Mon nom est Barry Allen,
et je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le reste du monde,
je suis un scientifique ordinaire,
mais secrètement, avec l'aide de mes amis
de S.T.A.R. Labs, je combats le crime
et trouve d'autres méta-humains comme moi.
J'ai pourchassé l'homme qui a tué ma mère,
mais en faisant cela, j'ai exposé notre monde
à de nouvelles menaces,
et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash !
Précédemment...
Il y a en effet un trou dans l'univers
qui mène à sa terre.
Voici le Dr Harrison Wells de la Terre-2.
Tu penses qu'on a passé le stade où on s'embrasse pour se dire bonne nuit ?
Zoom est obsédé par la vitesse.
Il envoie des méta-humains de ton monde
à travers la brèche pour me combattre.
Son nom est Docteur Light.
Salut, beauté.
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Ta vie.
Je me voyais.
On dirait que tu as un double-méta diabolique.
Où es-tu ?
Je suis ici.
Je suis ici pour te tuer, Flash, prépare toi à frire.
Amène toi.
Je te l'ai dit.
Zoom gagne toujours.
The Flash (2014) - 02x06 - Enter Zoom
72 HEURES PLUS TÔT
Zoom m'a envoyé ici pour vous tuer,
mais je ne voulais pas le faire.
Mais tu étais d'accord pour tuer Linda Park ?
C'est la seule idée qui m'est venue à l'esprit...
Laisser son corps à Zoom,
il m'aurait cru morte, et je serais libre.
Comment aurait-il su où trouver le corps ?
Laissez-moi partir.
Laissez-moi disparaître.
Tu passerais ta vie à surveiller tes arrières,
sachant que Zoom viendra pour toi.
D'accord. Tu as une meilleure idée ?
Comment l'aurais-tu contacté
après m'avoir tué ?
J'étais supposé récupérer quelque chose...
Que je ne pouvais obtenir que si tu étais mort...
Je devais te jeter dans la brèche pour preuve.
- Et ensuite ? - Il viendrait à moi.
Confirmer le meurtre et me ramener chez moi.
- Pourquoi tu veux savoir ? - Parce que je veux le trouver.
Tu ne devrais pas.
Il va continuer à venir pour moi.
Il continuera d'attraper des gens comme toi,
pour les forcer à faire ce qu'il veut.
Je dois l'arrêter avant que quelqu'un d'autre ne meure.
- Tu ne peux pas arrêter Zoom. - Si, je le peux.
Je le ferai, mais j'ai besoin de ton aide.
Zoom veut que le Docteur Light lui envoie ton nouvel emblème.
Oui. Nous en avons besoin comme appât
Si nous laissons le Dr. Light prendre mon emblème, et le jeter
dans la brèche, alors Zoom viendra
récupérer mon corps, et nous pourrons le piéger.
Ça m'a pris du temps
de fabriquer cet emblème, hein ?
C'est la femme qui voulait tuer Linda
pour échapper à Zoom,
et maintenant elle veut nous aider à l'attraper ?
Elle sait que c'est le seul moyen.
Avant que je ne quitte Terre-2,
je travaillais sur un sérum pour diminuer la vitesse de Zoom.
Nous avons besoin que Ramon
développe une arme pour l'utiliser.
Ça sera le canon à glace de l'année.
Un autre criminel peut le prendre, et nous aurons un Sergent Slow.
Je ne laisserai pas ça arriver.
Sergent Slow est un nom ridicule.
Et n'oublions pas à quel point Zoom semble plus puissant que Barry.
Si Barry peut rattraper les balles,
alors Zoom ne pourrait pas rattraper n'importe quel projectile ?
Surprise... L'élément de surprise.
Nous allons préparer un projectile
et tirer dès que Zoom franchira la brèche.
Il ne peut pas arrêter ce qu'il ne peut pas voir.
- C'est un super plan. - Merci.
Joe, la voix de la raison ?
Il nous faut un plan. Celui-là n'est pas pire qu'un autre.
Tant qu'il peut le faire.
Ne me sous-estimez pas, inspecteur.
Patty a besoin de nous au commissariat.
Je te retrouve là-bas.
Vous avez tous oublié ce que Jay nous a dit
à propos de Wells ?
Je n'ai pas confiance en Wells.
Je veux voir ce qu'il compte faire.
Je suppose que si nous lui donnons la corde, il se pendra lui-même.
Je suis assez d'accord. Je pense qu'il cache quelque chose.
J'ai ce pressentiment après avoir interrogé des suspects
pendant toutes ces années, que quelque chose ne va pas chez lui.
Barry m'a parlé de ce truc que tu peux faire.
- Vibrer. - Oh, calme-toi.
Tu peux faire ça avec Wells ?
Je peux essayer.
Tu ne peux pas ?
Laisse-moi te dire un truc.
Si tu es incapable d'aligner l'hélice quantique
et, d'ailleurs, le seul but pour lequel
tu travailles ici à S.T.A.R. Labs,
pourrais-tu m'économiser du temps et des efforts ?
Pourrais-tu aller me trouver quelqu'un
capable de faire ton travail à ta place ?
Et la revoilà...
La voix du travail.
Quand j'étais petite et que tu m'emmenais à S.T.A.R. Labs avec toi,
ça me faisait peur
à quel point tu étais différent entre ici et la maison.
Toi et ta mère. Tu ne devrais pas être à l'école ?
J'ai fini le lycée à 15 ans, papa.
- C'est vrai. - Je peux bien rater un jour de fac.
Ah, c'est bien ma Jess, toujours rapide.
- Alors ? - Alors ?
C'est vrai ?
Qu'est-ce qui est vrai ?
Ce que Flash a dit sur toi à la conférence de presse ?
Que ton accélérateur de particules a créé les meta-humains ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Jay Garrick, il se trouve,
qu'il est beaucoup plus rapide pour faire des reproches
que pour faire des actes héroïques.
Papa, Flash est un héros.
Je n'ai jamais compris pourquoi tu le détestais tellement,
mais maintenant je sais que c'est parce qu'il savait ce que tu avais fait.
Ce que j'ai fait à S.T.A.R. Labs
ça change le monde,
je déverrouille les mystères de l'univers.
Et quand tu n'as pas la clé pour ouvrir la serrure,
parfois tu dois défoncer la porte.
Tu devrais aller à l'école.
Ne t'inquiète pas. J'ai eu ma leçon aujourd'hui.
Tu es ma plus grande joie, Jesse Quick.
- On se parle plus tard. - A plus tard, Joe.
Super, tu es là.
Bonjour aussi, Patty.
J'ai travaillé toute la nuit sur le cas du Docteur Light.
J'ai essayé d'anticiper
les pouvoirs qu'elle a,
partons du principe qu'elle utilise l'énergie de la lumière.
- J'apprécie mais... - Saviez-vous que
cette énergie peut être transformée en lumière intense ?
Ça semble rien, mais ça l'est.
Sérieusement, Patty...
De l'autre côté du spectre, il y a l'invisible.
C'est juste une hypothèse mais...
L'affaire Docteur Light est classée.
Vous pouvez me dire pourquoi ?
D'accord.
Ça va ?
Oui, oui, je vais bien.
Ton père vient juste de me mettre un vent.
- Que veux-tu dire ? - Je... je ne sais pas. C'est...
Tu ne penses pas que c'est parce que nous nous sommes embrassés ?
Il ne sait pas.
Je n'ai rien dit,
mais je peux lui parler si tu veux.
Non, non, je lui parlerai.
C'est mon partenaire.
On doit se faire confiance et communiquer.
Sûre ? Ça ne me dérange pas de parler du baiser.
C'était un bon baiser.
Oui, bien que mes souvenirs...
soient un peu embrouillés.
- Vraiment ? - Oui.
J'aurais bien besoin d'un rappel, bientôt.
As-tu eu des nouvelles du Flash
sur le méta-humain qui a tué Larkin ?
Non, pas encore, mais je sais qu'il travaille dessus.
Je pourrais peut-être lui en parler.
Linda, ce n'est pas une bonne idée.
Écoute, Larkin est mort,
c'est donc difficile de se concentrer
sur le travail et les scandales de dopage.
Je ne veux pas m'asseoir et qu'on me dise
de ne pas m’inquiéter pour moi.
J'ai compris. Crois-moi.
Alors dis-lui que je veux aider.
Je ne peux pas laisser cette femme qui me ressemble
blesser encore quelqu'un.
Je lui redemanderai.
Mais fais-moi confiance, Flash a tout sous contrôle.
Merde.
Dr. Light est devenue invisible.
Verrouillez les portes.
Fermez les portes !
Les portes ne répondent pas.
Aucun protocole de sécurité ne répond.
Elle a piraté le système.
Barry, Docteur Light s'échappe.
Où est-elle ?
Docteur Light a réussi à pirater les lumières de sa cellule.
L'immeuble a la fibre optique
qui utilise les pulsations de lumière,
elle a éteint les absorbateurs de pouvoirs et a utilisé les siens.
Je vous ai dit qu'elle était dangereuse.
Vous auriez dû la droguer.
Je la pensais convaincue qu'en nous aidant
elle se libérerait de Zoom.
Tu pensais mal.
D'accord, écoutez
Dr Light est partie, au lieu de chercher le coupable,
déterminons ce qu'on va faire.
Va-t-elle réessayer de s'en prendre à Linda ?
Iris ramène Linda à la maison,
juste au cas où, pour garder un œil sur elle.
Et le ralentisseur ?
Je pense qu'on a isolé le composite.
On modifie la flèche qu'a utilisé Arrow pour neutraliser Wells.
Il n'est pas Wells. Je suis Wells.
Peu importe, Harry.
Nous ne savons pas si ça marche.
Pas avant l'essai. Ce sera un essai sur le terrain,
on peut en finir avec cette réunion et retourner au travail ?
Je peux dire ce qu'on pense tous ?
C'est peut-être bien que Dr Light soit partie.
Cet univers nous empêche peut-être
de faire quelque chose de stupide.
Non, continuez.
Je trouverai une autre façon d'avoir Zoom.
Ralentis. J'aimerais te parler.
Joe, écoute, je sais ce que je fais.
Pourquoi tu ne m'expliquerais pas ?
J'essaye de stopper Zoom.
On était d'accord sur ça.
Je garde mes options ouvertes.
Tu penses qu'on a le choix.
Zoom me veut mort.
Les méta-humains qu'il envoie,
ils se fichent du nombre d'innocents blessés.
Regarde ce qui est arrivé au patron d'Iris et Linda.
C'était juste un dommage collatéral dans la guerre de Zoom.
La prochaine fois, ça pourrait être toi ou Iris.
Je pense juste que courir après lui maintenant est prématuré.
On ne connait presque rien sur ses capacités.
Wells les connait.
Tu accordes une grande confiance
à l'homme qui a le visage du tueur de ta mère.
Je pense qu'on devrait trouver Jay, le convaincre de nous aider.
Jay a été clair sur le fait qu'il ne veut pas aider
à me faire tuer, et on ne peut plus rester assis
à attendre que Zoom fasse son prochain coup.
On ne peut pas.
Tu es celui qui m'a dit
que la vie ne consiste pas à jouer en défense,
parfois le seul moyen de réussir c'est l'offensive.
À l'époque, on parlait
de tes essais de foot au lycée.
Tu disais que tu ne remettrais plus ça sur le tapis.
Je voulais juste dire qu'utiliser un composé de tungstène
pour amortir les vibrations,
c'était plutôt brillant.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vous félicite.
Ne me touche pas.
Je faisais un compliment.
Tu ne me complimentes pas.
Tu te mêles de choses
qui ne te regardent pas.
- Qu'as-tu vu ? - Rien.
Qu'y avait-il à voir ?
Ne me touche pas, si tu as des questions, pose-les.
Sinon, reste loin de moi.
Donc ?
Je pensais que la version tueur en série
était le plus abruti.
Que s'est-il passé quand tu l'as touché ?
Qu'est-ce que tu as vu ?
Je n'ai rien vu.
Touche-le encore.
Non, il est sur ses gardes maintenant.
Tu dois continuer d'essayer.
Je pense que Joe a raison.
Il a dû se passer quelque chose entre Wells et Zoom,
quelque chose de personnel.
Arrow de Starling City anciennement connu sous le nom de La Capuche,
a été démasqué comme étant le milliardaire Robert Queen.
Robert s'est retrouvé sur une île
quand son bateau a sombré dans le Pacifique,
un accident qui a conduit à la mort
de son fils, Oliver.
Robert Queen était déclaré mort...
Désolé, je viens de recevoir une alerte.
Il y a eu une attaque à l'université de Central City.
La bâtiment des sciences a été le centre
d'une autre attaque de méta-humain.
On vient de recevoir une vidéo.
Faîtes attention, on m'a dit
que les images que vous allez voir...
C'est papa. Tu peux...
J'ai vu les infos...
Appelle-moi. Dis-moi que tu vas bien.
Que tu n'étais pas...
Les témoins racontent que Flash est arrivé sur les lieux
Mais pas avant l'hostile meta-humain.
se soit échappé avec un otage, une étudiante.
Nous n'avons pas encore son identité,
Et il n'y a aucune indication pour laquelle elle a été
spécifiquement ciblée.
Non.
Inspecteur, je peux vous parler ?
Si c'est au sujet du Dr Light...
Non.
Peut-être mais écoutez.
Je pense comprendre pourquoi
vous étiez un peu fermé ces derniers jours.
Vraiment ?
Vous n'êtes pas
honnête avec moi,
mais je pense que c'est ma faute.
Vous êtes un incroyable inspecteur,
et vous pouvez sentir mon manque d'honnêteté envers vous.
Vous avez raison. On est équipiers.
On doit être honnête l'un envers l'autre.
Pas de secrets...
Barry et moi, on s'est embrassés.
Tout ne devrait pas être raconté.
Non, je pense que c'est bien
Que tout soit juste dehors, directement en plein air.
Peu importe ce que vous faites en privé
ce sont vos affaires.
- Vous n'êtes pas énervé contre moi ? - Je vous promets, je m'en moque.
Je me sens mieux.
Y a-t-il quelque chose que peut-être vous aviez l'intention de me dire ?
On est co-équipiers...
totalement honnêtes l'un envers l'autre.
Cool.
Vous avez un dîner ?
Vous penseriez.
Je sais, je sais.
Parfois, cuisiner m'aide à me détendre.
Tu as quelque chose sur Dr Light ?
Suis-je toujours en danger ?
- On n'en est pas sûrs. - Allez.
Je deviens folle ici, Barry. Ouais, c'est vrai.
C'est le gâteau.
J'espère que vous avez faim.
Elle ne plaisante pas.
Il y a assez de nourriture pour une armée.
Elle doit être terrifiée.
Plutôt furieuse.
Larkin est mort en la protégeant,
ça n'a fait qu'empirer les choses
que la personne qui l'a fait lui ressemble.
Si Linda avait les pouvoirs de Dr Light...
Quoi ?
C'est juste que Linda et Light... Elles sont identiques.
Tellement identiques que Light a cru pouvoir tromper Zoom.
Maintenant nous avons le costume de Light.
Tu n'as rien à dire, je sais.
C'est une très mauvaise idée.
On fait croire à Zoom que Linda est le Docteur Light
et l'utiliser pour la faire sortir.
C'est trop dangereux.
Laissons Linda décider.
Elle veut attraper la personne
qui est responsable de la mort de Larkin,
et elle mérite de pouvoir nous aider.
Je ne comprends toujours pas pourquoi on est ici.
Ton père a dit de ne pas quitter la maison.
- Quelqu'un veut te parler. - Qui ?
Mlle Park, j'ai besoin de votre aide.
Mec.
Depuis combien de temps es-tu assis ici ?
C'est important d'avoir des passe-temps.
C'est ridicule.
Non, ça ne l'est pas.
Tu ressembles au Docteur Light.
Et avec ces gants que Cisco a transformés,
tu pourras faire ce qu'elle fait.
Ne t'inquiète pas, ils sont sûrs.
- En principe. - En principe ?
Ça sera crédible,
ils vont vraiment produire du feu et faire exploser des choses.
Et tu vas devoir la laisser
te frapper avec ces explosions quand elle y arrivera.
Qui exactement a inventé cette terrible idée ?
C'est pas si mal comme idée.
Le costume peut absorber les explosions.
Pour de vrai ou en principe ?
À quoi ressemble une mauvaise idée pour toi, Cisco ?
Tu sais quoi ? J'aime penser que
je peux voir le bon côté des choses.
Positivité, les gens.
D'accord, d'accord.
Donc il suffit juste de frapper les miens.
- Compris. - Bien.
Docteur Light.
Tu sais quoi ?
Je vais les ajuster.
Tournevis.
En approche.
Juste...
Fais l'inverse de ça.
et on l'aura.
C'est en feu.
Désolée.
Ma faute.
Je l'ai fait ! T'as vu ça ?
Tu vas bien ?
Désolée.
Sans offenser Linda, c'est impossible
qu'elle puisse s'en sortir.
Peut-être qu'en ne criant pas en tirant.
Linda a eu un début difficile, mais elle peut s'en sortir.
Je sais qu'elle peut.
Avez-vous trouvé une brèche où
nous aurons pas à nous inquiéter des civils ?
Il y a un endroit près des docks, il n'y a personne la nuit.
Comment fait-on avec le limiteur de vitesse ?
- Mes tests indiquent que ça fonctionnera. - Ça fonctionnera.
Je ferai la mise au point des gants de Ramon pour qu'ils soient meilleurs.
D'accord, génial.
On va vraiment le faire ?
Oui, on va faire ça.
Il faut que Iris tienne Linda prête.
Oui, je vais aller lui parler.
Barry, attends-moi.
Quoi ?
Tu as vu ce qui s'est passé.
Linda n'est pas prête.
Elle l'est. Elle l'est suffisamment.
Pourquoi tu pousses ça ?
Quoi... pourquoi tu le penses ? Je veux l'avoir.
Attraper qui, exactement ?
C'est une vraie question ?
À toi de me le dire.
Je ne suis même pas sûr que ce soit à propos de Zoom.
Je commence à penser que tu chasses toujours
le Néga-Flash.
Le Néga-Flash est mort.
Après tout ce qu'il t'a fait,
ce n'est pas toi qui l'as arrêté.
On l'a tous fait ensemble.
Oui, et Eddie l'a eu à la fin.
Te sens-tu trompé, comme si tu n'avais pas eu ta revanche,
et arrêter Zoom est la prochaine bonne action ?
Tout ce que je dis c'est que, si tu demandes à des gens comme Linda
de risquer leurs vies, assure-toi de la raison pour laquelle ils font ça.
Je suis désolée, je suis un terrible super méchant.
Je n'ai pas besoin que tu viennes ici pour me faire sentir pire.
Ce n'est pas pour ça que je suis là.
Ça n'a pas d'importance, je ne peux pas faire ça.
Je n'ai pas ça en moi.
Ce n'est pas vrai.
Vous êtes l'une des femmes les plus fortes que j'ai rencontrées.
Vous pouvez tout faire.
Et vous vous basez sur quoi pour savoir ça ?
Linda,
vous me faites confiance.
Donc je dois pleinement vous faire confiance.
Je sais que vous pouvez le faire...
Parce que je te connais.
Barry. Bon Dieu.
Je suis sortie avec Flash.
Je veux enterrer la hache de guerre
et vous remercier pour tout votre travail.
De rien.
Je pense que les déclencheurs du mécanisme sont collés.
Ce ne sont pas les mécanismes de déclenchement.
- Je pense... - Ce n'est pas...
C'est juste un peu d'huile.
Je vais vite nettoyer ça.
- Ne me touchez pas. - J'essaie juste d'aider.
Je sais où Wells est allé sur l'autre Terre.
Pourquoi ?
Je ne sais pas, je jure.
Ta loyauté est admirable,
Jesse.
Je suis désolé.
Joe, Docteur Light.
- Je croyais ça réglé. - Ça ne l'est pas.
Elle est en liberté...
un méta-humain qui vient d'assassiner un homme.
Pourquoi ne fait-on rien ?
Ça n'a pas de sens,
et vous ne me parlez pas.
Bien, bien, écoute.
C'est un petit peu compliqué,
mais ne n'allons pas après Doctor Light maintenant.
Fais-moi confiance, Patty,
pendant quelques jours ou plus.
Vous êtes en quelque sorte impliqué dans tout ça ?
Si vous vous demandez si je suis déloyal, non,
mais j'ai besoin de temps pour prendre soin de certaines choses.
Je vous fais confiance.
Sinon, je ne serais pas votre partenaire.
Mais vous ne me faites pas confiance.
- Patty, je vous fais confiance. - Pas assez.
Quelques jours.
Tu veux aller dîner ce soir ?
Je voudrais avoir ton opinion.
Je ne peux pas ce soir. Désolé.
Bien sûr.
Je voudrais. Joe et moi, en fait...
Joe et moi, on doit faire un truc ce soir.
Une autre fois.
Je préférerais passer la soirée avec toi.
Sérieusement, si je pouvais annuler mes projets, je le ferais.
On peut aller dîner demain ?
J'aimerais bien.
Parfait, à plus tard.
Bonne chance avec ton idée.
Merci, je pense que j'en aurai besoin.
Je suis ici pour tuer Flash, et personne ne pourra m’arrêter !
Comment c'était ?
Un peu trop.
Arrête de t'amuser avec l’oreillette.
Oui, vous ne voulez pas le déplacer.
Vous... vous me l'aviez dit. Je suis désolée.
Non, tu fais ça bien, Linda.
Docteur Light, je suis là.
Nous allons sauter la partie où vous dites
que vous allez me tuer et allons à la partie
où je ne vous laisse pas faire.
Je suis ici pour te tuer, Flash.
Que fais-tu ?
Nous allons sauter ça ?
Je suis loyale envers Zoom,
alors prépare-toi à frire.
La prochaine fois que l'on fait ça,
j'écrirai de meilleurs dialogues.
- La prochaine fois ? - La prochaine fois ?
- Oh ! - Je t'ai eu.
- Oui, tu l'as eu. - Très bien.
Pas mal.
Amène-toi.
Je te l'avais dit,
Zoom gagne toujours.
- Ça va ? - Oui.
Je devais faire que ça ait l'air vrai.
Voilà, Zoom, j'ai fait ce que tu voulais.
Maintenant ramène-moi à la maison.
Viens.
Viens. Viens.
Il y a quelque chose qu'il veut, non ?
Viens, Zoom.
Arrête de gigoter.
Désolé, ça fait une heure.
J'ai atterri dans une position ridicule,
et mon pied s'est endormi.
Il attend probablement de voir si tu es vraiment mort.
Il peut frapper à chaque instant.
Désolée, j'ai probablement tout fait foirer.
Non, Linda, tu as bien fait.
Wells ne va pas le prendre bien.
Et toi ?
Oui, ça craint, tu sais.
Tu avais un peu raison
il ne s'agit pas juste de Zoom...
il ne s'agit pas juste du Néga-Flash.
Mais pas pour ce que tu crois, pas parce je ne l'ai pas vaincu.
C'est... Wells...
il m'a dit quelque chose sur la vidéo
avant d'avouer le meurtre de ma mère.
Il disait que même s'il était mort,
il gagnerait encore car je n'étais pas heureux,
que je ne serais jamais vraiment heureux.
Comment pourrait-il le savoir ?
Il me connaissait. Il connait le futur moi.
Ce futur toi. C'est le toi d'ici et maintenant.
Je pense toujours que Wells a raison.
Depuis que je suis revenu à cette nuit
que je ne l'ai pas sauvée... Je n'ai pas sauvé ma mère,
J'ai juste... Il y a ce vide en moi.
J'ai juste l'impression que je resterai toujours ici.
Pour le meilleur ou pour le pire, Wells... Il me connaissait.
Mieux que ce que je te connais ?
Il t'a peut-être traqué pendant 15 ans, mais je t'ai élevé.
Wells a dit ce qu'il t'a dit pour te perturber...
Pour rentrer dans ta tête une dernière fois.
Si tu l'écoutes, tu le laisses gagner.
Je sais. Je ne veux pas ça.
Tu es responsable de ton propre bonheur, Barry.
Oublie Wells.
Réfléchis longuement à ce que tu veux
et à ce qui te rend heureux.
Va le chercher et saisis-le.
Aussi simple que ça.
- D'accord ? - Oui.
Et regardez leurs yeux.
Incroyable.
C'était bien de vous voir.
- Salut. - Salut, Patty.
As-tu vu la vidéo des bébés
qui passent dans un tunnel ?
Leurs visages n'ont pas de prix.
Je ne suis pas une folle des bébés ou...
Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
J'ai juste réfléchi à ce qui me rendait heureux,
et apprendre à te connaitre l'est.
On devrait faire plus de choses alors.
J'aurais voulu au moins pouvoir garder ces gants.
Qu'en aurais-tu fait avec ?
Raves.
Ce n'est pas à ça que tu pensais.
Je pensais à beaucoup de choses.
Comment tout ce qui m'est arrivé
ces derniers jours est la meilleure histoire
que je pourrais écrire.
M'en parle pas.
Ça ne te fatigue jamais ?
Garder un aussi gros secret ? Non.
C'est plutôt gros.
J'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil.
Je m'en vais.
Je te verrai demain.
Si on devient les acolytes de Flash,
nous devrions faire du CrossFit ou autre chose, non ?
- Oui, meuf. - Oui.
Salut.
Linda !
Te voilà.
C'est comme si ces trucs poussaient sur les arbres ou autres.
Et on a balancé le dernier pour rien.
Vous avez revu cet enregistrement une douzaine de fois.
Tout s'est déroulé comme prévu.
Si ça l'avait été, Zoom serait apparu.
Peut-être que Light avait tort.
Il ne voit peut-être pas à travers les brèches.
Ou il a finalement décidé d'abandonner.
Iris, ralentis.
Je ne te comprends pas.
Zoom a Linda.
Il est sur le toit.
Relâche-la.
Tu aimes pêcher avec un appât ?
Moi aussi.
Viens. Viens.
Il faut que tu t'en ailles d'ici, OK ?
Tu ne peux pas le battre.
C'est un monstre.
Pars juste.
Zoom ne peut être humain.
Il l'est... Ou l'était.
Comment diable, Barry est-il supposé battre ça ?
Pourquoi il s'enfuit ?
Il ne s'enfuit pas. Il n'a pas peur.
Il va lui jeter un éclair.
Quoi ?
Jay lui a enseigné comment jeter la foudre.
Vous avez vu ça ?
Attraper cet éclair
avec ces griffes démoniaques ? Oui.
Jay avait raison. Il ne peut pas faire ça seul.
Il n'est pas seul.
- Cours, Barry. - Non.
Je vais voir si le sérum refroidissant de Wells marche.
Que veux-tu de moi ?
Tout.
Tu veux être moi ? C'est ça ?
Tu veux être un héros ?
Les héros meurent.
Seulement si tu peux les attraper.
Comment Barry va faire pour être à la vitesse de Zoom ?
Génie. Il ne va pas le faire.
Il va la faire sortir de l'équation.
- De quoi parles-tu ? - Vitesse terminale.
La vitesse la plus haute accessible par un objet tombant.
- Échouant dans l'air ? - Oui, combat de chute libre.
Leurs forces de résistance seront égales durant une chute,
rendant leurs forces égales, rendant...
Leurs vitesses égales. C'est du génie.
N'oublie jamais,
je suis l'homme le plus rapide du monde.
- Il est en train de le tuer. - Barry.
Tu es le suivant.
Barry.
Regardez votre héros.
Cet homme n'est pas un dieu.
Il n'est rien !
Les jours de Flash protégeant cette ville sont terminés.
- Ne tirez pas. - Relâche-le.
Maintenant que ferez-vous sans votre précieux héros ?
Tirez sur cette chose, maintenant.
Bien essayé.
- Quelque chose ? - Non.
- Est-ce que tu l'as ? - Non.
Barry !
Harrisson Wells,
tu pensais que tu pouvais me battre
avec ça ?
J'ai fait une erreur.
Oui, une erreur chère.
Adieu, Flash.
Toi aussi, tu n'étais pas assez rapide.
Reste avec moi, Barry.
Reste avec moi. S'il te plaît, Barry.
C'est ta faute ! Si Barry meurt, toi aussi.
Les constantes vitales de Barry sont stabilisées.
- Laissons-le partir. - Non, Caitlin.
Pourquoi ? Quel bienfait ça fait à Barry ?
Cela va m'aider.
Joe, arrête. Qui est Jesse ?
Comment tu... Jesse est ma fille.
Zoom la détient. Tu as eu une vision.
- Oui. - Qu'as-tu vu ?
J'ai vu ta fille.
Elle était avec Zoom.
Mais est-elle en vie ?
Zoom t'a envoyé ici comme les autres ?
Tu tues le Flash, et tu récupères ta fille ?
La seule manière de la récupérer est de capturer Zoom.
Comprends-tu ? Tu aimes Barry.
J'aime ma fille.
Aucun enfant n'est en sécurité tant que Zoom est ici.
J'ai essayé de le capturer dans mon monde.
J'ai échoué.
Je pensais pouvoir le faire tomber ici
avec l'aide de Barry.
J'avais tort.
Je crois qu'il se réveille.
Barry. Barry ?
Peux-tu m'entendre ?
Tu nous as fait une peur bleue.
Tu étais absent un moment.
A quel point est-ce mauvais ?
Mauvais.
Si tu ne guérissais pas aussi vite, là je serais très inquiète.
- Linda... comment va-t-elle ? - Elle va bien.
Elle reste avec quelques amis à Coast City.
Zoom ?
Nous nous occuperons de Zoom quand tu seras rétabli, d'accord ?
Non, tu restes allongé.
Oui, tu t'es fait botter les fesses.
Non, je ne peux plus sentir mes jambes.
Je ne peux pas sentir mes jambes.