1
00:00:01,553 --> 00:00:02,803
اسم من بري الن‌ـه

2
00:00:02,805 --> 00:00:05,589
و من سريعترين آدم دنيام

3
00:00:05,591 --> 00:00:07,040
از نظر مردم عادي

4
00:00:07,042 --> 00:00:08,926
من يک دانشمند جنايي هستم

5
00:00:08,928 --> 00:00:10,811
 ولي مخفيانه و به کمک دوستانم تو

6
00:00:10,813 --> 00:00:12,846
آزمايشگاه استار من با جرايم مبارزه ميکنم

7
00:00:12,848 --> 00:00:15,516
و بقيه ابر انسان‌هاي مثل خودم رو پيدا ميکنم

8
00:00:15,518 --> 00:00:17,484
من مردي که مادرم رو کشته بود شکست دادم

9
00:00:17,486 --> 00:00:19,520
ولي با اين کار دنيا رو با خطر جديدي

10
00:00:19,522 --> 00:00:21,155
رو به رو کردم 

11
00:00:21,157 --> 00:00:24,324
و من تنها آدم سريعي هستم که ميتونم متوقفشون کنم

12
00:00:24,326 --> 00:00:27,528
من " فلش " هستم

13
00:00:27,530 --> 00:00:29,363
...آنگه گذشت

14
00:00:29,365 --> 00:00:32,332
اين حفره در دنياي ماست که

15
00:00:32,334 --> 00:00:36,069
به زمين اون راه داره

16
00:00:36,071 --> 00:00:39,089
دکتر هريسون ولز از زمين 2

17
00:00:39,091 --> 00:00:43,410
فکر ميکني به مرحله خوب بوس آخر شب رسيديم؟

18
00:00:43,412 --> 00:00:47,080
زوم عقده سرعت داره

19
00:00:47,082 --> 00:00:49,850
اون از دنياي تو ابر انسان ميفرسته

20
00:00:49,852 --> 00:00:51,685
تا با من مبارزه کنند

21
00:00:51,687 --> 00:00:53,554
اسمش دکتر رعده

22
00:00:53,556 --> 00:00:54,588
سلام خوشگله

23
00:00:54,590 --> 00:00:56,756
از من چي ميخواي؟

24
00:00:56,758 --> 00:00:59,393
 جونت رو

25
00:00:59,395 --> 00:01:00,777
من خودم رو ديدم

26
00:01:00,779 --> 00:01:03,947
انگار يک جفت شيطاني داري

27
00:01:03,949 --> 00:01:06,700
کجايي؟

28
00:01:06,702 --> 00:01:08,702
اينجا

29
00:01:10,939 --> 00:01:14,708
من اينجام که بکشمت فلش، پس آماده کباب شدن باش

30
00:01:16,412 --> 00:01:17,461
بيا جلو

31
00:01:17,463 --> 00:01:20,247


32
00:01:36,514 --> 00:01:40,067
بهت که گفتم

33
00:01:40,069 --> 00:01:42,769
زوم هميشه برنده ميشه

34
00:01:43,430 --> 00:01:47,946
کيارش عباسي
Kiarash_TopHero@Yahoo.Com

35
00:01:47,950 --> 00:01:48,946
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
Www.YekMovie.Net

36
00:01:50,961 --> 00:01:52,836


37
00:01:54,415 --> 00:01:57,200
زوم منو فرستاده تا تو رو بکشم

38
00:01:57,202 --> 00:01:59,369
ولي من نميخواستم اينکارو بکنم

39
00:01:59,371 --> 00:02:01,488
ولي با کشتن ليندا پارک مشکلي نداشتي

40
00:02:01,490 --> 00:02:04,958
چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم

41
00:02:04,960 --> 00:02:06,710
جسدش رو بذار باشه تا زوم پيدا کنه

42
00:02:06,712 --> 00:02:09,846
فکر ميکنه من مُردم و آزاد ميشم

43
00:02:09,848 --> 00:02:12,633
از کجا ميدونه کجا بايد جسد رو پيدا کنه؟

44
00:02:12,635 --> 00:02:15,135
فقط بذار برم

45
00:02:15,137 --> 00:02:17,638
بذار ناپديد بشم

46
00:02:17,640 --> 00:02:18,889
تو بقيه عمرت رو صرف

47
00:02:18,891 --> 00:02:19,973
مراقبت کردن از دور و برت ميکني

48
00:02:19,975 --> 00:02:21,675
و نميدوني که زوم کِي مياد سراغت

49
00:02:21,677 --> 00:02:26,063
خب. نظر تو چيه؟

50
00:02:26,065 --> 00:02:27,481
بعد از کشتن من چطور ميخواستي

51
00:02:27,483 --> 00:02:28,615
باهاش ارتباط برقرار کني؟

52
00:02:28,617 --> 00:02:31,017
...قرار بود يک چيزي ببرم

53
00:02:31,019 --> 00:02:33,203
...يک چيزي که فقط با مُردنت ميشه بُرد

54
00:02:33,205 --> 00:02:35,372
و از حفره پرتش کنم به اون سمت

55
00:02:35,374 --> 00:02:37,074
بعدش چي؟ -
بعدش مياد دنبالم -

56
00:02:37,076 --> 00:02:39,409
قتل رو تاييد ميکنه و منو ميبره خونه

57
00:02:39,411 --> 00:02:41,662
واسه چي ميخواي بدوني؟ -
چون ميخوام پيداش کنم -

58
00:02:41,664 --> 00:02:42,879
واقعاً نميخواي

59
00:02:42,881 --> 00:02:44,881
اون مياد دنبال من

60
00:02:44,883 --> 00:02:46,667
آدم‌هايي مثل تو رو ميدزده

61
00:02:46,669 --> 00:02:48,919
و وادارشون ميکنه کاري که ميخواد رو بکنند

62
00:02:48,921 --> 00:02:52,222
 بايد قبل از اينکه تعداد
بيشتري صدمه ببينند، جلوش رو بگيرم

63
00:02:52,224 --> 00:02:54,891
نميتوني جلوي زوم رو بگيري -
چرا ميتونم -

64
00:02:54,893 --> 00:02:58,345
ميتونم ولي کمک تو رو لازم دارم

65
00:03:02,318 --> 00:03:05,437
زوم از دکتر رعد ميخواد که نشانت رو براش بفرسته

66
00:03:05,439 --> 00:03:07,155
آره. ازش بايد به عنوان طعمه استفاده کنيم

67
00:03:07,157 --> 00:03:10,375
اگه دکتر رعد نشان منو بگيره

68
00:03:10,439 --> 00:03:12,189
و از حفره پرتش کنه، زوم مياد تا

69
00:03:12,191 --> 00:03:14,224
جسد منو ببينه و ما ميتونيم براش تله بذاريم

70
00:03:14,226 --> 00:03:15,309
ميدوني ساختن اون نشان کلي

71
00:03:15,311 --> 00:03:16,860
کار و زمان برده درسته؟

72
00:03:16,862 --> 00:03:18,729
اين زنيه که داشت ليندا رو ميکشت

73
00:03:18,731 --> 00:03:20,197
تا از شر زوم خلاص بشه

74
00:03:20,199 --> 00:03:22,399
ولي حالا داره کمک ميکنه بگيريمش؟

75
00:03:22,401 --> 00:03:23,984
ميدوني اين تنها راهه

76
00:03:23,986 --> 00:03:26,620
قب از اينکه زمين 2 رو ترک کنم

77
00:03:26,622 --> 00:03:29,189
روي يک سرم کار ميکردم که سرعت زوم رو کم کنه

78
00:03:29,191 --> 00:03:30,907
چيزي که لازم داريم اينه که رامون يک اسلحه بسازه

79
00:03:30,909 --> 00:03:32,576
که بشه از اون استفاده کرد

80
00:03:32,578 --> 00:03:35,028
عاليه، ميتونه تفنگ سرمازا امسال باشه

81
00:03:35,030 --> 00:03:36,413
شايد بيوفته دست يک خلافکار ديگه

82
00:03:36,415 --> 00:03:38,031
و بعدش ستوان کند رو خواهيم داشت

83
00:03:38,033 --> 00:03:39,549
نميذارم اين اتفاق بيوفته

84
00:03:39,551 --> 00:03:41,301
ستوان کند اسم بديه

85
00:03:41,303 --> 00:03:44,254
داره يادمون ميره که زوم چقدر قوي‌تر از

86
00:03:44,256 --> 00:03:45,505
بري به نظر ميرسه؟

87
00:03:45,507 --> 00:03:47,391
منظورم اينه اگه بري ميتونه گلوله‌ها رو بگيره

88
00:03:47,393 --> 00:03:49,843
زوم هرچي به سمتش شليک ميشه رو ميگيره

89
00:03:49,845 --> 00:03:53,230
غافل‌گيري... عنصر غافل‌گيري

90
00:03:53,232 --> 00:03:54,731
چيزي که لازم داريم، يک شليک پرتابي

91
00:03:54,733 --> 00:03:57,184
به زوم، وقتيه که از حفره عبور ميکنه

92
00:03:57,186 --> 00:03:59,552
چيزي که انتظارش رو نداشته باشه، نميتونه متوقف کنه

93
00:03:59,554 --> 00:04:00,720
عاليه -
ممنون -

94
00:04:00,722 --> 00:04:03,106
جو به نظرت منطقيه؟

95
00:04:03,108 --> 00:04:06,076
يک نقشه لازم داريم. بقيه‌اش خوبه

96
00:04:06,078 --> 00:04:07,411
تا وقتي که بتونه از پسش بربياد

97
00:04:07,413 --> 00:04:08,528
منو دست کم نگير کاراگاه

98
00:04:09,865 --> 00:04:13,200
پتي ميخواد تو پاسگاه باشيم

99
00:04:13,202 --> 00:04:15,619
ميبينمت خب؟

100
00:04:20,741 --> 00:04:23,010
يادت رفته جي بهمون چي گفت

101
00:04:23,012 --> 00:04:24,294
و الان داري از ولز حمايت ميکني؟

102
00:04:24,296 --> 00:04:25,929
نه من کلاً به ولز اعتماد ندارم

103
00:04:25,931 --> 00:04:27,514
فقط ميخوام ببينم برنامه‌اش چيه

104
00:04:27,516 --> 00:04:29,466
فکر کنم اگه بهش فضا بديم، خودش کلک خودش رو ميکنه

105
00:04:29,468 --> 00:04:31,718
.آره باهات موافقم
فکر ميکنم داره يک چيزي رو مخفي ميکنه

106
00:04:31,720 --> 00:04:34,688
ببين بعد از اين همه سال بازجويي از مظنون‌ها، حسم بهم ميگه

107
00:04:34,690 --> 00:04:39,109
اين بابا يک جاي کارش ميلنگه

108
00:04:39,111 --> 00:04:42,145
بري بهم گفته چيکار ميکتوني بکني

109
00:04:42,147 --> 00:04:44,481
حس کردن -
خدايا آروم باش -

110
00:04:44,483 --> 00:04:46,950
ميتوني با ولز اينکارو بکني؟

111
00:04:46,952 --> 00:04:48,902
ميتونم تلاشم رو بکنم

112
00:04:56,110 --> 00:04:57,544
نميتوني؟

113
00:04:57,546 --> 00:04:59,329
بذار يک چيزي بهت بگم

114
00:04:59,331 --> 00:05:03,583
اگه نميتوني درجه مارپيچ رو تنظيم کني

115
00:05:03,585 --> 00:05:05,302
پس تنها دليل

116
00:05:05,304 --> 00:05:07,087
:استخدام تو در آزمايشگاه استار

117
00:05:07,089 --> 00:05:08,255
ميتوني در وقت و انرژي صرفه جويي کني؟

118
00:05:08,257 --> 00:05:10,140
ميتوني بري بيرون

119
00:05:10,142 --> 00:05:14,478
و يکي رو پيدا کني که کارت رو بکنه

120
00:05:14,480 --> 00:05:17,180
ايناهاش

121
00:05:17,182 --> 00:05:19,983
صداي کار

122
00:05:19,985 --> 00:05:21,668
وقتي بچه بودم و منو با خودت

123
00:05:21,670 --> 00:05:22,869
مياوردي آزمايشگاه استار

124
00:05:22,871 --> 00:05:24,521
از اينکه حرف زدنت اينجا

125
00:05:24,523 --> 00:05:26,823
با خونه متفاوت بود، ميترسيدم

126
00:05:26,825 --> 00:05:29,526
.تو و مادرت جفتتون
نبايد مدرسه باشي؟

127
00:05:29,528 --> 00:05:31,912
من وقتي 15 سالم بود از مدرسه فارغ‌التحصيل شدم پدر

128
00:05:31,914 --> 00:05:33,997
درسته -
يک روز دانشگاه رو از دست ميدم -

129
00:05:33,999 --> 00:05:38,368
جس من اينجاست، سريع مثل هميشه

130
00:05:38,370 --> 00:05:41,505
خب؟ -
خب؟ -

131
00:05:41,507 --> 00:05:43,457
حقيقت داره؟

132
00:05:43,459 --> 00:05:45,092
چي حقيقت داره؟

133
00:05:45,094 --> 00:05:48,161
چيزي که فلش راجع بهت تو کنفرانس خبري گفت؟

134
00:05:48,163 --> 00:05:52,299
که شتاب دهنده ذره‌اي تو ابرانسان‌ها رو ساخته؟

135
00:05:52,301 --> 00:05:55,307
...ببين...جسي -
چرا بهم نميگي؟ -

136
00:05:58,056 --> 00:05:59,890
به نظر ميرسه جي گريک

137
00:05:59,892 --> 00:06:03,493
سرعتش تو تقصير انداختن گردن کسي بيشتر

138
00:06:03,573 --> 00:06:05,523
از سرعتش موقع کارهاي قهرمانانشه

139
00:06:05,525 --> 00:06:07,725
پدر فلش يک قهرمانه -
آها -

140
00:06:07,727 --> 00:06:10,061
هيچ وقت نفهميدم چرا انقدر ازش متنفري

141
00:06:10,063 --> 00:06:13,331
ولي الان ميدونم واسه اينه که ميدونه چيکار کردي

142
00:06:13,333 --> 00:06:14,866
کاري که من تو آزمايشگاه استار کردم

143
00:06:14,868 --> 00:06:16,785
عوض کردن دنيا بود جسي

144
00:06:16,787 --> 00:06:19,871
باز کردن قفل رمز و رازهاي جهان

145
00:06:19,873 --> 00:06:23,291
و وقتي کليد اين قفل رو نداشته باشي

146
00:06:23,293 --> 00:06:27,245
بايد بعضي وقت‌ها به در لگد بزني

147
00:06:27,247 --> 00:06:29,247
بايد بري مدرسه

148
00:06:29,249 --> 00:06:33,351
 .نگران نباش

149
00:06:40,476 --> 00:06:43,094
تو باعث شادي مني جسي سريع

150
00:06:50,120 --> 00:06:51,769
خب بعداً باهات حرف ميزنم -
ميبينمت جو -

151
00:06:51,771 --> 00:06:53,488
خوبه که اينجايي

152
00:06:53,490 --> 00:06:54,706
صبح تو هم بخير پتي

153
00:06:54,708 --> 00:06:55,740
آره شب بيدار بودم

154
00:06:55,742 --> 00:06:56,908
داشتم روي پرونده دکتر رعد کار ميکردم

155
00:06:56,910 --> 00:06:58,126
داشتم تمام کارهايي

156
00:06:58,128 --> 00:06:59,627
که ميتونه بکنه رو حدس ميزدم

157
00:06:59,629 --> 00:07:00,829
ميدوني واضحه که

158
00:07:00,831 --> 00:07:02,380
اون ميتونه انرژي نور رو دست کاري کنه

159
00:07:02,382 --> 00:07:03,998
...ممنون ولي -
ميدونستي -

160
00:07:04,000 --> 00:07:06,301
که انرژي سبک ميتونه به انرژي سنگين تبديل بشه؟

161
00:07:06,303 --> 00:07:07,552
منظورم اينه که اصلاً منطقي نيست ولي همين طوره

162
00:07:07,554 --> 00:07:09,137
...جداً پتي

163
00:07:09,139 --> 00:07:11,222
نه و اون سمت طيف نور، ناپديدي قرار داره

164
00:07:11,224 --> 00:07:13,458
ببين اين فقط فرضيه‌ست ولي فکر کنم

165
00:07:13,460 --> 00:07:17,262
پرونده دکتر رعد بسته شده

166
00:07:17,264 --> 00:07:20,231
باشه

167
00:07:20,233 --> 00:07:22,183
ميشه بگي چرا؟

168
00:07:22,185 --> 00:07:23,801
نه

169
00:07:25,471 --> 00:07:28,106
نه؟

170
00:07:28,108 --> 00:07:29,691
باشه -
هي -

171
00:07:29,693 --> 00:07:31,025
سلام -
خوبي؟ -

172
00:07:31,027 --> 00:07:32,360
آره آره خوبم

173
00:07:32,362 --> 00:07:34,496
پدرت الان کلي زد تو حالم

174
00:07:34,498 --> 00:07:37,365
منظورت چيه؟ -
...نميدونم. من -

175
00:07:37,367 --> 00:07:42,787
فکر نميکني واسه اينه که ديشب همديگه رو بوسيديم؟

176
00:07:42,789 --> 00:07:43,922
نه فکر نميکنم بدونه

177
00:07:43,924 --> 00:07:45,457
من چيزي نگفتم

178
00:07:45,459 --> 00:07:46,875
ولي اگه بخواي ميتونم باهاش حرف بزنم

179
00:07:46,877 --> 00:07:48,326
نه، نه، نه، باهاش حرف ميزنم

180
00:07:48,328 --> 00:07:49,594
ميدوني اون همکار منه

181
00:07:49,596 --> 00:07:51,212
بايد بهم اعتماد کنيم و ارتباط برقرار کنيم

182
00:07:51,214 --> 00:07:53,214
مطمئني؟ من مشکلي ندارم راجع به اون بوس حرف بزنم

183
00:07:53,216 --> 00:07:54,466
بوس خوبي بود

184
00:07:54,468 --> 00:07:58,720
 آره ولي حافظه من

185
00:07:58,722 --> 00:08:00,722
مقداري محوه

186
00:08:00,724 --> 00:08:02,307
واقعاً؟ -
آره -

187
00:08:02,309 --> 00:08:06,010
به زودي يک يادآوري لازم دارم

188
00:08:06,012 --> 00:08:09,013
باشه

189
00:08:16,855 --> 00:08:19,207
هي -
هي -

190
00:08:19,209 --> 00:08:20,742
خبري از فلش داري که

191
00:08:20,744 --> 00:08:24,329
ابرانساني که لارکين رو کشت چي شد؟

192
00:08:24,331 --> 00:08:27,999
نه هنوز ولي ميدونم داره روش کار ميکنه

193
00:08:28,001 --> 00:08:29,918
ميدوني شايد بتونم باهاش صحبت کنم

194
00:08:29,920 --> 00:08:32,170
ليندا فکر نکنم نظر خوبي باشه

195
00:08:32,172 --> 00:08:34,055
ببين لارکين مُرده

196
00:08:34,057 --> 00:08:35,723
و واسه من خيلي سخته که روي

197
00:08:35,725 --> 00:08:37,875
گل‌هاي زميني يا رسوايي مواد مخدر تمرکز کنم

198
00:08:37,877 --> 00:08:39,677
نميخوام فقط بشينم و بهم بگن

199
00:08:39,679 --> 00:08:41,146
که خودتو ناراحت نکن

200
00:08:41,148 --> 00:08:44,048
متوجهم. باور کن متوجه ميشم

201
00:08:44,050 --> 00:08:45,733
پس بهش بگو کمک ميخوام

202
00:08:45,735 --> 00:08:48,153
لطفاً نميتونم بذارم اين زن که مثل منه

203
00:08:48,155 --> 00:08:50,155
به کس ديگه‌اي صدمه بزنه

204
00:08:50,157 --> 00:08:52,157
دوباره ميپرسم

205
00:08:52,159 --> 00:08:56,110
ولي باور کن فلش همه چيز رو تحت کنترل داره

206
00:09:03,954 --> 00:09:05,370
لعنتي

207
00:09:27,109 --> 00:09:28,593
دکتر رعد ناپديد شده

208
00:09:28,595 --> 00:09:30,645
درها رو قفل کنيد

209
00:09:30,647 --> 00:09:33,481
!درها رو ببنديد

210
00:09:33,483 --> 00:09:35,650
درها کار نميکنند

211
00:09:35,652 --> 00:09:38,069
هيچ کدوم از سيستم‌هاي امنيتي کار نميکنند

212
00:09:38,071 --> 00:09:39,287
اون سيستم رو هک کرده

213
00:09:39,289 --> 00:09:41,272
بري دکتر رعد داره فرار ميکنه

214
00:09:46,629 --> 00:09:47,745
کجاست؟

215
00:09:56,620 --> 00:09:59,188
دکتر رعد تونسته چراغ سلولش رو هک کنه

216
00:09:59,190 --> 00:10:00,924
کل ساختمون با فيبر نوري کار ميکنه

217
00:10:00,926 --> 00:10:02,842
که با استفاده از پالس نوري کار ميکنند

218
00:10:02,844 --> 00:10:05,428
 پس اون مقاومت‌ها رو
خاموش کرده و از قدرتش استفاده کرده

219
00:10:05,430 --> 00:10:06,896
گفتم که چقدر خطرناکه

220
00:10:06,898 --> 00:10:08,431
بايد به حرفم گوش ميکردي و بيهوشش ميکردي

221
00:10:08,433 --> 00:10:10,166
فکر کردم قانعش کردم که کمک کردن به ما

222
00:10:10,168 --> 00:10:11,568
تنها راه خلاص شدنش از دست زومه

223
00:10:11,570 --> 00:10:12,602
خب اشتباه فکر ميکردي -
آره -

224
00:10:12,604 --> 00:10:14,187
خب ببين

225
00:10:14,189 --> 00:10:15,972
دکتر رعد رفته و به جاي اينکه همديگه رو محکوم کنيم

226
00:10:15,974 --> 00:10:17,690
بيايد ببينيم بعدش چيکار ميخوايم بکنيم

227
00:10:17,692 --> 00:10:19,659
فکر ميکني تلاش ميکنه و دوباره ليندا رو بکشه؟

228
00:10:19,661 --> 00:10:21,327
به آيريس گفتم ليندا رو بياره خونه

229
00:10:21,329 --> 00:10:23,196
فقط محض احتياط

230
00:10:23,198 --> 00:10:24,647
کارمون با کاهش دهنده سرعت به کجا رسيده؟

231
00:10:24,649 --> 00:10:26,249
فکر کنم ترکيبش رو جدا کرديم

232
00:10:26,251 --> 00:10:27,533
و داريم تيري که "اروو" ازش براي

233
00:10:27,535 --> 00:10:28,785
کشتن ولز استفاده کرد رو بررسي ميکنيم

234
00:10:28,787 --> 00:10:31,320
اون ولز نيست. من ولز هستم

235
00:10:31,322 --> 00:10:32,922
هرچي هري

236
00:10:32,924 --> 00:10:34,707
ولي اصلاً نميدونيم اين کار ميکنه يا نه

237
00:10:34,709 --> 00:10:36,342
.تا وقتي امتحان نشه نه
اين يک آزمايش ميداني خواهد بود

238
00:10:36,344 --> 00:10:37,460
خب ميشه اين ملاقات جذاب پرسنلي رو تموم کنيم

239
00:10:37,462 --> 00:10:39,045
و برگرديم سر کارمون؟

240
00:10:39,047 --> 00:10:40,713
يا چطوره من بگم همه چه فکر ميکنند؟

241
00:10:40,715 --> 00:10:42,432
شايد خوبه که دکتر رعد رفته

242
00:10:42,434 --> 00:10:43,833
شايد دنيا داره جلومون رو ميگيره

243
00:10:43,835 --> 00:10:45,385
که يک کار احمقانه نکنيم

244
00:10:45,387 --> 00:10:48,271
نه. نه. ادامه بده

245
00:10:48,273 --> 00:10:52,525
يک راه ديگه براي گرفتن زوم پيدا ميکنم

246
00:10:52,527 --> 00:10:54,527
هي يواش برو. ميخوام باهات حرف بزنم

247
00:10:54,529 --> 00:10:57,447
جو ببين ميدونم دارم چيکار ميکنم

248
00:10:57,449 --> 00:10:59,482
خب من نميدونم، چرا بهم نميگي؟

249
00:10:59,484 --> 00:11:00,984
ميخوام جلوي زوم رو بگيرم

250
00:11:00,986 --> 00:11:02,184
فکر کردم اينو ميدوني

251
00:11:02,186 --> 00:11:04,203
دارم گزينه‌هام رو باز ميذارم

252
00:11:04,205 --> 00:11:06,289
نميدونم چرا فکر ميکني با انتخاب ديگه‌اي داريم

253
00:11:06,291 --> 00:11:07,957
زوم مُرده منو ميخواد

254
00:11:07,959 --> 00:11:09,659
ابر انساني که از زمين 2 ميفرسته

255
00:11:09,661 --> 00:11:11,494
واسش مهم نيست چند تا آدم بيگناه سر راهش باشه

256
00:11:11,496 --> 00:11:13,579
ببين چه بلايي سر رئيس آيريس و ليندا اومد

257
00:11:13,581 --> 00:11:15,882
اون يک بهاي متوازن تو جنگ با زوم بود

258
00:11:15,884 --> 00:11:18,051
دفعه بعد ميتونه تو يا آيريس باشه

259
00:11:18,053 --> 00:11:20,753
دارم فکر ميکنم شايد الان رفتن سراغش عاقلانه نباشه

260
00:11:20,755 --> 00:11:22,672
منظورم اينه که هيچي از توانايي‌هاش نميدونيم

261
00:11:22,674 --> 00:11:23,890
ولز ميدونه

262
00:11:23,892 --> 00:11:24,891
تو داري به مردي که قيافه

263
00:11:24,893 --> 00:11:25,975
قاتل مادرت رو داره

264
00:11:25,977 --> 00:11:27,727
خيلي اعتماد ميکني

265
00:11:27,729 --> 00:11:30,346
فکر کنم بايد تو اين موضوع از جي بخوايم بهمون کمک کنه

266
00:11:30,348 --> 00:11:32,348
آره جي به وضوح گفت نميخواد تو کشته شدن من

267
00:11:32,350 --> 00:11:34,600
دخالت کنه و ما هم نميتونيم دست رو دست بذاريم

268
00:11:34,602 --> 00:11:36,602
که زوم حرکت بعدي خودش رو بکنه

269
00:11:36,604 --> 00:11:38,071
نميتونيم

270
00:11:38,073 --> 00:11:39,272
تو کسي نبودي که بهم گفتي

271
00:11:39,274 --> 00:11:40,690
تو زندگي نبايد دفاعي بازي کرد

272
00:11:40,692 --> 00:11:41,941
بعضي وقت‌ها تنها راه موفقيت

273
00:11:41,943 --> 00:11:43,359
هجومي بازي کردنه؟

274
00:11:43,361 --> 00:11:44,577
فکر کنم اون موقع داشتيم راجع به

275
00:11:44,579 --> 00:11:45,995
تمرين‌هاي فوتبال مدرسه حرف ميزديم

276
00:11:45,997 --> 00:11:48,698
گفتي که اونو ديگه نميگي

277
00:11:55,205 --> 00:11:57,674
هي

278
00:11:57,676 --> 00:12:01,427
ميخواستم بگم ترکيب تنگستن

279
00:12:01,429 --> 00:12:04,464
براي ميرا کردن ارتعاشات يک ايده

280
00:12:04,466 --> 00:12:06,799
عالي بود

281
00:12:09,603 --> 00:12:11,521
چيکار ميکني؟

282
00:12:11,523 --> 00:12:14,640
بهت تبريک ميگم

283
00:12:14,642 --> 00:12:15,858
به من دست نزن

284
00:12:15,860 --> 00:12:17,310
دارم تحسينت ميکنم

285
00:12:17,312 --> 00:12:18,728
تو نميخواي تحسينم کني

286
00:12:18,730 --> 00:12:19,862
ميخواي از چيزهايي سردر بياري

287
00:12:19,864 --> 00:12:21,147
که به تو ربطي ندارند

288
00:12:21,149 --> 00:12:22,648
ازم چي حس کردي؟ -
هيچي -

289
00:12:22,650 --> 00:12:25,118
ازم چي حس کردي؟ -
هيچي -

290
00:12:25,120 --> 00:12:27,403
خدايا چرا؟ چي ميخواستي بفهمي؟

291
00:12:31,208 --> 00:12:33,326
.به من دست نزن
اگه سوالي داري بپرس

292
00:12:33,328 --> 00:12:35,912
وگرنه برو کنار

293
00:12:43,837 --> 00:12:45,421
خب؟

294
00:12:45,423 --> 00:12:48,141
خدايا فکر کردي که قاتل زنجيره‌اي

295
00:12:48,143 --> 00:12:49,926
تبديل به آشغال بزرگتري شده

296
00:12:49,928 --> 00:12:50,977
وقتي لمسش کردي چي شد؟

297
00:12:50,979 --> 00:12:52,095
چي ديدي؟

298
00:12:52,097 --> 00:12:53,229
چيزي نديدم

299
00:12:53,231 --> 00:12:54,964
برو دوباره لمسش کن

300
00:12:54,966 --> 00:12:57,316
نه مچم رو گرفت

301
00:12:57,318 --> 00:12:58,634
خب بايد باز هم تلاش کني

302
00:12:58,636 --> 00:13:01,020
فکر کنم حق با جو باشه

303
00:13:01,022 --> 00:13:04,607
يک اتفاقي بين زوم و ولز افتاده

304
00:13:04,609 --> 00:13:07,243
که موضوع شخصي شده

305
00:13:13,534 --> 00:13:16,202
اروو استارلينگ سيتي که به نقاب شهرت داشت

306
00:13:16,204 --> 00:13:19,488
نقابش رو برداشت و او ميلياردر رابرت کوئين هست

307
00:13:19,490 --> 00:13:20,990
رابرت در يک جزيره گير افتاده بود

308
00:13:20,992 --> 00:13:22,759
وقتي قايقش تو اقيانوس آرام غرق شد

309
00:13:22,761 --> 00:13:24,761
 اتفاقي که باعث مرگ غم انگيز

310
00:13:24,763 --> 00:13:26,129
پسرش اوليور شد

311
00:13:26,131 --> 00:13:27,547
...رابرت کوئين هم در واقع  مُرده فرض ميشد ولي

312
00:13:27,549 --> 00:13:32,001
ببخشيد خبري به دستم رسيد

313
00:13:32,003 --> 00:13:35,438
به دانشگاه سنترال سيتي حمله شده

314
00:13:35,440 --> 00:13:37,506
بخش علمي هدف يک

315
00:13:37,508 --> 00:13:39,442
ابرانسان ديگه بوده

316
00:13:39,444 --> 00:13:41,010
داره ويديو به دستمون ميرسه

317
00:13:41,012 --> 00:13:42,612
آگاه باشيد ويديويي که

318
00:13:42,614 --> 00:13:44,113
...قراره ببينيد

319
00:13:44,115 --> 00:13:46,566
...هي جسي، پدره. ميتوني

320
00:13:46,568 --> 00:13:49,351
...من تو اخبار ديدم

321
00:13:49,353 --> 00:13:50,620
باهام تماس بگير خب؟
ميخوام بدونم خوبي

322
00:13:50,622 --> 00:13:52,238
...که تو

323
00:13:52,240 --> 00:13:54,874
شواهد ميگويند که فلش بعد از اينکه

324
00:13:54,876 --> 00:13:56,742
ابر انسان با يک گروگان، يک دانش‌آموز زن فرار کرده

325
00:13:56,744 --> 00:13:59,078
به صحنه رسيده

326
00:13:59,080 --> 00:14:00,696
هنوز هويت او مشخص نيست

327
00:14:00,698 --> 00:14:02,915
و مشخص نيست که چرا

328
00:14:02,917 --> 00:14:04,133
او هدف بوده

329
00:14:06,054 --> 00:14:07,587
نه

330
00:14:36,250 --> 00:14:39,535
جو... کاراگاه، ميشه يک لحظه صحبت کنيم؟

331
00:14:39,537 --> 00:14:41,070
...اگه راجع به دکتر رعده

332
00:14:41,072 --> 00:14:43,005
نه،آره... نه

333
00:14:43,007 --> 00:14:45,541
شايد ولي باشه ببين

334
00:14:45,543 --> 00:14:46,909
فکر کنم فهميدم براي چي چند روز

335
00:14:46,911 --> 00:14:48,761
اخير اينجوري باهام رفتار ميکردي

336
00:14:48,763 --> 00:14:50,963
واقعاً؟

337
00:14:50,965 --> 00:14:52,098
آره، حس کردم که

338
00:14:52,100 --> 00:14:53,349
زياد باهام رو راست نيستي

339
00:14:53,351 --> 00:14:55,768
ولي گفتم اين اشتباه منه

340
00:14:55,770 --> 00:14:59,438
ببين تو يک کاراگاه خوب و عالي هستي

341
00:14:59,440 --> 00:15:01,274
و فکر کنم ميتوني حس کني

342
00:15:01,276 --> 00:15:02,892
که کاملاً باهات رو راست هستم

343
00:15:02,894 --> 00:15:04,527
و حق با توـه. ما همکاريم

344
00:15:04,529 --> 00:15:06,362
بايد کاملاً با هم صادق باشيم

345
00:15:06,364 --> 00:15:07,980
...بدون راز -
پتي -

346
00:15:07,982 --> 00:15:10,149
من و بري همديگه رو بوسيديم

347
00:15:12,819 --> 00:15:16,438
خيلي رو راست بود

348
00:15:16,440 --> 00:15:19,242
نه نه، فکر ميکنم خوبه

349
00:15:19,244 --> 00:15:21,827
اين چيزيه که مال بيرونه

350
00:15:21,829 --> 00:15:23,579
کاري که تو و بري ميکنيد

351
00:15:23,581 --> 00:15:27,583
به خودتون مربوطه

352
00:15:27,585 --> 00:15:31,254
باشه

353
00:15:31,256 --> 00:15:32,505
پس از دستم عصباني نيستي؟

354
00:15:32,507 --> 00:15:35,391
قول ميدم که ميتونم کمتر اهميت بدم

355
00:15:36,811 --> 00:15:40,846
عاليه الان حس بهتري دارم

356
00:15:43,517 --> 00:15:45,067
چيز ديگه‌اي هست

357
00:15:45,069 --> 00:15:48,070
که شايد بخواي بهم بگي؟

358
00:15:48,072 --> 00:15:49,405
ما همکاريم

359
00:15:49,407 --> 00:15:52,608
کاملاً بايد رو راست باشيم

360
00:15:52,610 --> 00:15:55,745
...آه

361
00:15:55,747 --> 00:15:57,313
نه

362
00:16:00,584 --> 00:16:01,951
خوبه

363
00:16:10,010 --> 00:16:12,011
هي -
هي -

364
00:16:12,013 --> 00:16:13,796
مهموني شام گرفتيد؟

365
00:16:13,798 --> 00:16:14,764
همين فکرو کن

366
00:16:14,766 --> 00:16:16,966
ميدونم ميدونم

367
00:16:16,968 --> 00:16:19,051
بعضي وقت‌ها آشپزي آرومم ميکنه

368
00:16:19,053 --> 00:16:20,519
اوه

369
00:16:20,521 --> 00:16:22,104
خبري از دکتر رعد نشد؟

370
00:16:22,106 --> 00:16:23,389
من هنوز تو خطرم؟

371
00:16:23,391 --> 00:16:25,391
مطمئن نيستيم -
يالا -

372
00:16:25,393 --> 00:16:28,110
 .دارم اينجا ديوونه ميشم بري

373
00:16:28,112 --> 00:16:30,613
اينم از کيک

374
00:16:30,615 --> 00:16:33,783
اميدوارم گرسنه باشيد

375
00:16:33,785 --> 00:16:35,151
شوخي نميکنه

376
00:16:35,153 --> 00:16:36,953
انقدر غذا هست که يک ارتش رو غذا بده

377
00:16:36,955 --> 00:16:38,788
حتماً ترسيده

378
00:16:38,790 --> 00:16:40,873
بيشتر عصبانيه

379
00:16:40,875 --> 00:16:42,375
لارکين براي محافظت از اون مُرد

380
00:16:42,377 --> 00:16:43,826
و اينکه طرف شبيه خودشه فقط اوضاع

381
00:16:43,828 --> 00:16:45,461
رو بدتر ميکنه. منظورم اينه که بهم اعتماد کن

382
00:16:45,463 --> 00:16:47,363
...اگه ليندا قدرت دکتر رعد رو داشت

383
00:16:51,636 --> 00:16:53,252
چي؟

384
00:16:53,254 --> 00:16:56,088
ليندا و دکتر رعد يکي هستند

385
00:16:56,090 --> 00:16:59,058
انقدر يکي هستند که
دکتر رعد فکر کرد ليندا ميتونه زوم رو فريب بده

386
00:16:59,060 --> 00:17:02,061
الان لباس دکتر رعد رو داريم

387
00:17:02,063 --> 00:17:03,712
هيچي ديگه نگو ميدونم

388
00:17:03,714 --> 00:17:06,732
ايده خيلي بديه -
نه، نه، نيست -

389
00:17:06,734 --> 00:17:09,435
کاري ميکنيم زوم باور کنه ليندا دکتر رعده

390
00:17:09,437 --> 00:17:11,604
و ازش استفاده ميکنيم تا اونو بياريم اينجا

391
00:17:11,606 --> 00:17:13,606
خيلي خطرناکه درسته؟

392
00:17:13,608 --> 00:17:15,441
بذار ليندا تصميم بگيره

393
00:17:15,443 --> 00:17:17,076
اون خيلي ميخواد کسي

394
00:17:17,078 --> 00:17:19,695
که مسئول قتل لارکين هست رو بگيره

395
00:17:19,697 --> 00:17:21,364
و لايق فرصت کمک کردن به ما هست

396
00:17:24,452 --> 00:17:26,452
باشه

397
00:17:28,038 --> 00:17:30,256
هنوز متوجه نميشم چرا اينجاييم

398
00:17:30,258 --> 00:17:32,258
فکر کنم بابات گفت از خونه نري

399
00:17:32,260 --> 00:17:36,545
يکي ميخواد باهات حرف بزنه -
کي؟ -

400
00:17:36,547 --> 00:17:40,633
خانم پارک به کمکت احتياج دارم

401
00:17:40,635 --> 00:17:41,767


402
00:17:50,111 --> 00:17:52,212
هي رفيق

403
00:17:54,143 --> 00:17:56,311
چقدر روي اين بودي؟

404
00:17:56,313 --> 00:17:58,079
مهمه که ادم سرگرمي داشته باشه

405
00:18:01,201 --> 00:18:05,237
مسخره‌ست

406
00:18:05,239 --> 00:18:07,289
نه نيست

407
00:18:07,291 --> 00:18:09,040
درست مثل دکتر رعد شدي

408
00:18:09,042 --> 00:18:11,025
و با اين دستکش‌ها که سيسکو درست کرده

409
00:18:11,027 --> 00:18:12,878
ميتوني کار اونو بکني

410
00:18:12,880 --> 00:18:15,196
نگران نباش کاملاً در اماني

411
00:18:15,198 --> 00:18:16,715
يه جورايي -
يه جورايي؟ -

412
00:18:16,717 --> 00:18:18,166
خب بيخيال باور ميکنه

413
00:18:18,168 --> 00:18:21,386
واقعاً آتيش بازي ميکنند

414
00:18:21,388 --> 00:18:23,171
ميخواي بذاري وقتي

415
00:18:23,173 --> 00:18:25,307
فرصتش رو داشت بهت شليک کنه

416
00:18:25,309 --> 00:18:28,894
اين ايده کي بود؟

417
00:18:28,896 --> 00:18:31,096
ايده بدي نيست

418
00:18:31,098 --> 00:18:33,348
اين لباس انفجار رو جذب ميکنه

419
00:18:33,350 --> 00:18:34,983
واقعاً يا يه جورايي؟

420
00:18:34,985 --> 00:18:37,602
ايده بد به نظرت چيه سيسکو؟

421
00:18:37,604 --> 00:18:39,554
خب حالا چي؟ دوست دارم فکر کنم

422
00:18:39,556 --> 00:18:42,357
که نيمه پر ليواني هم وجود داره خب؟

423
00:18:42,359 --> 00:18:44,225
مثبت گرايي

424
00:18:46,195 --> 00:18:47,529
خب خب

425
00:18:47,531 --> 00:18:52,250
پس فقط اينو بزن خب؟

426
00:18:52,252 --> 00:18:54,286
گرفتم -
عاليه -

427
00:18:54,288 --> 00:18:56,237
دکتر رعد

428
00:18:58,875 --> 00:19:02,544
!اوه

429
00:19:02,546 --> 00:19:03,911
ميدوني چيه؟

430
00:19:03,913 --> 00:19:05,013
بايد يکم تنظيمشون کنم

431
00:19:05,015 --> 00:19:06,181
پيچ گوشتي

432
00:19:06,183 --> 00:19:07,882
اومدم

433
00:19:07,884 --> 00:19:09,768
...فقط

434
00:19:09,770 --> 00:19:13,471
برعکسش رو انجام بده

435
00:19:13,473 --> 00:19:16,975
و درست ميشه

436
00:19:32,743 --> 00:19:34,459
آتيش گرفت

437
00:19:34,461 --> 00:19:36,611
متاسفم

438
00:19:36,613 --> 00:19:39,464
تقصير من بود

439
00:20:10,197 --> 00:20:11,446


440
00:20:11,448 --> 00:20:13,081
موفق شدم! ديدي؟

441
00:20:13,083 --> 00:20:15,149
آره

442
00:20:15,151 --> 00:20:17,702
!اوه

443
00:20:19,006 --> 00:20:21,923
همه خوبيد؟

444
00:20:21,925 --> 00:20:23,291
ببخشيد

445
00:20:25,044 --> 00:20:26,761
خب نميخوام به ليندا توهيني کنم

446
00:20:26,763 --> 00:20:28,380
ولي ديگه نميتوني از اين فرار کني

447
00:20:28,382 --> 00:20:30,515
خب شايد اگه هر دفعه که آتيش گرفت جيغ نزنه

448
00:20:30,517 --> 00:20:32,667
آره ليندا شروع خوبي داشت ولي ميتونه از پسش بربياد

449
00:20:32,669 --> 00:20:34,135
ميدونم ميتونه

450
00:20:34,137 --> 00:20:35,887
خب يک جا نزديک خفره پيدا کردي

451
00:20:35,889 --> 00:20:37,188
که مطمئن بشيم هيچ آدم عادي سر راهمون نمياد؟

452
00:20:37,190 --> 00:20:40,058
آره يک جا نزديک اسکله هست که شب کسي نمياد

453
00:20:40,060 --> 00:20:41,843
خوبه. کار کاهش دهنده سرعت چي شد؟

454
00:20:41,845 --> 00:20:44,612
آزمايش‌ها ميگن که بايد کار کنه -
کار ميکنه -

455
00:20:44,614 --> 00:20:46,815
دستکش رامون رو تقويت ميکنم که مطمئن بشم درست کار ميکنه

456
00:20:46,817 --> 00:20:48,566
خب عاليه

457
00:20:48,568 --> 00:20:50,952
واقعاً داريم اينکارو ميکنيم؟

458
00:20:50,954 --> 00:20:52,287
آره داريم اينکارو ميکنيم

459
00:20:52,289 --> 00:20:54,689
به آيريس ميگم ليندا رو آماده کنه

460
00:20:57,793 --> 00:21:00,078
آره ميرم باهاش حرف بزنم

461
00:21:01,797 --> 00:21:03,531
بري صبر کن

462
00:21:03,533 --> 00:21:05,383
چيه؟

463
00:21:05,385 --> 00:21:07,034
ديدي چه اتفاقي افتاد

464
00:21:07,036 --> 00:21:08,336
ليندا آماده نيست

465
00:21:08,338 --> 00:21:09,971
هست. به اندازه کافي آماده‌ست

466
00:21:09,973 --> 00:21:12,090
چرا انقدر اصرار داري؟

467
00:21:12,092 --> 00:21:14,142
فکر ميکني چرا؟ ميخوام بگيرمش

468
00:21:14,144 --> 00:21:15,760
کي رو دقيقاً؟

469
00:21:15,762 --> 00:21:17,345
اين سوالت واقعيه؟

470
00:21:17,347 --> 00:21:18,763
تو بگو

471
00:21:18,765 --> 00:21:20,899
حتي مطمئن نيستم مسئله زوم باشه

472
00:21:20,901 --> 00:21:22,216
دارم حس ميکنم که داري هنوز فلش معکوس

473
00:21:22,218 --> 00:21:23,718
رو تعقيب ميکني

474
00:21:23,720 --> 00:21:25,186
فلش معکوس مُرده

475
00:21:25,188 --> 00:21:26,654
آره ولي بعد از همه کارهايي که باهات کرده

476
00:21:26,656 --> 00:21:29,657
تو کسي نبودي که جلوي اونو گرفتي

477
00:21:29,659 --> 00:21:30,992
همه باهم اينکارو کرديم

478
00:21:30,994 --> 00:21:33,945
آره و ادي کارش رو تموم کرد

479
00:21:33,947 --> 00:21:35,413
منظورم اينه که حس کردي سرت کلاه رفته

480
00:21:35,415 --> 00:21:36,865
که انگار انتقامت رو نگرفتي

481
00:21:36,867 --> 00:21:41,119
و حالا ميخواي با متوقف کردن زوم جبران کني؟

482
00:21:41,121 --> 00:21:42,787
ببين همه حرفم اينه که

483
00:21:42,789 --> 00:21:44,339
اگه از آدمهايي مثل ليندا بخواي

484
00:21:44,341 --> 00:21:45,907
جونشون رو به خطر بندازند، بهتره مطمئن باشي

485
00:21:45,909 --> 00:21:47,292
دقيقاً چيکار داري ميکني

486
00:22:00,556 --> 00:22:03,925
ببين من متاسفم خيلي آدم بدي هستم

487
00:22:03,927 --> 00:22:06,644
نميخواستم بيام اينجا و حالت رو بدتر کنم

488
00:22:06,646 --> 00:22:09,397
من واسه اين اينجا نيستم

489
00:22:09,399 --> 00:22:13,201
مهم نيست... نميتونم اينکارو بکنم

490
00:22:13,203 --> 00:22:14,702
تو وجودم نيست

491
00:22:14,704 --> 00:22:16,404
حقيقت نداره

492
00:22:16,406 --> 00:22:18,289
تو قوي‌ترين زني هستي که تا حالا ديدم

493
00:22:18,291 --> 00:22:19,824
هر کاري ميتوني بکني

494
00:22:19,826 --> 00:22:22,127
و دقيقاً از کجا اينو ميگي؟

495
00:22:22,129 --> 00:22:25,630
ليندا

496
00:22:25,632 --> 00:22:29,116
تو داري به من اعتماد ميکني

497
00:22:29,118 --> 00:22:32,303
پس ميخوام کاملاً بهت اعتماد کنم

498
00:22:32,305 --> 00:22:35,456
ميدونم ميتوني از پسش بربياي

499
00:22:43,567 --> 00:22:45,650
چون ميشناسمت

500
00:22:45,652 --> 00:22:48,236
بري. لعنتي

501
00:22:50,689 --> 00:22:53,775
من با فلش بودم

502
00:23:07,325 --> 00:23:10,744
خب ميخوام بگم که

503
00:23:10,746 --> 00:23:13,963
ممنون بابت همه کاري که کردي

504
00:23:13,965 --> 00:23:17,200
خواهش ميکنم

505
00:23:17,202 --> 00:23:19,302
باشه

506
00:23:22,057 --> 00:23:23,390
فکر کنم دکمه خراب شده

507
00:23:23,392 --> 00:23:25,041
دکمه خراب نشده

508
00:23:25,043 --> 00:23:26,259
...فکر کنم -
...بحث...نه -

509
00:23:26,261 --> 00:23:27,260
فقط يکم روغنه

510
00:23:28,814 --> 00:23:31,181
من درستش ميکنم

511
00:23:31,183 --> 00:23:33,683
به من دست نزن -
فقط ميخوام کمک کنم -

512
00:23:47,231 --> 00:23:51,234
ميدونم ولز به اون يکي زمين رفته

513
00:23:51,236 --> 00:23:52,952
چرا؟

514
00:23:52,954 --> 00:23:55,255
نميدونم قسم ميخورم

515
00:23:55,257 --> 00:24:00,460
 وفاداريت قابل تحسينه

516
00:24:00,462 --> 00:24:01,461
جسي

517
00:24:09,019 --> 00:24:12,188
متاسفم

518
00:24:21,115 --> 00:24:23,666
جو، دکتر رعد

519
00:24:23,668 --> 00:24:25,235
فکر کردم راجع به اون حرف زديم -
نه نزديم -

520
00:24:25,237 --> 00:24:26,453
...هنوز اون بيرونه

521
00:24:26,455 --> 00:24:27,937
يک ابرانسان که يک مردو کشته

522
00:24:27,939 --> 00:24:29,772
چرا راجع بهش کاري نميکنيم؟

523
00:24:29,774 --> 00:24:30,957
ببين هيچ کدوم با عقل جور درنمياد

524
00:24:30,959 --> 00:24:32,308
و تو باهام حرف نميزني

525
00:24:32,310 --> 00:24:33,409
خب ببين

526
00:24:33,411 --> 00:24:35,044
يکم پيچيده‌ست

527
00:24:35,046 --> 00:24:38,381
ولي الان دنبال دکتر رعد نميريم

528
00:24:38,383 --> 00:24:40,383
ميخوام بهم اعتماد کني پتي

529
00:24:40,385 --> 00:24:42,669
فقط چند روز

530
00:24:42,671 --> 00:24:45,421
به تو مربوط ميشه؟

531
00:24:45,423 --> 00:24:48,007
اگه ميخواي بدوني فاسد هستم نه

532
00:24:48,009 --> 00:24:52,095
ولي زمان ميخوام که به اوضاع رسيدگي کنم

533
00:24:52,097 --> 00:24:53,513
بهت اعماد دارم

534
00:24:53,515 --> 00:24:56,149
اگه نداشتم همکارت نبودم

535
00:24:56,151 --> 00:24:57,817
تو به من اعتماد نداري

536
00:24:57,819 --> 00:25:02,405
پتي بهت اعتماد دارم -
نه به اندازه کافي -

537
00:25:02,407 --> 00:25:06,025
چند روز

538
00:25:10,831 --> 00:25:12,582
هي -
هي -

539
00:25:12,584 --> 00:25:14,000
امشب ميخواي شام بخوري؟

540
00:25:14,002 --> 00:25:15,618
ميخوام راجع به چيزي باهات حرف بزنم

541
00:25:15,620 --> 00:25:16,836
امشب نميتونم متاسفم

542
00:25:16,838 --> 00:25:17,921
باشه

543
00:25:17,923 --> 00:25:20,173
...من و جو

544
00:25:20,175 --> 00:25:23,293
من و جو امشب يک کاري داريم

545
00:25:23,295 --> 00:25:24,844
باشه واسه يک وقت ديگه

546
00:25:24,846 --> 00:25:27,380
دوست داشتم عصر رو با تو باشم

547
00:25:27,382 --> 00:25:31,935
واقعاً اگه ميشد اينو کنسل کنم ميکردم

548
00:25:31,937 --> 00:25:34,521
فردا شام ميتونيم بخوريم؟

549
00:25:34,523 --> 00:25:35,671
آره خوبه

550
00:25:35,673 --> 00:25:37,473
خب ميبينمت

551
00:25:37,475 --> 00:25:39,192
موفق باشي

552
00:25:39,194 --> 00:25:42,228
ممنون. لازمش داشتم

553
00:25:56,460 --> 00:26:02,415
اومدم فلش رو بکشم و کسي نميتونه جلوم رو بگيره

554
00:26:02,417 --> 00:26:03,583
چجوري؟

555
00:26:03,585 --> 00:26:05,084
يکم زياده

556
00:26:05,086 --> 00:26:06,719
با گوشي انقدر ور نرو

557
00:26:06,721 --> 00:26:09,222
نميخواي که بيرونش بياري

558
00:26:09,224 --> 00:26:11,540
درسته بهم گفتي. متاسفم

559
00:26:11,542 --> 00:26:15,845
نه کارت خوبه ليندا

560
00:26:15,847 --> 00:26:19,098
خب دکتر رعد من اينجام

561
00:26:19,100 --> 00:26:20,934
ولي از اونجايي که تو ميخواي منو بکشي

562
00:26:20,936 --> 00:26:23,019
ميگذريم و ميرسيم به قسمتي

563
00:26:23,021 --> 00:26:24,387
که من نميذارم اينکارو بکني

564
00:26:24,389 --> 00:26:26,606
اومدم بکشمت فلش

565
00:26:26,608 --> 00:26:27,857
وايسا، چيکار داري ميکني؟

566
00:26:27,859 --> 00:26:28,741
داريم ازش رد ميشيم؟

567
00:26:28,743 --> 00:26:30,660
آره

568
00:26:30,662 --> 00:26:35,064
من به زوم وفادارم

569
00:26:35,066 --> 00:26:37,400
پس آماده باش که کباب بشي

570
00:26:37,402 --> 00:26:39,002
دفعه بعدي

571
00:26:39,004 --> 00:26:40,620
يادم باشه ديالوگم بهتر باشه

572
00:26:40,622 --> 00:26:41,621
دفعه بعد؟ -
دفعه بعد؟ -

573
00:26:46,293 --> 00:26:48,044
...آه

574
00:26:48,046 --> 00:26:50,263
!اوه -
گرفتمت -

575
00:26:50,265 --> 00:26:52,015
آره گرفتي -
خوب بود -

576
00:26:52,017 --> 00:26:54,434
خب

577
00:26:54,436 --> 00:26:56,752
بيا جلو

578
00:27:17,541 --> 00:27:20,960
گفتم که

579
00:27:20,962 --> 00:27:24,163
زوم هميشه برنده ميشه

580
00:27:27,134 --> 00:27:28,835
خوبي؟ -
آره، آره -

581
00:27:28,837 --> 00:27:32,388
بايد کاري کنم خوب به نظر بياد

582
00:27:32,390 --> 00:27:35,892
زوم کاري که ميخواستي کردم

583
00:27:35,894 --> 00:27:38,845
حالا منو ببر خونه

584
00:28:06,730 --> 00:28:08,563
يالا

585
00:28:08,565 --> 00:28:09,480
يالا

586
00:28:22,419 --> 00:28:25,138
اون همينو ميخواد درسته؟

587
00:28:25,140 --> 00:28:26,389
يالا زوم

588
00:28:31,396 --> 00:28:33,062
انقدر بي قراري نکن

589
00:28:33,064 --> 00:28:34,547
ببخشيد يک ساعت شده

590
00:28:34,549 --> 00:28:36,266
تو وضعيت بدي فرود اومدم

591
00:28:36,268 --> 00:28:38,101
و پام خواب رفته

592
00:28:38,103 --> 00:28:40,186
صبر کرده ببينه تو واقعاً مُردي يا نه

593
00:28:40,188 --> 00:28:43,022
الانه که حمله کنه

594
00:28:44,575 --> 00:28:46,276
نه

595
00:28:52,232 --> 00:28:54,450
ببخشيد احتمالاً گند زدم

596
00:28:54,452 --> 00:28:56,903
نه ليندا کارت عالي بود

597
00:28:59,290 --> 00:29:01,240
آه

598
00:29:05,179 --> 00:29:07,430
پس ولز زياد از اين خوشش نمياد

599
00:29:07,432 --> 00:29:09,081
اهم -
تو چي؟ -

600
00:29:09,083 --> 00:29:11,968
آره خيلي بده ميدوني

601
00:29:11,970 --> 00:29:14,220
راجع به اينکه بحث

602
00:29:14,222 --> 00:29:16,272
زوم نيست و بحث فلش معکوسه

603
00:29:16,274 --> 00:29:19,475
حق با تو بود

604
00:29:19,477 --> 00:29:20,760
خب

605
00:29:20,762 --> 00:29:21,978
ولي نه به اون دليل

606
00:29:21,980 --> 00:29:23,780
نه به دليل اينکه من شکستش ندادم

607
00:29:23,782 --> 00:29:26,933
...بحث ولزه

608
00:29:26,935 --> 00:29:29,452
قبل از اينکه تو ويديو اعتراف کنه

609
00:29:29,454 --> 00:29:31,120
يک چيزي بهم گفت

610
00:29:31,122 --> 00:29:34,908
گفت که حتي اگه بميره

611
00:29:34,910 --> 00:29:39,245
بازم برنده شده چون من خوشحال نيستم

612
00:29:39,247 --> 00:29:41,581
که من هيچ وقت واقعاً خوشحال نخواهم بود

613
00:29:41,583 --> 00:29:43,082
از کجا ميدونست؟

614
00:29:43,084 --> 00:29:45,919
منو ميشناخت. آينده منو ميدونست

615
00:29:45,921 --> 00:29:47,887
.اون آينده توـه
تو الان اينجايي

616
00:29:47,889 --> 00:29:50,590
هنوز فکر ميکنم ولز راست ميگه

617
00:29:50,592 --> 00:29:52,959
از وقتي برگشتم به اون شب

618
00:29:52,961 --> 00:29:54,794
و مادرم رو نجات ندادم

619
00:29:54,796 --> 00:29:58,264
اين حس پوچي رو دارم

620
00:29:58,266 --> 00:30:03,636
ميدوني حس ميکنم هميشه قراره بهتر بشه

621
00:30:03,638 --> 00:30:07,974
چه بهتر چه بدتر، ولز منو ميشناخت

622
00:30:07,976 --> 00:30:09,525
بهتر از من؟

623
00:30:09,527 --> 00:30:12,612
شايد 15 سال تو رو ميپاييده ولي من بزرگت کردم

624
00:30:12,614 --> 00:30:16,282
ببين ولز اين حرفو زد تا عصبي‌ات کنه

625
00:30:16,284 --> 00:30:17,784
که براي آخرين بار هم بره تو مخت

626
00:30:17,786 --> 00:30:20,370
اگه بهش گوش کني، گذاشتي برنده بشه

627
00:30:20,372 --> 00:30:22,255
ميدونم. اينو نميخوام

628
00:30:22,257 --> 00:30:25,208
تو مسئول شادي خودت هستي بري

629
00:30:25,210 --> 00:30:27,093
بيخيال ولز شو

630
00:30:27,095 --> 00:30:29,128
به چيزي که ميخواي و شادت ميکنه

631
00:30:29,130 --> 00:30:31,631
زياد فکر کن

632
00:30:31,633 --> 00:30:33,600
برو و بگيرش

633
00:30:33,602 --> 00:30:35,468
به همين سادگي

634
00:30:35,470 --> 00:30:38,304
خب؟ -
باشه -

635
00:30:43,444 --> 00:30:45,478
و چشماشون رو ببين

636
00:30:45,480 --> 00:30:48,314
عالي

637
00:30:48,316 --> 00:30:50,867
خوشحالم ميبينمتون

638
00:30:50,869 --> 00:30:53,486
خداحافظ -
خداحافظ پتي -

639
00:30:54,990 --> 00:30:56,656
هي -
هي -

640
00:30:56,658 --> 00:30:58,374
اين ويديو بچه‌ها

641
00:30:58,376 --> 00:30:59,375
داخل تونل رو ديدي؟

642
00:30:59,377 --> 00:31:01,794
قيافه‌هاشون کلي ارزش داره

643
00:31:01,796 --> 00:31:04,196
...من عاشق بچه نيستم يا

644
00:31:18,345 --> 00:31:19,762


645
00:31:19,764 --> 00:31:21,931
چيکار کردم که لايق اين هستم؟

646
00:31:21,933 --> 00:31:24,434
فقط دارم به چيزي فکر ميکنم که شادم ميکنه

647
00:31:24,436 --> 00:31:28,771
و شناختن تو منو شاد ميکنه

648
00:31:28,773 --> 00:31:31,357
بايد بيشتر از اينکارها بکنيم

649
00:31:44,204 --> 00:31:46,405
هي

650
00:31:46,407 --> 00:31:48,791
اي کاش حداقل دستکش‌ها رو نگه ميداشتم

651
00:31:48,793 --> 00:31:50,877
باهاشون چيکار ميکردي؟

652
00:31:50,879 --> 00:31:54,263
جار و جنجال راه مينداختم

653
00:31:54,265 --> 00:31:57,350
به اين فکر نميکردي

654
00:31:57,352 --> 00:31:59,886
به کلي چيز فکر ميکردم

655
00:31:59,888 --> 00:32:01,471
هر اتفاقي که چند وقت

656
00:32:01,473 --> 00:32:03,589
برام افتاد، بهترين داستانيه

657
00:32:03,591 --> 00:32:04,757
که نيمتونم بنويسمش

658
00:32:04,759 --> 00:32:07,860
راجع بهش بهم بگو

659
00:32:07,862 --> 00:32:11,263
بهش عادت کردي؟

660
00:32:11,265 --> 00:32:15,702
راز نگهداري؟ نه

661
00:32:15,704 --> 00:32:17,770
خيلي راز بزرگيه

662
00:32:19,990 --> 00:32:21,874
بايد شب حسابي بخوابم

663
00:32:23,078 --> 00:32:25,211
ميرم بيرون

664
00:32:25,213 --> 00:32:27,780
فردا ميبينمت

665
00:32:27,782 --> 00:32:30,883
اگه قراره کنار فلش باشيم

666
00:32:30,885 --> 00:32:33,720
فکر کنم بايد بريم بدنسازي يا چيزي ميدوني؟

667
00:32:33,722 --> 00:32:36,723
آره -
آره -

668
00:32:36,725 --> 00:32:38,057
خداحافظ

669
00:32:49,604 --> 00:32:51,187
ليندا

670
00:32:58,662 --> 00:33:00,530
همينه

671
00:33:00,532 --> 00:33:02,999
فکر ميکني فقط اينها رو درخت رشد ميکنند

672
00:33:03,001 --> 00:33:04,984
و ما آخريش رو الکي دور انداختيم

673
00:33:04,986 --> 00:33:08,421
اين فيلم رو هزار بار ديدي

674
00:33:08,423 --> 00:33:10,489
همه چيز طبق برنامه پيش رفت

675
00:33:10,491 --> 00:33:12,959
اگه طبق نقشه بود زوم خودش رو نشون ميداد

676
00:33:12,961 --> 00:33:14,377
شايد دکتر رعد اشتباه ميکرد

677
00:33:14,379 --> 00:33:15,828
شايد نميتونه از حفره‌ها ببينه

678
00:33:15,830 --> 00:33:17,713
يا شايد تصميم گرفته تسليم بشه

679
00:33:19,634 --> 00:33:21,834
هي

680
00:33:21,836 --> 00:33:22,835
آيريس آروم باشه

681
00:33:22,837 --> 00:33:24,003
متوجه نميشم

682
00:33:28,443 --> 00:33:29,442
زوم ليندا رو داره

683
00:33:29,444 --> 00:33:32,562
رو سقفه

684
00:33:37,869 --> 00:33:39,402
بذارش پايين

685
00:33:39,404 --> 00:33:43,122
ميخواي ماهي رو با طعمه بگيري؟

686
00:33:43,124 --> 00:33:45,074
منم همينطور

687
00:33:54,419 --> 00:33:56,419
يالا

688
00:34:00,708 --> 00:34:02,758
بايد از اينجا بري خب؟

689
00:34:02,760 --> 00:34:04,060
نه نميتوني با اون بجنگي

690
00:34:04,062 --> 00:34:05,094
اون يک هيولاست

691
00:34:05,096 --> 00:34:07,180
فقط برو

692
00:34:29,058 --> 00:34:30,407
زوم نميتونه انسان باشه

693
00:34:30,409 --> 00:34:32,326
هست يا بوده

694
00:34:32,328 --> 00:34:35,830
بري چجوري بايد متوقفش کنه؟

695
00:34:35,832 --> 00:34:40,084
چرا داره فرار ميکنه؟

696
00:34:40,086 --> 00:34:42,453
فرار نميکنه. نترسيده

697
00:34:48,677 --> 00:34:50,410
ميخواد بهش صاعقه بزنه

698
00:34:50,412 --> 00:34:51,629
چي؟

699
00:34:51,631 --> 00:34:54,849
جي بهش ياد داده چجوري صاعقه بزنه

700
00:35:13,368 --> 00:35:14,601
ديديد؟

701
00:35:14,603 --> 00:35:16,487
که صاعقه رو با دستش

702
00:35:16,489 --> 00:35:19,156
بگيره؟ آره ديديم

703
00:35:19,158 --> 00:35:21,208
حق با جي بود. نيمتونه تنها موفق بشه

704
00:35:21,210 --> 00:35:23,160
تنها نيست

705
00:35:23,162 --> 00:35:25,612
بدو بري -
نه -

706
00:35:25,614 --> 00:35:28,883
ميخوام ببينم سرم کاهش سرعت ولز کار ميکنه يا نه

707
00:35:28,885 --> 00:35:30,134
ازم چي ميخواي؟

708
00:35:30,136 --> 00:35:31,952
همه چيز

709
00:35:31,954 --> 00:35:35,005
ميخواي من باشي؟ همينو ميخواي؟

710
00:35:35,007 --> 00:35:36,140
ميخواي قهرمان باشي؟

711
00:35:36,142 --> 00:35:38,893
قهرمان‌ها ميميرند

712
00:35:38,895 --> 00:35:41,979
فقط اگه بگيريشون

713
00:35:53,475 --> 00:35:55,075
بري چجوري ميتنونه به سرع زوم برسه؟

714
00:35:55,077 --> 00:35:56,810
نابغه. قرار نيست برسه

715
00:35:56,812 --> 00:35:58,445
اون جفتشون با هم رو از معادله خارج ميکنه

716
00:35:58,447 --> 00:36:00,364
چي ميگي؟ -
سرعت نهايي -

717
00:36:00,366 --> 00:36:02,833
بيشترين سرعتي که يک جسم در حال سقوط داره

718
00:36:02,835 --> 00:36:05,452
سقوط از آسمان؟ -
آره مبارزه در حال سقوط -

719
00:36:05,454 --> 00:36:07,004
نيروي درگ اونها مساوي جاذبه گرانش ميشه

720
00:36:07,006 --> 00:36:09,039
و نيروي خارجي صفر ميشه و باعث ميشه

721
00:36:09,041 --> 00:36:10,925
سرعتشون برابر بشه. نابغه

722
00:36:40,405 --> 00:36:42,406
يادت نره

723
00:36:42,408 --> 00:36:46,076
من سريع‌ترين آدم دنيام

724
00:36:50,917 --> 00:36:52,866
داره ميکشدش -
بري -

725
00:36:57,756 --> 00:37:00,040
تو بعدي هستي

726
00:37:13,438 --> 00:37:15,739
بري

727
00:37:15,741 --> 00:37:19,693
به قهرمانت نگاه کن

728
00:37:24,532 --> 00:37:28,085
اين مرد خدا نيست

729
00:37:28,087 --> 00:37:31,238
هيچي نيست

730
00:37:39,247 --> 00:37:44,301
روزهايي که فلش از شهر محافظت ميکرد تموم شدند

731
00:37:44,303 --> 00:37:46,220
نه شليک نکن -
بذارش پايين -

732
00:37:46,222 --> 00:37:50,891
حالا بدون قهرمان با ارزشتون چيکار ميکنيد؟

733
00:37:50,893 --> 00:37:52,977
بهش شليک کن حالا

734
00:38:08,393 --> 00:38:10,177
خوب بود

735
00:38:21,607 --> 00:38:23,273
همين؟ -
نه -

736
00:38:23,275 --> 00:38:25,392
داريش؟ -
نه -

737
00:38:34,869 --> 00:38:35,836
بري

738
00:38:35,838 --> 00:38:37,705
هريسون ولز

739
00:38:37,707 --> 00:38:41,792
فکر کردي ميتوني با اين

740
00:38:41,794 --> 00:38:44,428
شکستم بدي؟

741
00:38:47,015 --> 00:38:48,215
اشتباه کردم

742
00:38:48,217 --> 00:38:53,187
آره يک اشتباه مرگبار

743
00:38:57,425 --> 00:39:00,527
خداحافظ فلش

744
00:39:00,529 --> 00:39:04,064
تو هم به اندازه کافي سريع نبودي

745
00:39:05,618 --> 00:39:07,218
آه

746
00:39:17,046 --> 00:39:21,331
نه

747
00:39:21,333 --> 00:39:23,784
زنده بمون بري

748
00:39:23,786 --> 00:39:27,671
زنده بمون بري لطفاً

749
00:39:30,392 --> 00:39:32,726
همش تقصير توـه! اگه بري بميره تو ميميري

750
00:39:32,728 --> 00:39:34,144
جو، علائم حياتي بري پيادار شدند

751
00:39:34,146 --> 00:39:35,962
بذار بره -
نه کيتلين -

752
00:39:35,964 --> 00:39:38,298
چرا؟ اين چه کمکي به بري ميکنه؟

753
00:39:38,300 --> 00:39:40,634
به من کمک ميکنه

754
00:39:40,636 --> 00:39:44,938
جو بس کن. جسي کيه؟

755
00:39:44,940 --> 00:39:48,409
جسي دختر منه

756
00:39:48,411 --> 00:39:51,278
زوم دست اونه. تو اينو از من فهميدي

757
00:39:51,280 --> 00:39:53,146
آره -
چي ديدي؟ -

758
00:39:53,148 --> 00:39:55,199
دخترت رو ديدم

759
00:39:55,201 --> 00:39:57,317
با زوم بود

760
00:39:57,319 --> 00:40:00,003
ولي زنده‌ست؟

761
00:40:00,005 --> 00:40:02,673
آره

762
00:40:03,926 --> 00:40:05,876
زوم هم مثل بقيه تو رو فرستاده اينجا؟

763
00:40:05,878 --> 00:40:08,796
فلش رو بکشي دخترت رو ميگيري؟

764
00:40:08,798 --> 00:40:10,163
تنها راه پس گرفتن دخترم اينه که

765
00:40:10,165 --> 00:40:11,465
زوم رو بگيرم

766
00:40:11,467 --> 00:40:15,519
ميفهمي؟ تو عاشق بري هستي

767
00:40:15,521 --> 00:40:17,771
من عاشق دخترم هستم

768
00:40:17,773 --> 00:40:20,357
و تا وقتي زوم اينجاست، هيچ بچه‌اي در امان نيست

769
00:40:20,359 --> 00:40:23,477
تو زمين خودم سعي کردم بگيرمش

770
00:40:23,479 --> 00:40:24,778
شکست خوردم

771
00:40:24,780 --> 00:40:28,115
فکر کردم اينجا ميتونم به کمک بري

772
00:40:28,117 --> 00:40:32,202
شکستش بدم

773
00:40:32,204 --> 00:40:34,455
اشتباه ميکردم 

774
00:40:45,333 --> 00:40:49,536
فکر کنم داره به هوش مياد

775
00:40:49,538 --> 00:40:53,307
بري؟

776
00:40:53,309 --> 00:40:56,560
صدامو ميشنوي؟

777
00:40:56,562 --> 00:40:58,095
هي

778
00:41:00,566 --> 00:41:02,816
کلي ترسونديمون

779
00:41:02,818 --> 00:41:04,852
مدت زيادي بيهوش بودي

780
00:41:04,854 --> 00:41:06,553
چقدر بده؟

781
00:41:06,555 --> 00:41:08,272
بد

782
00:41:08,274 --> 00:41:11,742
اگه زود خوب نشي خيلي نگران ميشم

783
00:41:11,744 --> 00:41:14,394
ليندا چطوره؟ -
خوبه -

784
00:41:14,396 --> 00:41:17,498
با چند تا آشنا تو کوستال سيتي ميمونه

785
00:41:17,500 --> 00:41:19,733
زوم؟

786
00:41:19,735 --> 00:41:24,588
بيا وقتي بلند شدي به زوم فکر کنيم خب؟

787
00:41:24,590 --> 00:41:28,125
نه تو استراحت ميکني

788
00:41:28,127 --> 00:41:30,627
آره جداً دهنت سرويس شد

789
00:41:30,629 --> 00:41:34,047
نه بچه‌ها پاهام رو حس نميکنم

790
00:41:37,251 --> 00:41:40,587
پاهام رو حس نميکنم

791
00:41:41,167 --> 00:41:45,100
کيارش عباسي
Kiarash_TopHero@Yahoo.Com

792
00:41:45,167 --> 00:41:48,781
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
Www.YekMovie.Net