Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Da bambino, ho assistito all'omicidio di mia madre da parte di qualcosa d'impossibile.
Mio padre è finito in prigione per il suo omicidio.
Poi un incidente mi ha reso qualcosa di impossibile.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto,
uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me.
Un giorno troverò chi ha ucciso mia madre...
- Mamma! - e otterrò giustizia per mio padre.
Sono... Flash.
Negli episodi precedenti di The Flash...
L'uomo in giallo ha preso Eddie.
Ciao, Barry. O forse dovrei dire Flash?
Osserva. Sarà Barry a sposare Iris e non tu.
- Sto facendo dei sogni. - Cosa succede nel sogno?
Il dottor Wells è l'Anti-Flash e mi uccide.
Ma se questo è il dotto Wells, con chi abbiamo lavorato tutto questo tempo?
Un'altra persona del tutto.
Oh, mio Dio.
Non voglio ucciderti, Barry. Ho bisogno di te.
Ci affronteremo ancora... molto presto.
Prenditi un attimo...
per pensare a tutte le cose importanti della tua vita.
Tutte le persone care...
il lavoro...
i colleghi...
la tua casa.
Ora immagina, se un giorno...
in un istante...
tutto svanisse.
Riusciresti semplicemente...
ad accettare la nuova vita...
e ad andare avanti?
O faresti tutto il possibile...
per riprenderti quello che ti è stato portato via?
Perché...
te l'assicuro...
mi riprenderò tutto quello che mi è stato...
portato via.
Subsfactory & The Red Blur Team presentano The Flash 1x22 - Rogue Air
Traduzione: marko988, Annina2411, Salander, Jolly Roger, Sammy, bimbaZen
Synch-check: Elan, marko988 Revisione: bimbaZen
Ciao.
Cos'è questa roba?
Etichette di ringraziamento per me ed Eddie.
Ne avevo ordinati 200, per cominciare, ma nel pomeriggio ne sono arrivati 2000.
Devo aver sbagliato a fare l'ordine.
Ora ne ho troppe.
Iris...
troveremo Eddie.
E come?
Hai già cercato ovunque. Più di una volta.
E non sei riuscito a trovare niente.
Scusa.
Non ce l'ho con te.
- E' solo che... - Ti manca, lo...
Sì, mi manca.
Wells mi ha portato via mia madre...
non gli permetterò di portarti via qualcuno.
E' Cisco. Devo andare.
Certo, vai.
Continuavo a chiedermi...
perché Wells fingeva di aver bisogno della sedia a rotelle?
Per farsi compatire, direi.
All'inizio, lo pensavo anch'io. Ma è l'uomo in giallo, è l'Anti-Flash.
E' molto più astuto, è impossibile lo facesse solo per questo.
Sì, era solo un depistaggio. Come tutte le altre cose che ha fatto Wells.
Cioè, non avremmo mai sospettato che l'uomo in giallo fosse una persona paralitica.
Proprio così, Joe.
Per questo...
ho iniziato a smanettare con la sedia a rotelle.
Ed ecco cosa ho trovato.
Caspita! Da RadioShack non si trova mai roba del genere.
Sembrano i componenti tecnologici di Gideon.
Ho misurato le emissioni e questa cosa emette un sacco di energia.
Cioè, abbastanza energia da alimentare tutta Central City.
- Sul serio? - Direi di sì.
Che ci faceva Wells, secondo te?
Credo che questa cosa sia una specie di batteria.
- Batteria? - Come se Wells la usasse per ricaricarsi.
Per accrescere la sua velocità.
Per questo è molto più veloce di te.
L'acceleratore è stato riattivato!
- Non può essere. - Com'è possibile, se è esploso?
Dev'essere stato ricostruito.
- Wells. - Anche se l'avesse ricostruito,
come avrebbe fatto il dottor Wells a riattivare l'acceleratore di particelle?
E' qui.
Per questo non lo trovavamo, è sempre stato all'interno della Star Labs.
Resta qui.
Cisco, perché hai portato l'aranciata?
Quando succede qualcosa con l'Anti-Flash, i liquidi fluttuano nell'aria.
Cioè, l'acquario di Barry, lo champagne di Wells...
il caffè di Lance, ricordate?
Se reagisce allo stesso modo, sapremo quando Wells è vicino.
Vai.
Cavolo.
Questo coso è enorme.
Oddio.
Ragazzi?
Barry!
E... e... e... ora che facciamo?
Avviato il protocollo di rilascio dei prigionieri.
Oh, no, no, no, no.
No!
Cucù!
Hai idea di cosa si provi a essere rinchiusi in quella scatola?
Ora sarai tu a essere chiusa lì dentro.
A terra.
- Stai bene? - Sì, tutto bene.
Grazie a Iris.
Meno male che sei arrivata.
Come pensi abbia fatto a scappare?
Deve averla liberata Wells.
- Aiuto! - Un attimo...
avete sentito?
Ho controllato tutte le altre celle, ci sono tutti.
No, no. Ascoltate.
Aiuto!
Quaggiù!
Aiuto!
Eddie?
Partner!
Oh, mio Dio. Sono qui!
Oh, mio Dio!
Eddie?
- Va tutto bene? - Portiamolo via da qui, forza.
Eccoci... piano...
I tuoi segni vitali sono nella norma, sei solo un po' disidratato.
La flebo dovrebbe aiutarti, ma...
devi comunque bere molto e riposarti. D'accordo, Eddie?
Grazie, Caitlin.
Wells è riuscito a scappare.
Era troppo veloce.
Lo è sempre.
Eddie!
L'abbiamo trovato sotto il portello nel condotto.
Mi dispiace, pensavo di aver cercato ovunque.
Ehi, non è colpa tua.
A volte non vediamo gli indizi...
nemmeno quando ce li abbiamo di fronte.
Beh, sai...
quello che conta è che stiamo tutti bene...
e siamo insieme, no?
Perché ti ha rapito, Eddie?
Non lo so.
Ha detto che siamo...
imparentati.
Ha detto che il suo vero nome è Eobard Thawne.
Eobard Thawne?
Proprio come nel mio sogno!
Ha detto altro?
Cioè, qualsiasi cosa che possa aiutarci a...
capire cosa voglia davvero.
Non ha detto granché...
continuava a lavorare su una specie di tubo.
Un tubo? Com'era fatto?
Di metallo...
futuristico. Ha detto che è la chiave per riuscire...
a riavere tutto quel che gli è stato tolto.
La chiave? Non capisco, cosa...
Già, non lo so. Sentite, vorrei solo andarmene a casa.
- Va bene? - Sì, certo.
Mi assicurerò che si riposi.
Okay.
A cosa pensate si riferisse, Wells?
- No, no, no. - Che c'è?
Ora che succede?
Lo vedete?
E' il tubo di cui parlava Eddie.
E' una specie di fonte di energia del futuro. Sta ricaricando l'acceleratore.
Puoi staccarlo?
Ci vedi per caso un interruttore, su quest'affare?
Amico, questa roba viene dal futuro!
E' oltre le mie capacità, se dovessi toccare o tagliare la cosa sbagliata...
potrei far saltare tutto in aria.
Va bene. Quanto manca alla piena operatività?
36 ore, per quanto possa saperne.
E' quando tornerà Wells.
Perché Wells vuole far rifunzionare l'acceleratore di particelle?
Non lo so. Non è che sia stato un successone, la prima volta.
- Mi ha reso Flash. - E non solo...
Quindi, che succede se l'acceleratore si attiva...
mentre i metaumani sono nelle celle?
Sono fregati.
Li abbiamo messi noi lì, e ora sono in pericolo per colpa nostra.
Penso sappiate tutti che non mi ha mai entusiasmato questa sistemazione...
pensavo che il piano fosse di riabilitarli, per poi liberarli.
Infatti, ma siamo stati...
un po' occupati.
Beh, se li lasciamo lì, moriranno, e se li facciamo uscire, distruggeranno la città.
Dobbiamo trasferirli.
Dove?
- Iron Heights non è fatta per i metaumani. - E' vero...
ma Lian Yu sì.
Che diavolo è “Lian Yu?”
Lian Yu è l'isola su cui Oliver è rimasto bloccato per 5 anni.
L'ARGUS ci ha costruito una prigione militare.
Ci abbiamo mandato Capitan Boomerang.
Oliver ci tiene i peggiori criminali.
Non possono fuggire e, soprattutto, non possono fare del male a nessuno.
Ottimo.
Quindi li spostiamo da una prigione illegale all'altra?
Sì, direi di sì.
E come li spostiamo nell'Alcatraz privata di Oliver?
Lo chiamo, magari può darci una mano col trasporto. E, Cisco...
se lo facciamo, nessuno deve potersi liberare.
Penso di sapere come spostarli senza correre rischi.
D'accordo, mettiti al lavoro.
Barr...
è una follia.
Dobbiamo farlo, Joe.
Non pensi che...
se attraversassimo la città con dei super cattivi, qualcuno se ne accorgerebbe?
Ma sì, che se ne accorgeranno.
E' qui che entri in gioco tu.
Cecile!
Come sta il mio procuratore preferito? Grazie per essere passata.
Qualsiasi cosa per il mio detective preferito.
Allora...
come posso aiutarti? Sei stato enigmatico, al telefono.
Vorrei sentire la tua opinione su una cosa.
Queste persone coi poteri, questi "metaumani"...
Ora li chiamano così?
La gente adora mettere etichette.
Sì, mettiamo... per ipotesi...
che io sappia di una certa prigione, un luogo...
che può fare quello che Iron Heights non può.
Dove questi metaumani, quelli cattivi,
verrebbero rinchiusi.
Sarei molto preoccupata.
Specialmente se, per ipotesi, tu avessi qualcosa a che fare con tutto questo.
Perché me lo chiedi?
Ecco, perché Singh è in luna di miele e...
tu sei l'unica persona di cui mi fidi a cui posso dirlo.
Va bene, cosa mi stai chiedendo?
Ho bisogno... di sgomberare una strada attraverso la città.
Barricate, volanti, lavori in corso.
Cosa dirò alla gente? Che c'è il Presidente?
- Non saprei. Ti crederebbero? - No, Joe. No, assolutamente.
Tutto questo...
si chiama sequestro di persona e traffico di essere umani, Joe, sono cose orribili.
Anche questa gente è orribile, Cecile.
Ma le loro vite sono in pericolo.
Non... non posso farmi coinvolgere, Joe. Non posso.
Come amica, e probabile procuratore che un giorno che ti perseguirà,
ti dico di allontanarti dalla cosa il più possibile.
Bene, quindi...
ARGUS ha un aereo da trasporto che può portare i metaumani a Lian Yu.
Dobbiamo solo portarli al campo d'aviazione Ferris.
Quindi Oliver Queen è venuto in aiuto?
No, in realtà non è stato lui. A quanto pare, è a Nanda Parbat...
- Cosa? - Ovunque sia. Non lo so.
Ho chiamato Lyla, la moglie di Diggle, ci metterà in contatto.
Cosa mi dici della scorta della polizia di Central City?
Scordatelo.
- Cosa? - Mi hai visto col procuratore.
E' stata chiara.
Potrei perdere il distintivo, andare in prigione e anche tu.
Stiamo... proteggendo delle persone.
E' vero, Barry, ma...
sono un poliziotto, ho un codice da rispettare...
e, quest'anno, l'ho sempre infranto.
- Ho mentito al capo... - Lo so.
ho ignorato la legge.
Cioè, quand'è che diventiamo uguali alle persone contro cui lottiamo?
- Siamo totalmente diversi. - In che modo?
Infrangiamo le leggi per aiutare la gente.
Dammene un altro.
Gelido.
Bene, bene, bene.
Guarda un po', il velocista scarlatto.
Dobbiamo parlare.
Vuoi qualcosa? Birra, cibo?
Le uova in salamoia qui sono magnifiche.
No, sono a posto. Ho bisogno del tuo aiuto per un problema.
Devi essere veramente disperato per chiedere il mio aiuto, ma lo farò.
- Cosa ti serve? - Devo portare via dalla città delle persone.
Quante?
Cinque.
Cinque molto cattive...
molto...
arrabbiate...
che hanno poteri.
Poteri?
Cosa vuoi che faccia? Li devo ibernare?
Difenderti da loro se qualcosa va storto?
Prima regola degli affari, proteggi te stesso.
Non ti aiuterò a scortare i tuoi nemici fuori dalla città.
Ehi, non sono solo i miei nemici, sono anche i tuoi nemici.
Ne dubito.
Distruggeranno Central City.
Non è un mio problema.
Hai detto che adori stare qua, che qui è casa tua.
L'ho detto e lo è.
Bene, indovina un po'.
Se queste persone scappassero, non ci sarebbe più nessuna città da adorare.
Non potresti derubare nessuno, se fossero tutti morti.
Davvero convincente.
Se vuoi il mio aiuto...
voglio qualcosa in cambio.
- Tipo? - Questo.
No... non è possibile, non posso.
Allora non potrò aiutarti.
Deve...
Snart, deve esserci qualcosa che vuoi che posso darti.
Ci penserò su.
Eddie.
- Ciao. - Dove sei stato?
Qui, al lavoro.
Sei stato rapito per quasi due settimane e la prima cosa che fai è ritornare al lavoro?
Mi serve qualcosa di costante nella mia vita.
Pensavo fossimo noi. Eddie...
mi manchi.
Ti amo.
Ehi.
Ho trovato questo...
quando ti abbiamo ritrovato.
Era per me, vero?
Quando mi hai portata sul lungomare...
e il dottor Wells ti ha rapito, stavi per farmi la proposta.
E' vero.
E adesso non più?
Cosa ti ha fatto?
Non mi ha fatto niente, Iris.
- E' quello che mi ha mostrato. - Cos'ha potuto mostrarti
da farti cambiare idea su di noi?
Il futuro.
Mi ha mostrato il futuro, Iris.
Noi non ci sposiamo.
Ma tu e Barry sì.
Senti, devo andare.
Sei andato fuori di testa?
Che significa che hai parlato con Leonard Snart?
Gli ho chiesto aiuto.
Barry, perché hai fatto un cosa così stupida?
Perché, Joe, le abbiamo provate tutte. Senti, hai provato con la Polizia.
Io ho provato con Oliver. Ho persino provato con Ronnie e il dottor Stein.
E l'acceleratore si attiverà tra...
- 16 ore. - 16 ore, Joe.
Non sono disposto a lasciarli morire, e non possiamo farli scappare. Quindi...
Snart, che ti piaccia o no, con la sua pistola congelante
è l'unico che può fermarli se il trasporto di Cisco non dovesse reggere.
Allora per tua fortuna ho scoperto cosa puoi fare per me.
Salve, detective. Piacere di rivederla. Caitlin...
Cisco.
Ho riflettuto sulla tua proposta.
Se vuoi il mio aiuto...
questo è quello che voglio.
Le mie impronte, anche quelle dentali,
DNA, fedina penale, albero genealogico...
tutto quello che c'è al mondo, che riguarda Leonard Snart,
voglio che venga distrutto.
Tutto quanto.
Alla polizia di Central City, in rete...
ovunque.
Sei proprio sfacciato.
Credi davvero che lo faremo?
Lo farò io.
Se è l'unico modo, va bene.
Io e te dobbiamo parlare, adesso.
Che ti prende?
- Non puoi cancellare la fedina di Snart. - Sì, invece.
- E farò quello che va fatto. - Barry, deve esserci un altro modo.
Okay, va bene, Joe, qual è? Dimmelo, e lo faremo.
Non abbiamo più tempo!
Che ti sta succedendo?
Tu che lavori con quell'assassino?
Non è nella tua natura.
Sono il tizio che non è abbastanza veloce da fermare Wells, ecco chi sono.
Non è stato un passo avanti a noi, Joe.
E' stato 1000 passi avanti. Non posso prenderlo. Non posso batterlo.
Quello che posso fare è salvare quelle persone là sotto.
Wells le ha rese quello che sono, e sono sicuro
che non gli interessi se vivono o muoiono.
Ma a me sì.
Addio, Leonard Snart.
TUTTI I FILE CANCELLATI
Ho cancellato tutto quello che la polizia, l'ARGUS e l'FBI avevano su di te.
E ho inviato un virus per eliminare ogni tua traccia digitale sulla rete.
E queste sono tutte le prove fisiche che aveva la polizia.
Bene.
Ho saputo che lavoreremo tutti insieme.
Esatto, sorella.
Siamo soci.
Ti prego, dimmi che è uno scherzo.
Avevi ragione, Lenny. E' davvero nervosetta.
Non sono nervosetta.
Non puoi darmi della nervosetta.
Sentite, ragazzi...
ci serve il loro aiuto per riuscire.
Perché indossi la maschera? Snart già conosce la tua identità.
E ho promesso di non rivelarlo a nessuno. Inclusa mia sorella.
- Stronzo. - Casinista.
Non sia così sorpreso, detective.
Sono un uomo di parola.
Già, ti conviene.
O faccio sbattere anche te su quell'aereo.
Ehi, Cisco.
Oh, ciao, sorella cattiva di Capitan Cold.
Non sarai ancora arrabbiato con me, vero?
Mi è piaciuto davvero baciarti.
- L'hai baciata? - Sotto coercizione, calmati.
Ti ho... pensato molto.
Ma davvero?
Beh, smettila.
Perché questo...
questa cosa...
non accadrà mai.
Una ragazza può sempre sperare.
Non è affatto bello essere uno dei buoni, questa settimana.
Proprio no.
Ehi, amico. Hai trovato un modo per portare i metaumani all'aeroporto?
In realtà sì.
Ed è da sballo.
E' una figata. Dove l'hai preso?
E' di mio zio. La sua azienda trasporta cibi surgelati per il paese.
Okay, ho adattato il sistema di raffreddamento
alla fonte d'energia della sedia a rotelle, per creare uno smorzatore d'energia.
E cosa significa, esattamente?
In pratica, il retro del camion sarà inondato da così tanta energia
che essenzialmente creerà un impulso temporaneo
abbastanza potente da inibire i loro poteri.
Li portiamo in aeroporto, e li mettiamo sull'aereo
senza che ci facciano la pelle.
Tecnicamente, ci serve qualcuno con la patente A commerciale, per guidarlo.
Posso guidarlo io.
Che c'è?
- Ho la patente A commerciale. - Davvero?
Non possiamo essere tutti dottori.
Va bene, muoviamoci. L'aereo sarà qui tra due ore.
Ehi, ehi! Che diavolo succede? Ehi!
Ehi!
E' fatta. Sono tutti svenuti.
Gli smorzatori funzionano bene.
Bene. Mi assicuro che le strade siano sgombre.
- Non fermatevi per nessun motivo. - Forza, muoviamoci.
Dopo di te.
Ehi, c'è del traffico davanti.
Ci sono.
Come sta il nostro carico?
Tutto tranquillo, per ora.
Non disturbarti.
I tuoi poteri non funzionano qui. Neanche i nostri.
Che diavolo sta succedendo?
- Ci stanno trasferendo. - Dove?
Strano...
non mi hanno dato l'itinerario.
Ehi!
Alto, moro e bellissimo, ti ho detto che i poteri non vanno.
Tutto muscoli...
e niente cervello.
Ci conosciamo, vero?
Kyle Nimbus...
facevi parte della famiglia Darbinyan.
- Esatto. - Non eri stato giustiziato l'anno scorso?
- Non ha funzionato. - No.
Si sa che i Darbinyan non ingaggiano sempre i migliori.
- Non sei neanche riuscito a morire per bene. - Sei così arrabbiato, Mardon,
che attacchi briga con chiunque?
Proprio così.
Se avessi i miei poteri adesso,
vi annienterei con il mio gas.
E poi ti ritroveresti in un container con quattro cadaveri.
Cosa avresti da guadagnare?
Pace e silenzio.
Io non so voi, ragazzi, ma non ho bisogno dei miei poteri
per riempire questo tir di cadaveri.
Dai, forza.
- Cos'è stato? - Dovunque ci volessero portare...
siamo arrivati.
Ferris Air?
Credevo che questo posto fosse stato chiuso.
E' così.
Uno dei loro piloti è sparito.
Quindi che si fa? Voglio chiudere questa faccenda.
Arriverà da un momento all'altro.
- Senti, Joe, so che non sei d'accordo... - Risparmiatela, Barry.
Voglio solo che finisca presto.
Perché non mi hai ancora dato un soprannome?
Sei stato tu a dare il nome a Capitan Cold.
Come potrei farmi chiamare?
"Prigioniero femmina".
Oh, ma dai.
Hai creato la mia arma, adesso dammi un soprannome cazzuto.
Per favore.
Va bene.
Golden Glider.
L'intelligenza è sexy, Cisco.
I vostri amici dell'ARGUS non sono molto puntuali.
Forse è per questo che non sono mai riusciti a catturarmi.
Guardate, arrivano.
Litigare tra di noi non servirà a niente.
Non toccarmi.
Aspetta.
Guarda.
- Cosa c'è? - Non va bene.
Ragazzi, ragazzi abbiamo un problema.
Gli smorzatori stanno oscillando. Il tir perde potenza, non so perché.
- Ma puoi fare qualcosa? - Ci sto provando.
Oddio.
Mardon.
La gita è cancellata.
Prendi il tuo ultimo respiro!
Io me ne vado.
Caitlin, stai giù!
Hai chiuso Ronnie nel condotto e l'hai ucciso!
- Caitlin, Caitlin, smettila! - Ha ucciso Ronnie.
- Ha ucciso Ronnie! - Ma che fai?
Finiscilo, Simmons.
Cosa ne dite di dichiarare il pareggio?
Io mi calmerei, se non vuoi che ti sciolga la faccia.
E ora andiamo ognuno per la propria strada.
Mi chiamo Leonard Snart.
- So chi sei. - Fa sempre piacere incontrare un fan.
Non dimenticare chi non ti ha fatto prendere quell'aereo diretto nel nulla.
Ci stai lasciando andare?
Perché hai sparato a quel tizio?
Mi doveva dei soldi.
Che c'è? Vuoi un "grazie"?
A chi non piace un "grazie"?
Grazie.
E' stato veramente un piacere.
Hai sabotato il tir, vero?
Perché li hai lasciati scappare?
Perché adesso sono tutti in debito con me.
E credo che mi saranno molto più utili come componenti della mia banda,
che a marcire nel Mar Giallo.
Mi avevi dato la tua parola.
Sì, è vero. Ma ecco come stanno le cose.
Io sono un criminale e un bugiardo,
faccio del male alle persone,
e le derubo.
Come credevi che avrei agito? Come qualcun altro?
Ho visto una possibilità di portare le cose a mio vantaggio
e l'ho colta.
Te la devi prendere solo con te stesso.
E' solo colpa tua, Barry.
Allora perché non mi hai ucciso e basta?
Beh, suppongo che adesso anche tu mi sia debitore.
Buona fortuna con...
tutto questo.
In realtà, non vedo l'ora di vedere come va a finire.
Ehi, ehi, ehi.
Ciao, Cisco.
Ciao.
Mi ha detto Cisco che eri qui.
Come sta Caitlin?
Ha usato quella cosa con la luce su di lei.
Sta bene.
E' imbarazzata, perlopiù.
Già.
Grazie per non avermi detto "te l'avevo detto".
Ma te l'avevo detto.
Ripetutamente.
E' che...
Accidenti, ho visto come fa le cose Oliver e...
non ha paura di fare il necessario per ottenere quello che gli serve.
E ho pensato che avrei potuto...
farlo anche io. Ho pensato...
che avrei semplicemente...
usato Snart, ma è stato lui a usare me.
Non sei Arrow...
Barry.
No.
Non sei quel tipo di eroe.
E che tipo sono?
Il tipo a cui importa se quei criminali fossero morti o no.
Cioè, qualsiasi cosa abbiano fatto Mardon e Nimbus e Shawna...
sono essere umani.
E sapevi che permettere a Wells di usarli come pedine era sbagliato.
Conosci la differenza tra giusto e sbagliato.
E non hai voluto sfumare le righe tra le due cose.
Ecco che tipo d'uomo sei.
Ed ecco cosa ti rende diverso da Arrow.
Quindi, ti prego...
non andartene più al lato oscuro.
Siamo d'accordo?
Sì.
- Che diavolo è? - Gente...
l'acceleratore di particelle è del tutto carico e operativo.
Qualsiasi cosa ci debba fare Wells...
- è pronto. - Bene.
Iris, davvero, non c'è altro da dire.
Ma stai scherzando?
Vuoi porre fine a questa relazione perché un pazzo
dal futuro ti ha detto che sono destinata a sposare Barry?
Ma io non ci credo, va bene? Credo che scegliamo noi...
il nostro destino.
Decido io chi amare e amo te.
Qualsiasi futuro...
ti abbia mostrato Wells, non è...
il mio futuro.
Non è il nostro futuro.
Ti prego, lascia che te lo dimostri.
Non si tratta del futuro, Iris.
Si tratta di qui.
Di adesso.
Di oggi.
Sin dall'inizio, in questa relazione c'erano tre persone.
Tu, io...
- e Barry. - Non è vero.
Puoi negarlo quanto ti pare.
Ma lo sa Barry.
Lo sa Joe.
E se volessi essere del tutto onesto con me stesso...
lo sapevo.
L'ho sempre saputo.
Forse ho solo...
pensato di poterti amare abbastanza da cambiare le cose.
Mi dispiace.
Ma se mi ami davvero...
permetterai che finisca.
Va bene.
Allora è finita.
CAPACITA' OPERATIVA AL 100% CONDOTTO ATTIVO
Barry, non pensarci nemmeno.
Barr, no.
Non puoi andare da solo.
Sì, che posso.
Allora, ho sentito che il tuo trasferimento tra penitenziari non è andato tanto bene.
Mi dispiace tanto.
Suppongo facesse tutto parte del tuo piano.
In realtà...
non rientrava affatto nel mio piano, ma...
sono colpito che ti sia tanto speso per tenerli al sicuro.
Fai sempre l'eroe...
vero, Barry?
Hai già fatto abbastanza male.
Lo so. Tu mi vedi come il cattivo...
ma, Barry...
se guardassi indietro...
se guardassi indietro attentamente...
a tutto quello che ho fatto...
a ogni meccanismo...
che ho avviato, ti renderesti conto...
che ho fatto solo...
quello che dovevo fare.
Niente di più.
Niente di meno.
Che mi dici dell'acceleratore di particelle?
Come s'inserisce nel tuo grande piano?
Ma perché non vieni dentro...
che te lo mostro.
Sai, ho appena imparato nel modo peggiore a non fidarmi dei cattivi.
Tuttavia...
ti ho dimostrato...
più di una volta...
che non puoi battermi, Barry.
- Ronnie. - Firestorm.
Ti sei portato un amico.
Benvenuto...
signor Queen.
Mi auguro che non siamo in ritardo.
Siete in perfetto orario.
Non m'importa quanto tu sia veloce...
non puoi combattere contro tutti e tre allo stesso tempo.
Ma davvero?
Fidati.
Qui...
ci sarà da divertirsi.
Spostati, Barry.
Barry, spostati!
Dai!
Ronnie.
Naniti, per gentile concessione di Ray Palmer.
Forniscono impulsi ad alta frequenza che disattivano la tua velocità.
Non te ne andrai in giro a correre per un bel po'.
I libri di storia raccontano...
che vivrai fino a 86 anni, signor Queen.
Ma credo che i libri di storia...
si sbaglino.
Ecco lo spirito giusto.
Non puoi fermarmi, Flash.
E non lo farai mai.
Adesso!
Grazie, amici.
Nessun problema.
Bel taglio di capelli.
E vedo che abbiamo abbandonato il verde tradizionale.
Sto provando qualcosa di nuovo. Senti...
forse dovrai farmi un favore.
Quando vuoi, dove vuoi.
Ti ho preso.
www.subsfactory.it