Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Da bambino, ho assistito all'omicidio di mia madre da parte di qualcosa d'impossibile.
Mio padre è finito in prigione per il suo omicidio.
Poi un incidente mi ha reso qualcosa di impossibile.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto,
uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me.
Un giorno troverò chi ha ucciso mia madre...
- Mamma! - e otterrò giustizia per mio padre.
Sono... Flash.
Negli episodi precedenti di The Flash...
- Iris West. - Eddie.
L'uomo in giallo, ha preso Eddie.
Ti prometto che lo troverò, okay?
Barry.
Pensate al vostro migliore amico...
Può essere vostra moglie, vostro padre, o qualcuno con cui siete cresciuti.
E' la persona con cui non vedete l'ora di parlare, a fine giornata.
La persona che sa tutto di voi...
che fa sempre il tifo per voi.
Immaginate di scoprire che il vostro migliore amico nasconda un segreto.
No, non un semplice segreto. Un mondo di segreti.
L'affrontereste?
Ve ne stareste in silenzio?
In ogni caso, niente sarà mai più lo stesso.
Dov'è Thawne?
Ha preso un permesso per motivi personali.
Sì, Eddie sta attraversando un brutto periodo, capitano.
Già, non è così per tutti?
Novità sui furti ai depositi di oro?
Ci sono stati altri due colpi e ancora non abbiamo niente.
- Ci stiamo lavorando. - Attendiamo dei risultati dal laboratorio.
Okay, fate presto. Vedete se riuscite a contattare Flash.
Magari può velocizzare le cose.
Avete capito.
Mettetevi al lavoro.
- Novità? - No.
Ho cercato ovunque.
Continua a cercare.
Sì, certo.
Ciao.
Che c'è? Stavo proprio uscendo.
E' successa una cosa.
Non dovrei dire niente, ma non riesco a tenermela per me.
Che è successo?
L'uomo in giallo...
- ha preso Eddie davanti a me. - Oh, mio Dio.
Stai bene?
- No, no, per niente. - No, io...
C'era anche Flash, mi ha detto di andare a casa e non dirlo a nessuno,
perché avrebbe risolto, ma non l'ha fatto.
- Forse la polizia dovrebbe cercare Eddie. - No, Iris, non...
Mio padre deve sapere la verità.
Credo che...
Flash abbia ragione, Joe e la polizia non sono adatti...
a catturare l'uomo in giallo, Iris, finirebbero per farsi male.
Secondo te, Flash è in giro da qualche parte...
in questo momento, a cercare Eddie?
Sono sicuro che stia facendo...
tutto il possibile per trovarlo.
Sì, ma al momento, ho qualche problema a fidarmi di Flash.
Fidati di me, allora...
d'accordo?
Senti, mi dispiace tanto per tutto quello che è successo...
ma si sistemerà tutto.
Ora devo andare.
Okay, indietro.
Indietro.
A terra!
Ciao.
Vuoi tenere tutte le videocamere che Wells usava per spiarci?
- E' inquietante, no? - Prima regola dell'ingegneria meccanica.
Mai sprecare dei buoni pezzi di tecnologia.
C'è un attacco al deposito di oro di Central City.
Oro? E' il caso di cui vuole che ci occupiamo Singh.
Torno subito.
Hai scelto il giorno sbagliato, amico.
Cos'era?
Il movimento delle pupille è normale, non ci sono segni di danni neurologici.
Credi che il ladro fosse un metaumano e ti abbia fuorviato, in qualche modo?
Sentite, non lo so. Quando...
Rainbow Raider mi ha colpito, provavo solo...
una forte rabbia, ma ora non è andata così. In questo caso...
ero sopraffatto dalla paura.
A quanto pare, quando sei caduto, anche il ladro era disorientato.
Magari ci hanno fuorviati entrambi.
Saprai cosa si prova, allora.
Ciao, Barry.
O forse dovrei dire Flash?
Subsfactory & The Red Blur Team presentano The Flash 1x21 - Grodd Lives
Traduzione: marko988, Annina2411, Jolly Roger, bimbaZen, Sammy, Salander
Synch-check: Birtieddu, marko988. Revisione: bimbaZen
Ecco una delle rare volte in cui non vorrei essere Barry Allen.
Chissà che cosa le dirà.
Sicuramente non dovremmo origliare.
Non ci riguarda.
- Ma Flash ci riguarda. - Iris ha appena scoperto che Barry è Flash.
Quindi, per la proprietà transitiva, anche Barry e Iris ci riguardano.
Io... aspetta, ma come l'hai scoperto?
Quando ho toccato...
Flash...
l'altra sera, ho sentito come una forte scossa.
L'unica altra volta che ho provato una cosa simile è stato quando eri in coma.
Dopo l'incidente.
Non posso crederci di non averlo capito prima.
Riesco solo...
a immaginare quanto tu sia furiosa.
Non sono furiosa, Barry.
Sono solo delusa.
D'accordo.
Eddie lo sa?
Sì, lo sa.
E' per questo che è stato rapito?
No, non so perché...
- Wells abbia preso Eddie... - Il dottor Wells è l'uomo in giallo?
Tutto quel che ha fatto...
aiutarmi...
è stato tutto una farsa.
Wells ha ucciso mia madre.
Ucciderà anche Eddie?
No, ti riporterò Eddie, lo giuro!
- Sì, me l'ha detto anche Flash... - Senti, Iris, devi credermi...
avrei voluto dirtelo un sacco di volte!
Eri la prima persona a cui avrei voluto dirlo, ma...
le cose sono precipitate e ho pensato che forse...
- Joe avesse ragione e non... - Aspetta...
stai dicendo che mio padre lo sapeva...
e ti ha detto di non dirmelo?
Voleva proteggerti.
Lo volevamo entrambi.
Sì, beh, magari è ora che la smettiate.
Sì...
sì, se poteste spedirci qui un'altra partita di...
computer...
Non credo che abbia niente a che fare con noi.
Già.
Non è che hai portato il pranzo?
Sai...
che un essere umano...
può sopravvivere due mesi...
senza cibo?
Pensi di tenermi qui per tutto quel tempo?
Sai...
dubito che arriveremo a tanto.
Vuoi dirmi perché mi hai portato qui?
No.
Mi hai detto che siamo imparentati...
che vieni dal futuro...
provalo.
Non devo provare un bel niente...
a nessuno.
Beh, penso che tu dica un sacco di stronzate.
E qualsiasi cosa tu voglia fare, fallirai, perché Flash è...
Sta' zitto.
DOTTORE ACCUSATO DI AVER UCCISO LA MOGLIE NORA ALLEN E' MORTA
L'UOMO IN GIALLO
Ho saputo che hai parlato con Barry.
Ecco come ci si sente ad essere ignorati.
Senti...
tesoro, ho gestito così la situazione...
perché forse...
No...
ho sbagliato.
Stavo solo cercando di proteggerti.
Sai, questa scusa inizia a essere vecchia.
Prima era per l'accademia di polizia, poi per la storia con Eddie,
- e ora questo. - Tesoro...
sai di cos'è capace l'uomo in giallo. Uccide i poliziotti, ha ucciso Mason Bridge.
Wells ha ucciso Mason?
- E tu l'hai coperto? - No!
No, no, no, no, no, no, no.
Se si scopre di Wells, si saprà anche di Barry, sto cercando di proteggere anche lui.
Hai mai pensato che mettermi al corrente mi avrebbe tenuta al sicuro?
Che se avessi saputo cosa stava succedendo, avrei potuto prepararmi?
Magari aiutandovi a prendere i cattivi, invece di starvi tra i piedi!
Credimi, ci ho pensato ogni singolo giorno.
ogni volta che postavi qualcosa sul blog riguardo a Flash...
Non si tratta solo del fatto che Barry è Flash!
Sapevi quello che provava per me da solo Dio sa quanto,
e hai deciso di non dirmelo comunque!
Non era compito mio dirtelo, Iris.
Sai, se qualcuno di voi fosse stato onesto con me,
magari Eddie sarebbe ancora qui.
Non sarebbe stato coinvolto in tutto questo, se non ci fossi uscita insieme.
Stai dicendo che se avessi saputo quel che provava Barry...
Sto dicendo che quel che è successo a Eddie è colpa tua.
E' il lavoro.
Possiamo finire di parlare...
Parlare...
sarebbe una novità.
Sì, capo?
Ho appena sentito Joe.
Il deposito di oro di Central City sta per trasportare 300 milioni in lingotti d'oro
al loro caveau di Coast City.
Secondo Singh, l'uomo mascherato proverà ad impossessarsene.
Sì, ma non sappiamo ancora se è il responsabile...
di quelle strane immagini che hai visto.
Come sposteranno l'oro?
Scusate, il gelato è finito.
Ma la musica sta ancora suonando.
Sì, significa che lo abbiamo terminato.
Andiamo.
E' meglio spegnerla, non vorrai avere bambini intorno, se dovesse apparire il ladro.
Ehi, il furgoncino è appena stato colpito da una mina!
- Joe sta bene? - Non lo sappiamo ancora.
Fermo! Getta l'arma!
Non obbligarmi...
- Stai bene? - Sì...
tu?
Non volevo che dovessi sparargli di nuovo.
E sto avendo una giornataccia.
Anche questo tizio.
Vediamo un po' chi è il nostro Goldfinger...
Il generale Eiling?
Che gli è successo?
- Gli ho tolto un proiettile dalla spalla... - Avrebbe dovuto fargli un male cane!
e sembra non se ne sia nemmeno accorto.
Gli ho fatto una scintigrafia e altri test, ma risulta in perfetta salute.
Allora perché se ne sta lì come un robot?
Ho appena parlato con l'ARGUS.
Ufficialmente, Eiling è in congedo temporaneo.
- E ufficiosamente? - Ho parlato con la moglie di Diggle, Lyla,
ha detto che Eiling è scomparso da tre mesi...
- e l'ARGUS sta insabbiando la cosa. - Ha senso.
L'ultima volta che l'ho visto, è stato quando io e Ronnie
abbiamo fatto evadere Stein dalla struttura militare.
Sicuramente hanno insabbiato anche quello.
Allora dov'è stato per tutto questo tempo?
Generale Eiling...
perché ha provato a derubare i depositi di oro?
Forse si trova in uno stato di trance?
Generale...
si ricorda di me?
Flash.
Come fa a sapere che sei Flash?
Non saprei.
- Generale... - Eiling...
non qui.
Eiling...
cattivo.
Forse è una specie di crollo psicotico,
che si manifesta come disordine dissociativo di personalità.
Caitlin.
Caitlin...
buona.
Grazie?
Dimenticate le personalità multiple. L'avete visto "L'esorcista", vero?
Tu e i tuoi film.
Continua a parlargli. Pare che a te risponda.
Perché Eiling è cattivo?
Eiling...
ferito... me.
Io...
ferito...
Eiling.
Okay.
Quindi se non sei Eiling...
allora chi sei?
Io...
sono...
Grodd.
Temetemi.
Cos'è un Grodd?
Grodd è un gorilla.
Cinque anni fa, Eiling e Wells lavorarono a un progetto per amplificare
le abilità cognitive dei soldati in battaglia.
Quello che non capimmo, fu che Eiling stava provando
a creare soldati con abilità psichiche.
che intendi con "psichiche"?
Stava provando a creare questi supersoldati con capacità telepatiche e telecinetiche.
Ma quando il dottor Wells scoprì i terribili esperimenti che stava conducendo Eiling...
fece chiudere il progetto.
Quindi il nostro killer psicopatico ha un debole per gli animali. Che dolce.
Cosa è successo a...
- Grodd. - Non lo sappiamo.
Dopo l'esplosione dell'acceleratore di particelle, sono scesa per controllarlo, e...
la gabbia era vuota.
Quindi potrebbe essere stato investito dalla stessa energia che colpì Barry?
Quando la materia oscura ha colpito Grodd, tutte i farmaci e i sieri
che Eiling gli ha iniettato potrebbe essersi attivati.
Forse l'esplosione dell'acceleratore ha creato un metagorilla.
E credo che sappiamo cosa accade quando una scimmia superintelligente
incazzata con l'umanità, torna in libertà.
Cisco ha ragione, riguardo la prima parte.
Questa è la prima scansione cerebrale fatta a Grodd.
La corteccia motoria primaria e l'area di Broca sono accesi come un albero di Natale.
Per via degli esperimenti di Eiling.
E questa è la scansione cerebrale fatta sul Eiling.
Il suo cervello è illuminato allo stesso modo.
Quindi Grodd e Eiling sono connessi in qualche modo?
Credo che in qualche modo,
Grodd stia trasmettendo impulsi neurali alla corteccia motoria primaria di Eiling.
Controllo mentale, telepatia, chissà di cosa sia capace Grodd, adesso.
Ma cos'è che vuole Grodd? Vendetta?
Non mi piace il fatto che Wells abbia salvato Grodd.
E non credo sia una coincidenza che questo gorilla sia spuntato fuori
proprio mentre cerchiamo Wells.
Grodd e Wells hanno avuto sempre un legame speciale.
Non mi sorprenderebbe se lo stesse usando per distrarci.
Se troviamo Grodd...
troviamo Wells, e se troviamo Wells...
Troviamo Eddie.
E io vi aiuterò.
Sai qualcosa sui gorilla?
Forse sì.
Ci sono state segnalazioni su una sorta di animale giù nelle fogne.
Alligatori.
C.H.U.D.
Roditori Taglie Forti.
Ma sono l'unico che guarda film, qui?
Un paio di mesi fa, due operai delle fogne sono scomparsi.
La squadra di ricerca ha dichiarato di aver sentito strani
rumori animaleschi, giù nelle gallerie.
Qual è il punto preciso della scomparsa?
Tra la Quinta e la Decima Strada.
C'è un ingresso per le fogne a circa due isolati ad est di quell'incrocio.
Inizio da lì.
Non vai da solo.
Ti accompagno.
Guadare per chilometri tra ratti, scarafaggi ed escrementi umani. Non contatemi.
Bene, contatemi.
E' la vostra scimmia.
Cisco, prendi il resto dei bengala, accendili e gettali mentre avanziamo.
Segnano la via del ritorno.
Dammi quella banana.
Bene.
Statemi vicini.
- Assolutamente. - Non vado da nessuna parte.
Grazie del tuo supporto.
Figurati.
Per quel che vale...
Barry si sente uno schifo per averti mentito.
E dovrebbe.
Anche tu hai mentito.
Il tuo fidanzato?
Sì, Ronnie.
Lo credevo morto nell'esplosione dell'acceleratore di particelle, ma...
abbiamo scoperto che...
è andato a fuoco.
Ma sta bene?
Sì, sta bene.
Bene. Ne sono felice.
Non ci credo di essere quaggiù, alla ricerca di un gorilla sovrannaturale.
I gorilla normali mi terrorizzano.
Cos'è stato?
Ehi, ehi, gente. Guardate qui.
Incredibile.
Pare che siamo nel posto giusto.
Qualcuno mi dice cos'è che stiamo guardando?
Grodd.
Sta evolvendo.
Sta diventando più intelligente.
Più intelligente. Grandioso.
Se non avessi visto Jurassic Park, non avrei così tanta paura, adesso.
Allora, se sta diventando più intelligente, credi che stia anche diventando più grande?
Sarà stato un camion che passava sulla strada, giusto?
Cisco?
Barry!
- Dobbiamo andarcene. - Barry è svenuto.
Joe!
Papà!
Cosa mi stai facendo?
Aiuto!
Cisco, aiutami!
Niente aiuto qui.
Ti sento nella testa.
Sei davvero telepatico.
Ti prego.
No, no, no!
Padre odia armi.
Padre. Padre, intendi...
Intendi Wells.
Wells? Intendi questo?
Dov'è?
Non qui.
Aspetta, aspetta, aspetta. Ecco.
E questa che vuoi? Prendila.
E' per te.
Grodd odia...
banana.
Ti prego, ti prego.
Stai provando un picco di attività nella corteccia motoria primaria.
E' la stessa cosa che abbiamo visto in Eiling.
Le immagini che hai visto erano una specie di attacco psichico da parte di Grodd.
Prima Eddie viene rapito dall'uomo in giallo...
- e adesso mio padre. - Salveremo entrambi, Iris.
- Te lo prometto. - Fermi tutti.
C'è un rilevatore nel dardo tranquillante che hai sparato a Grodd.
- Appena si attiva... - No, Cisco. Non posso aspettare.
Ispezionerò ogni centimetro di quelle fogne, se devo.
E cosa succede se li trovi?
Cosa succede se Grodd s'impossessa della tua mente, come ha fatto con Eiling?
Non lo... cioè... non potete...
costruire qualcosa? Qualcosa di tecnologico che non gli permetta di entrarmi in testa.
Non lo so.
Forse, se il dottor Wells fosse qui.
Non capisco.
Trovate il modo di aiutare la gente tutti i giorni.
Tutti i poteri di Flash e la sua attrezzatura e non riuscite a salvare Eddie e mio padre?
Escogiteremo qualcosa.
Velocemente.
- Iris. - Non riesco a dimenticare quel suono.
Mio padre che urla.
Perché ha insistito a scendere laggiù con te?
Parla sempre di sicurezza,
ma mai una volta che pensasse ai pericoli per se stesso.
- Iris... - No, Barry.
E' solo un normale poliziotto.
Non è un metaumano con i superpoteri.
Non è te.
Hai ragione.
Non è me.
E non è colpa sua. Nulla di tutto questo è colpa sua.
Senti, sì, forse...
Joe mi ha detto di non dirti che sono Flash, ma non ero obbligato ad ascoltarlo.
Avrei potuto dirtelo. Avrei potuto dirtelo centinaia di volte.
Ma non l'ho fatto.
Sì, avrei dovuto.
E hai ragione a essere arrabbiata, ma non esserlo con tuo padre.
Arrabbiati con me.
Bene.
Bene, allora spiegami...
come mai la persona che pensavo di conoscere meglio di chiunque mi nasconde dei segreti?
Segreti importanti, di quelli che ti cambiano la vita.
Dovresti essere il mio migliore amico, Barry.
Sono il tuo migliore amico.
Come puoi dirlo quando le cose più importanti della tua vita, quelle più rilevanti,
le cose che dovresti condividere, me le hai tenute tutte nascoste?
Mi hai mentito su tutto.
Lo so, Iris. Senti, lo so.
Ma neanche tu sei stata del tutto onesta con me.
Cosa? Di cosa stai parlando?
A Natale, quando ti ho confessato i miei sentimenti,
hai detto di non provare la stessa cosa.
Ma mi sento come se...
non saprei, come se le cose non fossero così semplici.
Mi sbaglio?
Vado a...
controllare Cisco e Caitlin.
Sai che mi troveranno.
E tu...
tu non sei intelligente come pensi di essere.
Ma davvero? Perché da dove vengo sono un genio.
Immagina quanto mi renda intelligente qui.
Perché vieni dal futuro?
Con un nome come Eobard,
avrai dovuto esserlo per forza.
No, Eobard è un nome illustre,
per un illustre membro di una famiglia illustre.
E' deprimente pensare che tutti i miei discendenti sono pazzi come te.
Oh, no, no, no.
No, la stirpe dei Thawne è piena zeppa di politici influenti,
scienziati, capitani d'industria.
Fallimenti
come te...
sono solo un'eccezione.
E cosa mi rende un'eccezione, esattamente?
Bella domanda, Eddie. Da dove cominciare?
Oh, la tua carriera...
come detective di polizia è incredibilmente piatta.
Certo. Sì, vedremo.
No, abbiamo già visto. Io...
ho già visto. Io provengo dal futuro e tu...
sei l'unico Thawne che non ha lasciato alcuna traccia...
nella storia.
Una vita sprecata, un uomo sprecato. E...
Oh, no.
Non avrai neanche la ragazza.
Di cosa stai parlando?
Osserva...
FLASH DISPERSO. SVANISCE DURANTE UNA CRISI.
se vuoi...
SCRITTO DA IRIS WEST-ALLEN
il nome dell'autore.
Sarà Barry a sposare Iris...
e non tu.
Dobbiamo restituire questo anello...
a nonna Agnes.
Tu,
Eddie...
non ne avrai bisogno.
Un nastro anti-telepatia.
Usa la risonanza magnetica per neutralizzare gli stimoli neurologici estranei.
Quindi proteggerà Barry dal controllo mentale?
E' quello che speriamo, ma non possiamo sapere se funziona davvero.
Funzionerà.
Il rilevatore si è attivato.
Abbiamo la posizione di Grodd.
Iris...
Devo dirtelo. Quando sognavo che fossi qui...
non era in questo modo.
Riportami mio padre.
Barry, quando arrivi?
Bene.
Sono in posizione.
Aspetta il mio segnale.
- Quindi, il rosso è Barry? - Sì.
- E il blu? - E' Grodd.
Okay. Ecco a voi la scemenza del secolo.
Il vapore funziona. Grodd si muove.
Non capisco. Qual è il piano?
Sta portando Grodd in un tunnel a 5,3 miglia da Barry.
Così Barry può fare... cosa?
Quello che ha fatto con Girder.
Pugno supersonico, tesoro.
Vai!
Il pugno supersonico è stato respinto.
Eccoci.
Va tutto bene, Cisco.
L'elmetto funziona.
Sì. Ottimo. Prova a colpirlo con qualche pugno super-veloce.
Non sta funzionando!
Okay, allora prova a...
Barry!
- Barry! - Oh, no.
- L'elmetto è spento. - Sembra che abbia preso un colpo.
Umano debole.
L'attività cerebrale di Barry è fuori dalla norma.
- E' peggio di prima. - Che gli succede?
Grodd lo attacca mentalmente. L'ha paralizzato.
Andiamo. C'è un treno di servizio in arrivo.
- Fate qualcosa, vi prego. - Non posso fermare il treno.
Barry, devi andare via da là, subito.
Cosa facciamo?
Barry, ascoltami, okay? Concentrati sulla mia voce.
Qualunque cosa ti stia succedendo, devi combatterla.
So che puoi farlo. So quanto sei forte.
Resisti a Grodd. Puoi farlo.
Ti prego.
Barry...
fallo per me.
Iris.
Joe.
Barry.
Ti prego portami via da qui.
Barry.
Lo porto a casa.
Signor Allen...
sei gentile a venire a trovarmi.
Esattamente, per quanto tempo volete tenermi prigioniero?
CELLA 5 - SICURA
I suoi valori cerebrali sono nella norma.
Significa che Grodd non la sta più controllando.
Questa prigione è per metaumani, quindi...
è libero di andare.
Si riceve ciò che si merita,
alla fine.
Non mi vergogno delle mie azioni, signor Allen.
Hai visto di cosa sono capaci questi metaumani.
Presto, la vostra prigione non sarà abbastanza.
Non tutti i metaumani sono pericolosi.
Ti spaventa che io scopra che sei Flash?
Non ti sconvolgere, lo so da mesi.
Se avessi voluto darti la caccia, l'avrei già fatto.
Ma pensa che avrà bisogno di me.
Harrison Wells mi ha consegnato a quel mostro.
Mi ha manipolato come un burattino.
Quindi, che ti piaccia o meno, abbiamo un nemico in comune, tu ed io.
Ora, se permetti, devo catturare un gorilla.
Ti ho detto di stare fermo.
Hai tre costole fratturate.
- Starò... bene. - Papà, hai bisogno di riposo.
Non posso credere che Grodd sia diventato così violento.
Com'era la sua tana?
Ha mangiato la banana? Gli piace King Kong?
E' più una scimmia da Pianeta delle scimmie?
Spaventoso... no...
e non ho chiesto.
Vi dispiace lasciarmi da solo con mia figlia?
Quand'ero...
con quel gorilla...
ho pensato...
morirò quaggiù.
E non facevo che pensare...
a noi che avevamo litigato.
Papà, ero così preoccupata che ti sarebbe successo qualcosa.
La mia vita... è incominciata...
quando sei nata.
E a volte...
il grande amore che provo per te...
mi acceca e... dimentico.
Dimentico...
che giovane donna intelligente sei.
Del fatto che sei in grado di prendere le tue decisioni da sola.
Papà, so che tutto quello che fai...
è per amore.
Quindi, amami abbastanza da dirmi sempre la verità.
Affare fatto, affare fatto.
Bene.
Vieni qui.
Colpa mia.
Forse è un bene che non abbiamo catturato Grodd.
Dove lo avremmo messo? Insomma, il condotto non è proprio equipaggiato per trattenere...
un gorilla telepatico super-intelligente.
Joe ha detto che Grodd ha chiamato Wells "padre".
E Wells deve aver ordinato a Grodd di darci la caccia.
Ecco perché Grodd non ha ucciso Joe.
Penso che Joe abbia ragione, tutto quello che Grodd ha fatto...
era solo per sviarci.
Che hai? Tutto bene?
Pensavo all'elmetto.
Non era abbastanza resistente.
Saresti potuto morire.
No, la tua attrezzatura ha funzionato...
e ha dimostrato che non abbiamo bisogno di Wells.
Noi tre lo abbiamo affrontato e abbiamo salvato Joe.
Insieme possiamo fare tutto.
In realtà...
noi quattro.
Ciao.
Come hai fatto a sapere che ero qua?
Questo è...
il tuo posto.
Sì, è un posto speciale.
E' dove ho incontrato per la prima volta Flash.
Tutto questo tempo...
te ne stavi proprio davanti a me e non ne avevo idea.
Non ti conosco più.
Iris, quello che mi hai detto...
quando ero giù nelle fogne...
Sai perché non avevo paura?
Perché c'eri tu.
Sebbene...
fossi veramente spaventato, averti là...
mi ha permesso di resistere a Grodd.
Tutte le volte che...
vacillo...
o... faccio un errore...
pensarti mi aiuta a rialzarmi e mi fa andare avanti.
Senti, quello che cerco di dire è che anche se...
non sapevi...
tutto della mia vita...
in questo ultimo anno, non significa che non ne facessi parte.
Lo eri.
Ogni... singolo... giorno.
Senza di te...
non ci sarebbe Flash.
Ho...
pensato a quello che hai detto.
E forse avevi ragione.
Ti ho pensato...
ho pensato a noi.
Ma non posso più farlo.
Vivo con Eddie.
Lo amo e ancora non si trova.
Lo so.
Te lo riporterò.
E dopo?
Non lo so.
Adesso che succede?
Adesso...
ho la chiave.
La chiave per cosa?
E' ora di tornare a casa.
www.subsfactory.it