Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Da bambino, ho assistito all'omicidio di mia madre da parte di qualcosa d'impossibile.
Mio padre è finito in prigione per il suo omicidio.
Poi un incidente mi ha reso qualcosa di impossibile.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto,
uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me.
Un giorno troverò chi ha ucciso mia madre...
- Mamma! - e otterrò giustizia per mio padre.
Sono... Flash.
Negli episodi precedenti di The Flash...
Quando abbiamo chiuso l'Anti-Flash nel campo di forza,
il sistema di contenimento non aveva motivo di cedere.
- Sto facendo dei sogni. - Cosa succede nel sogno?
Il dottor Wells è l'Anti-Flash e mi uccide.
Ma se questo è il dottor Wells, con chi abbiamo lavorato tutto questo tempo?
Per un'altra persona.
- Oh, mio Dio. - Ma che cavolo.
25 APRILE 2024: FLASH DISPERSO. SVANISCE DURANTE UNA CRISI.
Subsfactory & The Red Blur Team presentano The Flash 1x20 - The Trap
"Flash disperso, svanisce durante una crisi".
"Dopo un epico scontro in strada con l'Anti-Flash",
"Il Velocista Scarlatto* della nostra città..."
"è scomparso in un'esplosione di luce".
Barry, guarda la data.
25 aprile 2024.
Ragazzi, quando mi sono scontrato...
con l'Anti-Flash, a Natale, ha detto che ci saremmo scontrati per secoli.
Aspetta, non puoi pensare davvero che questo articolo provenga...
dal futuro.
Vorrebbe dire che anche il dottor Wells, o chiunque egli sia...
- provenga... - Dal futuro.
Ma devo dirlo, questo costume rosso più chiaro mi fa impazzire.
E quel bianco sullo stemma? E' una figata!
Aspettate un attimo.
Immaginate che ora cambiamo il colore del costume.
Lo faremmo solo perché questa foto ci ha dato l'idea?
Vorrebbe dire che viviamo al centro di un nesso di causalità. E' proprio...
caspita, è proprio intrippante, tipo "Marty e la Polaroid".
Ma la firma dell'articolo lo è ancora di più.
Iris West-Allen?
Mazel tov?
Ebraico.
Antica lingua parlata dagli ebrei.
Che diavolo era?
C'è qualcuno?
Ehilà?
Buona sera, Barry Allen.
Salve.
- Mi conosci? - Certo.
Barry Allen, direttore della Scientifica della polizia di Central City.
Direttore?
Immagino ti abbiano promosso.
Anche conosciuto come "Flash".
- Socio fondatore di... - Cosa sei?
Sono Gideon, una Intelligenza Artificiale interattiva.
"IA".
Da paura!
Conosci il dottor Wells?
Sì.
Sai chi è davvero?
Non ho capito la domanda.
Cioè, che ci fa qui?
Perché è venuto qui con noi?
Per ucciderti.
- Wells è entrato nell'edificio. - Cosa? Come lo sai?
Gli ho messo un GPS sulla sedia a rotelle.
Se ci sbagliamo ed è davvero paralizzato, andrò all'inferno per averlo fatto.
E' nella Corteccia, domandate più in fretta!
Perché ha ucciso Nora Allen?
Perché era arrabbiato.
Per cosa?
Che eri scappato.
E' sul livello B, sta venendo da questa parte.
Cosa vuole da me?
Che continui a essere Flash.
Forse per questo Flash ha fatto esplodere l'acceleratore di particelle, così...
- saresti diventato Flash. - Perché? Per quale motivo?
Dobbiamo andare, ragazzi. E' quasi arrivato!
- Barry. - D'accordo.
Aspettate un attimo, aspettate.
E se questo "HAL" dicesse a Wells che siamo stati qui?
Non andrebbe bene.
Se riesco a entrargli nel sistema operativo, forse potrei disattivare la memoria.
Gideon, puoi mostrarci il tuo sistema operativo?
Certo.
Sì, no, non ci riuscirò mai.
- E' nel corridoio, ragazzi. - Gideon, non è che potresti...
evitare di dirgli che siamo stati qui?
Certo, eseguirò ogni ordine proveniente da te.
- Barry. - Forza, dobbiamo andare!
Un attimo, un attimo, un attimo. Perché... eseguiresti tutti i miei ordini?
Perché sei stato tu a crearmi.
- Buona sera, Gideon. - Buona sera, dottor Wells.
Va tutto bene?
Tutto benissimo.
Traduzione: marko988, Elan, Jolly Roger, Sydar, Salander, Sammy
Synch: MS, neveraflip Revisione: bimbaZen
Eddie.
- Grazie. - Qual è l'emergenza?
Nessuna emergenza.
Niente, volevo solo...
- parlarti... - Grazie.
senza Iris in giro, o Barry in giro...
o Cisco in giro, o Caitlin in giro.
Quindi, in pratica, volevi parlarmi da solo?
Che succede?
Bene.
Ascolta...
con tutti i problemi che abbiamo...
- indagare su Wells, scoprire di Barry... - Eddie...
non puoi svelare a Iris di Barry.
Non si tratta di Barry.
So che il tempismo non sembrerà dei migliori...
con tutto quello che abbiamo in ballo...
ma vorrei chiedere a Iris di sposarmi...
e vorrei la tua approvazione.
No.
- Come, scusa? - No.
Non hai la mia approvazione.
E' Barry, dobbiamo andare!
Joe, te l'ho chiesto solo per educazione e per rispetto.
Non mi serve il tuo permesso.
Sul serio? Per essere tre persone così brillanti, è stata una mossa stupida!
E se Wells vi avesse beccato in quella...
- Stanza del futuro. - Grazie.
Okay, so che ultimamente è successo di tutto, ma viaggiare nel tempo?
L'ho fatto anch'io.
- O meglio, lo farò. - Come, scusa?
Uno dei velocisti a casa di Barry, la sera in cui è morta la madre, era proprio Barry.
Cioè, nei panni di Flash. Era lì.
Vuol dire che un giorno, nel futuro...
Barry tornerà indietro nel tempo, a quella sera.
- Okay. - In realtà...
non parlavo di quello.
Io... avrei già...
- viaggiato indietro nel tempo, per caso. - Che cosa?
Stavo correndo per impedire che uno tsunami investisse la città.
- Quanto tempo fa? - Qualche settimana fa.
Appena prima che tu cominciassi a fare quei sogni.
Intendi quelli dove Wells usa la sua mano super veloce per farmi a brandelli il cuore?
Sì, esatto. Pensaci...
- se non fossero dei sogni? - Cos'altro potrebbero essere?
Ricordi.
Non ti seguo.
E se Cisco avesse scoperto che Wells è l'Anti-Flash e lui l'ha ucciso...
ma tornando indietro nel tempo, ho alterato la linea temporale e non è andata più così?
Se non è più successo, come fa Cisco a ricordarsene?
Non lo so. Non lo so.
Credo che la cosa importante sia che ricordi.
Ragazzi...
credo di aver avuto...
proprio una brutta idea.
ANCORA RAPINE A STARLING CITY
Papà.
Sono passate tre settimane. Non dormi, non mangi, dovresti andare un po' a casa.
- Ciao, tesoro. Tornerò a casa... - Ciao.
quando lo farà anche Barry.
Oddio! Oddio!
- Aiuto! Mio figlio è in arresto cardiaco! - Hanno detto che era stabile.
Barry.
- Oh, mio Dio. - Andate via.
Andate. Mi serve spazio.
Come può avere le convulsioni?
Non c'è battito!
Comincio le compressioni.
Somministragli un milligrammo di epinefrina!
Non possono salvarlo.
Ma io sì.
So chi è lei.
Barry è ossessionato da lei, è lo scienziato che ha fatto esplodere la città.
Sono Harrison Wells e si dà il caso
che è proprio nei miei laboratori che vorrei portarlo.
Lei è fuori di testa.
Non cercherò di convincerla con le promesse, ma detective...
- mi dia un'opportunità. - Credo che tutti sappiano di cos'è capace.
Ha fatto del male a molte persone, quella sera.
E pensa che quei dottori possano bastare?
Che siano i migliori della città...
i migliori del Paese? Ma li guardi.
Non hanno idea di cosa stia succedendo, sono stupefatti.
Perché quello che sta accadendo nel corpo di Barry è un mistero.
E non hanno gli strumenti per risolverlo.
- E lei li avrebbe. - Esattamente.
Milioni di persone guardavano il mio laboratorio...
e sa cosa vedevano? Vedevano il futuro. Lasci che utilizzi quella tecnologia...
che utilizzi le nostre competenze per far sì che suo figlio ce l'abbia, un futuro.
Detective.
Mi permetta di salvarlo.
- Passami le piastre. - Comincio le compressioni.
E allora lo salvi.
Carica a 200. Scarica.
Joe?
Joe, mi stavi ascoltando?
Sì.
Dobbiamo...
trovare il modo di accedere ai ricordi di Cisco.
Da qualche parte, nel suo subconscio, c'è la chiave.
- La chiave per cosa? - Per far uscire mio padre di prigione.
E come pensi di riuscirci?
Faremo confessare a Wells di aver ucciso mia madre.
Quindi questi permetteranno a Cisco...
di vedere nei suoi sogni?
L'idea mi è venuta leggendo un articolo sulla terapia dei sogni lucidi.
Credono che possa aiutare chi soffre di sindrome post-traumatica da stress.
Traumatizzato? Stressato? Sì e sì.
La teoria sostiene che i pazienti possano guardare nei propri sogni con oggettività
e affrontare le proprie paure.
Sto ancora lavorando alla parte del linguaggio.
E sei sicura che questa cosa... insomma... non mi causi danni al cervello?
No, la quantità di elettricità richiesta per indurre un sogno lucido è innocua.
Credo.
Chi è che farà sogni lucidi?
Con tutti i metaumani in giro a Central City, la gente ha visto cose strane...
cose che non comprende.
E questo causerà dei disturbi psicologici, è solo una questione di tempo.
Il sogno lucido aiuterebbe i dottori a capire meglio le loro paure. Interessante.
Però...
dovresti comunque guidare il paziente dall'esterno, giusto?
Indirizzarlo verso aspetti specifici del sogno in questione.
Stiamo ancora lavorando a un'interfaccia di comunicazione.
Quando sogniamo...
nel mesencefalo c'è attività elettrica, mentre la parte superiore del cervello
resta dormiente. Una volta trovato il modo per attivare entrambe le parti del cervello
dobbiamo soltanto trovare la frequenza elettrica giusta...
per stimolare i centri del linguaggio.
Così il sognatore potrebbe parlare e descrivere il suo sogno!
- Esattamente. - Oppure...
- la sognatrice, è indifferente. - Sì, non c'è una specificità di genere.
Proverei con una frequenza...
di 45 hertz, per iniziare.
Grazie, dottor Wells.
Beh...
non smetti mai di stupirmi, Caitlin.
- Allen. - Salve.
Sto ancora aspettando l'analisi delle fibre e l'esame balistico del caso Owen.
Pensi di essere in ferie o cosa?
No, mi spiace. Un altro caso mi ha distratto e so che non è un motivo valido...
Okay, fammi avere tutto appena puoi. Non... c'è fretta.
D'accordo.
Capitano?
Tutto bene?
Sì, da quando io e Rob stiamo organizzando...
il matrimonio, decidere tra il fioraio...
le centinaia di farciture per torte, chi si siede vicino a chi...
Non ti sposare mai, Allen.
Certo.
- Iris, ciao! - Barry!
- Tutto bene? - Sì. No. Cioè, sì.
Mi è successa una cosa strana, il capitano Singh è stato...
gentile con me.
Sarà di buon umore, sta per sposarsi.
Sì, beato lui. Eh, sì...
Ehi, posso parlarti in privato?
E' per una cosa di lavoro.
Sì, ma ora non è un buon momento, mi spiace.
Ciao, bellezza.
Ciao.
- Barry, hai un minuto? - Certo.
Puoi chiamarmi quando hai finito? E' davvero importante.
Sì, certo.
Allora?
Okay...
E cosa ti ha risposto? No, aspetta. Hai l'anello, non gliel'hai ancora chiesto.
- O gliel'hai chiesto, e lei ha detto... - Glielo chiederò stasera.
- Bene. - Ho chiesto a Joe la sua approvazione...
- e ha detto di no. - Ah, sì?
- Più volte. - Che strano.
Devi parlare con lui, scopri il motivo.
- Ma Eddie... - Senti...
- so che è una richiesta imbarazzante. - Già.
Ma sai quanto ne soffrirebbe se sapesse che Joe non è d'accordo.
Sì. Sì, va bene. Sì, parlerò con lui, amico.
Grazie. Lo apprezzo molto.
- Già. - E anche la futura signora Thawne.
Iris Thawne.
Suona proprio bene, eh?
Ho la sensazione che vorrà tenerli entrambi.
Okay, possiamo ripeterlo ancora?
Sì, ti metti gli occhiali, ti addormenti e cominci a sognare.
E' facile.
Già, a parte il fatto che nel sogno muoio. Se ci ricapito,
muoio anche nel mondo reale? Insomma, di che parliamo? E' "Inception" o "Dreamscape"?
Tieni, bevilo.
- Cos'è, ho cinque anni? - Bevilo.
- Okay, lo bevo. - Andrà tutto bene, Cisco.
Okay.
Gli occhiali emettono un basso livello di onde delta,
il che dovrebbe aiutarti a farti addormentare.
Okay.
Devo avvisarvi, però:
di solito ci metto...
parecchio tempo, voglio dire...
non sto dicendo che...
soffro d'insonnia...
o che...
Ah, ecco come si fa a farlo stare zitto.
Sta entrando in fase REM.
Sta funzionando.
Cisco.
Riesci a sentirmi?
Stai sognando, amico.
Okay, porto il dottor Wells da Jitters, così puoi fare qualunque cosa tu voglia.
Ragazzi...
tutto questo è pazzesco.
Okay...
dove ti trovi?
Sono nella Corteccia.
Cioè...
so che sto sognando di essere nella Corteccia, ma...
sembra così reale.
Che succede nel sogno?
Caitlin se n'è appena andata.
Le ho chiesto di portare Wells da Jitters.
Perché... Perché lo volevi fuori dal laboratorio?
Credo che abbia interferito con il mio lavoro.
Devo verificare.
Okay.
Okay, mi sto dirigendo al bunker.
Oh, cavolo, adoro questa maglietta. Pensavo che l'asciugatrice l'avesse consumata.
- Cisco, concentrati. - Okay, okay.
D'accordo.
Adesso sto facendo dei test sul sistema di contenimento.
Questi dati...
non hanno alcun senso.
Tutti i supercondensatori...
sono ancora a piena potenza.
L'uomo con la tuta gialla non sarebbe assolutamente riuscito a scappare.
Oh, mio Dio.
Era solo un ologramma.
Ci ha ingannati.
Ciao, Cisco.
Oddio, è arrivato Wells.
Cisco, è solo un sogno. Non può farti del male.
Spero tu abbia ragione.
Mi chiamo...
Eobard Thawne.
- Eobard Thawne. - Thawne?
Come Eddie Thawne?
Hai ucciso Nora Allen.
Non avevo intenzione di ucciderla.
Nora? Che dice su mia madre?
- Sta confessando. - Cisco?
Lui...
non intendeva ucciderla.
Eri tu, Berry.
Cercava di uccidere te.
Ha la pressione a 200, e il battito è 147.
Ragazzi, sta perdendo le funzioni cerebrali primarie.
Cisco, andrà tutto bene. E' solo un sogno. Te la caverai.
Mi sono affezionato molto a te, Cisco.
La sua mano... sta vibrando. Mi ucciderà!
- Oddio. Gli verrà un ictus. - Tiriamolo fuori!
E in modi diversi...
- mi hai mostrato cosa significa... - Aiutatemi!
- Ehi. - Aiutatemi, vi prego!
- avere un figlio. - Aiutatemi!
Va tutto bene. Era solo un sogno. Stai bene.
Oddio.
Sembrava così reale.
- Barry? - Mia mamma.
E' stata colpa mia.
- Pronto? - Dove sei?
Barry.
Barry, ci sei?
Dottor Wells.
Sì. Scusa, sì. E' che non prende molto bene adesso.
Dov'eri?
- Perché, che succede? - Un incendio.
E' scoppiato un grosso incendio.
- Un incendio? Dove? - A New Brighton.
- L'edificio multipiano Bradford Tower. - Lo conosco.
E' dove lavora il fidanzato del capitano Singh.
Sto andando.
Muovetevi! Forza!
Alzate quelle pompe. Muovetevi!
Dite alla centrale che ci servono tutte le autocisterne possibili.
- A che piano? - al 21esimo.
Mio Dio. E' dove lavora Rob.
Sbrigati, per favore.
Di qua!
Qua!
Dottor Wells...
il sistema antincendio non funziona.
Lo vedo. Porta tutti fuori, Barry.
No, non posso. Sono troppi.
Dottor Wells, per favore, che devo fare?
Crea un vuoto d'aria. Ruota le braccia a super-velocità.
Così creerai un turbine che risucchierà l'aria dalla stanza.
Sto peggiorando le cose!
Barry, ascoltami.
Devi muovere le braccia più velocemente.
Credo in te, Barry.
Rob.
Sto bene. Va tutto bene.
Credevo di averti perso.
Un medico!
Signor Allen.
Stasera...
durante l'incendio...
ho notato...
dell'esitazione. Ho notato che hai dubitato...
di te stesso. Come mai?
Non lo so.
Credo che temessi...
di non riuscire a salvare tutti.
Già.
Ma se c'è...
una cosa che ho imparato stando con te, Barry, è che...
l'unica cosa...
che può impedirti di raggiungere qualsiasi obiettivo che ti poni...
sei tu stesso.
Non c'è... limite...
alla forza che potrai raggiungere o...
alla velocità cui potrai arrivare.
Tutto ciò che ti serve...
è già in tuo possesso.
Grazie, dottor Wells.
Sai...
non ce l'avrei...
mai fatta, senza di te.
Lo stesso vale per me.
E' stranissimo.
Cioè, lo guardo, e so perfettamente...
che ha ucciso mia madre e fatto incarcerare mio padre, ma...
insomma, alle volte è così gentile, che lì per lì...
non può non piacermi.
Ma a te no.
- No. - No.
Beh, almeno adesso sappiamo come intrappolarlo. Nel sogno di Cisco...
ha confessato tutto. Se riusciamo a ricreare le giuste condizioni,
- lo farà di nuovo. - Cavolo, Barr.
Trovare i criminali, farli confessare...
Sono io il poliziotto, sarebbe compito mio.
Ascolta, per farlo confessare, dev'esserci qualcuno di cui si fida ciecamente,
qualcuno con cui può realmente abbassare tutte le difese.
Per lui Cisco è come un figlio.
Beh, allora...
dobbiamo proteggerlo meglio di come io ho protetto te.
Non mi è chiaro cosa intendi.
Barry, è tutta colpa mia.
- No. - Non dovevo permettere a Wells
di prenderti dall'ospedale. Così non sarebbe successo niente.
Se gliel'avessi impedito, io sarei sicuramente morto.
Ma, in ogni caso, sapevo che c'era qualcosa di strano.
Ogni fibra del mio corpo mi diceva di non fidarmi di lui,
ma l'ho fatto. Perché volevo disperatamente che stessi bene.
Joe, non è colpa tua.
Non è colpa tua.
Ascolta, tutte le brutte cose che ci sono successe, nessuna esclusa...
dipendevano da lui.
E ora, la pagherà.
Quindi Wells ha organizzato un finto scontro con un finto avversario...
che in realtà non era qui?
Ha pensato che, vedendoli insieme, avremmo avuto la prova che non era l'uomo in giallo.
La cosa si fa sempre più assurda.
Ho appena parlato con il dottor Wells.
Sta andando ad una conferenza in centro, non tornerà prima delle 17.
Bene, Cisco, sai che quando arriverà dovrai essere al lavoro sulla trappola,
- così che ti veda attivare l'ologramma. - Aspettate, non è così...
che, nel tuo sogno, è andato tutto...
Kalima! Stile "Tempio maledetto". Già, precisamente così.
Però, questa volta...
sarò pronto.
Avevo progettato il campo di forza in modo da tener all'interno un velocista.
Ma l'ho invertito. Ora...
lo terrà all'esterno.
State indietro.
Barry, stai bene?
Funziona.
Okay. Finché sto qui dentro, Wells non riuscirà a toccarmi.
E io sarò nella Corteccia.
A guardare e registrare tutto quello che succede.
E appena abbiamo la confessione per scagionare mio padre...
- arrivo anch'io. - E io cosa faccio?
Wells ha anche minacciato Iris.
Se qualcosa va storto qui, dovrai proteggerla finché Wells non verrà neutralizzato.
Terrò sempre al sicuro Iris, Joe.
- Che c'è? - Vieni con me.
Ecco...
Eddie... mi ha detto...
cos'è successo, che hai...
stroncato la sua dichiarazione.
In teoria doveva rimanere tra me e lui.
Sì, beh, non sai quanto sono d'accordo.
E... e so...
so che non è il momento migliore, e sono l'ultimo che dovrebbe difendere Eddie,
ma non capisco, Joe. Perché hai detto di no?
Perché se Eddie chiede a Iris di sposarlo,
lei si farà prendere dalla situazione e dal romanticismo, e accetterà.
E che c'è di male?
Ripeto, non so perché lo sto dicendo.
Che verrà il giorno in cui si renderà conto di aver sposato la persona sbagliata.
Ma lo ignorerà, perché ha fatto una promessa.
Non è la vita che voglio per lei.
O per lui.
Lei prova qualcosa per te, Barry.
Forse non sa ancora come gestire questi sentimenti...
ma...
la conosco. Prova qualcosa.
Da sempre.
E lo sai anche tu.
Parlando del diavolo, Iris mi ha mandato un sms di emergenza.
Torno subito.
Come dicevo.
- Ciao. - Ciao.
- Che succede? - Senti, Barry, so che non è un buon momento,
non che ultimamente ci sia un buon momento, ma...
adesso... mi devi ascoltare.
Intendo, ascoltare con attenzione.
Certo. Sì.
Qualunque cosa tu mi debba dire, hai la mia attenzione.
Okay, allora, so che detta così ti sembrerà una follia totale...
ma...
tutte le stranezze che sono successe a Central City...
riconducono a quella notte.
Quando è esploso l'acceleratore di particelle.
Ho studiato ogni minima informazione raccolta da che ho iniziato il mio blog...
ogni indizio, ogni pettegolezzo, ogni...
strano avvistamento.
Non c'è niente prima di quell'esplosione.
Qualsiasi cosa sia stata rilasciata nell'atmosfera...
deve aver cambiato le persone.
Aver dato loro dei super-poteri.
E... credo che la Star Labs lo sapesse.
Credo che l'uomo in fiamme lavorasse lì...
e che anche Flash abbia ottenuto così i suoi poteri.
Tu che ne pensi?
Io...
Non lo so, cioè, è... è interessante. Sì, interessante.
C'è... C'è solo...
una grossa lacuna nella tua teoria.
Sì, insomma... anch'io...
sono stato colpito da qualsiasi cosa sia stata rilasciata nell'esplosione e...
non ho super-poteri.
- Chiaramente. - Sì, infatti.
Senti, lo so che è... è davvero sconvolgente.
Cioè, non ho ancora neanche parlato con Eddie, ma...
Sì, ecco, tu ed Eddie... Come...
Va tutto bene tra te ed Eddie?
Sì. Certo, tutto benissimo. Perché?
Io... sì, okay, senti, allora...
lasciami il tempo di dargli una letta...
e ne parliamo un attimo meglio più tardi. Promesso.
E' che... Cioè, è proprio...
assurdo. Sì, okay, ci darò una scorsa e...
ne riparliamo.
D'accordo?
Sì.
Ehi...
Barry.
Sono Iris.
Non so se puoi sentirmi, ma...
spero di sì, perché...
ho davvero bisogno di vederti sveglio.
Come...
l'altro giorno.
Il detective bel faccino è entrato da Jitters e...
mi ha chiesto di uscire e gli ho detto di sì.
Vedi, faccio delle cose stupide quando non ci sei.
E la casa è...
troppo tranquilla senza di te.
Lo so che il motivo per cui sei venuto a vivere con noi era...
orribile.
Ma Barry...
l'hai resa di nuovo una vera casa.
Ci hai resi...
una vera famiglia.
Abbiamo bisogno di te.
Io ho bisogno di te.
Salve, dottor Wells.
Come è andata la lezione?
Noiosa e monotona.
Banale?
Mi hai tolto le parole di bocca.
Dov'è...
Dov'è Cisco?
E' nel bunker.
Alla fine crede di aver capito cosa è andato storto a Natale.
Sa, quando...
abbiamo cercato di catturare l'Anti-Flash.
Sì, ricordo...
quella notte. Ti ha detto cosa ha scoperto?
No. Solamente che è importante.
Buon per lui.
Va bene.
Andrò a farmi un giro laggiù...
- per dare un'occhiata. - Va bene.
Sta arrivando.
Ciao, Cisco.
Ti sei dato da fare.
La tua intelligenza è davvero incredibile, Cisco.
L'ho sempre detto.
Sei tu.
L'Anti-Flash.
Joe aveva ragione, giusto?
Il buon vecchio Joe.
Joe West...
nutriva dei dubbi fin dall'inizio, persino...
dalla prima notte in ospedale... Joe lo sapeva...
che c'era qualcosa che non andava. I poliziotti...
sono e saranno sempre un problema.
Dai, Cisco. Ci serve una confessione.
Hai ucciso la madre di Barry.
Voglio sapere il motivo.
Non avevo intenzione di uccidere Nora.
Ma...
dal mio punto di vista...
era già morta.
È solo successo prima di quanto mi aspettassi.
No! Non ha confessato nulla.
Non te la caverai così.
Non me la caverò?
Sei sveglio.
Sei sveglio, Cisco.
Ma non così tanto.
Cisco!
No!
Non ha confessato.
Cisco!
Stai bene?
Non mi addormenterò mai più. Ma, sì. Sto bene.
È morto.
Non ha confessato.
Joe, è finita.
Mio padre rimarrà in prigione per sempre.
Barry, mi dispiace.
Ehi...
Che diavolo è stato?
Ve l'avevo già detto.
Sono sempre...
un passo avanti...
Flash.
Permettetemi di ripresentarvi... il signor Hannibal Bates.
E la sua incredibile abilità di trasformarsi in ogni...
persona...
che tocca.
Sapevo che questa capacità mi sarebbe tornata utile. Ma non
credevo così presto.
Lo hai usato!
Come hai fatto con noi.
Beh, è stato utile per qualcosa.
Non è stato molto convincente.
Solo la semplice promessa...
della sua libertà.
Hai rovinato la mia vita! Le nostre vite!
Ti siamo stati accanto dopo tutto quello che è successo.
Può essere difficile da capire,ma fidatevi.
Ora le vostre vite sono migliori a causa...
di quello che ho fatto per voi.
Non devi più nasconderti. Sappiamo che non sei Harrison Wells. Dicci almeno chi sei.
Una confessione...
non vi porterà da nessuna parte.
Sapete chi sono.
Sapete cosa posso fare.
Se vuoi uccidermi, fa' pure...
non ti contrasterò. Ma...
di' alla polizia quello che hai fatto. Fa' uscire mio padre di prigione.
Non voglio ucciderti, Barry. Ho bisogno di te.
E...
Non avrei mai immaginato,
per quanto siano stati duri questi ultimi 15 anni per me,
quanto mi sarebbe piaciuto lavorare con te.
Con tutti voi.
Ma questo...
non cambierà quello che deve accadere.
Affrontami adesso, allora!
Oh, ci affronteremo ancora.
Presto, te lo prometto.
Molto...
molto presto.
E' nella stanza del futuro!
Barry!
Era tutta una montatura.
Credevamo di averlo preso in trappola, ma...
è lui che ha preso noi.
Oh, mio Dio.
Iris.
Dobbiamo trovare Iris.
- Perché? - Wells. Ci stava osservando.
Ha messo telecamere ovunque.
Nelle nostre case, nel mio laboratorio al distretto,
nel Central City Picture News.
Cisco, chiamami quando hai la posizione.
Mi piace molto questa passeggiata.
Ne avevamo bisogno.
Già.
Ti dispiace se ci fermiamo qui, per un momento?
Oh, è mio padre.
Puoi richiamarlo più tardi?
Certo.
Che sta succedendo?
Iris,
la scorsa settimana, quando sono stato arrestato e sembravo colpevole,
non hai mai vacillato.
Non hai smesso di credere in me.
E' impossibile.
E...
anche se ci sono stati momenti difficili,
non ho mai perso la fede in noi.
Iris West...
Eddie?
Eddie!
Pessimo tempismo, detective.
Fermo! Lascialo stare!
Iris, no!
Io so chi sei.
Hai ucciso la madre di Barry.
Ma non devi fare del male a nessun altro.
Ehi, Iris. Va tutto bene, sono io.
L'ha preso.
L'uomo in giallo, ha preso Eddie.
Ti prometto che lo troverò, okay?
Ma che succede?
Ascoltami. Vai a casa. Non dire niente a nessuno.
Te lo giuro, lo riporterò indietro, va bene?
Aspetta, fermati!
Barry?
Puoi anche toglierti la maschera.
So che sei tu, Wells. O chiunque tu sia veramente.
Bene, permettimi di presentarmi.
Il mio nome è Eobard.
Eobard Thawne.
Non capisco.
Perché hai il mio cognome?
Perché?
Vedi...
siamo parenti, Eddie.
Strano, non ti ho mai visto alle riunioni o ai matrimoni.
E' divertente. E il motivo è...
che quando sono stati spediti gli inviti
io non ero ancora nato.
Per questo non mi hai ucciso, quella notte alla Star Labs.
Tutta questa storia...
riguarda me?
Neanche per sogno.
Tu...
amico mio...
sei solo la mia assicurazione.
Sei così giovane.
Potrei ucciderti...
proprio adesso...
molto facilmente...
Cosa non avrei dato...
in tutto questo tempo, per averti in questa condizione.
Così...
indifeso.
Ma il destino...
è scaltro.
Vero?
Sono venuto qui per distruggerti...
e per tornare a casa devo essere quello che ti creerà.
Ma, ti dirò,
è stato istruttivo...
guardarti crescere per tutti questi anni, tra fiere scientifiche e partite di calcio.
Nessun indizio, nessun segno,
nessuna traccia dell'uomo che sarai un giorno.
Per il quale non provo altro che odio.
Ma voglio che sia chiaro...
niente è perdonato.
Ci sarà una resa dei conti.
Te lo assicuro, Barry Allen.
E tu morirai.
www.subsfactory.it