Namaku Barry Allen, dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Ketika aku masih kecil, aku melihat ibuku dibunuh
...oleh sesuatu yang mustahil.
Lari, Barry, lari!
Ayahku dipenjara atas pembunuhan itu.
Kemudian sebuah kecelakaan membuatku menjadi mustahil.
Bagi dunia luar, aku hanyalah seorang ahli forensik biasa,
...tapi diam-diam, aku menggunakan kecepatanku untuk melawan kejahatan...
...dan menemukan orang lain seperti aku.
Dan suatu hari, aku akan menemukan siapa yang membunuh ibuku...
Ibu!
Dan mendapatkan keadilan bagi ayahku.
Akulah The Flash.
Sebelumnya di The Flash...
Pada malam kita menjebak Reverse-Flash...
...dalam medan gaya, tidak ada penjelasan...
...bagaimana sistem itu bisa gagal.
- Aku sudah mengalami mimpi ini. - Apa yang terjadi dalam mimpimu?
Dr. Wells adalah Reverse-Flash,
...dan dia membunuhku.
Jika ini adalah Dr. Wells,
...jadi dengan siapa kita bekerja untuk sepanjang waktu ini?
Seseorang yang sama sekali berbeda.
Astaga.
Apa-apaan?
"Flash menghilang. Lenyap untuk selamanya."
"Setelah pertempuran hebat dengan Reverse-Flash,
"Pelari Super kita...
...menghilang dalam ledakan cahaya."
Barry, lihat tanggalnya.
25 April 2024,
Ketika aku bertarung dengan Reverse-Flash saat Natal,
...dia mengatakan bahwa kita akan bertarung selama berabad-abad.
Tunggu, kau tidak berpikiran bahwa ini dari...
...masa depan.
Itu berarti Dr. Wells, atau siapapun dia, juga...
Dari masa depan.
Aku harus mengatakan, aku benar-benar telah memikirkan...
...membuat kostum warna merah lebih cerah.
Dan warna putih pada simbol?
Itu luar biasa.
Tunggu sebentar.
Misalkan sekarang kita mengubah warna pada kostummu.
Apa karena kita punya ide dari gambar ini?
Itu berarti kita hidup dalam perhubungan kausal.
Ini...wow.
Ini sangat menakjubkan.
Sama menakjubkannya dengan Marty dan Polaroid.
Tidak semenakjubkan dengan nama di kolom penulis.
Iris West-Allen?
Mazel tov?
Ibrani.
Bahasa kuno dari umat Yahudi.
Uh-uh. Apa itu?
Apa seseorang di sini?
Halo?
Selamat malam, Barry Allen.
Uh...
H-hai.
- Kau tahu siapa aku? - Tentu saja.
Barry Allen, Direktur Kepolisian Central City,
Divisi CSI.
Direktur?
Aku rasa kau mendapatkan promosi.
Juga dikenal sebagai The Flash.
Anggota pendiri dari...
Apa kau ini?
Aku Gideon,
...teknologi buatan interaktif.
AI. (AI:Artificial Intelligent:Kecerdasan Buatan)
Luar biasa.
Kau kenal Dr. Wells?
Iya.
Apa kau tahu siapa dia sebenarnya?
Aku tidak mengerti pertanyaan itu.
Aku...maksudku, apa yang dia lakukan di sini?
Ke-kenapa dia datang ke sini?
Untuk membunuhmu.
Wells ada di dalam gedung.
Apa? Bagaimana kau tahu>
Aku meletakkan pelacak pada kursi rodanya.
Yang mana, jika kita salah tentang dia dan dia lumpuh,
Aku akan gila.
Dia di Cortex.
Cepat tanyakan sesuatu.
Kenapa dia membunuh Nora Allen?
Karena dia marah.
Tentang apa?
Karena kau melarikan diri.
Dia di lantai B. Dia kemari.
Apa yang dia inginkan dariku?
Agar kau menjadi The Flash.
Mungkin itu sebabnya Wells membiarkan...
...akselerator partikel meledak,
...jadi kau bisa menjadi The Flash.
Mengapa? Maksudku, untuk apa?
Kita harus pergi. Dia hampir tiba.
- Cepat. - Baiklah.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Bagaimana jika dia memberitahu Wells bahwa kami berada di sini?
Itu akan buruk.
Jika aku bisa masuk ke sistem operasi,
...mungkin aku bisa menonaktifkan inti memori.
Gideon, dapat kau menunjukkan pada kita di mana sistem operasimu?
Tentu saja.
Ya. Tidak.
Itu tidak akan terjadi.
Dia di koridor.
Gideon, bisakah kau hanya, seperti,
...tidak mengatakan padanya bahwa kami berada di sini?
Tentu saja.
Aku akan menerima perintah apapun darimu.
- Barry. - Ayo.
- Kita harus keluar dari sini. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Mengapa kau menerima perintahku?
Karena kau yang menciptakan aku.
Selamat malam, Gideon.
Selamat malam, Dr. Wells.
Apa semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja.
Diterjemahkan oleh glasscastle
Eddie.
- Terima kasih. - Ada apa?
Oh, tidak apa-apa.
Aku hanya ingin, kau tahu, berbicara denganmu...
Terima kasih.
Tanpa ada Iris...
...atau Barry...
...atau Cisco atau Caitlin.
Jadi, dengan kata lain, kau ingin berbicara denganku sendirian.
Ada apa?
Tepat.
Um, jadi dengarkan.
Dengan segala sesuatu yang terjadi...
Investigasi Wells dan mengetahui identitas Barry...
Eddie, kau tidak bisa mengatakan Iris tentang Barry.
Ini bukan tentang Barry.
Aku tahu mungkin ini aneh, kau tahu,
...dengan segala sesuatu yang terjadi,
...tapi aku ingin melamar Iris,
Dan aku minta restu darimu.
Tidak.
Apa?
Tidak.
Kau tidak mendapat restuku.
Ini Barry. Kita harus pergi.
Joe, aku hanya meminta sebagai rasa hormat,
...rasa hormat.
Aku tidak perlu izinmu.
Benarkah?
Untuk tiga orang yang sangat cerdas,
...itu benar-benar bodoh.
Bagaimana jika Wells telah menangkap kalian dalam...
- Time Vault. - Terima kasih.
Oke, aku tahu kita telah melihat banyak hal tahun terakhir ini,
...tapi perjalanan waktu?
Aku melakukannya.
- Atau aku akan melakukannya, maksudku. - Ya?
Salah satu dari dua pelari super di rumah Barry...
...pada malam ibunya meninggal adalah Barry.
Maksudku, The Flash. Dia ada di sana.
Yang berarti bahwa suatu hari di masa depan,
Barry akan kembali ke malam itu.
Oke.
Sebenarnya, aku tidak membicarakan hal itu.
Aku sudah melakukan perjalanan waktu sekali.
- Tidak sengaja. - Apa?
Aku berlari untuk mencoba menghentikan tsunami...
...yang menuju kota...
Kapan itu?
Beberapa minggu yang lalu.
Tepat sebelum kau mulai mendapatkan mimpi-mimpi itu.
Oh, maksudmu dimana Wells menggunakan...
...tangannya yang bergetar untuk menusuk jantungku?
- Benarkah? - Ya, benar.
Jadi, bagaimana jika itu bukan mimpi?
Jika bukan mimpi, apa lagi?
Ingatan.
Aku tidak mau mendengarkan.
Baiklah, bagaimana jika, hari itu, Cisco menemukan...
...bahwa Wells adalah Reverse-Flash, dan kemudian Wells membunuhnya?
Tapi ketika aku melakukan perjalanan waktu...
...aku mengubah waktu sehingga peristiwa itu tidak pernah terjadi.
Jika itu tidak pernah terjadi, bagaimana Cisco bisa mengingatnya?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Kupikir yang terpenting adalah, dia mengalaminya.
Kupikir aku punya ide yang sangat buruk.
Ayah, ini sudah tiga minggu. kau hampir tidak makan atau tidur.
Kau harus pulang.
- Halo sayang. - Hai.
Aku akan pulang bersama Barry.
Astaga. Astaga.
Tolong! Anakku kejang.
Mereka mengatakan dia stabil.
Barry.
- Astaga. - Aku butuh ruang.
Keluarlah. Aku butuh ruang.
Bagaimana bisa dia kejang?
Dia bahkan tidak memiliki detak jantung.
Mulai kompresi.
Mereka tidak bisa menyelamatkannya.
Tapi aku bisa.
Aku tahu siapa kau.
Barry terobsesi denganmu,
...orang yang meledakkan seluruh kota.
Harrison Wells, dan cukup menarik,
...fasilitasku sangat memungkinkan untuk merawatnya.
Kau sudah gila.
Aku tidak akan mencoba meyakinkanmu dengan janji-janji.
Tapi, Detektif, beri aku kesempatan.
Kupikir kita sudah tahu apa yang bisa kau lakukan, Dokter.
Kau menyakiti banyak orang malam itu.
Jadi para dokter di dalam sana, mereka cukup handal?
Yang terbaik di kota, terbaik di negeri ini.
Lihat mereka.
Mereka tidak tahu apa yang terjadi.
Mereka bingung, dan penyebab atas...
...yang terjadi dalam Barry adalah sebuah misteri,
...dan mereka tidak memiliki alat untuk menyelesaikannya.
- Tapi kau punya? - Itu benar.
Jutaan orang...
...pernah melihat lab-ku, dan apa yang mereka lihat?
Mereka melihat masa depan.
Baik, biarkan aku menggunakan teknologi itu,
...biarkan aku menerapkannya untuk memastikan...
...bahwa anakmu benar-benar memiliki masa depan.
Detektif.
Biarkan aku menyelamatkannya.
Mulai kompresi.
Kalau begitu selamatkan dia.
Isi ulang. 200,
Joe?
Joe, kau mendengarkan?
Ya.
Kita...kita harus mengakses ingatan Cisco entah bagaimana.
Disuatu tempat di alam bawah sadarnya adalah kuncinya.
Kunci untuk apa sekarang?
Mengeluarkan ayahku dari penjara.
Dan bagaimana kita akan melakukan itu?
Kita akan membuat Wells mengaku telah membunuh ibuku.
Jadi, ini akan memungkinkan Cisco untuk melihat ke dalam mimpinya?
Aku mendapat ide dari sebuah artikel jurnal...
...terapi mimpi.
Mereka pikir itu dapat digunakan untuk membantu orang...
...yang menderita pasca-trauma dan gangguan stres.
Trauma, stres?
Centang dan centang.
Teorinya adalah bahwa hal itu akan memungkinkan orang...
...secara obyektif memasuki mimpi mereka...
...dan menghadapi ketakutan mereka.
Masih bekerja pada bagian teori.
Dan kau yakin hal ini tidak akan, kau tahu,
...merusak otakku?
Oh, jumlah listrik yang diperlukan..
...untuk memicu mimpi tidak berbahaya.
Mungkin.
Siapa yang akan bermimpi?
Um...
Dengan semua kemunculan meta-human di Central City,
...orang telah melihat beberapa hal yang aneh...
Hal-hal yang tidak mereka mengerti.
Dan itu benar-benar hanya masalah waktu
...sebelum masalah psikologis berkembang.
Dan bermimpi akan membantu para dokter...
...lebih memahami ketakutan mereka.
Menarik.
Tentu saja, kau masih perlu membimbing pasien...
...dari luar, kan?
Mengarahkan mereka untuk aspek mimpi yang spesifik.
Kami masih bekerja pada sebuah komunikasi antarmuka.
Ketika kita bermimpi,
...otak tengah menyala dengan aktivitas listrik,
...sedangkan otak yang lebih tinggi tetap aktif.
Setelah kita menemukan cara untuk membuat kedua bagian otak aktif,
...maka itu hanya soal menemukan frekuensi...
...yang akan merangsang pusat bahasa.
Kemudian si pemimpi bisa berbicara.
Dia bisa menggambarkan mimpinya.
- Tepat. - Atau mimpinya.
Ini bisa digunakan untuk siapapun.
Benar, itu bukan masalah jenis kelamin.
Aku akan mencoba frekuensi dari 45 hertz untuk memulai.
Terima kasih, Dr. Wells.
Baik, kau tidak pernah berhenti membuatku terkesan, Caitlin.
- Allen. - Hei.
Kasus Owens.
Aku masih menunggu bukti...
...dan laporan.
Apa kau berlibur atau sesuatu?
Tidak, aku minta maaf, aku hanya...
...aku terganggu oleh kasus lain.
Aku hanya...
Oke, selesaikan laporanmu ketika kau sempat.
Tidak...tidak perlu terburu-buru.
Baiklah. Uh, Kapten?
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, karena Rob dan aku telah merencanakan,
...kau tahu, pernikahan, di antara toko bunga...
...dan ratusan jenis kue...
...dan yang bisa duduk di sebelah...
Jangan pernah menikah, Allen.
Tepat.
- Oh. - Iris.
- Barry. - Hei.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Tidak. Ya.
Itu...itu benar-benar aneh.
Kapten Singh begitu baik padaku.
Oh, baik, dia dalam suasana hati yang baik.
Dia akan menikah.
Beruntung dia. Ya, aku tahu, itu...
Oh, hei, bisa aku berbicara sebentar?
Ini...ini terkait pekerjaan.
Oke, ya, sekarang bukan waktu yang tepat.
- Maafkan aku, aku punya... - Hai, cantik.
Hai.
Barry, bisa kita bicara sebentar?
Tentu. Ya.
Oke, baik, dapat kau meneleponku setelah selesai?
Ini...ini benar-benar penting.
Ya. Ya.
Ada apa?
Oh. O-oke.
A-apa yang dia katakan?
Atau, tunggu, kau masih memilikinya, jadi, duh, kau belum bertanya padanya.
Atau kau sudah bertanya padanya, dan dia mengatakan...
- Aku akan melamar malam ini. - Baiklah.
Tapi aku bertemu Joe untuk meminta restunya.
- Dia mengatakan tidak. - Dia mengatakannya? Dia...
- Berulang kali. - Uh, aneh.
Aku ingin kau berbicara dengannya, cari tahu mengapa.
Uh, Eddie...
Lihatlah, Aku tahu aku memintamu seperti ini,
...ini sedikit canggung.
Ya.
Tapi kau tahu bagaimana Iris...
...jika dia tahu bahwa Joe tidak setuju.
Ya. Ya, baik-baik.
Ya, aku akan berbicara dengannya,
Oh, terima kasih. Aku sangat menghargainya.
- Ya. - Dan begitu juga dengan...
...Nyonya Thawne.
Iris Thawne.
Kedengarannya cukup bagus, ya?
Aku punya perasaan dia menginginkan tanda penghubung.
Oke, bisa kau memberi panduan lagi?
Ya, kau memakai kacamata, tertidur, dan mulai bermimpi.
Tidak sulit.
Ya, kecuali aku cukup yakin aku mati dalam mimpi ini.
Jika aku kembali ke dalamnya, aku aku akan mati dalam kehidupan nyata?
Maksudku, apa yang kita bicarakan di sini?
Apa ini film Inception atau Dreamscape?
Sini. Minum ini.
- Apa, apa ini? - Minum saja.
Oke, aku akan meminumnya.
Kau akan baik-baik saja, Cisco.
Mm.
Oke.
Kacamata memancarkan gelombang delta tingkat rendah...
...yang akan membantumu tertidur.
Oke.
Aku harus memperingatkanmu,
...biasanya aku butuh waktu yang lama.
Maksudku...
...aku tidak mengatakan aku, seperti...
...orang insomnia atau...
Ah, jadi itu bagaimana kau menutup mulutnya.
Dia memasuki REM.
Ini bekerja.
Cisco.
Bisakah kau mendengarku?
Kau sedang bermimpi, bro.
Oke, aku akan mengajak Dr. Barat ke Jitters...
...jadi kau lakukan apapun yang kau ingin lakukan.
Whoa.
Ini gila.
Oke, um, dimana kau?
Um, di Cortex.
Maksudku, aku tahu aku hanya bermimpi bahwa aku di Cortex,
...tapi rasanya begitu nyata.
Apa yang kau lakukan dalam mimpimu?
Caitlin barusaja pergi.
Aku memintanya untuk mengajak Wells ke Jitters.
Mengapa...mengapa kau ingin Wells keluar dari laboratorium?
Kupikir dia mungkin merusak pekerjaanku.
Aku perlu memeriksa.
Oke.
Oke, aku berjalan ke bunker.
Oh, bro, aku suka baju ini.
Kupikir mesin pengering memakannya.
Fokus, Cisco.
Oke, oke.
Baiklah.
Sekarang aku sedang menjalankan tes pada sistem penahanan.
Data ini...ini tidak masuk akal.
Semua superkapasitor...
Mereka semua masih terisi penuh.
Sama sekali tidak ada alasan bahwa Man di Yellow...
...bisa lolos.
Astaga.
Itu hanya sebuah hologram.
Dia menipu kita.
Halo, Cisco.
Oh, Tuhan, Wells disini.
Cisco, itu hanya mimpi. Dia tidak bisa menyakitimu.
Kau lebih baik benar tentang hal itu.
Namaku Eobard Thawne.
Eobard Thawne.
Thawne? Seperti Eddie Thawne?
Kau membunuh Nora Allen.
Itu tidak pernah niatanku.
Nora? Bagaimana ibuku?
- Dia mengaku. - Cisco?
Dia...dia tidak ingin membunuhnya.
Itu kau, Barry.
Dia mencoba untuk membunuhmu.
Tekanan darahnya 200 dan denyut jantungnya 147,
Dia kehilangan fungsi otak atas.
Cisco, kau akan baik-baik saja.
Ini hanya mimpi. Kau akan baik-baik saja.
Aku cukup menyukaimu, Cisco.
Tangannya...bergetar.
- Dia akan membunuhku! - Ya, Tuhan.
- Dia akan mengalami stroke. - Bawa dia keluar dari sana!
Dalam banyak hal,
...kau telah menunjukkan rasanya...
Tolong aku!
Memiliki seorang putra.
Tolong aku!
Aah!
Kau baik-baik saja.
Itu hanya mimpi. Kau baik-baik saja.
Ya Tuhan.
Rasanya begitu nyata.
- Barry? - Ibuku.
Itu sebabnya semua ini salahku.
Halo?
Dimana kau?
Barry.
Barry, kau di sana?
Dr. Wells.
Ya. Ini...maaf, ya.
Ini...ini koneksi yang buruk sekarang.
Kemana saja kau?
Uh, kami...mengapa? Apa yang sedang terjadi?
Kebakaran.
Sebuah kebakaran besar barusaja terjadi.
Kebakaran? Dimana?
New Brighton.
Menara Bradford.
Aku tahu gedung itu.
Tunangan Kapten Singh bekerja disitu.
Aku segera kesana.
Sekarang bergerak! Pergi!
Naikkan selang!
Dan minta bantuan...
...secepat mungkin.
- Lantai berapa? - 21,
Tuhan. Rob bekerja disitu.
Tolong cepat.
Disini!
Dr. Wells, pemancar airnya...
Tidak bekerja.
Aku akan melihatnya.
Keluarkan saja semua orang dari sana, Barry.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa menyelamatkan mereka semua.
Dr. Wells, tolong, apa yang harus aku lakukan?
Kau harus membuat ruang hampa.
Putar lenganmu dalam kecepatan super.
Itu akan membuat saluran angin...
...yang akan menyedot udara keluar dari ruangan.
Ini membuatnya lebih buruk!
Barry, dengarkan aku.
Kau perlu memutar lenganmu lebih cepat.
Aku percaya padamu, Barry.
Rob.
Aku baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Aku pikir aku kehilanganmu.
Medis!
Tn. Allen.
Malam ini, di tempat kebakaran.
Aku melihat keraguan.
Aku melihat kau meragukan diri sendiri.
Kenapa?
Aku tidak tahu.
Uh, kukira aku takut...
Aku tidak bisa menyelamatkan semua orang.
Tepat.
Tapi jika ada sesuatu yang bisa kupelajari dari...
...waktu kita bersama-sama, Barry,
...itu adalah bahwa satu-satunya hal yang mendukungmu...
...mencapai setiap tujuan yang kau tetapkan untuk diri sendiri...
...adalah kau.
Tidak ada batasan untuk seberapa kuat yang akan kau dapatkan...
...atau seberapa cepat kau bisa berlari.
Segala sesuatu yang kau butuhkan,
Kau sudah memilikinya.
Terima kasih, Dr. Wells.
Kau tahu,
Aku tidak bisa melakukan semua ini tanpamu.
Aku merasakan hal yang sama tentangmu.
Ini sangat aneh.
Maksudku, aku melihat dia sekarang,
...dan aku tahu dia membunuh ibuku dan ia mengirim ayahku ke penjara,
...tapi, maksudku, kadang-kadang dia begitu baik...
...pada saat tertentu, aku sebenarnya menyukainya.
Tapi kau tidak pernah menyukainya.
- Tidak. - Tidak.
Yah, setidaknya sekarang kita tahu bagaimana untuk menjebak dia.
Dalam mimpi Cisco, ia mengaku segalanya.
Jika kita dapat menciptakan kondisi tersebut,
...dia akan melakukannya lagi.
Barr.
Menangkap orang-orang jahat, membuat pengakuan.
Aku polisi.
Aku yang seharusnya melakukan hal ini.
Dengar, jika kita akan membuat dia mengaku,
...itu harus dengan seseorang yang benar-benar dia percaya,
...seseorang yang akan benar-benar membuatnya lengah.
Dia berpikir Cisco sebagai anak.
Baik, maka kita perlu melakukan pekerjaan yang lebih baik untuk melindunginya...
...daripada aku melindungimu.
Aku tidak yakin apa artinya itu.
Barry, ini semua karena aku.
Tidak.
Aku tidak seharusnya membiarkan Wells membawamu dari rumah sakit.
Semua ini tidak akan pernah terjadi.
Jika kau tidak membiarkan dia mengambil aku, aku akan mati, pasti.
Tetapi bahkan kemudian, aku tahu sesuatu yang tidak benar.
Segala sesuatu dalam diriku mengatakan untuk tidak percaya padanya,
...tapi aku mempercayainya,
...karena aku begitu putus asa untuk melihatmu sembuh.
Joe, ini bukan salahmu.
Itu bukan salahmu.
Dengar, setiap hal buruk yang telah terjadi pada kita...
Semua itu...itu karena dia.
Dan sekarang dia akan membayar untuk itu.
Jadi, Wells melakukan pertarungan palsu...
...dengan lawan palsu yang tidak pernah benar-benar ada?
Dia berpikir jika kita melihat mereka berdua bersama-sama...
...itu akan membuktikan bahwa dia bukan Man in Yellow.
Ini semua hanya terus menggila.
Aku barusaja berbicara dengan Dr. Wells.
Dia menghadiri perkuliahan pusat kota,
...tidak akan kembali sampai pukul 5:00,
Baiklah, Cisco, kau tahu ketika dia datang...
...kau harus bekerja pada perangkap
sehingga dia melihat kau mengetahui hologram.
Tunggu, bukankah itu, dalam mimpimu,
...ketika semuanya...
Kali Ma. Temple of Doom.
Ya, itu pasti terjadi.
Tapi kali ini, aku siap menghadapinya.
Aku awalnya merancang medan kekuatan...
...agar pelari super tidak bisa keluar.
Tapi aku membaliknya.
Sekarang tidak ada yang bisa masuk.
Mundur.
Barry, kau baik-baik saja?
Ah.
Itu bekerja.
Oke, selama aku di dalam,
Wells tidak akan bisa mendekat.
Dan aku akan berada di Cortex...
...menonton dan merekam segala sesuatu yang terjadi.
Dan segera setelah kita mendapatkan pengakuan yang kita butuhkan...
...untuk membebaskan ayahku, aku akan mulai bergerak.
Jadi apa yang harus kulakukan?
Wells juga mengancam Iris,
...sehingga jika terjadi sesuatu di sini,
...kami membutuhkanmu untuk mengawasinya...
...sampai Wells ditangkap.
Aku akan selalu menjaga Iris aman, Joe.
- Apa? - Kemari.
Jadi, um, Eddie mengatakan padaku yang terjadi,
...bahwa kau menolak lamarannya.
Itu seharusnya antara dia dan aku.
Aku sangat setuju dengan itu.
Dan aku...dan aku tahu bahwa kita memiliki banyak hal yang terjadi sekarang,
...dan aku seharusnya menjadi orang terakhir...
...yang membela kasus Eddie ini, tapi aku tidak mengerti, Joe.
Mengapa kau mengatakan tidak?
Karena jika Eddie melamar Iris,
...dia akan terjebak dalam momen dan asmara,
...dan dia akan mengatakan ya.
Apa yang salah dengan itu?
Sekali lagi, aku tidak tahu mengapa aku katakan ini.
Karena suatu hari dia akan bangun dan menyadari...
...dia menikah dengan pria yang salah.
Tapi dia akan tetap tinggal bagaimanapun juga karena dia membuat janji.
Aku tidak ingin dia hidup seperti itu.
Atau Eddie.
Dia punya perasaan untukmu, Barry.
Dia mungkin tidak tahu bagaimana menangani perasaan itu sekarang,
...tapi aku tahu dia memiliknya.
Dia punya perasaan padamu.
Kau tahu itu juga.
Berbicara tentang ini, Iris barusaja mengirimiku pesan 911,
Aku akan segera kembali.
Seperti yang kukatakan.
- Hei. - Hai.
Apa yang sedang terjadi?
Dengar, Barry, aku tahu ini bukan waktu yang tepat.
Maksudku, akhir-akhir ini, tidak pernah menjadi waktu yang baik,
...tapi aku ingin kau mendengarkan aku sekarang.
Seperti...seperti, benar-benar mendengarkan aku.
Tentu saja. Ya.
Apa pun yang perlu kau beritahu, aku akan mendengarkan.
Oke, maksudku, aku tahu ini akan terdengar...
...benar-benar gila pada awalnya, tetapi...
Segala sesuatu yang aneh telah terjadi di Central City,
...itu semua kembali ke malam itu.
Malam saat akselerator partikel meledak.
Aku telah menganalisis informasi...
...yang telah kukumpulkan sejak aku memulai blogku...
Setiap petunjuk, setiap rumor, setiap penampakan aneh.
Tidak ada yang mendahului ledakan.
Apapun yang dipancarkan ke atmosfer pada malam itu,
Aku pikir itu merubah orang...
Menyebabkan mereka memiliki kekuatan.
Dan aku berpikir bahwa S.T.A.R. Labs tahu tentang hal itu.
Aku pikir Burning Man bekerja di sana,
...dan aku juga berpikir bahwa itu bagaimana The Flash mendapat kekuatannya.
- Uh... - Jadi bagaimana menurutmu?
Aku...
Aku tidak tahu. Maksudku, itu...itu menarik.
Ya, itu menarik.
Ini...ada...hanya saja ada...
Sebuah lubang besar dalam teorimu.
Um, kau tahu...
Aku terpengaruh oleh apapun yang dipancarkan oleh ledakan,
...dan aku tidak memiliki kekuatan.
- Jelas. - Benar, ya.
Dengar, maksudku, aku tahu bahwa ini...ini benar-benar luar biasa.
Maksudku, aku bahkan tidak berbicara pada Eddie tentang hal ini, tapi...
Ya, kau dan Eddie...bagaimana...
...apa semuanya baik-baik saja antara kau dan Eddie?
Uh, tentu. Tentu.
Ya, kami baik-baik saja. Mengapa?
Uh, aku...ya, baik-baik saja, lihat.
Aku akan...biarkan aku membaca semua hal ini,
...dan kita pasti akan membicarakannya nanti.
Aku berjanji.
Hanya saja...maksudku, ini gila.
Ya, oke, biarkan aku memahaminya,
...dan kita akan bicara nanti, oke?
Oke.
Hei, Barry.
Ini Iris.
Aku tidak tahu apa kau bisa mendengar aku, tapi aku harap kau bisa,
...karena aku benar-benar, benar-benar perlu kau bangun.
Seperti, hari lain,
Detektif Tampan datang ke Jitters,
...dan ia mengajakku jalan, dan aku hanya mengatakan ya.
Dengar, aku melakukan hal-hal bodoh seperti itu ketika kau tidak ada.
Dan rumah benar-benar sepi tanpa kau.
Aku tahu alasan kau tinggal dengan kami...
...sangat mengerikan.
Tapi Barry,
...kau membuatnya menjadi rumah lagi.
Kau membuat kami seperti keluarga lagi.
Kami membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
Halo, Dr. Wells.
Bagaimana kuliahmu?
Oh, membosankan, membosankan.
Sangat membosankan?
Tidak bisa mengatakannya lebih baik.
Um, dimana...dimana Cisco?
Uh, dia ada di bunker.
Dia pikir dia akhirnya menemukan kesalahan saat Natal.
Kau tahu, ketika kita mencoba menangkap Reverse-Flash?
Ya, aku ingat malam itu.
Baik, dia sudah mengatakan apa yang dia temukan?
Tidak, hanya saja itu penting.
Hmm.
Baik untuk Cisco.
Um...oke.
Yah, mungkin aku akan kesana...
...melihat apa yang dia dapat.
Oke.
Dia akan kesana.
Halo, Cisco.
Kau sangat sibuk.
Kau benar-benar sangat pintar, Cisco.
Aku selalu mengatakan itu.
Kau dia.
Reverse-Flash.
Joe benar sepanjang waktu ini, bukan?
Joe yang selalu benar.
Joe West memiliki keraguan selama ini.
Bahkan dari malam pertama di rumah sakit,
Joe tahu ada sesuatu yang tidak benar.
Polisi...dari sekarang akan selalu begitu...
...sampai seratus tahun kemudian.
Ayolah, Cisco. Kita perlu pengakuan.
Kau membunuh ibu Barry.
Aku ingin tahu mengapa.
Itu bukan niatanku untuk membunuh Nora.
Tapi dari pandanganku,
...dia sudah mati.
Itu hanya terjadi lebih cepat daripada seharusnya.
Tidak. Itu bukan pengakuan.
Ups.
Kau tidak akan lolos dengan ini.
Aku tidak akan lolos begitu saja?
Oh, kau cerdas.
Kau cerdas, Cisco.
Tapi kau tidak secerdas itu.
Cisco!
Tidak!
Dia tidak mengaku.
Cisco, kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tidak akan pernah tidur lagi,
...tapi, ya, aku baik-baik saja.
Dia sudah mati.
Dia tidak mengaku.
Joe, sudah selesai.
Ayahku akan berada di penjara selamanya.
Barry, aku minta maaf.
Hei, uh...
Whoa.
Apa apaan?
Aku sudah katakan ini sebelumnya.
Aku selalu selangkah lebih maju...Flash.
Izinkan aku untuk memperkenalkan kembali padamu...
Tn. Hannibal Bates...
...dan kemampuan luar biasa untuk berubah...
...menjadi setiap orang yang dia sentuh.
Aku tahu kemampuan itu akan berguna.
Aku tidak berharap untuk menggunakannya secepat ini.
Kau memanfaatkan dia!
Seperti kau memanfaatkan kita semua!
Baik, dia melakukan perintah.
Tidak mengambil banyak kesepakatan.
Hanya janji sederhana akan kebebasannya.
Kau menghancurkan hidupku! Semua hidup kita!
Kami mendukungmu setelah semua yang terjadi.
Aku bisa melihat betapa sulitnya bagi kalian untuk memahami,
...tapi percayalah,
...kehidupan kalian sekarang jauh lebih baik...
...karena apa yang telah kulakukan untuk kalian.
Kau tidak perlu bersembunyi lagi.
Kami tahu kau bukan Harrison Wells.
Katakan saja pada kami siapa kau sebenarnya.
Pengakuan tidak akan memberimu penyelesaian.
Kau sudah melihat siapa aku.
Kau tahu apa yang bisa kulakukan.
Kau ingin membunuhku, lakukan.
Aku tidak akan melawan.
Tapi beritahu polisi apa yang telah kau lakukan.
Keluarkan ayahku dari penjara.
Aku tidak ingin membunuhmu, Barry.
Aku membutuhkanmu.
Dan...
Aku juga tahu...
...selama masa sulitku selama 15 tahun...
...aku akan mencintai bekerja denganmu.
Dengan kalian semua.
Namun, itu tidak mengubah apa yang harus terjadi.
Kalau begitu hadapi aku sekarang!
Oh, kita akan saling berhadapan lagi. Kalau begitu hadapi aku sekarang!
Oh, kita akan saling berhadapan lagi.
Aku berjanji. Segera.
Sangat, sangat segera.
Dia dalam ruang waktu!
Barry!
Itu semua settingan.
Kita pikir kita membuat jebakan baginya,
...tapi ia membuat jebakan untuk kita.
Astaga.
Iris.
Kita harus menemukan Iris.
- Mengapa? - Wells.
Dia telah menonton kita semua.
Dia menginstal CCTV di mana-mana.
Rumah kita, lab-ku di kantor polisi,
...City Central Picture News.
Cisco, hubungi aku jika kau memiliki lokasi.
Aku sangat menikmati jalan-jalan ini.
Kita harus sering jalan.
Ya.
Sebenarnya, apa kau keberatan jika kita berhenti di sini sebentar?
Um...
Oh, ini ayahku.
Bisakah kau memanggilnya kembali nanti?
Tentu.
Apa yang sedang terjadi?
Iris, minggu ini, ketika aku ditangkap...
...dan itu tampak buruk,
...kau tidak pernah goyah.
Kau tidak pernah kehilangan kepercayaan padaku.
Mustahil.
Dan meskipun kita sudah melalui beberapa waktu sulit,
Aku tidak pernah kehilangan keyakinan pada kita.
Iris West.
Eddie?
Eddie!
Waktu yang buruk, Detektif.
Hentikan! Jangan ganggu dia!
Iris, tidak!
Aku tahu siapa kau.
Kau membunuh ibu Barry.
Tapi kau tidak harus menyakiti orang lain.
Hei, Iris.
Tidak apa-apa. Ini aku.
Dia membawanya.
Man in Yellow. dia mengambil Eddie.
Aku berjanji aku akan menemukan dia, oke?
- Apa yang terjadi? - Dengarkan aku dan pulangalah.
Jangan katakan apa-apa pada siapapun.
Aku bersumpah, aku akan membawanya kembali, oke?
Tunggu, berhenti.
Barry?
Kau mungkin bisa membuka topeng itu.
Aku tahu itu kau, Wells. Atau siapapun dirimu.
Baik, biarkan aku memperkenalkan diri.
Namaku Eobard.
Eobard Thawne.
Aku tidak mengerti.
Mengapa kau memiliki namaku?
Mengapa?
Baik, karena kita keluarga, Eddie.
Lucu, aku tidak pernah melihatmu di setiap reuni atau pernikahan.
Itu lucu.
Dan alasan untuk itu...
...karena sejauh dalam daftar tamu yang bersangkutan,
Aku belum terlahir.
Jadi itu sebabnya kau tidak membunuhku malam itu di S.T.A.R. Labs?
Semuanya ini...
Semuanya tentang aku?
Tidak mungkin.
Kau, teman aku,
...hanya asuransiku.
Kau terlihat begitu muda.
Dan aku bisa membunuhmu...
...sekarang dengan mudahnya.
Apa yang tidak akan kuberikan...
Semua waktu sebelum kau seperti ini.
Sangat...
...tak berdaya.
Tapi nasib,
...itu sulit, bukan?
Aku datang ke sini untuk menghancurkanmu...
Dan kemudian pulang ke rumah, aku harus menjadi...
...yang menciptakanmu.
Tapi aku akan mengatakan,
...itu menjadi pendidikan ...
Melihatmu tumbuh selama bertahun-tahun.
Pameran ilmu pengetahuan dan pertandingan sepak bola.
Tidak ada petunjuk, tidak ada tanda-tanda.
...tidak ada jejak seperti apa kau jadinya nanti.
...untuk orang yang sangat kubenci.
Dan agar jelas,
...tidak ada yang diampuni
Kau akan membasmimu.
Aku berjanji, Barry Allen,
...kau akan mati.
Diterjemahkan oleh glasscastle