Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
Mitt navn er Barry Allen og jeg er den raskeste mannen i live.
Da jeg var barn ble moren min drept av noe umulig.
Faren min kom i fengsel for å ha drept henne.
Så gjorde en ulykke meg til det umulige.
For omverdenen er jeg en helt vanlig rettsmedisiner, men i hemmelighet-
-bruker jeg farten min til å bekjempe forbrytelser og å finne andre som meg.
Og en vakker dag finner jeg min mors drapsmann og skaffer faren min rettferdighet.
Jeg er Lynet.
Hvis du elsker meg forteller du meg hva som plager deg.
-Det er bedre at hun ikke vet noe. -Jeg er uenig.
Harrison Wells er det Omvendte Lynet.
For 15 år siden var Harrison og jeg bestevenner.
Vi var noen unge talentfulle forskere og alt endret seg etter at Tess døde.
-Hvem er du? -Navnet mitt er Eobard Thawne-
I år 2020 vil du og din hustru-
-få suksess med en partikkelaksellerator som endret historiens gang.
Det må skje raskere hvis jeg skal tilbake.
Etter den dagen endret Harrison Wells personlighet
Jeg er raskere, raskere enn jeg noensinne har vært-
-og har lurt på om det er fordi et eller annet jakter på meg.
Jeg vet hva som forfølger meg.
Det er fortiden min. Den kommer nærmere og så rask som jeg er-
-føles det som om at fortiden min har innhetnet meg.
-Hvor er Barry? -Han kommer nå.
-Jeg ba han hente... -Pizza!
-Hva? -Fra Coast City?
Visstnok den beste som finnes.
Hvorfor tenkte jeg ikke på det litt tidligere. Kom til pappa.
Caitlin?
Jeg er ikke sulten.
Seks måneders undersøkelser av Harrison Wells har ikke ført til noe,-
-så vi starter fra begynnelsen igjen og ser hva vi kommer frem til.
-Hva betyr det? -Kjøretur, kjære.
-Joe og Cisco drar til Starling City. -Starling City? Hvorfor det?
For å undersøke biluhellet for 15 år siden med Dr. Wells og Tess Morgan.
Jeg forstår ikke. Hvorfor?
Dr. McGee sa at Wells skiftet personlighet etter biluhellet.
Ble totalt forandret.
Fordi hans livs kjærlighet døde?
Du av alle mennesker burde forstå hvordan sorg kan endre en person.
Caitlin, vi tror at Dr. Wells er Det Omvendte Lynet og drepte Barrys mor,-
-og at han kanskje har gjort det samme med Tess Morgan.
Vi må finne ut av alt som skjedde den natten. Se hvor sporene leder oss.
Kan du dekke over meg for Dr. Wells?
Mener du å lyve?
-Jeg trenger litt luft. -Caitlin...
-Det ser ikke ut til at Caitlin er med oss. -Det er hun. Jeg snakker med henne.
-Hva vil du at vi skal gjøre? -Opptre normalt mens vi er borte.
Forstått.
Lykke til der borte, men jeg frykter også hva dere kanskje finner.
Frykt er en god ting. Frykt holder oss i live.
-Tar du den, Nina? Nina? -Åh.
Beklager. Jeg var opptatt i min egen lille verden.
Sein kveld?
Bare en ting til å gjøre innen jeg flykter.
-Vi sees i morgen. -God natt.
La oss gå igjennom det igjen.
Det er deg på overvåkningskameraet, ikke sant?
Det ligner meg.
Men det er ikke meg.
Jeg dro tidlig hjem fra jobb i går. Bare spør mannen min.
Videoen lyver ikke. Det gjør kanskje mannen din.
Det er ikke meg.
Ingen overtredelser, ingen arrestasjoner, ikke engang en fartsbot.
Alle som kjenner henne, kollegaer, naboer, sier at hun er den vennligste og søteste-
-og ærligste kvinnen de kjenner.
Med mindre hun våknet opp i morges og uten forvarsel var blitt kriminell...
Kanskje vi heller burde lete etter et metamenneske.
En som kan kontrollere andres tanker. Som kan tvinge folk til å bli tyver.
-Er det mulig? -Er det et spørsmål?
Hei Barry.
Har du sett faren min?
Kaptein Singh sier at han tok et par fridager og at han ikke har vært hjemme.
Jeg spurte ikke. Tilsynelatende har han tatt noen fridager.
Som far så datter, antar jeg.
Beklager. Når kommer du hjem?
Når det føles som et hjem igjen.
Du får be om at Joe og Cisco finner noe på Wells-
på ulykkesstedet, Barry, for jeg er straks ferdig med å lyve ovenfor Iris.
Om alt dette.
Jeg arvete nylig hele samlingen.
Vakkert. La meg ta frem mikroskopet.
Selvfølgelig.
Nødnummer 9-1-1 (1-1-2)
Det er Dominic fra Abbott Jewelers. En fyr prøver å selge stjålne diamanter.
-God morgen.
-Det er ikke noe å snakke om. -Jo, det er det faktisk. Caitlin-
-jeg vat at etter alt dr. Wells har gjort-
-for oss alle er det vanskelig å tenke slik, men du må se sannheten.
Sannheten? Sannheten er at han har reddet livet ditt flere ganger.
Jeg vet det. Men hvis jeg har rett om dette...
Hvis, Barry, hvis. Og før jeg kan tro noe av dette, må jeg se beviser.
Beviser? Beviser for hva?
Vi har muligens med enda ett metamenneske å gjøre.
Vi hjelper alltid gjerne, Barry. Det vet du.
Har du hørt fra Cisco? Han er ikke kommet enda.
Han hjelper broren sin, Dante. Har kanskje bruk for et par fridager.
Greit.
OK.
Eddie.
Jeg fikk en oppringning om en fyr som selger noen av de stjålne smykkene fra i går kveld.
Det kan være en partner.
Jeg tror han har sett meg. Jeg kunne trenge hjelp fra Lynet.
Kommer.
-Du kan ikke løpe fra meg. -Det trenger jeg ikke.
OK, det var nytt
Oversatt av Asort.
En formskifter?
Jeg så bokstavelig talt en voksen mann bli til en tenåringsjente.
Det er fascinerende. Nåtidens fysikere har alltid betraktet-
-programmerbart stoff som intet mindre enn en teori.
Men din formskiftende venn beviser at det er mulig.
Så denne han eller hun-
-kan faktisk forvandle seg til den de rører?
Det ser slik ut. Det inkluderer deg, Mr. Allen.
Dr. Wells har rett. Hvis du blir rørt mens du er Lynet, og han blir til deg-
-risikerer vi at han røper at Barry Allen er mannen bak masken.
Vi vet enda ikke om denne form-skifteren kan kopiere mer-
-enn bare dine fysiske egenskaper.
-Som for eksempel farten min? -Det ville vært dårlig.
Fikk det. Fingrene vekk fra meta-mennesket.
Hvordan finner vi en som kan forvandle seg til en annen?
Som med de fleste problemer, gå tilbake til begynnelsen.
I dette tilfelle den første som formskifteren forvandlet seg til.
Kan du finne CCPD opptegnelser på tilfeller hvor gjerningsmannen mener seg uskyldig-
-selv om de ble filmet da de begikk forbrytelsen?
Du er god, Barry ALlen. Du er veldig god.
Se på denne. Flere forbrytelser av denne typen.
Alle går tilbake til en måned etter partikkelakselleratorens eksplosjon.
Og den første var?
Jacob Fisher. En kasserer hos Federal Credit Union.
Hevder at han var uskyldig og ble brukt av sin bestevenn, en Hannibal Bates.
Jeg vil videresende dette til CCPD og se om de kan oppspore han.
-Godt. -Takk, Dr. Wells.
Alltid her for å hjelpe, Barry.
Der er det.
Dette er alt hva du har?
Det er en ganske enkel sak, detektiv.
Harrison Wells, Tess Morgan på søndagstur. Dekkene eksploderer og han mister kontrollen.
Desverre dør Tess på stedet.
Må være hardt å bære rundt på den typen skyld.
Hva håper dere to å finne?
Vi er ikke helt sikre enda.
Dere kommer helt fra Central City uten å vite hva dere leter etter?
-Bare en fornemmelse. -Kan du vise oss stedet?
Det er gått 15 år. Jeg tror at bilder gavner dere mer.
Vi vil allikevel gjerne se det.
Uansett hva du trenger.
Jeg trenger de vitneforklaringene til Joshua Brown saken.
Som jeg sa, senere i dag.
Beklager, detektiv West, Cisco Ramon, dette er aktor Laurel Lance.
-Slekt? -Datter.
Hei.
Du arbeider på S.T.A.R. Labs sammen med Barry Allen, ikke sant?
Kan vi snakke privat et øyeblikk?
Klart.
Så... hvordan er Allen?
Forhåpentligvis ikke for hardt rammet av det lynet, håper jeg.
Nei, nei.
Hvordan kjenner du Barry? Er dere venner?
Ikke akkurat. Vi møttes forrige gang han var i Starling City hos vennene mine.
John Diggle, Felicity Smoak, og Oliver Queen.
Tre mennesker som har absolutt ingenting til felles. Så vidt jeg vet.
Cisco, jeg vet at Barry er Lynet, og Oliver er Arrow.
-Hvordan vet du det? -Fordi jeg er Black Canary.
-Stopp nå litt... -Det er sant.
Det passer bare ikke...
OK, OK. Ta det rolig.
Jeg elsker deg.
Jeg mener at jeg elsker den måten du fikser de kriminelle.
Vent. Hvorfor forteller du meg det?
Fordi jeg trenge din tekniske ekspertise. Jeg har brukt min søster sonisk enhet.
Jeg håpte at du kunne hjelpe med... å modifisere den.
Jeg tror jeg har noen ideer.
Flott.
Si meg... spionerer du på meg.
Caitlin, hva gjorde du i Wells` hus?
Jeg ville snakke med han og selv få noen svar.
Du må ikke snakke med han.
Så jeg skal bare se på mens dere alle ødelegger mannens liv.
Ødelegger mitt liv?
Hva mener du med ditt liv.
De ni månedene du bar i koma var de verste i mitt liv,-
-jeg mistet ryktet mitt, forloveden min-
-og Harrison Wells stod ved min side hele veien.
Han sa at alt skulle bli bra.
Hvis Dr. Wells er den du sier han er,-
-så har hele tiden min ved S.T.A.R. Labs vært en løgn.
Caitlin.
Hvis jeg har rett omkring alt dette, og du forteller han hva som foregår,-
-så får jeg aldri faren min ut av fengselet.
Barry.
Hvis ikke for meg, så gjør det for han.
Jeg kan ikke tro at du trekker Far-kortet.
Det var unfair, Barry.
Bare inntil Joe og Cisco kommer tilbake. Vær så snill.
Det ser ut til at Hannibal Bates ikke er blitt sett på over et år.
Den eneste slektningen som er tilbake er bestemoren hans.
Hun meldte han savnet kort etter den dagen hvor Jacob Fisher ble arrestert.
Tenkte vi kunne stille henne noen spørsmål.
Som hvorfor noen i familien kunne finne på å kalle barnet deres Hannibal-
-ikke ville bety at han ville vokse opp til å bli kriminell?
Har du hørt fra ditt barnebarn Hannibal nylig, Mrs Bates?
Nylig? Nei, hvorfor spør du?
Værsegod.
Fordi du meldte han savnet for over ett år siden.
Ja, det gjorde jeg.
Dere må bære over med meg, hukommelsen min er ikke så god lengre.
Selvfølgelig.
Det er tilsynelatende ikke manerene mine heller.
Kan jeg hente noe til dere to? Kaffe, te?
-Nei takk, vi er forsynte. -Det tar bare ett minutt.
Det er så fint å ha besøk.
Kaffe ville vært fint.
Takk.
Frue, De har vel ikke et nyere bilde av Hannibal?
Frue?
Hun er borte. Jeg går ut foran.
Vi har funnet Bates. han spilte bestemoren sin.
Barry, han må ikke røre deg.
Eller la han se deg bruke superfart.
Hvordan fanger jeg han da?
På en gammeldagse måten, løp som en vanlig person.
OK, fint.
For faen da.
-Hva vil du ha oss til å gjøre Thawne? -Dø.
Barry, ring 9-1-1 (1-1-2)
-Hva vil du ha oss til å gjøre Thawne? -Dø.
Jeg vet hvordan det ser ut, Cecile.
Det ser ut til at en av dine detektiver har skutt to av politimennene dine,-
-som begge kjemper for livene deres nå.
-Det var ikke det som skjedde. -David, jeg er aktor.
Jeg kan ikke ignorere det jeg har sett fordi du ber meg om det.
Vi vet begge at det foregår noe i denne byen som ikke kan forklares.
David, inntil du viser meg noe ubestridelig, er det beste jeg kan gjøre-
-er at jeg lover å holde han ute av Iron Heights.
Kan du på noen måte forklare dette, Allen?
Jeg jobber med det.
-Barry. -Iris.
Hva skjer? Alle hos CCPD sier at Eddie skjøt to politimenn.
-Hvordan er det mulig? -Vi vet ikke.
Du tror vel ikke på det?
-Selvfølgelig ikke. -Jeg må treffe han.
Du kan ikke treffe han, OK? De kommer ikke til å la deg det.
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å hjelpe han.
-OK. -OK?
OK, beklager.
Det blir nok bra igjen.
-OK. -Jeg lover det.
OK?
Dette var i hvert fall stedet. Cisco, la oss se hva vi kan finne.
Er det en metalldetektor?
Har vært, men i stedet for å søke etter metall, så søker den etter abnormaliteter.
OK.
-Hvor har du funnet den gutten? -Det er en lang historie.
Det må være interessant å ha en datter som også er aktor.
Interessant er ordet.
-Jeg har også en datter. -Samme slags arbeid?
Nei, jeg ville ikke la henne komme i nærheten av denne nonsensen.
-Smart valg. -Overbeskyttende.
Kommer dere godt ut av det sammen?
Vi ser ikke alltid tingene på samme måte, men uansett hva så har vi et sterkt bånd.
Hvorfor? Er dere litt uvenner?
Ja, hun... holdt noe viktig skjult for meg.
Løy i månedsvis. Slikt er vanskelig å glemme.
-Ga hun noen grunn? -Ikke en jeg ville godta.
Noen ganger lyver vi av kjærlighet. Særlig når det dreier seg om familie, ikke sant?
-Joe! -Ja?
Jeg tror vi har funnet noe.
-Tachyoner. Små biter av tidsreise. -Er du sikker?
Temmelig sikker.
-Jeg skjøt ikke de politimennene. -Yeah, kapteinen talte sannelig saken din.
Resultatet av prøven din.
Detektiv Thawnes hender har ingen rester av bly, barium og antimon.
Alikevel kan ingen forklare hvorfor overvåkningsvideoen viser-
-at Thawne avfyrer våpenet sitt.
Det ligner bare Thawne.
Mr. Allen, nei. Skal ikke du være vitenskapsmannen her?
Det er vanskelig å bebreide henne. Den videoen er fellende.
Nei, vi må bare overbevise henne.
Man tror på det man ser, Barry. De sperrer meg inne.
Fint, dra til S.T.A.R. Labs. De gir deg en engangstelefon.
-Jeg kontakter... -Nei.
Rømmer jeg nå er den videoen det minste av problemene mine.
De vil tro at jeg er skyldig. De kaster meg ut av politiet.
Du s det selv, finner vi ikke Hannibal Bates så ender du i fengselet.
For noe du ikke har gjort. Det lar jeg ikke skje igjen.
Det er ikke som faren din, Barry
Hør her, da faren din ble satt i fengsel var du bare et barn.
Det var ikke noe du kunne gjøre. Men du er ikke barn lengre. Du er en forsker.
For helvete, du er Lynet.
Du vil finne Bates og du vil få meg frikjent.
Så sett i gang.
OK.
Få meg ut herfra på rett måte.
Det lover jeg, Iris.
Jeg er her bare for et bad og klesskifte, så er jeg tilbake på laboratoriet.
Jeg sverger på at jeg skal få Eddie ut av dette, OK?
Jeg ringer senere.
Eddie? Hva i all verden? Hvordan slapp du ut?
Kaptein Singh innkasserte en tjeneste. Fikk en dommer til å løslate meg.
Jeg snakket akkurat med Iris. Hvorfor har du ikke ringt henne? Et øyeblikk.
Jeg aner ikke hvem hun er.
Barry det er meg.
Hei... du.
Jeg har en ide til hvordan vi kan stoppe formskifteren i å skifte form.
-Virkelig? -Hva om jeg lager et serum-
-som vil forhindre den polymeriserende reaksjonen,-
-og faktisk tvinge cellene tilbake til deres opprinnelige form-
-og stopper han fra å kunne styre evnen.
Kan du gjøre det?
-Ja, jeg tror det. -Fint.
Hva er galt med deg?
Ingenting.
Du, om i går kveld. Jeg har ingen ide om hvor vanskelig det er for deg.
Jeg vet hvor gjerne du vil løse gåten om din mors drapsmann.
Men la oss begrave stridsøksen og dra tilbake til S.T.A.R. Labs.
Og finne ut hvordan vi fanger "Everyman"...
"Everyman"?
-Dårlig kjælenavn? -Nei. Nei, jeg liker det faktisk.
OK, fint. Jeg også.
Vent, stopp, Cisco.
Ikke si at det er det jeg tror det er.
OK, det er definitivt en hånd.
Fint, jeg trodde det var en fot, men en hånd er like ille.
Det er ekkelt.
Det er beviser, Cisco.
Jeg skal teste for å være sikker. Jeg henter utstyret mitt.
-OK, jeg melder det. -Det kan jeg ikke la deg gjøre.
Jeg ber deg, politi til politi, la oss holde det hemmelig.
Glem at du så det.
West, det kan jeg ikke. Lance, er det den jeg tror det er,-
-så er alle som kjenner til det i fare,-
-inkludert datteren min.
Hvor sint du enn er på Laurel, så tror jeg at du ville gjort alt for å beskytte henne.
Klar til bruk. Nå skal den bare ristes.
Klart, ja. Ristes.
Så det... serumet som du lager,-
-er det en midlertidig løsning eller fjerner det evnen for alltid?
Ikke permanent. Bare lenge nok til at vi kan stoppe han,
Hvor lang tid vil det ta?
Ikke lenge.
Vi skal bare...
Hva gjør du?
Noe jeg tror jeg skulle ha gjort...
For lenge siden.
Barry...
Herre gud. Se hvem som er her.
Ja. Henne.
Jeg har lett overalt etter deg.
Her er jeg. Hva skjer?
Jeg har tenkt over det. Hva om de som fabrikerer beviser .
-har gjort det samme før?
Jeg leste politiets arkiver. De siste 11 månedene har det vært seks forbrytelser-
-begått av folk som senere sverget på at de var uskyldige.
Rullebladet deres var rene, og de hadde alle et solid alibi.
Så... Jeg hacket meg inn på min fars politiprofil-
-og gikk igjennom opptakene av Eddie som skyter politiene.
Se.
-Hva vil du ha oss til å gjøre Thawne? -Dø.
-Hva er det som er galt med deg? -Hva? Ingenting.
Jeg gjorde ikke noe.
Jeg vet ikke. Det ser ganske overbevisende ut.
Se igjen.
Eddie er ikke venstrehendt.
Eddie er blitt beskyldt, og vi blir nødt til å finne ut av hvem som står bak det.
Tro meg, når jeg får tak i dem, så kommer de til å...
Hva i all verden gjorde du?
Din observasjon om skytteren var veldig nøyaktig, miss West.
Han var helt klart venstrehendt, akkurat som denne mannen.
Vår Barry... er høyrehendt.
Jeg visste det.
-Glem det. -Så dette er han.
Det er det i hvert fall.
Jeg tar han bort til politiet. Hvis de ser hva han kan gjør,-
-så lar de kanskje Eddie gå.
Kanskje er det best hvis dr. Snow og jeg tar oss av dette.
Hva kommer dere to til å gjøre?
Jeg tar han inn.
Selvfølgelig.
La meg i det minste hjelpe deg.
Det er en journalist på arbeidet mitt som hadde en mappe om alle disse tingene.
Du vet, alle de uforklarlige hendelsene i byen.
Denne fyren... hører helt klart til i mappen din.
Det kommer til å bli en stor mappe.
Vet du hvem ellers som er i mappen? The Burning man.
Jeg trodde bare han var en legende.
Hjelp meg! Hjelp meg, hjelp meg, hjelp meg!
En eller annen, hjelp meg!
Hjelp! Hjelp! Disse slemme damene har kidnappet meg!
-Hva foregår her? Hjelp meg! De har kidnappet meg!
Vi har ikke kidnappet henne. Iris, kjør.
-Jeg kan ikke. -Ring til politiet.
Nei! Hun er farlig!
-Hun er farlig! Nei! -Hvor skal du?
Barry.
-Seriøst? Hvorfor slo du meg? -Fordi du var bevisstløs.
-Luktesalt virker like godt... -Unnskyld, har du det bra?
Det tror jeg. Vent, Caitlin. Bates, han var her.
-Ja, jeg vet det. -La oss komme av gårde.
Er du sikker på at det ikke er annet jeg kan gjøre for deg, detektiv?
Du har gjort mer enn nok. Takk for alt, kaptein.
Jeg burde takke deg for å få meg ut av kontoret en dag.
Flytte mapper, bedømme budsjetter. En god avveksling.
Jeg ville fremdeles vært detektiv hvis jeg kunne, men som du vet, så takler ikke kroppen det lengre.
Hva skal man gjøre når man har et dårlig hjerte.
Jeg kan komme i tanke om noe som kan hjelpe.
Cisco.
Laurel, jeg var akkurat på vei tilbake til Central City.
Var du i stand til å lage gjenstanden?
Jeg tror denne vil være tilfredsstillende.
Jeg økte kraften. Firdoblet avstanden, tredoblet resonnansen.
Du burde kunne lage noe skikkelig skade med denne.
Jeg kan ikke tro at du laget den så raskt.
Jeg hadde litt trening med lydbølger nylig.
Jeg synes at du skulle kalle den "The Canary Cry".
Jeg liker det. Takk.
Som lovet.
Hvis du viser det til noen, så dreper jeg deg.
-Det er bare et uttrykk, ikke sant? -Nei.
Cisco? Er du klar?
Jeg er klar.
Så denne Hannibal Bates er blitt et imponerende metamenneske. Ta en titt.
Cellene hans er i stand til å omdannes i et imponerende tempo.
-Derfor kan han være alle. -Derfor kan han se ut som alle.
Han tilegner seg hverken hukommelsen eller kreftene dine.
Forstått. Fang metamennesket.
Fang metamennesket. Dr. Snow har funnet en løsning som kanskje stopper han.
Ja. Jeg har laget et serum som vil skape en kortikal reaksjon rundt cellene hans.
Frata de cellene elektrisiteten deres, så er hans formskiftende dager over.
-Det er et fantastisk stykke arbeid. -Takk.
Vi trenger ikke å klemme eller den slags.
OK.
Barry. Vi fikk et ping fra telefonen din.
Ser ut til at Hannibal Bates er på flyplassen.
Tid for hevn.
Er vi sikre på at han er på flyplassen?
Ifølge GPS'en på telefonen din, så er han det.
Ja, men... Han kan være enhver av disse menneskene.
Jeg kan ikke se han.
Har deg.
Hannibal Bates.
Jeg tror du forveksler meg med en annen.
Vent. Det er meg. Ikke skad meg.
Ikke så helteaktig. Behandler du alle kvinnene dine slik?
Se på dette.
Jeg er Lynet.
Du ligner kanskje meg...
Men du er ikke så raskt.
Nå imiterer du ikke flere uskyldige mennesker.
Barry.
Den rette.
Thawne er frigitt.
Jeg må innrømme at det er et nytt område for meg.
Dette er nytt område for oss alle.
Jeg tror ikke at loven er forberedt på å håndtere den slags kriminalitet.
Forhåpentligvis tar vi det raskt igjen.
Utrolig at vi lever i en verden hvor den slags eksisterer.
Heldigvis er det også en verden hvor Lynet eksisterer.
Som sagt... Han etterlot en liste over de ranene-
-som Hannibal Bates var involvert i.
Det er en lang liste.
Med mange uskyldige mennesker hvis navn skal renvaskes.
-Jeg så Lynet en gang. -Jaha.
Jeg var på vei til rettsbygningen. Han blåste forbi meg. Det var...
Det var bare en rød tåke og en vindkast.
Men det var ganske kult.
Iris.
Alle tiltaler er droppet. Jeg er en fri mann.
Gudskjelov.
Iris... Jeg må fortelle deg noe.
Vet du hva? Det kan vente til vi kommer hjem.
Du hadde rett.
Jeg skjulte noe for deg, og du fortjener å kjenne sannheten.
Grunnen til at jeg har vært så fjern...
Jeg har samarbeidet med Lynet.
Slipp meg ut herfra.
Søta. Vil du slippe meg ut herfra?
Som om noen ville være dumme nok til å falle for det.
Har sett mange ting som du kan bli,-
-men hvem er du, Hannibal Bates?
Jeg... Jeg kan ikke huske det.
Jeg kan ikke huske det.
La oss stenge forretningen. God natt, alle sammen.
-Hva med doktor Wells? -Kom her.
Jeg skal vise deg noe.
Det er umulig.
Caitlin, jeg kjørte DNA testen to ganger. Det er et perfekt match
Dette liket er den virkelige Harrison Wells.
Hvis dette er doktor Wells, hvem arbeider så vi for?
Doktor McGee sa at etter ulykken-
-ble Wells en helt annen person.
Det er fordi han er en annen person.
Doktor Wells.
Forretninger?
Forretninger, nei. Jeg kom for å se til detektiv Thawne. Glad det gikk bra.
Sprø dag for han.
Sprø dag for oss alle.
Detektiv, har du nytt tiden din i Starling City?
Ikke så mye tid til sightseeing. Jeg har jobbet på en sak.
Du brukte å bo der.
Det gjorde jeg.
-Drar du noen gang tilbake? -Nei.
-Alt for mange minner om Tess. -Det stemmer. Unnskyld.
Du, detektiv, er et av de få menneskene jeg kjenner-
-som virkelig forstår den slags tap.
Iris's mor, du snakker aldri om henne, gjør du vel?
Nei, det gjør jeg ikke.
Nei?
Du og jeg, detektiv,-
-er medlemmer av en temmelig eksklusiv klubb, tenker jeg.
En hvor medlemsskapet er for dyrt.
Kanskje skulle vi tatt en drink en gang. Snakke om det.
Ja, det burde vi-
Hva gjør du?
Da akselleratoren eksploderte bygget jeg en 3-D modell av S.T.A.R Labs-
-så jeg kunne se hva som forårsaket feilen.
Og du gjorde aldri denne testen?
Jo. Jeg hadde bare ingen grunn til å se det ytterste av rørledningen eller cortexen.
En stor bygning. Mange steder for Wells å skjule noe.
Hva er det?
Det burde ikke være der.
Jeg oppfanger mye aktivitet derfra
Tachyoner.
Der.
Du godeste.
Dere...
LYNET SAVNET. FORSVUNNET ETTER KRISEN.
Hva faen er nå det?
25. APRIL 2024.
Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.ORG