Je m'appelle Barry Allen, et je suis l'homme le plus rapide au monde.
Enfant, j'ai vu ma mère se faire tuer
par quelque chose d'impossible.
Cours, Barry, cours !
Mon père est allé en prison pour son meurtre.
Puis un accident a fait de moi l'impossible.
Pour le reste du monde, je suis un simple analyste scientifique,
mais secrètement j'utilise ma vitesse pour lutter contre le crime,
et en trouver d'autres comme moi.
Et un jour, je trouverai qui a tué ma mère...
Maman !
et obtiendrai justice pour mon père.
Je suis Flash.
Précédemment...
Si tu m'aimes,
dis-moi ce qu'il t'arrive.
Ne rien lui dire, c'est la protéger.
Je ne suis pas d'accord.
Harrison Wells est le Reverse Flash.
Il y a 15 ans, Harrison et moi étions de très bons amis.
Nous étions de brillants scientifiques,
et tout a changé à la mort de Tess.
- Qui êtes-vous ? - Je m'appelle Eobard Thawne.
En 2020, vous et votre femme
allez lancer avec succès un accélerateur de particules
qui va changer l'Histoire.
J'en ai besoin plus tôt,
si je veux rentrer.
Après ce jour,
Harrison Wells est devenu une tout autre personne.
Je vais plus vite que jamais,
et je me demande si c'est parce que je suis pourchassé.
Je sais ce qui me poursuit.
C'est mon passé.
Il se rapproche. Et même si je vais vite,
je ne peux pas m'empêcher de sentir
que ce passé va me rattraper.
- Où est Barry ? - Il arrive.
Il est allé chercher des...
Pizza !
De Coast City ?
Soi-disant les meilleures de l'ouest.
Pourquoi je n'y avais pas pensé ?
Viens voir papa.
Caitlin ?
Je n'ai pas faim.
Ces six mois d'enquête sur Harrison Wells
ne nous ont menés à rien, donc on reprend au début
pour voir ce que l'on peut trouver.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Un petit voyage.
Joe et Cisco partent pour Starling City.
Starling City ? Pourquoi faire ?
Pour enquêter sur l'accident
du Dr Wells et Tess Morgan il y a 15 ans.
Je ne comprends pas. Pourquoi ?
Le Dr McGee a dit qu'après l'accident,
il est devenu un parfait étranger.
Une personne complètement différente.
Parce que l'amour de sa vie est morte ?
Toi plus que n'importe qui sait comment le chagrin
peut transformer les gens.
Caitlin, nous pensons que Wells
est le Reverse Flash et a tué la mère de Barry,
et il peut avoir également tué Tess Morgan.
Nous devons découvrir tout ce qui s'est passé cette nuit-là.
Pour voir où ça nous mène.
Tu peux me couvrir
auprès du Dr Wells ?
Tu veux dire, mentir ?
J'ai besoin d'air.
Elle n'est pas avec nous.
Si, elle l'est. Je lui parlerai.
On fait quoi ici ?
Comme d'habitude, pendant que nous serons partis.
Bien compris.
J'ai envie de vous souhaiter bonne chance,
mais j'ai peur de ce que vous pourriez découvrir.
La peur est une bonne chose.
Ça nous maintient en vie.
Peux-tu t'occuper de la porte, Nina ?
Désolée.
J'étais dans mon monde.
Tu travailles cette nuit ?
J'ai quelque chose à faire avant de pouvoir partir.
- À demain. - Bonne nuit.
Bon on recommence encore une fois.
C'est vous sur la vidéo de surveillance, n'est-ce pas ?
On dirait moi.
Mais ce n'est pas moi.
J'ai quitté le travail tôt hier.
Demandez à mon mari.
La caméra ne ment pas. Votre mari pourrait.
Ce n'est pas moi.
Aucun antécédent, aucune arrestation, pas même un excès de vitesse.
Et tout ceux qui la connaissent,
collègues, voisins,
disent qu'elle est la femme la plus gentille
et la plus honnête qu'ils aient jamais rencontrée.
Alors, à moins qu'elle se soit levée ce matin
en décidant soudainement de devenir une criminelle..
Nous devrions chercher un méta-humain.
Quelqu'un qui peut contrôler l'esprit des gens.
Les forcer à devenir des voleurs.
C'est possible ?
C'est une vraie question ?
Tu as vu mon père ?
Le capitaine Singh dit qu'il a posé quelques jours,
et il n'est pas à la maison.
Je n'ai pas demandé.
Apparemment il prend quelques jours pour lui-même.
Tel père, telle fille je suppose.
Je suis désolé.
Quand rentres-tu à la maison ?
Quand je m'y sentirai à nouveau "à la maison".
Prie pour que Joe et Cisco trouvent quelque chose sur Wells
là où l'accident a eu lieu.
parce que j'en ai assez de mentir à Iris.
Sur tout.
Je viens d'hériter de tout ça.
Magnifique.
Je vais les observer au microscope.
Bien sûr.
911. Je vous écoute.
C'est Dominic, d'Abbott Jewelers.
Il y a un homme qui essaie de vendre des diamants volés.
- Salut. - Hey.
On peut parler d'hier soir ?
Il n'y a rien à dire.
Si, justement. Caitlin, écoute,
après tout ce que le Dr Wells a fait
pour nous tous, c'est difficile de croire à ça,
mais tu dois voir la vérité.
La vérité ?
La vérité, c'est qu'il t'a sauvé la vie de nombreuses fois.
Si j'ai raison...
Si, Barry, si.
Avant que je ne crois quoi que ce soit,
J'aurais besoin de voir certaines preuves.
Des preuves ?
Des preuves de quoi ?
Nous avons peut-être affaire à un autre cas de méta-humain.
Nous sommes toujours ravis d'aider, comme tu le sais.
Des nouvelles de Cisco ? Il n'est toujours pas arrivé.
Il doit aider Dante, son frère.
Il va avoir besoin de jours de congé.
Ah, ok.
D'accord.
J'ai reçu un appel au sujet d'un gars
qui vend des bijoux
qui ont été volés hier soir à la banque.
Ça pourrait être l'associé de la guichetière.
Je pense qu'il m'a repéré.
J'aurai besoin de l'aide du Flash.
J'arrive.
Tu ne peux pas me distancer.
J'en ai pas besoin.
C'est nouveau ça.
Un métamorphe ?
Oui, j'ai vu un homme adulte
se transformer en adolescente.
C'est fascinant.
Les physiciens d'aujourd'hui ont toujours vu
la matière programmable comme une simple théorie
mais notre métamorphe nous démontre que c'est possible.
Donc il, ou elle, ou je... peu importe.
Cette personne peut vraiment se transformer
en qui qu'elle touche ?
Oui, on dirait bien.
Toi compris, M. Allen.
Dr Wells a raison. S'il te touche alors que
tu es Flash, et qu'il se transforme en toi,
on court le risque qu'il révèle
que Barry Allen est l'homme derrière le masque.
Pour le moment, nous ne savons pas
si le métamorphe est capable d’absorber plus
que tes caractères physiques.
Il pourrait copier ma vitesse ?
Ça serait mauvais.
Compris. Pas touche au méta-humain.
Pas touche au méta-humain.
Donc comment on retrouve quelqu'un qui peut se transformer en n'importe qui ?
Je suppose que comme tout autre problème,
il faut revenir au tout début.
Dans ce cas, ça voudrait dire trouver la première personne
en laquelle s'est transformé le métamorphe
quand il a découvert ses pouvoirs.
Vous pouvez chercher dans les registres de la police
des cas où le responsable aurait plaidé innocent
alors même qu'il a été surpris par une caméra commettant le crime ?
Tu es fort, Barry Allen.
Très fort.
Regardez ça. Plusieurs crimes avec ce profil,
tous vieux d'un mois
après l'explosion de l'accélérateur de particules.
Le premier étant ?
Jacob Fisher. Un guichetier à la Federal Credit Union.
Il prétend être innocent et avoir été piégé par son meilleur ami,
un certain Hannibal Bates
Je vais prévenir la police,
voir s'ils peuvent le localiser.
- Bien ! - Merci, Dr Wells.
Toujours là pour aider, Barry.
Le voilà.
C'est tout ce que vous avez ?
C'est plutôt une affaire simple, inspecteur.
Harrison Wells, Tess Morgan sont en promenade du dimanche,
les pneus explosent, Wells perd le contrôle,
et, malheureusement Tess décède.
Je ne peux imaginer porter une telle culpabilité.
Qu'est-ce que vous espérez trouver ?
On ne sait pas encore vraiment.
Vous venez de Central City sans savoir ce que vous cherchez ?
On suit une piste.
Pouvez-vous nous emmener sur le lieu de l'accident ?
Ça fait 15 ans. Je pense que les photos
seront plus utiles.
On aimerait tout de même regarder.
Tout ce dont vous avez besoin.
Capitaine, j'aurai besoin des témoignages
pour le procès de Joshua Brown.
Comme j'ai dit, fin de journée.
Désolé, inspecteur West, Cisco Ramon,
voici Laurel Lance, assistante du procureur.
Vous êtes parents ?
C'est ma fille.
- Bonjour. - Salut.
Tu travailles à S.T.A.R. Labs avec Barry Allen, c'est ça ?
Ouais.
Je peux te parler en privé une minute ?
Bien sûr.
Comment va Allen ?
Pas trop mal après avoir été frappé par la foudre, j'espère.
Non, non.
Comment tu connais Barry ?
Vous êtes amis ou quelque chose comme ça ?
Pas vraiment.
On s'est rencontré la dernière fois qu'il est allé à Starling City
pour voir mes amis.
John Diggle, Felicity Smoak et Oliver Queen.
Trois personnes qui n'ont absolument rien en commun.
Du moins, que je sache.
Cisco, je sais que Barry est The Flash,
et qu'Oliver est Arrow.
Comment tu le sais ?
Car je suis Black Canary.
- Sans rire. - C'est vrai.
Tu me fais marcher.
Non.
Calme-toi.
Je t'aime.
Je veux dire, j'aime la manière dont tu arrêtes les criminels.
Attends.
Pourquoi tu me dis ça ?
Parce que j'ai besoin d'une expertise technique.
J'utilise l'émetteur d'ultrasons de ma sœur.
J'espérais qu tu puisses aider... à les modifier.
Je pense que j'ai des idées.
Super.
Tu m'espionnes maintenant ?
Qu'est-ce que tu faisais chez Wells ?
J'allais lui parler pour avoir des réponses.
Tu ne peux pas lui parler.
Je suis supposée ne rien faire
et vous regarder détruire sa vie ?
Détruire ma vie ?
Pourquoi "ta vie" ?
Ces neuf mois pendant lesquels tu étais dans le coma
étaient les pires de ma vie.
J'ai perdu ma réputation, mon fiancé,
et durant toutes ces étapes, Harrison Wells m'a soutenue.
Il m'a dit que tout irait bien.
Si Dr Wells est celui que tu penses,
tout ce que j'ai fait
depuis que je suis à S.T.A.R. Labs
a été un mensonge.
Si j'ai raison,
et que tu lui en parles,
mon père ne sortira jamais de prison.
Ne le fais pas pour moi mais pour lui.
Je n'arrive pas à croire que tu sortes la carte de ton père.
Ce n'est pas juste.
Seulement jusqu'à ce que Joe et Cisco reviennent.
S'il te plait.
Hannibal Bates n'a pas été vu depuis un an.
Son seul proche est sa grand-mère.
Elle l'a déclaré disparu
quelques jours après l'arrestation de Jacob Fisher.
On peut aller lui poser quelques questions.
Comme pourquoi personne dans leur famille
n'a pensé qu'appeler un enfant Hannibal
le transformerait en criminel ?
Avez-vous vu votre petit fils récemment ?
Mme Bates ?
- Récemment ? - Oui.
Non, pourquoi ?
S'il vous plait.
Parce que vous l'avez déclaré disparu
il y a un an.
Oh oui, bien sûr.
Il faut m'excuser, inspecteur.
Ma mémoire n'est plus ce qu'elle était.
Bien sûr.
Ni mes manières.
Est-ce que je peux vous apporter à boire ?
Café, thé ?
Non merci, ça ira.
J'insiste.
Ça ne prendra qu'une minute.
C'est agréable d'avoir des visiteurs.
Un café c'est très bien.
Merci.
Madame, avez-vous une photo récente
d'Hannibal ?
Madame ?
Elle est partie.
Je prends l'avant.
On a repéré Bates.
il se faisait passer pour sa grand-mère.
Barry, ne le laisse pas te toucher.
Ou le laisser voir ta vitesse.
Comment je suis supposé l'attraper ?
À l'ancienne.
Cours comme une personne normale
Que peut-on faire, Thawne ?
Mourir.
Barry, appelle les secours.
Que peut-on faire, Thawne ?
Mourir.
Je sais de quoi ça a l'air, Cécile.
Ça a l'air de l'un de vos
qui tue deux policiers,
lesquels sont maintenant entre la vie et la mort.
Ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
David, je suis le procureur,
Je ne peux pas l'ignorer
seulement parce que tu le souhaites.
On sait tous les deux, qu'il se passe des choses
en ville que l'on ne peut pas expliquer.
David, jusqu'à ce que tu m'apportes une preuve irrécusable,
le mieux que je puisse faire
c'est de ne pas l'envoyer en détention commune à Iron Heights.
Tu as un moyen d'expliquer ça, Allen ?
J'y travaille.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Tout le monde au boulot dit
qu'Eddie a tiré sur deux flics.
Comment est-ce possible ?
On ne sait pas encore.
Tu ne crois pas qu'il ait fait ça, si ?
- Bien sûr que non. - Je dois le voir.
Tu ne peux pas le voir.
Ils ne vont pas te laisser.
Je vais faire tout mon possible pour l'aider.
Je suis désolé.
Tout ira bien.
- D'accord. - Je te le promets.
D'accord ?
C'est le bon endroit.
Cisco, voyons ce que l'on peut trouver.
C'est quoi ? Un détecteur de métal ?
En gros.
Sauf qu'au lieu de chercher des objets métalliques,
je cherche n'importe quoi
qui émette des ondes sonores anormales.
Où as-tu trouvé ce gamin ?
C'est une longue histoire.
Ce doit être intéréssant d'avoir une fille
qui est aussi procureur.
Oui, c'est le mot.
- J'ai aussi une fille. - Le même travail ?
Non, je ne la laisserai pas s'approcher de cette folie.
Intelligent.
Très protecteur.
Vous vous entendez bien ?
Pas toujours très bien,
mais peu importe à quel point elle m'en veut
ou à quel point je lui en veux,
notre lien est fort.
Pourquoi ?
Il y a des tensions entre vous ?
Ouais, elle...
elle m'a caché quelque chose,
quelque chose d'important.
Elle m'a menti pendant des mois.
Il est difficile de s'en remettre.
Elle a donné une raison ?
Pas une acceptable.
Parfois nous mentons par amour.
Surtout quand il s'agit de la famille.
Je crois qu'on a quelque chose.
Des tachyons. Un peu de voyage dans le temps.
T'es sûr ?
Plutôt sûr, oui.
Je n'ai pas tiré sur ces agents.
Le capitaine t'a défendu.
Les résultats de l'analyse de résidus de tir.
Les mains de l'inspecteur Thawne sont complètement exemptes
de plomb, de baryum, ou d'antimoine.
Pour l'instant, personne ne semble être capable d'expliquer
comment la vidéo de surveillance montre
Thawne actionner son arme.
Ça ressemblait seulement à l'inspecteur Thawne.
M. Allen, non.
N'êtes-vous pas censé être le scientifique ici ?
Difficile de lui en vouloir. Cette vidéo est assez accablante.
Non. Non, on a juste besoin de la convaincre.
Voir c'est croire.
Ils vont m'enfermer.
Va à S.T.A.R. Labs.
Ils te donneront un téléphone prépayé.
- Je vais contacter... - Non.
Si je fuis, cette vidéo
est le dernier de mes problèmes.
Je paraîtrais coupable.
Ils ne me laisseront pas dans la police.
Tu l'as dit toi-même,
si on ne trouve pas Hannibal Bates,
tu vas en prison.
Pour un crime que tu n'as pas commis.
Je ne vais pas laisser ça arriver. Pas encore.
Ce n'est pas comme avec ton père, Barry.
Quand ton père a été arrêté,
tu étais un enfant.
Il n'y avait rien que tu puisses faire.
Mais tu n'es plus un enfant.
Tu es un scientifique.
Putain, t'es The Flash.
Tu vas retrouver Bates,
et tu vas m’innocenter.
Alors vas-y.
D'accord.
Sors-moi d'ici de la bonne façon.
Je te promets, Iris.
Je suis juste ici pour me doucher et me changer,
et je retourne tout de suite à mon labo.
Je te jure que je vais sortir Eddie de là.
Je t'appelle plus tard, d'accord ?
Eddie ? Comment est-ce possible ? Comment es-tu sorti ?
Le Capitaine Singh m'a accordé une faveur.
Il a fait signer à un juge ma libération.
Je viens de parler à Iris.
Pourquoi tu ne l'as pas appelée ?
Je n'ai aucune idée de qui c'est.
Barry, c'est moi.
Salut... toi.
Je pense avoir trouvé un moyen pour empêcher notre métamorphe
de se transformer.
Vraiment ?
Je pourrais créer un sérum
qui empêcherait les réactions de polymérisation,
en forçant les liaisons à revenir à leur forme originale,
l'empêchant de pouvoir contrôler ses pouvoirs.
Tu peux faire ça ?
Oui, je pense.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Écoute, à propos de la nuit dernière,
je ne peux pas imaginer à quel point c'est dur pour toi.
Je sais à quel point tu veux
résoudre le meurtre de ta mère.
Mais enterrons la hache de guerre,
et retournons à S.T.A.R. Labs.
Voir comment attraper cet Everyman.
"Everyman" ?
Mauvais surnom ?
Non.
Non, je l'aime bien.
Moi aussi.
Attends, arrête-toi, Cisco.
Dis-moi que ce n'est pas ce que je pense.
C'est effectivement une main.
Je pensais que c'était un pied,
mais une main c'est pas mieux.
C'est effrayant.
C'est une preuve, Cisco.
Je vais devoir la tester pour en être sûr.
Je vais aller chercher mon kit.
Je vais devoir la répertorier.
Je ne peux pas vous laisser faire ça.
Je vous le demande de flic à flic,
gardez cela pour vous.
Oubliez ce que vous avez vu.
- West, je ne peux pas. - Lance,
si c'est la personne que je pense que c'est,
quiconque est au courant
est en grave danger,
y compris ma fille.
Aussi fâché contre Laurel que vous soyez,
j'imagine que vous ferriez n'importe quoi
pour la protéger.
Prêt à partir.
Il lui faut juste un petit tour.
C'est vrai. Oui.
Un tour.
Donc ce...
sérum que tu fabriques,
c'est temporaire,
ou ça enlèvera ses pouvoirs pour toujours ?
Pas pour toujours.
Juste assez longtemps pour l'arrêter.
Et combien de temps cela va prendre ?
Pas longtemps.
On a juste besoin...
Qu'est-ce que tu fais ?
Quelque chose que j'aurais dû faire...
il y a longtemps.
Oh, mon dieu.
Regarde qui est là.
Oui. Elle.
Je t'ai cherché partout.
Je suis là. Quoi de neuf ?
Quiconque piège Eddie, ça ma fait réfléchir.
Et s'il avait déjà fait quelque chose comme ça avant ?
J'ai cherché dans les archives criminelles de CCPN
et durant les onze derniers mois, il y a eu six crimes
commis par des gens qui ont plus tard juré
être innocents.
Aucun d'entre eux n'avait d'antécédents criminels,
Ils avaient tous des alibis en béton.
- D'accord. - Donc...
J'ai hacké le compte de mon père,
et j'ai vu la vidéo d'Eddie tirant sur les policiers.
Regarde.
Que peut-on faire, Thawne ?
Mourir.
Qu'est-ce qui ne vas pas chez toi ?
Rien.
Je n'ai rien fait.
Je ne sais pas. Ça me paraît plutôt convaincant.
Regarde encore.
Eddie n'est pas gaucher.
Eddie est victime d'un coup monté, et nous devons trouver
qui est derrière ça.
Et croyez-moi, lorsque je lui mettrai la main dessus,
il sera...
Oh, mon Dieu. Qu'avez-vous fait ?
Vos observations sont justes.
En effet, il est gaucher.
Tout comme cet homme.
Notre Barry... est droitier.
Je le savais.
- Ça ne fait rien. - Donc c'est lui.
En effet.
Je dois l'emmener à la police.
S'ils voient ce qu'il peut faire,
alors peut-être qu'ils relâcheront Eddie.
Il serait préférable que le Dr Snow et moi nous en occupions.
Qu'est ce que vous allez faire ?
Non. Je l'emmène.
Bien sûr.
Laisse-moi au moins t'aider.
Il y a un reporter au boulot qui garde un dossier
sur ce genre de choses.
Tu sais, tous les événements inexpliqués dans la ville.
Ce type...
appartient clairement à ce dossier.
Ça va être un gros dossier.
Tu sais qui d'autre est dans le dossier ?
L'homme de feu.
Vraiment ?
Je pensais que c'était seulement une légende.
Aidez-moi ! Aidez-moi !
S'il vous plait, aidez-moi !
Aidez-moi ! Ces méchantes femmes m'ont kidnappée !
- Que se passe-t-il ici ? - Aidez-moi !
Aidez-moi ! Ces méchantes femmes m'ont kidnappée !
On ne l'a pas enlevée.
- Non. - Iris, conduis.
- Je ne peux pas. - Appelle la police.
Non, non. Elle est dangereuse.
Elle est dangereuse !
Où est-ce que tu vas ?
Vraiment ?
- Pourquoi m'as-tu giflé ? - Parce que tu étais inconscient.
Respirer du sel marche aussi bien.
Désolée. Ça va ?
Je pense, oui.
Attends, Caitlin. Bates, il était là.
- Oui, je sais. - Allons-y.
Vous êtes sûr que je ne peux rien faire de plus pour vous, inspecteur ?
Vous en avez fait plus qu'assez.
Merci pour tout, Capitaine.
C'est moi qui vous remercie
de m'avoir fait sortir du bureau.
La paperasse, revoir le budget
des gens sur le dos. Ça a été un bon changement.
Je serais toujours inspecteur si je le pouvais mais, vous savez,
le corps ne le supporte plus.
Que faire quand on a un cœur défaillant ?
J'ai une idée de quelque chose qui pourrait l'améliorer.
Cisco.
Laurel, salut.
On est sur le point de retourner à Central City.
Tu as pu faire cet objet ?
Je pense que ça fera l'affaire.
J'ai amélioré les caractéristiques.
Quadruplé l'amplitude, triplé la résonance.
Tu devrais pouvoir faire de sérieux dégâts avec cette chose.
Je ne peux pas croire que tu aies été capable de faire ça si rapidement.
J'ai eu de l'entraînement avec des ondes sonores récemment.
Je pense que tu devrais l'appeler "Le Cri du Canari."
J'aime ça. Merci.
Comme promis.
Tu montres ça à quelqu'un, je te tue.
C'est juste une expression,
n'est-ce pas ?
Cisco ? Ça va ?
Ça va.
Donc Hannibal Bates s'est transformé en méta-humain. Regarde.
Ses cellules ont la capacité à se métamorphoser
autant qu'elles le souhaitent.
- C'est comme ça qu'il devient n'importe qui. - Qu'il peut ressembler à n'importe qui.
Mais il ne peut pas s'approprier les souvenirs ou les pouvoirs.
D'accord. Arrêtons le méta-humain.
Arrêtons le méta-humain. Et pour t'aider à le faire,
Dr Snow a préparé une solution qui peut l'arrêter.
Oui. J'ai crée un sérum qui va engendrer
une réaction corticale sur ses cellules.
En privant ses cellules de leurs charges électriques,
ses jours de polymorphe sont révolus.
C'est du bon travail.
Merci.
Pas besoin de câlin
ou même d'autre chose.
Oh, Barry.
On a un signal de ton téléphone.
On dirait qu'Hannibal Bates est à l'aéroport.
L'heure de la revanche a sonné.
Les gars, vous êtes sûrs qu'il est à l'aéroport ?
D'après le GPS de ton téléphone, il est là-bas.
Oui, mais...
Il pourrait être n'importe qui.
Je ne le vois pas.
Je t'ai.
Hannibal Bates.
Je pense que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
Attends. C'est moi.
S'il te plaît, ne me fait pas de mal.
Pas très héroïque.
Tu traites toutes tes femmes comme ça ?
Bien, regarde moi ça.
Je suis Flash.
Tu peux me ressembler...
mais tu n'es pas aussi rapide.
Tu en as fini d'imiter des innocents.
- Barry ? - Ouais.
Le seul et unique.
L'inspecteur Thawne a été libéré.
Je dois admettre que c'est un nouveau territoire pour moi.
C'est un nouveau territoire pour nous tous.
Je ne pense pas que la loi est préparée
à gérer ce genre de criminel.
Espérons qu'on rattrape vite notre retard.
C'est dur de croire que nous vivons
dans un monde où l'impossible existe.
Heureusement, c'est aussi un monde où Flash existe.
En parlant de ça...
il a laissé la liste de tous les vols
dans lesquels Hannibal Bates était impliqué.
C'est une longue liste.
Avec autant de personnes innocentes
dont les noms ont besoin d'être blanchis.
Tu sais, j'ai vu Flash une fois.
- Ah ouais ? - Ouais.
J'allais au palais de justice.
Il m'est passé devant...
C'était juste une traînée rouge et un coup de vent.
Mais c'était vraiment cool.
Toutes les charges ont été abandonnées.
Je suis libre de partir.
Dieu merci.
Je dois te dire quelque chose.
Tu sais quoi ? Ça peut attendre qu'on rentre.
Tu avais raison.
Je te cachais quelque chose,
et tu mérites de savoir la vérité.
La raison pour laquelle j'ai été si distant récemment...
c'est que je travaillais avec Flash.
Laissez-moi sortir !
Salut beau gosse. Tu me laisses sortir ?
Comme si quelqu'un était assez stupide pour tomber dans le panneau.
J'ai vu ce que tu pouvais devenir,
mais qui es-tu, Hannibal Bates ?
Je ne peux pas m'en souvenir.
Bien, fermons boutique. Bonne nuit tout le monde.
Et pour le Dr Wells ?
Viens ici.
Je dois te montrer quelque chose.
Ce n'est pas possible.
J'ai fait le test ADN deux fois.
Et ça correspond parfaitement.
Ce corps est le vrai Harrison Wells.
Si c'est le Dr Wells,
pour qui avons-nous travaillé tout ce temps ?
Dr McGee a dit qu'après l'accident,
Wells était devenu une toute autre personne.
C'est parce qu'il est une différente personne.
Vous êtes ici pour le travail ?
Pas pour le travail. Je suis ici pour donner mes respects
à l'inspecteur Thawne.
Content que tout aille bien.
Une journée de folie pour lui.
Une journée de folie pour nous tous.
Inspecteur, avez-vous apprécié votre séjour à Starling City ?
Pas assez de temps pour faire du tourisme.
Je travaillais sur une affaire.
Vous viviez là-bas.
En effet.
Vous y êtes déjà retourné ?
Trop de souvenirs de Tess.
C'est vrai. Désolé.
Inspecteur, vous êtes une des rares personnes que je connaisse,
qui comprend réellement ce genre de perte.
La mère d'Iris, vous n'en parlez jamais, n'est-ce pas ?
Non.
Je n'en parle pas.
Non ?
Vous et moi, inspecteur,
sommes membres d'un club plutôt particulier, je suppose.
Un club où l'adhésion se paye cher.
On devrait aller boire un autre verre, un de ces jours.
En parler.
Oui.
Oui, on devrait faire ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Après l'explosion de l'accélérateur,
J'ai conçu un modèle 3D de S.T.A.R. Labs
pour repérer exactement ce qui a causé le dysfonctionnement.
Et tu n'as jamais testé ?
Bien sûr que si. Mais je n'avais aucune raison
de regarder en dehors de d'oléoduc ou du cortex.
C'est immense. Beaucoup d'endroits
où Wells pourrait cacher quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ne devrait pas être là.
Je reçois plus d'activités par ici.
Des tachyons.
Là.
Oh, mon Dieu.
Les gars.
Qu'est-ce que c'est que ça ?