Eddie, hei.
- Kamu ingat lagi, Felicity. - Tentulah.
- Hei. - Bagus dapat jumpa kamu.
Ya.
Apa yang tak kena dengan kamu?
Adakah semua orang di Central City dalam angin tak baik?
Saya ingat Central City sepatutnya menyeronokkan.
Ianya... ermmm...
Ia bukan...
Felicity dah tahu.
- Wow! - Ya.
Jadi semua orang kecuali Iris.
Rasanya macam itulah.
Macam mana kamu tipu semua orang yang kamu ambil berat?
Untuk permulaan,
jangan fikirkannya sebagai menipu.
Fikirkannya untuk lindungi dia dari tercedera...
dengan berdusta kecil.
Tapi Iris boleh rasakan saya sembunyikan sesuatu,
dan ia membuatkan adanya jarak antara kami.
Saya ada pendapat.
Apa kata kita semua pergi makan malam ni?
Sedikit wain dan hidangan pastinya merapatkan semula jarak itu.
Marilah, kita semua akan berseronok macam dulu.
Sudah tentu. Kenapa tidak?
Barry Allen, tayar ke lima.
Nampaknya, saya tak dapat datang mesyuarat saya tiga petang ini.
Juga, sahkan tempahan makan malam saya malam ini.
Kali terakhir tu, mereka tak dapat mencarinya,
dan itu tak boleh diterima. Terima kasih.
Kamu nampak orang jahat di sana?
Beritahu adik-beradik kamu dah tiba masanya.
Jadi kamu letakkan sel bahanapi oksida pepejal pada tali pinggangnya?
Ya, itu saja tempat untuk sembunyikan perkakasannya.
Hmm, nampaknya, ia patut menjana tenaga yang cukup
untuk menggerakkan sut itu.
Ia mungkin disebabkan suhu operasinya.
Maksud saya, kamu pada dasarnya...
Terlebih panas pada sistem, ya. Saya dah agak.
Tapi kalau kita tebat dengan campuran seramik...
Kita boleh menambah-baik kecekapan operasinya.
Kamu benar-benar agak pintar, Cisco.
Ada yang kata saya berlawanan.
Kamu pintar yang menakjubkan, Cisco.
Macam mana kamu hidupkan benda ni?
Cisco?
Kamu tak apa-apa?
Ya.
Saya tak dapat lagi tidur yang cukup, jadi...
Cisco, kami perlukan kamu di atas ni.
Lebah pembunuh beraksi lagi.
Dapatkan bantuan Barry.
Ada lagi serangan lebah. Folston Tech.
Saya cari di mana Joe sekarang.
- Bee careful. (Berhati-hati) - Betul-betul?
Tersilap cakap. Maaf. Cuma jangan sampai mati.
Saya dah terlambat.
Di mana lebahnya?
Saya tak tahu. Tak ada tanda-tandanya.
Jumpa dah.
Bagaimana saya nak keluar dari sini?
Ambil persilangan timur laut.
Ia jalan tercepat untuk keluar dari bangunan itu.
Kamu semua, ianya di mana-mana. Saya terkepung.
Barry!
Barry.
Dia alami degupan jantung terhenti.
Barry, teruskan bersama saya.
Cisco! Barry tiada denyutan.
- Jauhi dari dia. - Apa? Kenapa?
Kita kena anjakkan semula jantungnya.
Ada defibrillator pada sut itu.
Caskan pada 360 joule.
Mengecas dalam tiga, dua, satu.
Berikannya lagi. 400 joule.
Charging in three, two, one.
Barry.
Joe.
Macam tu saja untuk defibrillator.
Ia sudah rosak sepenuhnya.
Kamu bernasib baik masih hidup, Encik Allen.
Saya dengan jelas yang kamu jangan mati.
Ya, itu perkara yang cukup besar bagi dia.
Cisco, apa yang berlaku di luar sana?
Saya ikut arahan kamu sebetulnya.
Saya minta maaf. Saya bawa kamu ke jalan yang salah.
Skema yang kita ada, ia... tidak dikemaskini.
Apa, ia tidak dikemaskini?
Apa maksud kamu?
Itu tak pernah berlaku sebelum ini.
Apa, kamu fikir Cisco cuba nak buatkan kamu terbunuh?
Bukan. Kenapa dia nak buat begitu?
Itu tak masuk akal langsung.
Saya tahu. Sebab itu saya berlawak.
Barry, adalah tugas kami untuk lindungi kamu, dan hari ini,
kami gagal, tapi itu hanyalah satu amaran,
untuk kita semua untuk lebih berjaga-jaga di masa depan.
Berita baik... bisa lebah sudah tiada dalam tubuh kamu.
Paras kamu sudah kembali ke aras biasa.
Terbaik.
Ray, Felicity. Kita akan terlewat untuk makan malam.
Adakah kamu pasti tindakan itu bijak, Barry?
Kamu baru saja mati.
Mungkin kamu patut pesan saja malam ini.
Ya, kita boleh batalkan sepenuhnya.
Saya baik-baik saja. Hidup lagi. Lapar.
Boleh kan? Mari pergi.
- Itu memang pelik. - Ya.
Kenapa kita tak dijemput untuk makan malam?
Oh. Terima kasih.
Hei, kamu semua.
Wow, Iris. Lihatlah kamu ni.
Hai, Felicity.
- Helo. - Hai.
Hei. Kamu semua, ini Ray Palmer.
Hai. Bagus dapat jumpa kamu.
- Senang berjumpa kamu. - Hai, bagus berjumpa kamu.
- Bagus berjumpa kamu kamu. - Barry.
Selamat datang ke Massimo Restaurant.
Encik Palmer, meja anda sudah tersedia.
Hebat. Mari kita?
Ya.
Hei, macam mana kamu dapat buat tempahan di sini?
Kami dah mencuba berbulan-bulan.
Saya tak tahu.
Di sini meja kamu, tuan.
Saya ingat ia lebih baik kalau ianya sunyi, jadi saya...
beli keseluruhan restoran.
Melebih-lebih ke?
Cuma sedikit, sayang.
Joe!
Oh, Cisco. Hei.
Kamu baru saja jimatkan saya satu perjalanan ke S.T.A.R. Labs.
Saya dapat maklumat ke atas mangsa kedua kita.
Namanya ialah Bill Carlisle.
Dia baru saja diambil bekerja di Folston Tech
untuk menyegerakan bahagian robotik mereka.
Robotik?
Hmm.
Itu kelihatan seperti mangsa pertama.
Wow! Itu menghairankan.
Itu bukan sebabnya kamu singgah?
Bukan, saya nak bercakap dengan kamu tentang Barry.
Okey.
Ada sesuatu berlaku pada dia?
Sesuatu yang dia tak beritahu kita?
Apa maksud kamu?
Dia tidak seperti dirinya kebelakangan ini.
Tak ada saya perasan pula.
Ianya seperti ada sesuatu yang sangat mengganggu dia.
Nampaknya, saya rasa dia melatih fikirannya untuk
menangkap orang jahat, Cisco.
Dan...
dia mungkin risau tentang
bila The Reverse-Flash akan tunjukkan mukanya lagi.
Oh, saya tak macam The Flash langsung.
Ada yang kata saya bertentangan.
Hei.
Kamu okey?
Ya... Ya, tidak, saya baik saja.
Ianya cuma... Saya ada sakit kepala yang gila sikit.
Terima kasih atas fail ini dan berbual-bual.
Jadi bagaimana kamu berdua berjumpa?
Kerja.
Sebenarnya, saya beli syarikat
di mana Felicity bekerja, dan dia telah dipaksa
sertai saya di Palmer Tech.
Ia tidak menyeramkan macam bunyinya.
Jadi kamu berdua berkerja rapat bersama?
- Hmm mmm. - Menariknya.
Saya rasa kamu berkongsi semua fikiran kamu
dan perasaan, dan...
Ya, ya, ya... saya kongsikan segalanya dengan Felicity.
Bagus kamu berdua ada tahap komunikasi sebegitu.
Oh, begini, tidak, bukan segala-galanya.
Maksud saya, ada masanya baik untuk diam saja.
Saya faham itu.
Ada perkara yang lebih baik tidak diungkapkan.
Betul ke?
Saya... saya tak rasa yang itu benar.
Oh, terima kasih Tuhan, itu dia makanan.
Makanan dah sampai.
Hidangan pertama untuk menu merasa,
ialah Telur Dadar Puyuh.
Nikmati hidangan anda.
Barry.
Saya kena mengaku, I cemburukan kamu
luangkan banyak masa di S.T.A.R. Labs.
Harrison Wells ialah, seperti wira peribadi saya.
Maksud saya, menakjubkan untuk betul-betul
berada dalam ruang yang sama dengan dia.
Ya.
Saya akan kembali semula. Maaafkan saya.
Baiklah.
Nampaknya, saya...
kena ke bilik air.
Baiklah, aksi kamu sangat menghairankan
sejak Ray dan saya tiba di Central City.
Apa kena dengan kamu?
Dan jangan kata ia masa yang tidak baik.
Oliver mungkin sertai League of Assassins,
Laurel jadi Black Canary, dan Thea berlatih dengan Malcolm,
jadi saya tahu tentang masa yang tak baik.
Baiklah.
Joe dan saya dapat tahu yang Wells,
bukanlah siapa yang dia kata tentang dirinya.
Dia...
Dia ialah orang yang membunuh ibu saya.
Oh, tuhanku. Tapi dia menolong kamu.
Jadi lebih laju, lebih kuat. Saya tahu.
- Kenapa? - Saya tak tahu.
Saya dah tak tahu apa-apa lagi,
terutama siapa siapa saya boleh dan tak boleh saya percaya.
Jadi kamu fikir Cisco dan Caitlin menolong dia?
Itu mustahil.
Betul ke?
Ya. Mereka cuba selamatkan kamu dari ni, Barry.
Mereka dah selamatkan kamu.
Wells pun ada selamatkan saya. Banyak kali.
Saya ingatkan Wells adalah seorang yang hebat,
dan saya benar-benar silap tentang dia.
Macam mana kalau saya silap tentang semua yang lain juga?
Hei, kamu.
Ahh... keadaan semakin agak tegang dalam ni.
Tolonglah, boleh tak kita lalui petang yang baik?
Baik, jadi ia salah saya kita tak alami petang yang baik?
Saya teman wanita kamu yang hidup bersama kamu.
Saya patutnya tak perlu merayu kamu untuk bercakap dengan saya.
Kalau saya boleh cakap pada kamu tentangnya, saya akan buat.
Percayalah saya.
Tapi saya tak boleh.
Kamu nak tahu apa? Saya dah tak rasa lapar lagi.
Iris.
Kamu nak tahu apa? Bila kamu bersedia berperangai
seperti kita dua orang yang saling menyayangi,
telefon saya.
Saya akan berada di tempat ayah saya.
Terima kasih untuk makan malam. Saya kena pergi.
Ah... kecemasan di S.T.A.R. Labs.
- Pergilah. - Maaf.
Nampaknya, cuma 17 hidangan saja lagi.
Pencerobohan sekatan. Objek asing dikesan.
Saya dapat kenakannya?
Saya rasa saya dapat kenakannya.
Di mana dia?
Terima kasih.
Mari lihat apa yang buat lebah ini beracun sangat.
Kamu selamatkan nyawa saya.
Itu adalah lebah yang kelihatan pelik.
Itu disebabkan ia bukannya lebah langsung.
Ianya robot.
Tak mungkin.
Susah nak percaya.
Robot ini memiliki sistem penglihatan 360 darjah.
Maksud saya, kita cakap pasal beberapa kamera-mikro,
semua dari pelbagai sudut pada masa yang sama.
Yang mana bermaksud,
Ia boleh tengok seluruh bilik pada masa yang sama.
Itu sememangnya...
- Menakjubkan. - Menakjubkan.
Mengganggu.
Ia juga perkakas generasi masa depan yang tiada dalam pasaran.
Jadi kita bukan berdepan dengan manusia-meta?
Ia cuma saintis gila.
Cisco, kamu kata mangsa kedua,
Bill Carlisle, seorang jurutera robotik?
Mari rujuk-silang bekas majikannya
dengan Lindsay Kang.
Benarkan saya.
Ibu dah lama sangat berjauhan dengan papan kekunci.
Baiklah.
Mereka berdua berkerja di Mercury Labs.
Mari telefon Joe.
Saya rasa tiba masanya kita melawat kawan lama.
Dua kali dalam setahun, Harrison.
Kamu bersungguh untuk jadi semula saintis terbaik tahunan.
Sentiasa bersenang hati, Christina.
Apa sebabnya saya menerima lawatan ini?
Adakah kamu akhirnya temui prototaip tachyon saya,
atau nak ugut saya untuk satu lagi?
Kamu ada satu lagi?
Kami ke sini untuk maklumat.
Bill Carlisle dan Lindsay Kang.
Bekas pekerja yang baru-baru ini telah dibunuh.
Tuhanku. Saya tak sedar.
Disengat hingga mati oleh lebah robot.
Kamu sedang mencari Brie Larvan.
Brie Larvan?
Seorang pakar robot yang agak bijak
yang membangunkan lebah mekanikal kecil
untuk kegunaan pertanian.
Kang dan Carlisle beri amaran pada saya
yang Brie meletakkan senjata pada lebah itu untuk ketenteraan
jadi saya pecat dia.
Nampaknya, kamu juga termasuk dalam senarai bunuhnya, Doktor.
Kamu kena benarkan kami pastikan kamu selamat.
Saya kenal sangat
dengan ketidak-upayaan kamu untuk melindungi, Harrison.
Saya akan jaga diri saya sendiri.
Selamat sejahtera, tuan-tuan budiman.
Terima kasih.
Hei.
Okey, jadi kita temui ratu lebah kita.
Brie Larvan. Dia pakar robot.
Joe sedang mengesan lokasi dia sekarang,
tapi setakat ni tiada apa-apa.
Baguslah.
Mana Ray?
Oh, dia mengerjakan sutnya bersama Cisco.
Saya suka Ray.
Dia kelihatan seperti seorang yang baik.
Dia memang seorang yang baik.
Sama seperti Cisco.
Dan Caitlin, si gadis.
Adakah itu sebabnya kamu ajak saya ke sini?
Saya tahu kamu dalam situasi sukar,
tapi masa itulah kamu perlukan kawan kamu menyokong kamu.
Dan bagaimana mereka boleh begitu jika kamu tak benarkan?
Ia tak semudah itu.
Apa kata kalau Joe betul?
Dan saya beritahu mereka, kena pada saya semula?
Wells bukan sekadar majikan mereka, Felicity.
Dia ialah pembimbing mereka,
wira mereka.
Hmm...
Wira saya.
Tengoklah, ianya...
Saya tak tahu apa nak buat.
Sewaktu pertama kali saya jumpa Oliver,
sebelum saya tahu dialah The Arrow,
dia akan...
dia akan minta saya buat benda pelik untuk dia
seperti nyah-sulit komputer yang ditembak,
atau godam sesebuah syarikat.
Dan bila saya tanya kenapa,
dia berikan alasan yang merepek.
Dan saya selalu tahu dia berbohong, tapi apa pun saya tolong juga.
- Kamu tahu kenapa? - Hmm?
Sebab saya tahu Oliver ialah orang yang baik...
dengan hati yang baik.
Cisco dan Caitlin?
Mereka tak ada bezanya.
Hei.
Jadi kamu betul-betul tinggal di sini malam ni?
Malam ini. Malam esok.
Malam selepas itu.
Kamu rasa Eddie ada berlaku curang pada saya?
Tidak. Eddie bukan jenis orang begitu.
Kalau begitu saya tak tahu apa lagi
dia mahu sorokkan dari saya.
Iris...
Ingat lagi sewaktu kita masih kecil,
dan...
Joe pulang ke rumah dari kerja
dengan wajah tanpa perasaan dimukanya?
Ya.
Rupa "Bumi memandang Joe".
Mana boleh saya lupa?
Saya tak pernah faham rupa itu
sehinggalah saya mula bekerja untuk CCPD.
Muncul di kawasan jenayah, dan lihat orang dibunuh...
Ia boleh jadi kerja yang memualkan.
Saya bertuah.
Saya boleh bersembunyi di sebalik sains
dan cuma duduk di makmal saya,
tapi Eddie,
dia di luar sana setiap hari, dalam kegelapan.
Saya cuma... Saya ingat ia mungkin
kalau dia tak mahu bercakap pada kamu tentang kerjanya,
ia mungkin sebab dia mahu pastikan kamu dalam keadaan baik.
Apa dia?
Saya cuma, terkejut.
Kamu lakukan sesuatu yang lain dari biasa begini
untuk membantu saya lihat dari sudut pandangan Eddie.
Maksud saya...
Eddie buat kamu gembira.
Apa yang saya mahukan ialah untuk kamu gembira, Iris.
Selamat pulang.
Seronok lihat orang dewasa bermain alat mainan mereka.
Kamu sangat bertuah.
Ray seorang yang baik, bijak dan mengancam.
Ya, macam berpasangan dengan Barry
tapi dalam tubuh Oliver.
Satu ayat yang kamu jangan ulang pada sesiapa pun.
Rahsia kamu selamat dengan saya.
Ia mesti telah diaktifkan semula.
Dan ia dikawal tanpa wayar.
Saya boleh jejak isyaratnya
dan cari ke mana ia nak pergi.
- Oh, tidak. - Oh, budak.
Apa?
Gerombolan itu menuju ke Mercury Labs.
Brie Larvan hendak mendapatkan Tina.
Helo, Dr. McGee.
Kamu nak buka tingkap atau saya perlu berdengung masuk?
Bagaimana nak hentikan mereka?
Dia tentu mengawal lebah itu dari suatu tempat yang jauh.
Kita perlu hentikan wanita "Berkaca Mata Serangga" ini
dan penjahat mininya.
Bug-Eyed Bandit (Penjahat Bermata Serangga).
Jumpa dia. Dia dalam rumah hijau yang ditinggalkan.
Barry, kamu kena tumpaskan Brie.
Itu saja cara untuk hentikan drone nano itu.
Bagaimana dengan Dr. McGee?
Defibrillator dalam sut kamu sudah rosak.
Kamu tidak boleh bahayakan diri mendekati Mercury Labs.
Lebah tak boleh tembusi sut saya.
Saya pergi.
Woww...
Kita belum uji sistem kuasa yang baru lagi.
Kita lakukannya sekarang.
- Saya ikut kamu. - Saya yang pandu.
Dan cium kamu.
Dr. Wells...
Mr. Palmer akan lindungi Tina.
Pergilah.
Kamu pecat saya, musnahkan kajian bertahun-tahun saya.
Kamu rampas segalanya dari saya.
Apa yang kamu buat itu salah.
Kamu mahu membahayakan orang, bukannya membantu mereka.
Saya buat apa yang saya perlu buat.
Maksud kamu hancurkan hidup saya?
Tentunya.
Sekarang saya buat apa yang saya terpaksa buat.
Jumpa dah dia.
Felicity, boleh kamu sesakkan frekuensi mereka?
Saya dah pun cuba,
tapi saya mungkin boleh arahkannya
ke sasaran yang baru.
Ray, bersedia pertembungan.
Kita ada teknologinya.
Ia sudah berakhir, Brie.
Saya tahu kamu cuba bunuh Dr. McGee.
Kamu rasa dia khianati kamu.
Saya boleh bayangkan bagaimana rasanya.
Kamu ingat kamu faham "sengatan pengkhianatan"?
Saya akan tunjukkan kamu apa maknanya disengat.
Barry.
Barry, saya dah godam frekuensi lebah itu.
Saya dapat mengawalnya.
Saya adalah permaisuri sarang lebah ini.
Oh, dia baguslah.
Dia seperti musuh ketat saya.
Saya tak pernah ada musuh ketat sebelum ini. Rasa macam suka pula.
Baiklah, Cisco. Sekarang apa pula?
Ray, pergi ke lautan.
Kalau robot itu ikut kamu ke dalam air,
alat elektroniknya akan rosak.
Faham tentang itu.
Nanti dulu... Begitu juga sut saya.
Cisco, saya alami kerosakan. Saya kehilangan kawalan dorongan.
Kamu boleh nampak van itu?
Ya.
Kami akan sambut kamu.
- Kamu akan? - Kita akan?
Kita akan.
Baiklah.
Pastikan ia stabil!
Wow!
The Atom masih hidup.
Oh!
Mari usahakan sarung tangan yang lebih lembut untuk lain kali, okey?
Maaf.
Oh, kamu nak bawakannya?
Ambil kau!
Biadap!
Felicity, sekarang adalah masa yang baik
untuk lakukan sesuatu.
Jauhi dari Barry Allen.
- Felicity! - Dapat dah!
Boom!. Letakkan mikrofon!
Ianya metafora, tentunya,
sebab saya tak ada mikrofon sebenar.
Brie telah di berkas.
Hubungi CCPD.
Kamu ada pasukan yang baik di sini.
Tolong-menolong dalam keadaan kamu memerlukannya.
Kamu tak apa-apa?
Cisco!
Takkan lah. Tolonglah.
Sedarlah.
Cisco telah disengat. Dia dalam kejutan.
Saya dalam perjalanan.
Marilah, teruskan bersama saya.
Bertahan. Berundur.
Saya akan cuba sesuatu.
Cisco.
Samada ketakutan saya pada lebah sudah berakhir atau semakin teruk.
Terima kasih pada Tuhan, kamu tak apa-apa.
Saya tak pernah ada orang sanggup disengat lebah untuk saya.
- Terima kasih. - Sama-sama, kawan.
Cisco, kamu wira, kawan.
- Dr. McGee. - Boleh saya masuk?
Ya, susah tentu. Apa saya boleh buat untuk kamu?
Saya mahu minta maaf.
Saya patut dengar kata kamu bila kamu beri peringatan tentang Brie.
Mungkin lain kali saya akan terima tawaran CCPD untuk perlindungan.
Selepas kami kehilangan prototaip tachyon kamu,
saya boleh faham kenapa kamu keberatan
untuk percaya pada kami.
Terima kasih.
Boleh saya tanya kamu sesuatu?
Saya tak boleh elak dari perasan sedikit ketegangan
antara kamu dan Dr. Wells.
Itu semua berlaku pada masa lalu.
Kamu kisah kalau saya tanya apa berlaku antara kamu berdua?
Saya selalu tanya diri saya soalan yang sama.
15 tahun lalu, Harrison dan saya bagai isi dengan kuku.
Kami adalah saintis muda yang menyerlah
di Starling City.
Dia seorang yang baik hati.
Kemudian segalanya berubah selepas Tess meninggal.
Mereka dah nak berkahwin?
Saya faham bagaimana kedukaan beri kesan pada seseorang,
tapi yang ini lebih dari itu.
Ianya seperti...
Selepas hari itu,
Harrison Wells menjadi seorang yang lain sepenuhnya.
Selamat sejahtera.
Selamat jalan.
Doktor.
Bagaimana dengan Cisco?
Gembira masih lagi hidup.
Dan bersedih yang Ray dah nak pergi.
Dia lakukan satu perkara yang sangat berani, pertaruhkan nyawanya.
Tak pentingkan diri.
Ya. Semestinya ia begitu.
Dan penghujung yang lain untuk cabaran yang mengujakan
di Central City.
Ahh, ya, terima kasih.
Ray, terima kasih atas semua pertolongan kamu.
- Oh. - Dan saya harap kamu
atasi masalah dengan sut kamu.
- Saya dah, sebenarnya. - Oh.
Selama ini, saya lihat pada
sumber kuasanya secara salah.
Saya asyik fikirkan kami kena buatnya lebih besar.
Tapi penyelesaiannya, macam biasa,
hanyalah dengan mengecilkannya.
Oh. Hebat!
Kamu tak apa-apa?
Hmmm. Saya akan baik saja.
Terima kasih atas nasihat kamu.
Saya tak akan caj kamu walaupun lima sen.
Selamat jalan, Felicity.
Selamat tinggal, Barry.
Hei.
Apa cerita?
Saya, erm...
Saya ada bercakap dengan Barry malam tadi.
Oh, ya?
Dia cuba bantu saya memahami
kenapa kamu begitu jauh kebelakangan ini,
kenapa kamu mungkin ada masalah berhubung dengan saya.
Iya ke?
Apa yang dia kata?
Ia penerangan yang baik.
Diakui.
Tapi yang sebetulnya ialah, tak kisahlah apa pun,
sebab apabila kamu menyayangi seseorang,
kamu kena ceritakan segalanya.
Jadi kalau kamu cintakan saya, Eddie,
kamu akan beritahu saya apa yang berlaku pada kamu,
atau...
Atau apa?
Kamu tahu apa.
Baiklah, baiklah, siapa dah bersedia untuk...
Karaoke!
Kita sebenarnya tak pergi berkaraoke, kan?
Tidak.
Ini adalah kesemua yang kita tahu tentang pembunuhan ibu saya.
Dan ini ialah The Reverse-Flash.
Saya telah mengumpulkan maklumat tentang dia sejak sekian lama.
Dan ini adalah segala yang kita tahu tentang Dr. Wells.
Saya tak faham.
Apa kaitan Dr. Wells dan The Reverse-Flash
antara satu sama lain?
Emm...
Mereka adalah orang yang sama.
Itu mustahil.
Begini, Caitlin, saya juga perlukan,
masa yang lama
untuk mempercayainya juga,
tapi, itulah dia.
Dr. Wells seorang pelari pantas?
Dia lumpuh.
Adakah dia, meskipun begitu?
Dan kenapa dia mahu bunuh ibu Barry?
Ia tak masuk akal langsung.
Cisco.
Katakanlah sesuatu.
Saya ada alami mimpi.
Kebanyakannya waktu malam, tapi ada kalanya di siang hari.
Tapi ia tak rasa seperti mimpi.
Ianya...
terasa macam betul-betul.
Apa yang berlaku dalam mimpi itu?
Dr. Wells ialah The Reverse-Flash.
Dan...
dia bunuh saya.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu.