Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
Mitt navn er Barry Allen og jeg er den raskeste mannen i live.
Da jeg var barn ble moren min drept av noe umulig.
Faren min kom i fengsel for å ha drept henne.
Så gjorde en ulykke meg til det umulige.
For omverdenen er jeg en alminnelig rettsmedisiner, men i hemmelighet-
-bruker jeg farten mine til å bekjempe forbrytelser og å finne andre som meg.
Og en vakker dag finner jeg min mors drapsmann og skaffer faren min rettferdighet.
Jeg er Lynet.
Oversatt av Asort.
-Iris West. -Eddie.
Mannen i gult, han tok Eddie. Jeg lover at jeg vil finne han, OK?
Barry.
Tenk på din beste venn.
Det kunne være din kone, faren din, kanskje en du er vokst opp meg.
Den personen du ikke kan vente med å snakke med når dagen er omme.
Den som vet alt om deg og som er røttene dine.
Forestill deg at du oppdager at din beste venn har en hemmelighet.
Nei, ikke en hemmelighet. Et univers av hemmeligheter.
Vil du konfrontere han? Vil du være stille?
Uansett hva, så vet du at ingenting blir det samme lengre.
-Hvor er Thawne? -Han tok litt tid for seg selv.
Ja, Eddie har vært igjennom noen ting, kaptein.
Har vi ikke alle? Har du noen på disse gullbutikkranene.
De rante to til i forrige uke, og vi har fremdeles ikke noe.
-Vi jobber på det. -Venter på resultater fra laboratoriet.
OK, få opp farten.
Og sjekk om det er noen som kan kontakte Lynet. Kanskje han kan hjelpe.
Dere vet hva jeg mener. Sett i gang.
-Noe? -Nei.
-Jeg har sjekket over alt. -Forsett å kikke
Selvfølgelig.
Jeg er akkurat på vei ut.
-Hva skjer? -Det er skjedd noe.
Og jeg burde ikke si noe, men jeg kunne ikke ti stille.
Hva har skjedd?
Mannen i gult, han tok Eddie rett foran meg.
Er du OK?
Nei, nei. Absolutt ikke.
-Nei, jeg... -Lynet var der.
Han ba meg dra hjem og ikke snakke med noen-
-fordi han skulle ordne det, men det har han ikke.
Jeg synes at politiet burde være det ute og søke etter Eddie.
Nei, Iris... Faren min trenger å vite sannheten
Jeg tror at Lynet har rett.
Joe og politiet, de er ingen match for mannen i gult, Iris.
De ville bare komme til skade.
Så du tror at Lynet er der ute akkurat nå og leter etter Eddie?
Jeg er sikker på at han gjør alt han kan for å finne han.
Det er vanskelig å stole på Lynet akkurat nå.
Så stol på meg. OK?
Jeg beklager alt dette...
Alt kommer til å gå bra. Jeg må gå.
OK. gjør det klart.
Av gårde.
Kom deg ned!
Vil du beholde alle de kameraene som Wells brukte til å spionere på oss med?
-Litt skremmende, ikke sant? -Første regel i maskinindustrien.
Ikke kast godt utstyr.
Central City Gold Reserve er under angrep.
Gull. Det er saken Singh vil ha oss på. Jeg er straks tilbake.
Du har valgt en dårlig dag for dette, kompis.
Hva var det?
Øyebevegelsene dine er normale. Ingen tegn på neurologiske skader.
Tror du tyven kunne vært et metamenneske-
-som whammet i hodet på deg?
Jeg vet ikke.
Sa Rainbow Raider kom inn i hodet mitt var alt jeg følte sinne.
Men dette var ikke det. Dette var bare overveldende frykt.
Ser ut til at da du går ned, så blir tyven også desorientert.
-Kanskje vi begge ble whammet. -Da vet du hvordan det føles.
Hei Barry.
Eller burde jeg si Lynet?
Oversatt av Asort.
Dette er en av de få gangene jeg ikke ønsker å være Barry Allen.
-Jeg lurer på hva han vil si? -Vi bør absolutt ikke lytte.
Vi burde ikke blande oss.
Men Lynet angår oss.
Og Iris fant akkurat ut av Barry er Lynet.
Så på den måten angår Barry og Iris oss.
Hvordan oppdaget du det?
Da jeg rørte Lynet forleden kveld følte jeg et støt av elektrisitet...
Det eneste tidspunktet jeg har følt noe lignende-
-var da du var i koma etter ulykken.
Tenk at jeg ikke regnet det ut tidligere.
Jeg kan bare gjette på hvor sint du må være.
Jeg er ikke sint, Barry. Jeg er bare skuffet.
-OK. .Vet Eddie det?
-Ja, det gjør han. -Er det derfor han er blitt kidnappet?
Nei jeg vet ikke hvorfor Wells tok Eddie.
Dr. Wells er mannen i gult?
Alt hva han har gjort, hjulpet meg, det var bare en løgn.
Wells drepte moren min.
-Dreper han Eddie? -Nei, det gjør han ikke.
-Jeg skal nok få Eddie tilbake. -Lynet sa det samme.
Iris, du må tro meg, jeg... Det var så mange ganger jeg ville fortelle det.
Du var den første jeg ville fortelle det til, men alt ble helt vanvittig-
-og jeg trodde Joe hadde rett... -Vent, vent, vent.
Sier du at faren min visste det og at han ba deg om å ikke si noe?
Han prøvde å beskytte deg. Det gjorde vi begge.
Kanskje er det på tide at dere begge sluttet med det.
Hvis jeg kunne få en sending til av disse PC'ene...
Det har visst ikke noe med oss å gjøre.
Du har vel neppe lunsj med?
Visste du at mennesker kan overleve opptil to måneder-
-uten mat?
Regner du med å holde meg her så lenge?
Så langt kommer det neppe.
Vil du fortelle meg hva vi gjør her?
Nei.
Du sa vi var i familie, og at du er fra fremtiden.
-Bevis det. -Jeg behøver ikke å bevise noe for noen.
Jeg tror du er full av dritt.
Og uansett hva du prøver vil du ikke slippe unna med det fordi Lynet er...
Slutt å snakke.
DOKTOR ANKLAGET FOR KONEDRAP.
MANNEN I GULT.
Jeg hører du har snakket med Barry.
Så det er slik min kalde skulder føles.
Hør her...
Kanskje har jeg taklet det feil...
Nei. Det var feil.
Jeg prøvde bare å beskytte deg.
Den unnskyldningen begynner å bli veldig gammel.
Først var det politiskolen, så var det å date Eddie, og nå dette.
Kjære, du vet hva "mannen i gult" kan finne på.
Han dreper politi, han drepte Mason Bridge.
Drepte Wells Mason?
-Og det dekker du over? -Nei, nei.
Hvis det kommer ut om Wells så finner folk ut om det med Barry.
Jeg prøver også å beskytte han.
Tror du seriøst at det beskytter meg å pakke meg inn i vatt?
Hvis jeg visste hva som skjedde der ute så kunne jeg kanskje forberede meg på det?
Kanskje kunne jeg hjelpe dere i stedet for å være i veien.
Jeg stiller meg selv det samme spørsmålet her dag.
Hver eneste gang du poster noe om Lynet på bloggen din...
Det handler ikke bare om at Barry er Lynet.
Du vet godt hva han føler for meg, men har ikke sagt noe.
Det var ikke min oppgave, Iris.
Hvis dere hadde vært ærlige så ville Eddie fremdeles vært her.
Han ville ikke ha vært involvert i alt dette hvis jeg ikke hadde datet han.
Sier du at hvis du hadde visst hva Barry føler...
Jeg sier at det som skjedde med Eddie er din skyld.
Arbeidet kaller. Vi tar praten senere.
Snakke. Det vil være noe nytt
Ja, boss?
Jeg ble oppringt av Joe.
The Central Gold Reserve skal transportere $300 millioner i gullbarrer til et nytt sted.
Singh har fortalt Joe at de tror at Den Maskerte vil prøve å få tak i dem.
Men vi vet fremdeles ikke om han er ansvarlig for de tingene.
Hvordan transporterer de gullet?
-Det er ikke mer is. -Men musikken spiller!
Det betyr at vi er utsolgt.
Kom igjen. Du bør heller slå av musikken.
Vi vil ikke ha noen barn springende hvis fyren dukker opp.
Bilen er akkurat blitt truffet av en landmine.
-Er Joe OK? -Vi vet ikke enda.
Frys! Slipp våpenet ditt!
Ikke få meg til å gjøre det.
-Er du OK? -Du?
Jeg vil ikke ha deg til å skyte han igjen. Og jeg har en temmelig dårlig dag.
Det samme har fyren her. La oss se hva Goldfinger har å si for seg.
General Eiling?
-Hva feiler det han? -Jeg tok en kule ut av skulderen hans.
-Det burde gjøre vondt som helvete. -Og det lot ikke til at han merket det.
Jeg scannet hele kroppen hans, og utover det er det ikke noe galt med han.
-Så hvorfor står han der som en robot? -Jeg har akkurat snakket med ARGUS.
-Offisielt har Eiling administrativ permisjon. -Uoffisielt?
Jeg snakket med Diggles kone, Lyla, og hun sa at Eiling har vært borte-
-de tre siste månedene og at ARGUS dekker over det.
Gir mening. Sist jeg så generalen-
-var da Ronnie og jeg fikk professor Stein ut av det militære anlegget.
-Det dekker de sikkert også over. -Så hvor har han vært siden da?
General Eiling, hvorfor prøvde du å rane gullreservene?
Kanskje han er i en slags trance?
General, kan du huske meg?
-Lynet. -Hvordan vet han at du er Lynet?
Det vet jeg ikke.
-General... -Eiling ikke her.
Eiling slem.
Kanskje er det en slags psykose. Som personlighetsspalting.
Caitlin. Caitlin god.
-Øh, takk? -Glem flere personligheter.
-Dere har sett "The Exorcist" ikke sant? -Du og filmene dine.
Snakk videre med han. Han virker å svare deg.
Hvorfor er Eiling slem?
Eiling skadet meg.
Jeg skadet Eiling.
Hvis du ikke er Eiling, hvem er du da?
Jeg... er... Grodd.
Frykt... meg.
Hva er en Grodd?
Grodd er en gorilla.
For fem år siden jobbet Eiling og Wells på et prosjekt-
-om å utvide soldaters kognitive evner under slaget.
Det vi ikke innså var at Eiling forsøkte å skape soldater med psykiske evner.
Hva mener du med "psykiske"?
Eiling forsøkte å skape supersoldater med telepatiske og telekinetiske evner.
Men da Dr. Wells fant ut av de fryktelige eksperimentene-
-Eiling utførte, så avsluttet han hele prosjektet.
Så våre psykodreper har en svakhet for dyr.
-Hvor søtt. -Hva skjedde med Grodd?
Det vet vi ikke.
Etter at partikkelakselleratoren eksploderte var buret hans tomt.
Så han kan være påvirket av den samme energien som traff Barry?
Da den mørke stoffet traff Grodd kunne alle narkotika og serum-
-som Eiling injiserte han med ha blitt aktivert.
Kanskje skapte eksplosjonen en metagorilla.
Og vi vet visst hva som skjer når en superintelligent ape, som mennesker-
-har pisset på unnslipper fangenskap. -Cisco har rett i første del.
Dette er den første hjerneskanningen som jeg utførte på Grodd.
Hans primære motor cortex og Brocas område lyser opp som et juletre.
På grunn av Eilings eksperimenter.
Og dette er den skanningen jeg gjorde på Eiling nå.
Hjernen hans lyser på nøyaktig samme måte.
Så Grodd og Eiling er forbundet på en eller annen måte?
Jeg tror at Grodd sender nevrale signaler til Eilings primære motor cortex.
Tankekontroll, telepati... Hvem vet hva Grodd er i stand til nå?
Hva tror vi Grodd ønsker? Hevn?
Jeg liker ikke det faktum at Wells reddet Grodd.
Jeg tror ikke det er tilfeldig at den gorillaen dukker opp akkurat nå.
Grodd og Wells hadde et spesielt bånd.
Det ville ikke overaske meg hvis Wells hjalp Grodd-
-med å distrahere oss. Hvis vi finner Grodd, så finner vi Wells.
-Hvis vi finner Wells... -Finner vi Eddie.
Og jeg hjelper.
Vet du noe om gorillaer?
Kanskje.
Det har vært rapporter om noen dyr nede i kloakken.
Alligatorer. C.H.U.D.S.
R.O.U.Ser?
Er jeg den eneste som ser film her omkring?
For et par måneder siden forsvant to kloakkarbeidere.
Letemannskapene rapporterte å høre merkelige dyrelyder nede i tunnelene.
-Hvor forsvant de? -Fifth Avenue og 10th Street.
Det er et adgangspunkt til kloakkene omtrent to kvartaler øst for dette krysset.
-Jeg begynner der. -Ikke alene. Jeg kommer også.
Vasse igjennom kilometervis av rotter, kakkerlakker,-
-og menneskeavføring... Ikke regn med meg.
-Regn med meg. -Han er din ape.
Cisco, ta resten av lysene, tenn dem og kast dem på veien.
Det er vår vei tilbake. Gi meg den bananen.
OK.
-Ikke mist hverandre. -Absolutt.
Skal ingen steder.
-Takk fordi du var der for meg. -Selvfølgelig.
Hvis det betyr noe, så har ikke Barry det greit med å lyve for deg.
Det burde han også. Du løy også.
-Forloveden din? -Ronnie. Ja.
Jeg trodde at han døde i partikkelakselleratoreksplosjonen,-
-men det viste seg at han bare... brente.
-Men han har det bra? -Det har han.
Det er jeg glad for
Utrolig at jeg er her nede og leter etter en overnaturlig gorilla.
Jeg er redd for normale gorillaer.
Hva var det?
Gutter, se på dette.
-Utrolig. -Ser ut til at vi er på den rette plassen.
Noen som vil fortelle meg hva vi ser på her?
Grodd. Han er utviklet.
-Han blir smartere. -Blir smartere. Perfekt.
Hvis jeg ikke hadde sett Jurassic Park så ville jeg ikke vært så redd akkurat nå.
Så hvis han blir smartere tror du at han kanskje blir større også?
Det må ha vært en lastebil som kjørte forbi, ikke sant?
Cisco?
Barry!
-Vi er nødt til å komme oss ut herfra. -Barry er besvimt.
-Joe! -Far!
Hva gjør du med meg?
Hjelp! Cisco, hjelp meg!
Ingen hjelp her.
Jeg kan høre deg i hodet mitt. Du er telepatisk.
Jeg ber deg!
Nei!
Far hater våpen.
Far. Far, mener du... mener du Wells.
Wells? Er det det du mener? Hvor er han?
Ikke her.
Vent... Her, er dette hva du vil ha? Du kan få den. Det er din.
Grodd hater banan.
Du opplever en bølge av aktivitet i din primære motoriske cortex.
Det er det samme som vi så hos Eiling.
Bildene du så var et slags psykisk angrep fra Grodd.
Først blir Eddie tatt av Mannen i Gult, og nå faren min...
Vi skal berge dem begge, Iris.
-Det lover jeg. -Vent litt.
Jeg satte en sporingsenhet i darten du skjøt Grodd med.
-Så snart den aktiveres... -Nei, Cisco.
Jeg kan ikke vente på det. Jeg gjennomsøker den kloakken hvis jeg må.
Og hva skjer hvis du finner dem?
Hva om Grodd overtar sinnet ditt på samme måte som med Eiling?
Jeg vet... Jeg mener... Kan ikke dere bygge noe til meg?
Noe teknologisk så han ikke kan komme seg inn i hodet mitt?
Jeg vet ikke.
Kanskje hvis dr. Wells hadde vært her.
Jeg forstår det ikke. Hver dag finner dere en måte å hjelpe folk på.
Alle kreftene til Lynet og alt utstyret hans, og dere kan ikke redde Eddie og faren min?
-Vi skal nok finne ut noe. -Raskt.
-Iris. -Jeg kan ikke få den lyden ut av hodet mitt.
Faren min skriker. Hvorfor insisterte han på å gå ned der sammen med deg?
Han snakker alltid om sikkerhet, men enser ikke faren han selv går inn i.
-Iris... -Nei, Barry.
Han er bare en vanlig politimann.
Han er ikke et metamenneske med superkrefter.
-Han er ikke deg. -Du har rett, han er ikke meg.
Og dette er ikke hans skyld. Ingenting av dette er hans skyld.
Joe sa kanskje at jeg ikke måtte si at jeg var Lynet, men jeg trengte ikke å høre på han.
Jeg kunne ha sagt det... 100 ganger. Jeg kunne, men gjorde det ikke.
Ja, jeg burde ha sagt det. Du har all rett til å være sur.
Men ikke var sur på faren din. Vær sur på meg.
OK.
Så forklar hvordan personen jeg trodde jeg kjente bedre enn noen annen-
-har holdt store hemmeligheter for meg. Store, livsendrende hemmeligheter?
-Du skulle være min beste venn, Barry. -Jeg er din beste venn.
Hvordan kan du si det når de viktigste tingene i livet ditt, de som betyr mest,-
-dem du burde dele, de holdt du fra meg!
-Du løy for meg, om alt! -Jeg vet det, Iris.
Men du har heller ikke vært helt ærlig ovenfor meg.
Hva? Hva snakker du om?
Sist jul da jeg sa hva jeg følte, sa du at du ikke følte det samme.
Men jeg har det som om... Kanskje er ikke tingene så enkle.
Tar jeg feil?
Jeg ser til Cisco og Caitlin.
Du vet at de kommer til å finne meg.
Og du, du er ikke så smart som du tror du er.
Ikke det? For jeg er et geni hjemme. Tenk på hva det gjør meg til her.
Fordi du er fra fremtiden? Med et navn som Eobard må du være det.
Nei, Eobard er en ansett navn for et ansett medlem av en ansett familie.
Deprimerende å tenke på at etterkommerne mine er like sprø som deg.
Nei, nei.
Nei, Thawne slekten er stappfull-
-av betydningsfulle politikere, fysikere, industriledere.
Fiaskoer som deg er unntaket.
Og akkurat hva gjør meg til en fiasko?
Vanskelig spørsmål, Eddie. Hvor skal jeg begynne.
Hva med din karriere som politidetektiv.
-Den er iøynefallende begivenhetsløs. -La oss se.
Nei, vi har sett. Jeg har sett.
Jeg er fra fremtiden, og du er den eneste Thawne-
-som blir glemt i fortiden.
Bortkastet liv, bortkastet mann,-
-og... Åh nei...
-Du får ikke engang jenta. -Hva snakker du om?
Se på journalistens navn.
Barry gifter seg med Iris, og ikke med deg.
Vi gir denne ringen tilbake til bestemor Agnes.
Du, Eddie, får ikke bruk for den.
En anti-telepatisk strip.
Den bruker magnetisk resonans til å nøytralisere nevrologisk stimulans.
Den beskytter Barrys hjerne fra å bli kontrollert.
Det er håpet, men vi vet ikke om det faktisk vil virke.
-Den vil virke. -Sporingen er kommet online.
Vi har Grodds lokalisering.
Iris...
Du skal vite at alle de gangene jeg har ønsket at du var her, så var det ikke slik.
Få faren min tilbake.
-Barry, når ankommer du? -OK.
-Jeg er i posisjon. -Vent på signalet mitt.
Det røde, er det Barry?
-Ja. -Og det blå?
Det er Grodd.
OK, alt eller ingenting.
-Dampen virker. Grodd beveger seg. -Jeg forstår ikke. Hva er planen?
Han styrer Grodd inn i en tunnel 8 kilometer unna Barry.
-Så Barry kan gjøre hva? -Det samme som han gjorde ved Girder.
Et supersonisk slag. Nå!
Det supersoniske slaget feilet. Nå skjer det.
Det er OK, Cisco. Headsettet virker.
Sånn! OK, prøv noen raske slag på han.
-Det virker ikke. -Hva om du prøvde...
Barry!
-Barry! -Nei.
-Headsettet er offline. -Hørtes ut som om det kolliderte med noe.
-Menneske. Svak. -Barrys hjerneaktivitet er ute av kartene!
-Mye verre enn forrige gang. -Hva skjer med han?
Grodd angriper han psykisk. Han er lammet.
Kom igjen. Det kommer et servicetog.
-Gjør noe. -Jeg kan ikke stoppe toget.
Barry, du må ut derfra, nå.
-Hva gjør vi? -Barry, hør på meg.
Konsentrer deg om stemmen min. Hva som enn skjer med deg, så kjemp i mot.
Jeg vet du kan gjøre det. Jeg vet hvor sterk du er.
Stå imot Grodd. Du kan gjøre det.
Jeg ber deg.
Barry, gjør det for meg.
Iris.
-Joe. -Barry.
-Få meg ut herfra. -Barry?
Jeg får han hjem.
Mr. Allen, så fint at du besøker meg.
Nøyaktig hvor lenge har du tenkt å holde meg fanget?
Hjerneskanningen er normal, hvilket betyr at Grodd ikke lengre kontrollerer deg.
Dette fengselet er for metamennesker, så du er fri til å gå.
Du vil få det du fortjener.
Jeg er ikke beskjemmet over handlingene mine, mr. Allen.
Du har sett hva disse metamenneskene kan. Om ikke lenge er ikke fengselet ditt nok.
-Ikke alle metamenneskene er farlige. -Er du redd for at jeg vet at du er Lynet?
Ikke få buksene i klem, jeg har visst det lenge.
Ville jeg komme etter deg så hadde jeg gjort det.
Men du tror at du trenger meg.
Harrison Wells overga meg til det beistet.
Han brukte meg som en dukke.
Om du liker det eller ikke, så har vi en felles fiende, du og jeg.
Hvis du vil unnskylde meg så har jeg en gorilla å jage.
Jeg sa, ligg stille. Du har brukket tre ribbein.
-Jeg er OK. -Far, du må hvile deg.
Jeg kan ikke tro at Grodd ble så voldelig.
Hvordan var hulen hans? Spiste han bananene? Liker han King Kong?
-Han er mer en "Planet of the Apes" ape? -Øh, skremmende,-
-og nei, jeg spurte ikke.
Får jeg snakke alene med datteren min?
Da jeg var sammen med den gorillaen-
-tenkte jeg at jeg dør her nede.
Og det eneste jeg kunne tenke på var hvordan vi to kranglet.
Far, jeg var så redd for at det skulle skje deg noe.
Livet mitt begynte da du ble født,-
-og noen ganger gjør min utrolige kjærlighet til deg-
-meg blind, og jeg glemmer.
Jeg glemmer hvilken høyt begavet, ung kvinne du er,-
-hvordan du er i stand til å treffe dine egne beslutninger.
Far, jeg vet at alt du gjør, er fordi du elsker meg.
Så elsk meg nok til å alltid fortelle meg sannheten.
-Avtale, avtale. -OK, kom hit.
Unnskyld, unnskyld.
Kanskje er det en bra ting at vi ikke fanget Grodd. Hvor skulle vi satt han inn?
Fengselet er ikke akkurat rustet til å huse en intelligent, telepatisk gorilla.
Joe nevnte at Grodd kalte Wells "far"
Og Wells må ha beordret Grodd til å komme etter oss.
Det er derfor Grodd ikke drepte Joe. Jeg tror Joe har rett.
Alt Grodd gjorde var bare for å distrahere oss.
-Hva skjer? Er du OK? -Jeg tenker på det headsettet.
Det var ikke sterkt nok.
Du kunne ha blitt drept der ute.
Nei, teknologien din virket, og beviste at vi ikke trenger Wells.
Vi tre kjempet imot Grodd og reddet Joe.
Sammen kan vi alt.
Faktisk, det var oss fire.
Hvordan visste du at jeg var her?
Det er ditt sted.
Det er et spesielt sted.
Det var her jeg møtte Lynet første gangen. Alle de gangene stod du-
-rett foran meg og jeg hadde ingen anelse.
Jeg kjenner deg ikke lengre.
Iris, det du sa til meg da jeg var nede i kloakken.
Du vet hvorfor jeg ikke var redd.
Fordi du var der.
Selv om jeg var virkelig redd, så var det at du var der-
-det som gjorde at jeg stod i mot Grodd.
Hver gang jeg vakler eller gjør en feil,-
-er tanken på deg det som samler meg og får meg fremover.
Hør her, det jeg prøver å si er-
-at selv om du ikke visste alt om-
-livet mitt det siste året, så betyr ikke det-
-at du ikke var en del av det.
Det var du. Hver eneste dag.
Uten deg ville det ikke vært noe Lynet.
Jeg har tenkt på hva du sa,-
-og du har kanskje rett.
Jeg har tenkt på deg, på oss.
Men jeg kan ikke gjøre det lengre.
Eddie er mannen jeg bor sammen med og elsker, og han er fremdeles forsvunnet.
Jeg vet det. Jeg får han tilbake.
-Og etter det? -Det vet jeg ikke.
Det vet jeg ikke.
Hva nå?
Nå... har jeg nøkkelen.
Nøkkelen til hva?
Tid for å dra hjem.
Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org