1
00:00:01,553 --> 00:00:02,803
Nama ku Barry Allen,

2
00:00:02,805 --> 00:00:05,589
aku manusia tercepat yang pernah ada.

3
00:00:06,091 --> 00:00:07,540
bagi publik,

4
00:00:07,542 --> 00:00:09,426
aku hanyalah ahli forensik biasa,

5
00:00:09,428 --> 00:00:11,311
tapi diam-diam, 
dengan bantuan teman-temanku 

6
00:00:11,313 --> 00:00:13,346
di S.T.A.R. Labs, aku melawan kejahatan

7
00:00:13,348 --> 00:00:16,016
dan mencari meta-human lain seperti ku.

8
00:00:16,018 --> 00:00:17,984
aku sudah mengalakan orang yang membunuh ibu ku,

9
00:00:17,986 --> 00:00:20,020
tapi karenanya, aku telah membuka

10
00:00:20,022 --> 00:00:21,655
ancaman baru bagi dunia ini

11
00:00:21,657 --> 00:00:24,824
dan aku satu-satunya orang yang 
cukup cepat untuk menghentikan mereka.

12
00:00:24,826 --> 00:00:28,028
akulah The Flash.

13
00:00:28,030 --> 00:00:29,863
sebelumnya dalam "The Flash"...

14
00:00:29,865 --> 00:00:32,832
memang ada sebuah lubang di alam semesta kita

15
00:00:32,834 --> 00:00:36,569
yang mengacu ke dunia nya.

16
00:00:36,571 --> 00:00:39,589
temui Dr. Harrison Wells dari bumi-2.

17
00:00:39,591 --> 00:00:43,910
apa kita sudah sampai tahap ciuman
manis di malam kencan pertama?

18
00:00:43,912 --> 00:00:47,580
Zoom sangat terobsesi dengan kecepatan.

19
00:00:47,582 --> 00:00:50,350
dia telah mengirim
meta-humans dari dunia mu

20
00:00:50,352 --> 00:00:52,185
untuk melawan ku.

21
00:00:52,187 --> 00:00:54,054
namanya Doctor Light.

22
00:00:54,056 --> 00:00:55,088
Hello, gorgeous.

23
00:00:55,090 --> 00:00:57,256
apa yang kau mau dari ku?

24
00:00:57,258 --> 00:00:59,893
hidup mu.

25
00:00:59,895 --> 00:01:01,277
aku melihat diriku.

26
00:01:01,279 --> 00:01:04,447
Seperti kau punya kembaran meta jahat.

27
00:01:04,449 --> 00:01:07,200
dimana kau?

28
00:01:07,202 --> 00:01:09,202
aku disini.

29
00:01:11,439 --> 00:01:15,208
aku disini untuk membunuh mu, Flash,
jadi bersiaplah.

30
00:01:16,912 --> 00:01:17,961
majulah.

31
00:01:17,963 --> 00:01:20,747
Hmm.

32
00:01:37,014 --> 00:01:40,567
aku bilang padamu.

33
00:01:40,569 --> 00:01:43,269
Zoom selalu menang.

34
00:01:47,930 --> 00:01:49,446
== Fajar Riawan ==
The Beginner Suberz

35
00:01:54,915 --> 00:01:57,700
Zoom mengirim ku kesini untuk membunuhmu,

36
00:01:57,702 --> 00:01:59,869
tapi kau tak ingin.

37
00:01:59,871 --> 00:02:01,988
tapi tak apa jika membunuh Linda Park.

38
00:02:01,990 --> 00:02:05,458
itu ide terburuk

39
00:02:05,460 --> 00:02:07,210
meninggalkan tubuhnya agar zoom menemukannya,

40
00:02:07,212 --> 00:02:10,346
dia akan berpikir aku mati, dan aku bebas.

41
00:02:10,348 --> 00:02:13,133
bagaimana dia tahu 
dimana untuk menemukan tubuhnya?

42
00:02:13,135 --> 00:02:15,635
cukup biarkan aku pergi.

43
00:02:15,637 --> 00:02:18,138
biarkan aku menghilang.

44
00:02:18,140 --> 00:02:19,389
kau akan menghabiskan sisa hidup mu

45
00:02:19,391 --> 00:02:20,473
melihat dari atas bahumu,

46
00:02:20,475 --> 00:02:22,175
tak pernah tahu kapan Zoom datang.

47
00:02:22,177 --> 00:02:26,563
Ok. dan apa ide mu?

48
00:02:26,565 --> 00:02:27,981
bagaimana kau menghubungi dia?

49
00:02:27,983 --> 00:02:29,115
setelah kau membunuh ku?

50
00:02:29,117 --> 00:02:31,517
aku dapat sesuatu...

51
00:02:31,519 --> 00:02:33,703
sesuatu yang hanya bisa ku dapatkan
jika kau mati...

52
00:02:33,705 --> 00:02:35,872
lalu melemparnya
melewati lubang sebagai bukti.

53
00:02:35,874 --> 00:02:37,574
- lalu apa?
- lalu dia datang padaku.

54
00:02:37,576 --> 00:02:39,909
untuk memastikan dan membawa ku pulang.

55
00:02:39,911 --> 00:02:42,162
- kenapa kau ingin tahu?
- karena aku ingin menemukannya.

56
00:02:42,164 --> 00:02:43,379
jangan gegabah.

57
00:02:43,381 --> 00:02:45,381
dia tetap akan datang untuk ku.

58
00:02:45,383 --> 00:02:47,167
dia tetap akan menculik orang sepertimu,

59
00:02:47,169 --> 00:02:49,419
memaksa mereka untuk memenuhi keinginannya.

60
00:02:49,421 --> 00:02:52,722
aku harus menghentikannya sebelum banyak orang mati.

61
00:02:52,724 --> 00:02:55,391
- kau tak bisa hentikan Zoom.
- aku bisa.

62
00:02:55,393 --> 00:02:58,845
akan, tapi aku butuh bantuan mu.

63
00:03:02,268 --> 00:03:05,387
Zoom ingin Doctor Light
mengirim emblem baru mu.

64
00:03:05,389 --> 00:03:07,105
Ya. kita butuh untuk umpan.

65
00:03:07,107 --> 00:03:10,325
jika kita bisa membuat Doctor Light
mengambil emblem ku,

66
00:03:10,389 --> 00:03:12,139
lalu melemparnya melalui lubang,
lalu Zoom akan datang

67
00:03:12,141 --> 00:03:14,174
untuk mengambil tubuh ku, dan kita bisa menjebaknya.

68
00:03:14,176 --> 00:03:15,259
kau tahu itu akan butuh banyak usaha

69
00:03:15,261 --> 00:03:16,810
untuk membuat emblem itu, kan?

70
00:03:16,812 --> 00:03:18,679
ini wanita
yang akan membunuh Linda

71
00:03:18,681 --> 00:03:20,147
untuk melarikan diri dari Zoom,

72
00:03:20,149 --> 00:03:22,349
tapi sekarang dia akan membantu kita menangkap zoom?

73
00:03:22,351 --> 00:03:23,934
dia tahu itu satu-satunya cara.

74
00:03:23,936 --> 00:03:26,570
sebelum aku meninggalkan bumi-2,

75
00:03:26,572 --> 00:03:29,139
aku bekerja di pembuangan serum kecepatan Zoom.

76
00:03:29,141 --> 00:03:30,857
semua yang kita butuhkan adalah Ramon

77
00:03:30,859 --> 00:03:32,526
untuk menyiapkan senjata dan mengirimkannya.

78
00:03:32,528 --> 00:03:34,978
Oh, hebat, itu bisa senjata dingin
edisi tahun ini.

79
00:03:34,980 --> 00:03:36,363
Mungkin kriminal lain bisa mendapatkannya,

80
00:03:36,365 --> 00:03:37,981
lalu kita punya Sergeant Slow.

81
00:03:37,983 --> 00:03:39,499
aku tak akan biarkan itu terjadi.

82
00:03:39,501 --> 00:03:41,251
Sergeant Slow adalah nama yang mengerikan.

83
00:03:41,253 --> 00:03:44,204
apa kita lupa seberapa kekuatannya

84
00:03:44,206 --> 00:03:45,455
antara Barry dan Zoom?

85
00:03:45,457 --> 00:03:47,341
maksud ku, jika Barry bisa menangkap kecepatan peluru,

86
00:03:47,343 --> 00:03:49,793
apa Zoom tak bisa menangkapnya
bagaimanapun kau menembaknya?

87
00:03:49,795 --> 00:03:53,180
Kejutan... elemen kejutan.

88
00:03:53,182 --> 00:03:54,681
yang akan kita lakukan adalah memutar proyektil

89
00:03:54,683 --> 00:03:57,134
untuk membuat Zoom melewati penghubung.

90
00:03:57,136 --> 00:03:59,502
dia tak bisa hentikan apa yang tak di lihat nya.

91
00:03:59,504 --> 00:04:00,670
- itu bagus.
- Trims.

92
00:04:00,672 --> 00:04:03,056
Joe, alasan disini?

93
00:04:03,058 --> 00:04:06,026
kita perlu rencana. lebih bagus dari yang lain.

94
00:04:06,028 --> 00:04:07,361
sepanjang yang bisa dia kirim.

95
00:04:07,363 --> 00:04:08,478
jangan salah paham padaku, Detective.

96
00:04:09,815 --> 00:04:13,150
Oh, Patty butuhkan kita untuk kembali ke stasiun .

97
00:04:13,152 --> 00:04:15,569
aku temui kau disana

98
00:04:20,691 --> 00:04:22,960
apa kau lupakan
semua yang Jay katakan pada kita

99
00:04:22,962 --> 00:04:24,244
dan mendukung Wells sekarang?

100
00:04:24,246 --> 00:04:25,879
tidak, aku tak percaya Wells sepenuhnya.

101
00:04:25,881 --> 00:04:27,464
aku hanya ingin lihat apa yang akan di lakukan nya.

102
00:04:27,466 --> 00:04:29,416
mungkin kita perlu memberinya tali,
untuk menggantung dirinya.

103
00:04:29,418 --> 00:04:31,668
Yah, aku sepenuhnya bersama mu.
menurutku dia menyembunyikan sesuatu.

104
00:04:31,670 --> 00:04:34,638
Lihat, firasat ku setelah interogasi pelaku

105
00:04:34,640 --> 00:04:39,059
selama ini, ada yang salah
dengan ini.

106
00:04:39,061 --> 00:04:42,095
Barry bilang padaku tentang apa yang bisa kau lakukan?

107
00:04:42,097 --> 00:04:44,431
- penglihatan.
- Oh, tenang lah.

108
00:04:44,433 --> 00:04:46,900
bisa lakukan dengan Wells?

109
00:04:46,902 --> 00:04:48,852
ku coba.

110
00:04:56,060 --> 00:04:57,494
dalam tidak mampu?

111
00:04:57,496 --> 00:04:59,279
ku beritahu sesuatu.

112
00:04:59,281 --> 00:05:03,533
jika kau tidak mampu
sejajarkan kuantum helix

113
00:05:03,535 --> 00:05:05,252
ngomong-ngomong, alasan tunggal

114
00:05:05,254 --> 00:05:07,037
pekerjamu disini di S.T.A.R. Labs,

115
00:05:07,039 --> 00:05:08,205
bisakah kau selamatkan aku atan bantu aku sekali-kali?

116
00:05:08,207 --> 00:05:10,090
bisakah kau keluar sana dan cari seseorang

117
00:05:10,092 --> 00:05:14,428
yang sebenarnya bisa lakukan pekerjaan mu?

118
00:05:14,430 --> 00:05:17,130
itu dia.

119
00:05:17,132 --> 00:05:19,933
suara pekerja.

120
00:05:19,935 --> 00:05:21,618
saat kau membawa ku

121
00:05:21,620 --> 00:05:22,819
ke S.T.A.R. Labs dengan mu,

122
00:05:22,821 --> 00:05:24,471
itu sangat menakutkan

123
00:05:24,473 --> 00:05:26,773
sangat berbeda saat kau bicara disni
daripada saat dirumah.

124
00:05:26,775 --> 00:05:29,476
kau dan ibumu.
Seharusnya kau ada di sekolah?

125
00:05:29,478 --> 00:05:31,862
aku lulus SMA saat umur 15, ayah.

126
00:05:31,864 --> 00:05:33,947
- benar.
- aku masih memiliki keinginan kuliah.

127
00:05:33,949 --> 00:05:38,318
Ah, itulah Jess ku, selalu cepat.

128
00:05:38,320 --> 00:05:41,455
- jadi?

129
00:05:41,457 --> 00:05:43,407
itu benar?

130
00:05:43,409 --> 00:05:45,042
apa yang benar?

131
00:05:45,044 --> 00:05:48,111
apa yang Flash bilang tentang mu
saat di konferensi pers?

132
00:05:48,113 --> 00:05:52,249
particle accelerator mua yang
menciptakan meta-humans?

133
00:05:52,251 --> 00:05:55,257
- Itulah... Jesse...
- kenapa tak bilang padaku?

134
00:05:58,006 --> 00:05:59,840
Jay Garrick, ternyata,

135
00:05:59,842 --> 00:06:03,443
lebih cepat ditugaskan dalam kesalahan

136
00:06:03,523 --> 00:06:05,473
daripada dianggap menjadi pahlawan sebenarnya.

137
00:06:05,475 --> 00:06:07,675
- Ayah, The Flash adalah pahlawan.
- Uh-huh.

138
00:06:07,677 --> 00:06:10,011
Ok, aku tak pernah tahu
kenapa kau sangat tak suka padanya,

139
00:06:10,013 --> 00:06:13,281
tapi sekarang aku tahu ,
karena dia tahu apa yang telah kau lakukan.

140
00:06:13,283 --> 00:06:14,816
apa yang ku lakukan di S.T.A.R. Labs

141
00:06:14,818 --> 00:06:16,735
merubah dunia, Jesse,

142
00:06:16,737 --> 00:06:19,821
membuka misteri alam semesta.

143
00:06:19,823 --> 00:06:23,241
dan ketika kau tak punya kuncinya,

144
00:06:23,243 --> 00:06:27,195
terkadang kau harus mendobrak pintunya.

145
00:06:27,197 --> 00:06:29,197
kau harus sekolah.

146
00:06:29,199 --> 00:06:33,301
jangan khawatir. aku dapat pelajaran hari ini.

147
00:06:40,426 --> 00:06:43,044
kaulah kebahagiaan ku, Jesse Quick.

148
00:06:50,070 --> 00:06:51,719
- baiklah. sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Joe.

149
00:06:51,721 --> 00:06:53,438
bagus, kau disini.

150
00:06:53,440 --> 00:06:54,656
selamat pagi juga, Patty.

151
00:06:54,658 --> 00:06:55,690
Ya, aku begadang sepanjang malam

152
00:06:55,692 --> 00:06:56,858
mengerjakan kasus Doctor Light.

153
00:06:56,860 --> 00:06:58,076
aku mencoba untuk mengantisipasi

154
00:06:58,078 --> 00:06:59,577
semua kekuatan yang akan menyerang kita,

155
00:06:59,579 --> 00:07:00,779
kau tahu, secara premis

156
00:07:00,781 --> 00:07:02,330
dia bisa memanipulasi energi cahaya.

157
00:07:02,332 --> 00:07:03,948
- ku hargai itu, tapi...
- apa kau tahu

158
00:07:03,950 --> 00:07:06,251
energi cahaya itu
bisa berubah jadi cahaya keras?

159
00:07:06,253 --> 00:07:07,502
maksud ku, itu bukan terdengar seperti 
sesuatu, tapi itulah.

160
00:07:07,504 --> 00:07:09,087
Serius, Patty...

161
00:07:09,089 --> 00:07:11,172
tidak, dan di akhir lain
speKtrum nya punya kekuatan tembus pandang

162
00:07:11,174 --> 00:07:13,408
itu hanya
hypothetical, tapi menurutku itu...

163
00:07:13,410 --> 00:07:17,212
kasus Doctor Light di tutup.

164
00:07:17,214 --> 00:07:20,181
Oh, uh, ok.

165
00:07:20,183 --> 00:07:22,133
bisa beritahu aku kenapa?

166
00:07:22,135 --> 00:07:23,751
tidak.

167
00:07:25,421 --> 00:07:28,056
tidak?

168
00:07:28,058 --> 00:07:29,641
- Ok.
- Hey.

169
00:07:29,643 --> 00:07:30,975
- Hi!
- kau baik?

170
00:07:30,977 --> 00:07:32,310
Yah, aku baik-baik saja.

171
00:07:32,312 --> 00:07:34,446
ayah mu baru saja menembak ku.

172
00:07:34,448 --> 00:07:37,315
- apa maksudmu?
- aku tak tahu. hanya saja...

173
00:07:37,317 --> 00:07:42,737
kau tak berpikir karena
kau dan aku berciuman?

174
00:07:42,739 --> 00:07:43,872
Uh tidak, menurutku dia tak tahu.

175
00:07:43,874 --> 00:07:45,407
aku tak katakan apapun,

176
00:07:45,409 --> 00:07:46,825
tapi aku bisa bicara padanya jika kau mau.

177
00:07:46,827 --> 00:07:48,276
tidak, aku saja.

178
00:07:48,278 --> 00:07:49,544
kau tahu, dia partner ku.

179
00:07:49,546 --> 00:07:51,162
kita harus menjaga kepercayaan dan komunikasi.

180
00:07:51,164 --> 00:07:53,164
kau yakin? bukan tentang
ciuman.

181
00:07:53,166 --> 00:07:54,416
Itu ciuman yang indah.

182
00:07:54,418 --> 00:07:58,670
Yah, melewati memori...

183
00:07:58,672 --> 00:08:00,672
ini adalah foggy kecil.

184
00:08:00,674 --> 00:08:02,257
- Oh, benarkah?
- Yah.

185
00:08:02,259 --> 00:08:05,960
aku mungkin butuh, seperti, pengingat secepatnya.

186
00:08:05,962 --> 00:08:08,963
Ok.

187
00:08:16,805 --> 00:08:19,157
- Hey.
- Hey.

188
00:08:19,159 --> 00:08:20,692
dapat kabar dari The Flash

189
00:08:20,694 --> 00:08:24,279
tentang meta-human yang membunuh Larkin?

190
00:08:24,281 --> 00:08:27,949
Belum, tapi ku pastikan sedang dia kerjakan.

191
00:08:27,951 --> 00:08:29,868
kau tahu, mungkin aku bisa bicara dengan nya.

192
00:08:29,870 --> 00:08:32,120
Linda, menurut ku itu bukan ide bagus.

193
00:08:32,122 --> 00:08:34,005
Larkin mati,

194
00:08:34,007 --> 00:08:35,673
yang mana itu membuat ku susah
berkonsentrasi

195
00:08:35,675 --> 00:08:37,825
dalam capaian lapangan dan menemukan skandal.

196
00:08:37,827 --> 00:08:39,627
aku tak mau hanya duduk dan
beranggapan tak ada yang perlu di khawatirkan

197
00:08:39,629 --> 00:08:41,096
itu yang ada di kepala ku.

198
00:08:41,098 --> 00:08:43,998
aku paham. percayalah, aku lakukan.

199
00:08:44,000 --> 00:08:45,683
lalu beritahu padanya aku mau bantu.

200
00:08:45,685 --> 00:08:48,103
kumohon, aku tak bisa biarkan wanita
yang mirip dengan ku ini

201
00:08:48,105 --> 00:08:50,105
menyakiti siapapun.

202
00:08:50,107 --> 00:08:52,107
aku minta sekali lagi.

203
00:08:52,109 --> 00:08:56,060
tapi percaya padaku, Flash sudah mengendalikan
semuanya.

204
00:09:03,904 --> 00:09:05,320
sial.

205
00:09:27,059 --> 00:09:28,543
Doctor Light's jadi tembus pandang.

206
00:09:28,545 --> 00:09:30,595
kunci pintunya.

207
00:09:30,597 --> 00:09:33,431
tutup pintunya!

208
00:09:33,433 --> 00:09:35,600
pintunya tidak merespon.

209
00:09:35,602 --> 00:09:38,019
tak ada protokol keamanan
yang merespon.

210
00:09:38,021 --> 00:09:39,237
dia meretas sistem nya.

211
00:09:39,239 --> 00:09:41,222
Barry, Doctor Light melarikan diri.

212
00:09:46,579 --> 00:09:47,695
dimana dia?

213
00:09:56,570 --> 00:09:59,138
Doctor Light meretas
kekuatan pencahayaan dalam sel nya.

214
00:09:59,140 --> 00:10:00,874
seluruh bangunan berjalan dengan serat optik

215
00:10:00,876 --> 00:10:02,792
yang beroperasi pada dorongan cahaya,

216
00:10:02,794 --> 00:10:05,378
jadi dia mematikan penahan 
dan menggunakan kekuatan nya.

217
00:10:05,380 --> 00:10:06,846
sudah ku bilang dia berbahaya.

218
00:10:06,848 --> 00:10:08,381
kau harus dengarkan aku
dan bius dia.

219
00:10:08,383 --> 00:10:10,116
ku pikir aku sudah meyakinkannya
untuk membantu kita

220
00:10:10,118 --> 00:10:11,518
itu satu-satunya cara
dia bisa bebas dari Zoom.

221
00:10:11,520 --> 00:10:12,552
- dan, penilaianmu salah.
- Yah.

222
00:10:12,554 --> 00:10:14,137
Ok,

223
00:10:14,139 --> 00:10:15,922
Doctor Light sudah pergi,
bersiaplah di salah kan,

224
00:10:15,924 --> 00:10:17,640
ayo cari tahu
apa yang kita lakukan selanjutnya.

225
00:10:17,642 --> 00:10:19,609
kau pikir dia akan menemui
dan mengambil Linda lagi?

226
00:10:19,611 --> 00:10:21,277
Iris sudah membawa Linda ke rumah,

227
00:10:21,279 --> 00:10:23,146
, untuk mengawasinya.

228
00:10:23,148 --> 00:10:24,597
apa yang akan kita lakukan dengan dampener kecepatannya?

229
00:10:24,599 --> 00:10:26,199
kita isolasi gabungannya.

230
00:10:26,201 --> 00:10:27,483
dan kita modifikasi dart yang The Arrow gunakan 

231
00:10:27,485 --> 00:10:28,735
untuk melumpuhkan Wells.

232
00:10:28,737 --> 00:10:31,270
dia bukan Wells. aku Wells.

233
00:10:31,272 --> 00:10:32,872
terserah, Harry.

234
00:10:32,874 --> 00:10:34,657
tapi kita tak tahu
apa ini berkerja.

235
00:10:34,659 --> 00:10:36,292
sampai kita mencobanya, tidak.
ini akan menjadi tes lapangan,

236
00:10:36,294 --> 00:10:37,410
jadi kita akhiri
pertemuan staff saintis ini

237
00:10:37,412 --> 00:10:38,995
dan kembali bekerja?

238
00:10:38,997 --> 00:10:40,663
atau bagaimana dengan yang ku katakan
apa yang mereka pikirkan?

239
00:10:40,665 --> 00:10:42,382
Mungkin ini sesuatu yang bagus
Doctor Light sudah pergi.

240
00:10:42,384 --> 00:10:43,783
Mungkin alam semesta menghentikan kita

241
00:10:43,785 --> 00:10:45,335
untuk melakukan sesuatu yang bodoh.

242
00:10:45,337 --> 00:10:48,221
Tidak. teruskan.

243
00:10:48,223 --> 00:10:52,475
akan ku cari tahu
jalan lain untuk mendapatkan Zoom.

244
00:10:52,477 --> 00:10:54,477
Hey, perlambat irama mu. aku ingin bicara padamu.

245
00:10:54,479 --> 00:10:57,397
Joe,  aku tahu apa yang ku lakukan.

246
00:10:57,399 --> 00:10:59,432
Ok, aku tidak, jadi kenapa tak beri aku clue nya?

247
00:10:59,434 --> 00:11:00,934
aku berusaha hentikan Zoom.

248
00:11:00,936 --> 00:11:02,134
menurutku kau sedang dalam itu.

249
00:11:02,136 --> 00:11:04,153
aku  berusaha membuka pikiran ku.

250
00:11:04,155 --> 00:11:06,239
aku tak mengerti
kenapa kau tak pikir kita punya pilihan.

251
00:11:06,241 --> 00:11:07,907
Zoom ingin aku mati.

252
00:11:07,909 --> 00:11:09,609
meta-human yang dia kirim
dari bumi-2,

253
00:11:09,611 --> 00:11:11,444
mereka tak peduli berapa banyak
orang tak bersalah yang akan kena dampaknya.

254
00:11:11,446 --> 00:11:13,529
lihat apa yang terjadi
pada Iris dan bos Linda.

255
00:11:13,531 --> 00:11:15,832
dia hanya jaminan dalam perang Zoom.

256
00:11:15,834 --> 00:11:18,001
lain waktu, bisa kau atau Iris.

257
00:11:18,003 --> 00:11:20,703
aku hanya berpikir jika bergerak setelah dia
akan susah nantinya.

258
00:11:20,705 --> 00:11:22,622
maksud ku, kita tahu semua
tentang kemampuan nya.

259
00:11:22,624 --> 00:11:23,840
Wells tahu.

260
00:11:23,842 --> 00:11:24,841
kau terlalu banyak menaruh keyakinan

261
00:11:24,843 --> 00:11:25,925
pada orang yang memakai muka

262
00:11:25,927 --> 00:11:27,677
dari pembunuh ibumu.

263
00:11:27,679 --> 00:11:30,296
kita harus temukan Jay,
biarkan dia membantu kita mengenai ini.

264
00:11:30,298 --> 00:11:32,298
Yah, Jay membuat sangat jelas
bahwa dia tak mau membantu

265
00:11:32,300 --> 00:11:34,550
membuatku terbunuh, dan kita tak hanya bisa duduk saja

266
00:11:34,552 --> 00:11:36,552
dan menunggu Zoom
melakukan langkah selanjutnya.

267
00:11:36,554 --> 00:11:38,021
kita tak bisa.

268
00:11:38,023 --> 00:11:39,222
bukan kau satu-satunya yang bilang padaku

269
00:11:39,224 --> 00:11:40,640
kehidupan bukan hanya tentang pertahanan,

270
00:11:40,642 --> 00:11:41,891
terkadang satu-satunya jalan untuk sukses

271
00:11:41,893 --> 00:11:43,309
adalah dengan menyerang?

272
00:11:43,311 --> 00:11:44,527
saat kita membicarakan tentang

273
00:11:44,529 --> 00:11:45,945
pelatihan sepak bola SMP mu.

274
00:11:45,947 --> 00:11:48,648
kau bilang kau tak akan mencobanya lagi.

275
00:11:55,155 --> 00:11:57,624
Hey.

276
00:11:57,626 --> 00:12:01,377
aku hanya mau bilang bagaimana jika menggunakan
uh, gabungan tungsten 

277
00:12:01,379 --> 00:12:04,414
untuk menahan vibrasi, itu, uh...

278
00:12:04,416 --> 00:12:06,749
sangat brilian.

279
00:12:09,553 --> 00:12:11,471
apa yang kau lakukan?

280
00:12:11,473 --> 00:12:14,590
selamat padamu.

281
00:12:14,592 --> 00:12:15,808
jangan sentuh aku.

282
00:12:15,810 --> 00:12:17,260
Wow, mencoba untuk memberi pujian.

283
00:12:17,262 --> 00:12:18,678
kau tidak memberi aku pujian.

284
00:12:18,680 --> 00:12:19,812
kau hanya mencoba ikut campur

285
00:12:19,814 --> 00:12:21,097
itu bukan urusan mu.

286
00:12:21,099 --> 00:12:22,598
- apa yang kau tahu?
- tak ada.

287
00:12:22,600 --> 00:12:25,068
- apa yang kau tahu tentang ku?
- tak ada.

288
00:12:25,070 --> 00:12:27,353
mengapa? apa getarannya hidup?

289
00:12:31,158 --> 00:12:33,276
jangan sentuh aku.
punya pertanyaan, tanyakan mereka.

290
00:12:33,278 --> 00:12:35,862
menjauh dari ku.

291
00:12:43,787 --> 00:12:45,371
jadi?

292
00:12:45,373 --> 00:12:48,091
Tuhan, kau berpikir ini serial pembunuhan

293
00:12:48,093 --> 00:12:49,876
akan menjadi kesialan besar.

294
00:12:49,878 --> 00:12:50,927
apa yang terjadi jika kau sentuh dia?

295
00:12:50,929 --> 00:12:52,045
apa yang kau lihat?

296
00:12:52,047 --> 00:12:53,179
Oh, aku tak lihat apapun.

297
00:12:53,181 --> 00:12:54,914
sentuh dia lagi.

298
00:12:54,916 --> 00:12:57,266
tidak, dia menuju ku sekarang.

299
00:12:57,268 --> 00:12:58,584
kau harus tetap mencoba.

300
00:12:58,586 --> 00:13:00,970
maksud ku, menurut ku Joe benar.

301
00:13:00,972 --> 00:13:04,557
Sesuatu telah terjadi
antara Wells dan Zoom,

302
00:13:04,559 --> 00:13:07,193
secara pribadi.

303
00:13:13,484 --> 00:13:16,152
The Arrow dari Starling City
harusnya tahu halamannya,

304
00:13:16,154 --> 00:13:19,438
sudah tak bertopeng
dan jadi billionaire Robert Queen.

305
00:13:19,440 --> 00:13:20,940
Robert terdampar di sebuah pulau

306
00:13:20,942 --> 00:13:22,709
ketika perahunya tenggelam di Pacific,

307
00:13:22,711 --> 00:13:24,711
insiden itu berakhir dengan kematian tragis

308
00:13:24,713 --> 00:13:26,079
anaknya, Oliver.

309
00:13:26,081 --> 00:13:27,497
Robert Queen diperkirakan mati saat...

310
00:13:27,499 --> 00:13:31,951
permsi, aku dapat pesan.

311
00:13:31,953 --> 00:13:35,388
ada serangan di
Central City College.

312
00:13:35,390 --> 00:13:37,456
yang berfokus pada gedung saintis

313
00:13:37,458 --> 00:13:39,392
serangan dari meta-human lain.

314
00:13:39,394 --> 00:13:40,960
kami dapat video.

315
00:13:40,962 --> 00:13:42,562
Perhatikan, akan ku beritahu

316
00:13:42,564 --> 00:13:44,063
rekaman yang kau lihat...

317
00:13:44,065 --> 00:13:46,516
Hey, Jesse, ini ayah. bisa kau...

318
00:13:46,518 --> 00:13:49,301
aku hanya... aku lihat di berita...

319
00:13:49,303 --> 00:13:50,570
hubungi aku, ok?
biarkan ku tahu kau baik-baik saja.

320
00:13:50,572 --> 00:13:52,188
sepertinya kau tidak...

321
00:13:52,190 --> 00:13:54,824
laporan bilang
The Flash datang ke TKP

322
00:13:54,826 --> 00:13:56,692
tapi tidak sebelum meta-human

323
00:13:56,694 --> 00:13:59,028
melarikan diri dengan sandra, seorang murid perempuan.

324
00:13:59,030 --> 00:14:00,646
kami tak tahu ID nya,

325
00:14:00,648 --> 00:14:02,865
dan tak ada indikasi
bagaimana dia diculik

326
00:14:02,867 --> 00:14:04,083
atau jadi terget spesial.

327
00:14:06,004 --> 00:14:07,537
tidak.

328
00:14:36,200 --> 00:14:39,485
Joe... Detective...
bisa bicara sebentar?

329
00:14:39,487 --> 00:14:41,020
jika ini tentang Doctor Light...

330
00:14:41,022 --> 00:14:42,955
tidak, yah... tidak.

331
00:14:42,957 --> 00:14:45,491
Uh, mungkin, tapi ok, lihat.

332
00:14:45,493 --> 00:14:46,859
aku tahu mengapa kau menjadi

333
00:14:46,861 --> 00:14:48,711
sedikit tertutup beberapa hari ini.

334
00:14:48,713 --> 00:14:50,913
benarkah?

335
00:14:50,915 --> 00:14:52,048
Yah, aku merasa kau tak seperti

336
00:14:52,050 --> 00:14:53,299
terbuka sepenuhnya dengan ku,

337
00:14:53,301 --> 00:14:55,718
tapi sepertinya itu salah ku.

338
00:14:55,720 --> 00:14:59,388
Lihat, kau hebat...
menakjubkan... detective handal,

339
00:14:59,390 --> 00:15:01,224
dan menurutku kau bisa rasakan aku tak 

340
00:15:01,226 --> 00:15:02,842
terbuka sepenuhnya dengan mu.

341
00:15:02,844 --> 00:15:04,477
dan kau benar, kita partner.

342
00:15:04,479 --> 00:15:06,312
kita harus benar-benar jujur
satu sama lain.

343
00:15:06,314 --> 00:15:07,930
- tak ada rahasia...
- Patty.

344
00:15:07,932 --> 00:15:10,099
Barry dan aku berciuman.

345
00:15:12,769 --> 00:15:16,388
itu sesuatu yang seharusnya ditutupi.

346
00:15:16,390 --> 00:15:19,192
tidak, itu bagus

347
00:15:19,194 --> 00:15:21,777
semua yang 
disana, tepat di tempat terbuka.

348
00:15:21,779 --> 00:15:23,529
apapun yang kau dan Barry lakukan secara privasi

349
00:15:23,531 --> 00:15:27,533
itu urusan mu sendiri.

350
00:15:27,535 --> 00:15:31,204
Ok.

351
00:15:31,206 --> 00:15:32,455
kau tidak marah?

352
00:15:32,457 --> 00:15:35,341
aku bilang padamu, aku bisa perhatian juga.

353
00:15:36,761 --> 00:15:40,796
baguslah, aku merasa lebih baik.

354
00:15:43,467 --> 00:15:45,017
ada lagi yang kau tahu,

355
00:15:45,019 --> 00:15:48,020
mungkin kau bermaksud memberitahukan padaku?

356
00:15:48,022 --> 00:15:49,355
kita partner...

357
00:15:49,357 --> 00:15:52,558
terbuka satu sama lain.

358
00:15:52,560 --> 00:15:55,695
Uh...

359
00:15:55,697 --> 00:15:57,263
tidak.

360
00:16:00,534 --> 00:16:01,901
Cool.

361
00:16:09,960 --> 00:16:11,961
- Hey.
- Hey.

362
00:16:11,963 --> 00:16:13,746
apa kalian ada pesta makan malam?

363
00:16:13,748 --> 00:16:14,714
seperti yang kau pikirkan.

364
00:16:14,716 --> 00:16:16,916
aku tahu.

365
00:16:16,918 --> 00:16:19,001
hanya, terkadang
memasak mebantuku untuk tenang.

366
00:16:19,003 --> 00:16:20,469
Oh.

367
00:16:20,471 --> 00:16:22,054
dengar sesuatu tentang Doctor Light?

368
00:16:22,056 --> 00:16:23,339
apa aku masih dalam bahaya?

369
00:16:23,341 --> 00:16:25,341
- kami tak terlalu yakin.
- ayolah.

370
00:16:25,343 --> 00:16:28,060
aku jadi gila disini, Barry. Yah, dia.

371
00:16:28,062 --> 00:16:30,563
itu kue.

372
00:16:30,565 --> 00:16:33,733
berharap kau lapar.

373
00:16:33,735 --> 00:16:35,101
dia tidak berguaru.

374
00:16:35,103 --> 00:16:36,903
ada cukup makanan untuk
para pasukan.

375
00:16:36,905 --> 00:16:38,738
dia pasti ketakutan.

376
00:16:38,740 --> 00:16:40,823
Uh, lebih seperti khawatir.

377
00:16:40,825 --> 00:16:42,325
Larkin mati karena melindungi nya,

378
00:16:42,327 --> 00:16:43,776
dan satu-satunya yang membuat buruk
orang yang melakukannya

379
00:16:43,778 --> 00:16:45,411
terlihat sepertinya. maksud ku, percayalah.

380
00:16:45,413 --> 00:16:47,313
jika Linda memiliki kekuatan Doctor Light
sekarang.

381
00:16:51,586 --> 00:16:53,202
apa?

382
00:16:53,204 --> 00:16:56,038
aku hanya, uh, Linda dan Light...
mereka identik.

383
00:16:56,040 --> 00:16:59,008
sangat identik dari Light sampai
dia bisa membohongi Zoom.

384
00:16:59,010 --> 00:17:02,011
serakang kita Light's suit.

385
00:17:02,013 --> 00:17:03,662
kau tak perlu mengatakan apapun, aku tahu.

386
00:17:03,664 --> 00:17:06,682
- Ini ide yang bodoh.
- tidak, bukan.

387
00:17:06,684 --> 00:17:09,385
kita membuat Zoom berpikir
Linda adalah Doctor Light

388
00:17:09,387 --> 00:17:11,554
dan memakainya untuk memancing dia keluar.

389
00:17:11,556 --> 00:17:13,556
terlalu berbahaya, bukan?

390
00:17:13,558 --> 00:17:15,391
biarkan Linda memutuskan.

391
00:17:15,393 --> 00:17:17,026
dia putus asa untuk menangkap orang

392
00:17:17,028 --> 00:17:19,645
yang bertanggung jawab atas kematian Larkin,

393
00:17:19,647 --> 00:17:21,314
dan dia berhak memilih untuk membatu atau tidak.

394
00:17:24,402 --> 00:17:26,402
Ok.

395
00:17:27,988 --> 00:17:30,206
aku masih tak mengerti kenapa kita disini.

396
00:17:30,208 --> 00:17:32,208
ku pikir ayahmu bilang untuk
tidak meninggalkan rumah.

397
00:17:32,210 --> 00:17:36,495
- Seseorang ingin bicara padamu.
- siapa?

398
00:17:36,497 --> 00:17:40,583
Ms. Park, aku butuh bantuan mu.

399
00:17:40,585 --> 00:17:41,717
Whoa.

400
00:17:50,061 --> 00:17:52,162
Heh, dude.

401
00:17:54,093 --> 00:17:56,261
seberapa lama kau didik disini?

402
00:17:56,263 --> 00:17:58,029
sangat penting untuk punya hobi.

403
00:18:01,151 --> 00:18:05,187
ini konyol.

404
00:18:05,189 --> 00:18:07,239
tidak.

405
00:18:07,241 --> 00:18:08,990
kau terlihat seperti Doctor Light.

406
00:18:08,992 --> 00:18:10,975
dan dengan sarung tangan yang Cisco rancang,

407
00:18:10,977 --> 00:18:12,828
kau bisa melakukan apa yang bisa dia lakukan.

408
00:18:12,830 --> 00:18:15,146
jangan khawatir, mereka aman.

409
00:18:15,148 --> 00:18:16,665
- Ish.
- Ish?

410
00:18:16,667 --> 00:18:18,116
ayolah, ini akan memungkinkan,

411
00:18:18,118 --> 00:18:21,336
jadi mereka benar-benar bisa menembak dan meledakan sesuatu.

412
00:18:21,338 --> 00:18:23,121
dan kau akan membiarkan dia

413
00:18:23,123 --> 00:18:25,257
serang dirimu dengan blast itu
saat dia dekat.

414
00:18:25,259 --> 00:18:28,844
siapa yang datang dengan ide gila ini?

415
00:18:28,846 --> 00:18:31,046
Ok, itu bukan ide yang gila.

416
00:18:31,048 --> 00:18:33,298
suit nya bisa menyerap ledakan.

417
00:18:33,300 --> 00:18:34,933
nyata atau ish?

418
00:18:34,935 --> 00:18:37,552
apa ide gila mu, Cisco?

419
00:18:37,554 --> 00:18:39,504
Ok, kau tahu? aku berpikir

420
00:18:39,506 --> 00:18:42,307
aku bisa melihat sisi bagusnya, ok?

421
00:18:42,309 --> 00:18:44,175
orang-orang positif.

422
00:18:46,145 --> 00:18:47,479
Baiklah.

423
00:18:47,481 --> 00:18:52,200
jadi hanya mengenai aku. Ok?

424
00:18:52,202 --> 00:18:54,236
- paham.
- bagus.

425
00:18:54,238 --> 00:18:56,187
Doctor Light.

426
00:18:58,825 --> 00:19:02,494
Oh! Oh! Oh!

427
00:19:02,496 --> 00:19:03,861
Uh, kau tahu?

428
00:19:03,863 --> 00:19:04,963
aku akan menerima sedikit.

429
00:19:04,965 --> 00:19:06,131
Screwdriver.

430
00:19:06,133 --> 00:19:07,832
datanglah.

431
00:19:07,834 --> 00:19:09,718
hanya...

432
00:19:09,720 --> 00:19:13,421
Ok, jadi, um, lakukan dengan berlawanan,

433
00:19:13,423 --> 00:19:16,925
dan kita dapat.

434
00:19:32,693 --> 00:19:34,409
ini terbakar.

435
00:19:34,411 --> 00:19:36,561
Ooh, maaf.

436
00:19:36,563 --> 00:19:39,414
salah ku.

437
00:20:10,147 --> 00:20:11,396
Whoo-hoo-hoo!

438
00:20:11,398 --> 00:20:13,031
aku melakukannya! kau lihat?

439
00:20:13,033 --> 00:20:15,099
Yah!

440
00:20:15,101 --> 00:20:17,652
Ooh!

441
00:20:18,956 --> 00:20:21,873
kau baik-baik saja?

442
00:20:21,875 --> 00:20:23,241
maaf.

443
00:20:24,994 --> 00:20:26,711
Ok, jangan menyerang Linda,
tapi tak ada cara lain

444
00:20:26,713 --> 00:20:28,330
dia bisa lakukan ini.

445
00:20:28,332 --> 00:20:30,465
mungkin jika dia tidak
teriak setiap dia menembak.

446
00:20:30,467 --> 00:20:32,617
Yup, Linda sangat bersemangat,
dia bisa melakukannya.

447
00:20:32,619 --> 00:20:34,085
aku tahu dia bisa.

448
00:20:34,087 --> 00:20:35,837
baiklah, kau temukan
tempat dekat penghubung

449
00:20:35,839 --> 00:20:37,138
kita tak perlu khawatir
warga sipil masuk jalur?

450
00:20:37,140 --> 00:20:40,008
Yah, ada tempat di dermaga
biasanya sepi di malam hari.

451
00:20:40,010 --> 00:20:41,793
bagus. apa yang akan kita
kita lakukan dengan speed-dampener?

452
00:20:41,795 --> 00:20:44,562
- tes ku mengidentifikasi kan kalau itu akan bekerja.
- itu akan bekerja.

453
00:20:44,564 --> 00:20:46,765
akan ku atur sarung tangan Ramon,
pastikan kerja mereka bagus.

454
00:20:46,767 --> 00:20:48,516
Ok, hebat.

455
00:20:48,518 --> 00:20:50,902
Hey, kita akan masuk
dengan ini?

456
00:20:50,904 --> 00:20:52,237
Yah, sedang dikerjakan.

457
00:20:52,239 --> 00:20:54,639
akan kubuat Iris siap menangkap Linda.

458
00:20:57,743 --> 00:21:00,028
Yah, aku akan bicara padanya.

459
00:21:01,747 --> 00:21:03,481
Barry, tunggu.

460
00:21:03,483 --> 00:21:05,333
Hey, apa?

461
00:21:05,335 --> 00:21:06,984
kau lihat apa yang terjadi disana.

462
00:21:06,986 --> 00:21:08,286
Linda belum siap.

463
00:21:08,288 --> 00:21:09,921
dia cukup siap.

464
00:21:09,923 --> 00:21:12,040
mengapa kau memaksakan ini?

465
00:21:12,042 --> 00:21:14,092
apa... mengapa kau berpikir? aku ingin menangkapnya.

466
00:21:14,094 --> 00:21:15,710
siapa?

467
00:21:15,712 --> 00:21:17,295
itu pertanyaan sebenarnya?

468
00:21:17,297 --> 00:21:18,713
katakan.

469
00:21:18,715 --> 00:21:20,849
aku tak yakin ini tentang Zoom.

470
00:21:20,851 --> 00:21:22,166
aku merasa kau seperti masih mengejar

471
00:21:22,168 --> 00:21:23,668
the Reverse Flash.

472
00:21:23,670 --> 00:21:25,136
Reverse Flash sudah mati.

473
00:21:25,138 --> 00:21:26,604
Yah, tapi setelah yang dia lakukan padamu,

474
00:21:26,606 --> 00:21:29,607
kau bukan satu-satunya orang yang menghentikannya.

475
00:21:29,609 --> 00:21:30,942
kita semua bekerja sama.

476
00:21:30,944 --> 00:21:33,895
Yah, dan Eddie rela menjadi akhir semuanya.

477
00:21:33,897 --> 00:21:35,363
maksud ku, apa itu membuatmu merasa dicurangi,

478
00:21:35,365 --> 00:21:36,815
eperti kau tidak membalaskan dendam mu,

479
00:21:36,817 --> 00:21:41,069
dan hentikan Zoom adalah hal terbaik selanjutnya?

480
00:21:41,071 --> 00:21:42,737
semua yang ku katakan,

481
00:21:42,739 --> 00:21:44,289
jika kau meminta orang seperti Linda

482
00:21:44,291 --> 00:21:45,857
untuk mempertarukan hidupnya, kau harus yakin lakukan

483
00:21:45,859 --> 00:21:47,242
persis seperti apa yang mereka lakukan.

484
00:22:00,506 --> 00:22:03,875
maaf.. aku penjahat super yang mengerikan.

485
00:22:03,877 --> 00:22:06,594
kau tak perlu datang kesini
dan membuat ku lebih buruk.

486
00:22:06,596 --> 00:22:09,347
bukan karena itu aku disini.

487
00:22:09,349 --> 00:22:13,151
tak berarti apa-apa, aku... aku tak bisa lakukan ini.

488
00:22:13,153 --> 00:22:14,652
aku hanya tak memiliki itu dalam diriku.

489
00:22:14,654 --> 00:22:16,354
itu tak benar.

490
00:22:16,356 --> 00:22:18,239
kau satu-satunya wanita terkuat
yang pernah ku temui.

491
00:22:18,241 --> 00:22:19,774
kau bisa melakukan apapun.

492
00:22:19,776 --> 00:22:22,077
dan kau tahu aku sebenarnya?

493
00:22:22,079 --> 00:22:25,580
Linda,

494
00:22:25,582 --> 00:22:29,066
kau percaya padaku.

495
00:22:29,068 --> 00:22:32,253
jadi aku butuh percaya padamu sepenuhnya.

496
00:22:32,255 --> 00:22:35,406
aku tahu kau bisa...

497
00:22:43,517 --> 00:22:45,600
karena aku tahu kau.

498
00:22:45,602 --> 00:22:48,186
Barry. sialan.

499
00:22:50,639 --> 00:22:53,725
aku berhasil dengan The Flash.

500
00:23:07,275 --> 00:23:10,694
dengar, aku hanya ingin berdamai

501
00:23:10,696 --> 00:23:13,913
dan mengucapkan terima kasih atas semua kerja kerasmu.

502
00:23:13,915 --> 00:23:17,150
sama-sama.

503
00:23:17,152 --> 00:23:19,252
Ok.

504
00:23:22,007 --> 00:23:23,340
menurutku mungkin mekanismenya hanya mencuat

505
00:23:23,342 --> 00:23:24,991
Itu bukan pemicu mekanisme.

506
00:23:24,993 --> 00:23:26,209
- menurutku...
- Itu bukan... tak, tidak...

507
00:23:26,211 --> 00:23:27,210
ini hanya sedikit minyak.

508
00:23:28,764 --> 00:23:31,131
Ugh, aku akan
selesaikan ini dengan cepat.

509
00:23:31,133 --> 00:23:33,633
- jangan sentuh aku.
- aku hanya mau membantu.

510
00:23:47,181 --> 00:23:51,184
aku tahu Wells pergi ke bumi lain.

511
00:23:51,186 --> 00:23:52,902
kenapa?

512
00:23:52,904 --> 00:23:55,205
aku tak tahu.

513
00:23:55,207 --> 00:24:00,410
loyalitasmu mengagumkan,

514
00:24:00,412 --> 00:24:01,411
Jesse.

515
00:24:08,969 --> 00:24:12,138
maaf.

516
00:24:21,065 --> 00:24:23,616
Joe, Doctor Light.

517
00:24:23,618 --> 00:24:25,185
- ku pikir kita menahannya.
- Tidak.

518
00:24:25,187 --> 00:24:26,403
dia masih diluar sana mencari...

519
00:24:26,405 --> 00:24:27,887
meta-human yang membunuh seorang laki-laki.

520
00:24:27,889 --> 00:24:29,722
kenapa kita tidak lakukan sesuatu mengenai itu?

521
00:24:29,724 --> 00:24:30,907
Lihat, semua ini tidak masuk akal

522
00:24:30,909 --> 00:24:32,258
dan kau tak bicarakan padaku.

523
00:24:32,260 --> 00:24:33,359
Baiklah, lihat.

524
00:24:33,361 --> 00:24:34,994
ini sedikit rumit,

525
00:24:34,996 --> 00:24:38,331
tapi kita tak akan lakukan apapun setelah
Doctor Light sekarang.

526
00:24:38,333 --> 00:24:40,333
aku butuh kau percaya, Patty,

527
00:24:40,335 --> 00:24:42,619
untuk beberapa hari atau jadi.

528
00:24:42,621 --> 00:24:45,371
bagaimanapun kau mau terlibat dengan ini?

529
00:24:45,373 --> 00:24:47,957
jika kau bertanya aku kotor, tidak,

530
00:24:47,959 --> 00:24:52,045
tapi terkadang aku harus
menangani sesuatu.

531
00:24:52,047 --> 00:24:53,463
aku percaya padamu.

532
00:24:53,465 --> 00:24:56,099
aku tak akan jadi partnermu jika aku tak melakukannya.

533
00:24:56,101 --> 00:24:57,767
ini tentang kau tak percaya padaku.

534
00:24:57,769 --> 00:25:02,355
- Patty, aku percaya padamu.
- tak cukup.

535
00:25:02,357 --> 00:25:05,975
beberapa hari.

536
00:25:10,781 --> 00:25:12,532
- Hey.
- Hey.

537
00:25:12,534 --> 00:25:13,950
kau mau makan malam ...malam ini?

538
00:25:13,952 --> 00:25:15,568
aku bisa meminta pendapatmu tentang sesuatu.

539
00:25:15,570 --> 00:25:16,786
aku tak bisa malam ini. maaf.

540
00:25:16,788 --> 00:25:17,871
tentu.

541
00:25:17,873 --> 00:25:20,123
aku akan. Joe dan aku sebenarnya...

542
00:25:20,125 --> 00:25:23,243
Joe dan aku harus mengerjakan sesuatu
malam ini.

543
00:25:23,245 --> 00:25:24,794
lain waktu.

544
00:25:24,796 --> 00:25:27,330
aku lebih senang menghabiskan waktu sore
dengan mu.

545
00:25:27,332 --> 00:25:31,885
Serius, jika aku batalkan
rencananya, aku bisa.

546
00:25:31,887 --> 00:25:34,471
bisa kita makan malam besok?

547
00:25:34,473 --> 00:25:35,621
Yah, aku suka itu.

548
00:25:35,623 --> 00:25:37,423
baiklah, sampai jumpa.

549
00:25:37,425 --> 00:25:39,142
semoga berhasil dengan acaramu.

550
00:25:39,144 --> 00:25:42,178
Terima kasih. 
kupikir membutuhkannya.

551
00:25:56,410 --> 00:26:02,365
aku disini untuk membunuh The Flash,
dan tak ada yang bisa hentikan aku!

552
00:26:02,367 --> 00:26:03,533
bagaimana dengan itu?

553
00:26:03,535 --> 00:26:05,034
Uh, ini terlalu kecil.

554
00:26:05,036 --> 00:26:06,669
Uh, berhenti main-main dengan perangkat suara.

555
00:26:06,671 --> 00:26:09,172
Yah, kau tak ingin mengusirnya.

556
00:26:09,174 --> 00:26:11,490
benar, kau... kau katakan padaku. maaf.

557
00:26:11,492 --> 00:26:15,795
Tidak, kau menakjubkan, Linda.

558
00:26:15,797 --> 00:26:19,048
baiklah, Doctor Light, aku disini.

559
00:26:19,050 --> 00:26:20,884
tapi kita bisa lewati bagian dimana kau bilang

560
00:26:20,886 --> 00:26:22,969
kau akan membunuhku
dan lanjutkan ke bagian

561
00:26:22,971 --> 00:26:24,337
dimana aku tak membiarkan mu.

562
00:26:24,339 --> 00:26:26,556
aku disini untuk membunuhmu, Flash.

563
00:26:26,558 --> 00:26:27,807
tunggu, apa yang kau lakukan?

564
00:26:27,809 --> 00:26:28,691
kami melewatkannya?

565
00:26:28,693 --> 00:26:30,610
Ya.

566
00:26:30,612 --> 00:26:35,014
Uh, aku setia pada Zoom,

567
00:26:35,016 --> 00:26:37,350
jadi bersiaplah untuk terbakar.

568
00:26:37,352 --> 00:26:38,952
lain waktu kita lakukan ini,

569
00:26:38,954 --> 00:26:40,570
aku lebih baik menulis dialog.

570
00:26:40,572 --> 00:26:41,571
- lain waktu?
- lain waktu?

571
00:26:46,243 --> 00:26:47,994
Uh...

572
00:26:47,996 --> 00:26:50,213
- Oh!
- paham.

573
00:26:50,215 --> 00:26:51,965
- Yah, kau melakukannya.
- baguslah.

574
00:26:51,967 --> 00:26:54,384
baiklah. Ugh.

575
00:26:54,386 --> 00:26:56,702
majulah. Hmm.

576
00:27:17,491 --> 00:27:20,910
kuberitahu,

577
00:27:20,912 --> 00:27:24,113
Zoom selalu menang.

578
00:27:27,084 --> 00:27:28,785
- baik baik-baik saja?
- Yah.

579
00:27:28,787 --> 00:27:32,338
aku harus membuatnya terlihat bagus.

580
00:27:32,340 --> 00:27:35,842
ini dia, Zoom, aku melakukan apa yang kau mau.

581
00:27:35,844 --> 00:27:38,795
sekarang bawa aku pulang.

582
00:28:06,680 --> 00:28:08,513
ayolah.

583
00:28:08,515 --> 00:28:09,430
ayolah.

584
00:28:22,369 --> 00:28:25,088
ini yang dia inginkan, bukan?

585
00:28:25,090 --> 00:28:26,339
ayolah, Zoom.

586
00:28:31,346 --> 00:28:33,012
Hey, berhenti gelisah.

587
00:28:33,014 --> 00:28:34,497
maaf, ini sangat lama.

588
00:28:34,499 --> 00:28:36,216
aku mendarat di posisi memalukan,

589
00:28:36,218 --> 00:28:38,051
dan kaki ku jadi kaku.

590
00:28:38,053 --> 00:28:40,136
dia mungkin menunggu mu
untuk melihat jika kau benar-benar mati .

591
00:28:40,138 --> 00:28:42,972
beberapa menit sekarang, dia akan menyerang.

592
00:28:44,525 --> 00:28:46,226
tidak.

593
00:28:52,182 --> 00:28:54,400
maaf, aku mungkin mengacau.

594
00:28:54,402 --> 00:28:56,853
tidak, Linda, kau melakukan hal yang benar.

595
00:28:59,240 --> 00:29:01,190
Ugh.

596
00:29:05,129 --> 00:29:07,380
jadi Wells tidak mengambil ini dengan baik.

597
00:29:07,382 --> 00:29:09,031
- Mm-hmm.
- bagaimana dengan mu?

598
00:29:09,033 --> 00:29:11,918
Yah, itu menyebalkan.

599
00:29:11,920 --> 00:29:14,170
kau sedikit benar

600
00:29:14,172 --> 00:29:16,222
ini bukan hanya tentang Zoom...

601
00:29:16,224 --> 00:29:19,425
melainkan tentang Reverse Flash.

602
00:29:19,427 --> 00:29:20,710
Ok.

603
00:29:20,712 --> 00:29:21,928
tapi tidak seperti yang kau pikir kan,

604
00:29:21,930 --> 00:29:23,730
tidak karena aku tak mengalahkannya.

605
00:29:23,732 --> 00:29:26,883
Itu... Wells...

606
00:29:26,885 --> 00:29:29,402
dia bilang sesuatu padaku dalam video

607
00:29:29,404 --> 00:29:31,070
sebelum pengakuannya tentang pembunuhan ibuku.

608
00:29:31,072 --> 00:29:34,858
dia bilang bahkan jika dia mati,

609
00:29:34,860 --> 00:29:39,195
dia tetap menang karena aku tak gembira,

610
00:29:39,197 --> 00:29:41,531
aku tak pernah akan benar-benar bahagia.

611
00:29:41,533 --> 00:29:43,032
bagaimana dia tahu?

612
00:29:43,034 --> 00:29:45,869
dia tahu aku. dia tahu masa depan ku.

613
00:29:45,871 --> 00:29:47,837
itu masa depan mu.
ini dirimu disini dan sekarang.

614
00:29:47,839 --> 00:29:50,540
aku tetap berpikir wells benar.

615
00:29:50,542 --> 00:29:52,909
sampai sejak aku kembali ke malam itu

616
00:29:52,911 --> 00:29:54,744
dan aku tak menyelamatkannya...
aku tak selamatkan ibuku,

617
00:29:54,746 --> 00:29:58,214
aku hanya... merasakan kekosongan ini dalam diriku.

618
00:29:58,216 --> 00:30:03,586
kau tahu, aku merasa seperti
aku akan selalu disitu.

619
00:30:03,588 --> 00:30:07,924
untuk lebih baik atau lebih buruk, Wells... dia tahu aku.

620
00:30:07,926 --> 00:30:09,475
lebih baik dari aku mengetahui mu?

621
00:30:09,477 --> 00:30:12,562
dia mungkin mengintai mu
selama 15 tahun, tapi ku bangkitkan kau.

622
00:30:12,564 --> 00:30:16,232
Lihat, Wells bilang apa yang dia bilang
padamu untuk main-main dengan mu...

623
00:30:16,234 --> 00:30:17,734
untuk masuk kepala mu terakhir kalinya.

624
00:30:17,736 --> 00:30:20,320
jika kau dengarkan dia, kau membiarkannya menang.

625
00:30:20,322 --> 00:30:22,205
aku tahu. aku tak ingin.

626
00:30:22,207 --> 00:30:25,158
kau bertanggung jawab atas
kebahagiaanmu sendiri, Barry.

627
00:30:25,160 --> 00:30:27,043
lupakan Wells.

628
00:30:27,045 --> 00:30:29,078
berpikir keraslah tentang apa yang akan kau lakukan

629
00:30:29,080 --> 00:30:31,581
dan apa yang membuatmu bahagia.

630
00:30:31,583 --> 00:30:33,550
keluarkan dan dapatkan.

631
00:30:33,552 --> 00:30:35,418
se simpel itu.

632
00:30:35,420 --> 00:30:38,254
- baiklah?
- Yah.

633
00:30:43,394 --> 00:30:45,428
dan lihat mata mereka.

634
00:30:45,430 --> 00:30:48,264
menakjubkan.

635
00:30:48,266 --> 00:30:50,817
Oh, senang melihat kalian kawan-kawan.

636
00:30:50,819 --> 00:30:53,436
- sampai jumpa.
- sampai jumpa, Patty.

637
00:30:54,940 --> 00:30:56,606
- Hey!
- Hey.

638
00:30:56,608 --> 00:30:58,324
kau sudah lihat video
ekspresi bayi

639
00:30:58,326 --> 00:30:59,325
saat mereka melewati terowongan?

640
00:30:59,327 --> 00:31:01,744
wajah mereka sangat indah.

641
00:31:01,746 --> 00:31:04,146
aku bukan penggila bayi atau...

642
00:31:18,295 --> 00:31:19,712
Wow.

643
00:31:19,714 --> 00:31:21,881
apa yang telah ku lakukan sampai
aku menerima itu?

644
00:31:21,883 --> 00:31:24,384
aku berpikir
tentang apa yang membuatku bahagia,

645
00:31:24,386 --> 00:31:28,721
dan aku tahu kau yang membuatku bahagia.

646
00:31:28,723 --> 00:31:31,307
itu berarti seharusnya kita melakukan lebih.

647
00:31:44,154 --> 00:31:46,355
Hey.

648
00:31:46,357 --> 00:31:48,741
ku kira aku bisa simpan sarung tangannya

649
00:31:48,743 --> 00:31:50,827
apa yang akan kau lakukan dengan mereka?

650
00:31:50,829 --> 00:31:54,213
Raves, duh.

651
00:31:54,215 --> 00:31:57,300
ini tidak seperti yang kau pikirkan.

652
00:31:57,302 --> 00:31:59,836
aku berpikir beberapa hal.

653
00:31:59,838 --> 00:32:01,421
seperti bagaimana semuanya terjadi padaku

654
00:32:01,423 --> 00:32:03,539
masa beberapa hari lalu adalah kisah yang bagus

655
00:32:03,541 --> 00:32:04,707
aku tak pernah bisa menulis.

656
00:32:04,709 --> 00:32:07,810
Ooh, beritahu aku.

657
00:32:07,812 --> 00:32:11,213
kau pernah menggunakannya?

658
00:32:11,215 --> 00:32:15,652
menjaga rahasia besar? tidak.

659
00:32:15,654 --> 00:32:17,720
Itu sangat berat.

660
00:32:19,940 --> 00:32:21,824
aku butuh istirahat.

661
00:32:23,028 --> 00:32:25,161
aku akan keluar.

662
00:32:25,163 --> 00:32:27,730
sampai jumpa besok.

663
00:32:27,732 --> 00:32:30,833
Oh, hey, jika kau ingin jadi
The Flash,

664
00:32:30,835 --> 00:32:33,670
kita seharusnya ikut
CrossFit atau sesuatu, kau tahu?

665
00:32:33,672 --> 00:32:36,673
- Oh, yah, perempuan.
- Yah.

666
00:32:36,675 --> 00:32:38,007
sampai jumpa.

667
00:32:49,554 --> 00:32:51,137
Linda!

668
00:32:58,612 --> 00:33:00,480
disana kau.

669
00:33:00,482 --> 00:33:02,949
menurutmu ini tumbuh di pohon atau 
sesuatu.

670
00:33:02,951 --> 00:33:04,934
dan kita membuang yang terakhir untuk sia-sia.

671
00:33:04,936 --> 00:33:08,371
kau sudah melihat rekaman ini
puluhan kali.

672
00:33:08,373 --> 00:33:10,439
semua berjalan lancar sesuai rencana.

673
00:33:10,441 --> 00:33:12,909
jika benar, Zoom akan muncul.

674
00:33:12,911 --> 00:33:14,327
Mungkin Light salah.

675
00:33:14,329 --> 00:33:15,778
Mungkin dia tak bisa melihat apa di dalam penghubung.

676
00:33:15,780 --> 00:33:17,663
atau mungkin dia memutuskan untuk menyerah.

677
00:33:19,584 --> 00:33:21,784
Hey.

678
00:33:21,786 --> 00:33:22,785
Iris, pelan-pelan.

679
00:33:22,787 --> 00:33:23,953
aku tak mengerti kau.

680
00:33:28,393 --> 00:33:29,392
Zoom membawa Linda.

681
00:33:29,394 --> 00:33:32,512
dia ada di atap.

682
00:33:37,819 --> 00:33:39,352
lepaskan dia.

683
00:33:39,354 --> 00:33:43,072
kau seperti ikan yang terpancing umpan?

684
00:33:43,074 --> 00:33:45,024
aku melakukannya juga.

685
00:33:54,369 --> 00:33:56,369
ayolah.

686
00:34:00,658 --> 00:34:02,708
kau harus keluar dari sini, ok?

687
00:34:02,710 --> 00:34:04,010
tidak, kau tak bisa melawannya.

688
00:34:04,012 --> 00:34:05,044
dia monster.

689
00:34:05,046 --> 00:34:07,130
pergilah.

690
00:34:29,008 --> 00:34:30,357
Zoom bukan manusia.

691
00:34:30,359 --> 00:34:32,276
dia... atau.

692
00:34:32,278 --> 00:34:35,780
bagaimana Barry mengalakannya?

693
00:34:35,782 --> 00:34:40,034
mengapa dia melarikan diri?

694
00:34:40,036 --> 00:34:42,403
dia tidak. dia tidak takut.

695
00:34:48,627 --> 00:34:50,360
Ooh, dia akan menyetrum nya!

696
00:34:50,362 --> 00:34:51,579
apa?

697
00:34:51,581 --> 00:34:54,799
Jay mengajarkannya bagaimana melempar petir.

698
00:35:13,318 --> 00:35:14,551
kalian lihat itu?

699
00:35:14,553 --> 00:35:16,437
lihat dia menangkap petirnya

700
00:35:16,439 --> 00:35:19,106
dengan cengkraman iblisnya? Yah, aku lihat.

701
00:35:19,108 --> 00:35:21,158
Jay benar. dia tak bisa melakukannya sendirian.

702
00:35:21,160 --> 00:35:23,110
dia tidak sendiri.

703
00:35:23,112 --> 00:35:25,562
- lari, Barry.
- tidak.

704
00:35:25,564 --> 00:35:28,833
aku mau lihat apa serum
speed-dampener Wells bekerja.

705
00:35:28,835 --> 00:35:30,084
apa yang kau mau dari ku?

706
00:35:30,086 --> 00:35:31,902
semuanya.

707
00:35:31,904 --> 00:35:34,955
kau ingin jadi aku? bukan?

708
00:35:34,957 --> 00:35:36,090
kau ingin jadi pahlawan?

709
00:35:36,092 --> 00:35:38,843
pahlawan mati.

710
00:35:38,845 --> 00:35:41,929
hanya jika kau bisa menangkapnya.

711
00:35:53,425 --> 00:35:55,025
bagaimana Barry akan menyamai kecepatan Zoom?

712
00:35:55,027 --> 00:35:56,760
Jenius. .dia tidak menyamainya

713
00:35:56,762 --> 00:35:58,395
dia akan membawanya keluar
dari ekuasi secara bersamaan.

714
00:35:58,397 --> 00:36:00,314
- apa yang kau bicarakan?
- Terminal kecepatan.

715
00:36:00,316 --> 00:36:02,783
kecepatan tertinggi yang dicapai
oleh objek jatuh

716
00:36:02,785 --> 00:36:05,402
- jatuh melalui udara?
- Yah, pertarungan free fall.

717
00:36:05,404 --> 00:36:06,954
drag mereka seimbang dengan
gaya gravitasi,

718
00:36:06,956 --> 00:36:08,989
membuat gaya total 0, membuat...

719
00:36:08,991 --> 00:36:10,875
keseimbangan kecepatan. jenius.

720
00:36:40,355 --> 00:36:42,356
jangan lupakan,

721
00:36:42,358 --> 00:36:46,026
aku manusia tercepat yang pernah ada.

722
00:36:50,867 --> 00:36:52,816
- dia membunuhnya.
- Barry.

723
00:36:57,706 --> 00:36:59,990
kau selanjutnya.

724
00:37:13,388 --> 00:37:15,689
Barry.

725
00:37:15,691 --> 00:37:19,643
Lihat pahlawan kalian.

726
00:37:24,482 --> 00:37:28,035
orang ini bukan dewa.

727
00:37:28,037 --> 00:37:31,188
dia kosong!

728
00:37:39,197 --> 00:37:44,251
hari The Flash
melindungi kota sudah berakhir.

729
00:37:44,253 --> 00:37:46,170
- tidak, tahan tembakan mu .
- lepaskan dia.

730
00:37:46,172 --> 00:37:50,841
sekarang apa yang akan kau lakukan
tanpa superhero kalian?

731
00:37:50,843 --> 00:37:52,927
tembak, sekarang.

732
00:38:08,343 --> 00:38:10,127
percobaan bagus.

733
00:38:21,557 --> 00:38:23,223
- apapun?
- tidak.

734
00:38:23,225 --> 00:38:25,342
- kau dapat dia?
- tidak.

735
00:38:34,819 --> 00:38:35,786
Barry!

736
00:38:35,788 --> 00:38:37,655
Harrison Wells,

737
00:38:37,657 --> 00:38:41,742
kau pikir bisa mengalahkan ku

738
00:38:41,744 --> 00:38:44,378
dengan ini?

739
00:38:46,965 --> 00:38:48,165
aku membuat kesalahan.

740
00:38:48,167 --> 00:38:53,137
Ya.

741
00:38:57,375 --> 00:39:00,477
selamat tinggal, Flash.

742
00:39:00,479 --> 00:39:04,014
kau, juga, tak cukup cepat.

743
00:39:05,568 --> 00:39:07,168
Ah!

744
00:39:16,996 --> 00:39:21,281
tidak!

745
00:39:21,283 --> 00:39:23,734
tetap bersamaku, Barry.

746
00:39:23,736 --> 00:39:27,621
bertahanlah. kumohon, Barry.

747
00:39:30,342 --> 00:39:32,676
ini semua karena mu! jika Barry mati, kau mati.

748
00:39:32,678 --> 00:39:34,094
Joe, keadaan vital Barry stabil.

749
00:39:34,096 --> 00:39:35,912
- mari biarkan dia pergi.
- tidak, Caitlin.

750
00:39:35,914 --> 00:39:38,248
kenapa? apa gunanya untuk Barry?

751
00:39:38,250 --> 00:39:40,584
Itu akan membantu ku.

752
00:39:40,586 --> 00:39:44,888
Joe, hentikan. siapa Jesse?

753
00:39:44,890 --> 00:39:48,359
bagaimana kau... Jesse anak perempuan ku.

754
00:39:48,361 --> 00:39:51,228
Zoom mendapatkannya. ...kau telah menggetarkan ku.

755
00:39:51,230 --> 00:39:53,096
- Ya.
- apa yang kau lihat?

756
00:39:53,098 --> 00:39:55,149
aku lihat anak perempuan mu.

757
00:39:55,151 --> 00:39:57,267
dia dengan Zoom.

758
00:39:57,269 --> 00:39:59,953
tapi dia masih hidup?

759
00:39:59,955 --> 00:40:02,623
Yah.

760
00:40:03,876 --> 00:40:05,826
Zoom mengirim mu kesini seperti yang lain?

761
00:40:05,828 --> 00:40:08,746
kau bunuh The Flash, dan kau
akan dapatkan anakmu kembali?

762
00:40:08,748 --> 00:40:10,113
satu-satunya jalan aku bisa mendapatkan putriku lagi,
adalah

763
00:40:10,115 --> 00:40:11,415
menangkap Zoom.

764
00:40:11,417 --> 00:40:15,469
kau paham? kau menyayangi Barry.

765
00:40:15,471 --> 00:40:17,721
aku menyayangi putriku.

766
00:40:17,723 --> 00:40:20,307
dan anak-anak ini tak akan aman
selama Zoom disini.

767
00:40:20,309 --> 00:40:23,427
aku mencoba di dunia ku untuk menangkapnya.

768
00:40:23,429 --> 00:40:24,728
aku gagal.

769
00:40:24,730 --> 00:40:28,065
ku pikir aku bisa melumpuhkannya disini

770
00:40:28,067 --> 00:40:32,152
dengan bantuan Barry.

771
00:40:31,654 --> 00:40:33,905
aku salah.

772
00:40:45,283 --> 00:40:49,486
Hey, dia sadar.

773
00:40:49,488 --> 00:40:53,257
Barry. Barry?

774
00:40:53,259 --> 00:40:56,510
bisa dengar aku?

775
00:40:56,512 --> 00:40:58,045
Hey.

776
00:41:00,516 --> 00:41:02,766
kau menakuti kami semua.

777
00:41:02,768 --> 00:41:04,802
seperti kau akan pergi untuk waktu yang lama.

778
00:41:04,804 --> 00:41:06,503
seberapa buruk?

779
00:41:06,505 --> 00:41:08,222
buruk sekali.

780
00:41:08,224 --> 00:41:11,692
jika kau tak pulih dengan cepat,
aku akan sangat khawatir.

781
00:41:11,694 --> 00:41:14,344
- Linda... bagaimana dia?
- dia baik-baik saja.

782
00:41:14,346 --> 00:41:17,448
dia menetap dengan teman-temannya
di Coast City.

783
00:41:17,450 --> 00:41:19,683
Zoom?

784
00:41:19,685 --> 00:41:24,538
ayo khawatirkan Zoom
ketika kau sudah pulih, ok?

785
00:41:24,540 --> 00:41:28,075
Oh, tidak, kau tetap.

786
00:41:28,077 --> 00:41:30,577
Yah, serius, kau di hajar habis.

787
00:41:30,579 --> 00:41:33,997
tidak, teman-teman, aku tak bisa rasakan kaki ku.

788
00:41:37,201 --> 00:41:40,537
aku tak bisa rasakan kaki ku.

789
00:41:41,117 --> 00:41:44,731
== Fajar Riawan ==
The Beginner Suberz