1
00:00:01,875 --> 00:00:03,041
Nama saya Barry Allen,

2
00:00:03,043 --> 00:00:06,144
dan saya lelaki terpantas hidup.

3
00:00:06,146 --> 00:00:09,247
Kepada dunia luar, saya seorang ahli sains forensik biasa,

4
00:00:09,249 --> 00:00:12,216
tetapi diam-diam, dengan bantuan rakan-rakan saya di STAR Labs,

5
00:00:12,218 --> 00:00:15,686
Saya memerangi jenayah dan mencari lain meta-manusia seperti saya.

6
00:00:15,688 --> 00:00:17,722
Saya diburu seorang lelaki yang membunuh ibu saya,

7
00:00:17,724 --> 00:00:21,092
tetapi dalam berbuat demikian, saya membuka dunia kita kepada ancaman baru,

8
00:00:21,094 --> 00:00:24,495
dan saya satu-satunya yang cukup pantas untuk menghalang mereka.

9
00:00:24,497 --> 00:00:27,331
Saya The Flash.

10
00:00:27,333 --> 00:00:28,933
Sebelum ini mengenai "Flash" ?? ...

11
00:00:28,935 --> 00:00:30,535
Zoom mahu saya mati.

12
00:00:30,537 --> 00:00:32,336
Meta-manusia yang dia hantar dari Bumi-2,

13
00:00:32,338 --> 00:00:33,805
mereka tidak peduli berapa banyak orang yang tidak bersalah mendapat di jalan.

14
00:00:33,807 --> 00:00:35,173
Saya harus pergi.

15
00:00:35,175 --> 00:00:37,542
Saya memerlukan anda untuk memberitahu saya bahawa ia adalah okay.

16
00:00:37,544 --> 00:00:39,010
- Ah! - Barry.

17
00:00:39,012 --> 00:00:44,048
Adakah ini wajah wira anda, Central City?

18
00:00:44,050 --> 00:00:48,286
- Ah! - Ah!

19
00:00:48,288 --> 00:00:49,987
Serius mendapat keldai anda ditendang.

20
00:00:49,989 --> 00:00:51,756
Saya tidak dapat merasakan kaki saya.

21
00:01:00,066 --> 00:01:01,065
Baiklah, saya mendapat anda.

22
00:01:01,067 --> 00:01:03,367
- Mm-hmm. - Okay.

23
00:01:09,843 --> 00:01:11,409
Saya tidak boleh melakukannya sekarang, boleh?

24
00:01:11,411 --> 00:01:14,979
- Oh, ya, anda boleh, Barry. - Tidak, tidak, tidak.

25
00:01:14,981 --> 00:01:16,614
Kami telah membuat kemajuan yang begitu banyak.

26
00:01:16,616 --> 00:01:17,648
Ya, enam langkah keseluruhan.

27
00:01:17,650 --> 00:01:19,150
Seseorang mendapatkan saya butang Bozo.

28
00:01:19,152 --> 00:01:20,651
Hey, memberi diri anda kredit.

29
00:01:20,653 --> 00:01:22,220
Anda hanya memecahkan belakang anda.

30
00:01:22,222 --> 00:01:23,788
Ya, orang biasa akan telah lumpuh

31
00:01:23,790 --> 00:01:25,189
sepanjang hayat beliau.

32
00:01:25,191 --> 00:01:27,425
Berapa lama sehingga saya sembuh sepenuhnya?

33
00:01:27,427 --> 00:01:29,127
MRI awal saya mengambil masa seminggu yang lalu

34
00:01:29,129 --> 00:01:32,897
menunjukkan terkehel lengkap di ruang di T12-L1

35
00:01:32,899 --> 00:01:34,999
persimpangan thoracolumbar itu.

36
00:01:35,001 --> 00:01:37,668
Tetapi ini adalah MRI yang saya ambil pagi ini.

37
00:01:37,670 --> 00:01:40,404
Ia adalah luar biasa, tetapi anda hampir sembuh sepenuhnya.

38
00:01:40,406 --> 00:01:42,039
Saya masih menghadapi masalah pernafasan.

39
00:01:42,041 --> 00:01:44,642
Yang sama sekali normal dengan kecederaan tulang belakang.

40
00:01:44,644 --> 00:01:47,111
Ia perlu membersihkan lama lagi.

41
00:01:48,715 --> 00:01:50,815
Kami akan membawa anda kembali dalam saman, Barry.

42
00:01:50,817 --> 00:01:53,584
Real cepat, percayalah.

43
00:01:53,586 --> 00:01:55,953
Apa yang kita nak buat kira-kira Zoom?

44
00:01:55,955 --> 00:01:58,789
Tiada tanda dia sejak Cisco dipaku dia dengan yang tranq dart.

45
00:01:58,791 --> 00:02:00,725
Dan saya tidak vibed sejak itu.

46
00:02:00,727 --> 00:02:05,029
- Mungkin Zoom tidak datang kembali. - Saya sangat ragu-ragu itu.

47
00:02:05,031 --> 00:02:06,964
Itulah sebabnya saya akan pergi melakukan sesuatu mengenainya.

48
00:02:06,966 --> 00:02:09,033
Apa yang kamu maksudkan, pergi melakukan sesuatu mengenainya?

49
00:02:09,035 --> 00:02:12,436
Saya memerlukan akses ke bilik pelanggaran dan meriam kelajuan anda.

50
00:02:12,438 --> 00:02:13,905
Kenapa begitu?

51
00:02:13,907 --> 00:02:17,341
Kerana, Barry, sudah tiba masanya untuk pulang ke rumah.

52
00:02:19,071 --> 00:02:21,292
Diselaraskan dan diperbetulkan oleh oykubuyuk www.addic7ed.com

53
00:02:23,449 --> 00:02:26,951
Jadi, anda muncul di bumi kami, anda skru segala-galanya,

54
00:02:26,953 --> 00:02:28,519
dan sekarang anda mahu pulang ke rumah?

55
00:02:28,521 --> 00:02:30,354
Bunyi sangat biasa.

56
00:02:30,356 --> 00:02:33,457
Sekali lagi, itu bukan saya.

57
00:02:33,459 --> 00:02:36,727
Saya perlu pergi menjaga Zoom sekali dan untuk semua

58
00:02:36,729 --> 00:02:38,196
sebelum orang lain mendapat dibunuh.

59
00:02:38,198 --> 00:02:39,363
Bagaimana anda merancang untuk melakukan itu?

60
00:02:39,365 --> 00:02:40,932
Saya akan memikirkan sesuatu.

61
00:02:40,934 --> 00:02:42,600
Ramon, jika anda akan mengiringi saya untuk meriam kelajuan.

62
00:02:42,602 --> 00:02:44,035
Tidak, tidak, anda tidak boleh pergi melalui kemungkiran itu.

63
00:02:44,037 --> 00:02:45,169
Ya, dia boleh.

64
00:02:45,171 --> 00:02:46,237
Jay mengajar kita bagaimana untuk menghantar orang.

65
00:02:46,239 --> 00:02:47,638
Itu bukan apa yang saya maksudkan.

66
00:02:47,640 --> 00:02:49,273
Lihat, jika anda boleh memikirkan bagaimana untuk menghentikan Zoom

67
00:02:49,275 --> 00:02:51,809
di Bumi anda, anda boleh memikirkan bagaimana untuk melakukannya di sini.

68
00:02:51,811 --> 00:02:56,080
Kami memerlukan anda untuk tinggal di sini sehingga kita mengalahkan Zoom, Dr Wells.

69
00:02:56,082 --> 00:03:00,251
Apa yang saya perlukan, Dr. salji, adalah untuk pulang ke rumah.

70
00:03:00,253 --> 00:03:04,422
Dan saya akan bahawa dengan atau tanpa bantuan anda.

71
00:03:06,492 --> 00:03:10,161
Apa yang anda lakukan? Jika Harry mahu pergi ... selamat tinggal.

72
00:03:10,163 --> 00:03:12,630
Lihat, suka atau tidak, Cisco, kami memerlukan bantuan beliau.

73
00:03:12,632 --> 00:03:15,666
Saya tidak pasti rancangan lain dari Wells adalah apa yang kita perlukan.

74
00:03:15,668 --> 00:03:17,501
Ya, saya maksudkan, idea terang terakhir dia mempunyai

75
00:03:17,503 --> 00:03:18,603
hampir mendapat Barry dibunuh.

76
00:03:18,605 --> 00:03:20,504
Saya tahu, tetapi Jay hilang,

77
00:03:20,506 --> 00:03:22,773
dan Dr Wells tahu Zum lebih baik dari yang lain,

78
00:03:22,775 --> 00:03:26,410
demikian sehingga Barry kembali pada kakinya lagi,

79
00:03:26,412 --> 00:03:29,347
kita perlu menjaga Wells sekitar dalam kes Zoom pulangan.

80
00:03:29,950 --> 00:03:32,150
Caitlin, jika dia tidak mahu berada di sini,

81
00:03:32,152 --> 00:03:33,318
maka kita lebih baik tanpa dia.

82
00:03:33,320 --> 00:03:34,485
Biarlah dia pergi.

83
00:03:34,487 --> 00:03:37,355
Saya tidak boleh berbuat demikian. Belum lagi.

84
00:03:40,026 --> 00:03:42,227
Oh, snap, serangan meta-manusia.

85
00:03:42,229 --> 00:03:47,465
Nope, nope, buruk saya, yang hanya amaran untuk saya.

86
00:03:47,467 --> 00:03:50,468
- Untuk apa? - Oh, ia hanya peringatan.

87
00:03:50,470 --> 00:03:52,837
Saya mempunyai tarikh dalam masa satu jam, jadi ...

88
00:03:52,839 --> 00:03:54,772
Oh, dengan siapa?

89
00:03:54,774 --> 00:03:57,041
Dengan indah Kendra Saunders,

90
00:03:57,043 --> 00:03:58,509
barista di Kegelisahan.

91
00:03:58,511 --> 00:04:00,311
Oh, dia membuat min latte.

92
00:04:00,313 --> 00:04:02,380
Saya fikir kita akan keluar untuk makan malam dan filem,

93
00:04:02,382 --> 00:04:04,382
dan kemudian, saya tidak tahu, mungkin beberapa sarapan pagi.

94
00:04:04,384 --> 00:04:06,718
Tunggu, sarapan?

95
00:04:06,720 --> 00:04:08,253
Mengapa sarapan? Saya tidak ...

96
00:04:08,255 --> 00:04:11,956
Ya ...

97
00:04:11,958 --> 00:04:14,726
Kerana, anda tahu, anda pulang ke rumah ...

98
00:04:14,728 --> 00:04:16,027
- Cisco. - Dan ...

99
00:04:16,029 --> 00:04:17,362
- Dia main dengan anda. - Go.

100
00:04:17,364 --> 00:04:19,564
Oh.

101
00:04:25,105 --> 00:04:27,772
Patty.

102
00:04:33,647 --> 00:04:37,415
- Patty, hey. - Hey. Saya mendengar anda masih sakit.

103
00:04:37,417 --> 00:04:40,285
Ya, ya, ia adalah satu ... bug Nasty.

104
00:04:40,287 --> 00:04:42,854
Nah, saya membuat mi sup ayam min dari awal.

105
00:04:42,856 --> 00:04:44,923
Saya boleh membawa beberapa oleh kemudian jika anda suka.

106
00:04:44,925 --> 00:04:47,358
Tidak, itu adalah manis, saya hanya ... saya akan berasa amat berat

107
00:04:47,360 --> 00:04:48,660
jika anda ditangkap apa-apa ini.

108
00:04:48,662 --> 00:04:51,429
Selain itu, saya suka barangan dalam tin.

109
00:04:51,431 --> 00:04:53,898
Okay, baik, cuba untuk menetap di luar kaki anda.

110
00:04:53,900 --> 00:04:58,002
Oh, ya, saya percaya, saya berada.

111
00:04:58,004 --> 00:05:00,238
Anda pasti anda baik-baik saja?

112
00:05:00,240 --> 00:05:02,340
Anda bunyi seperti sesuatu terpulang.

113
00:05:02,342 --> 00:05:04,108
Ya, tidak, tidak, tidak, tidak. Khabar baik.

114
00:05:04,110 --> 00:05:07,078
Saya hanya tidak diri saya sekarang.

115
00:05:07,080 --> 00:05:09,414
Okay, baik, saya berharap untuk melihat anda tidak lama lagi,

116
00:05:09,416 --> 00:05:10,982
dan, uh, berasa lebih baik.

117
00:05:10,984 --> 00:05:13,318
- Terima kasih. - Bye.

118
00:05:13,320 --> 00:05:15,520
Bye.

119
00:05:24,931 --> 00:05:27,432
Anda perlu menjauhkan diri daripada dadih keju.

120
00:05:27,434 --> 00:05:28,633
Mereka adiktif.

121
00:05:29,836 --> 00:05:31,469
Saya akan mengambil tikaman liar

122
00:05:31,471 --> 00:05:32,770
dan meneka bahawa anda berada di sini tanpa kebenaran

123
00:05:32,772 --> 00:05:35,106
daripada seluruh pasukan yang hebat anda.

124
00:05:35,108 --> 00:05:37,308
Ia adalah sukar, mempunyai anda di sini.

125
00:05:37,310 --> 00:05:38,876
Untuk kita semua.

126
00:05:38,878 --> 00:05:40,378
Anda tidak perlu bimbang tentang itu lagi

127
00:05:40,380 --> 00:05:42,413
kerana saya meninggalkan.

128
00:05:42,415 --> 00:05:45,450
Kami boleh membantu anda menyelamatkan anak anda.

129
00:05:45,452 --> 00:05:49,721
Saya tahu itu sebabnya anda mahu pulang ke rumah.

130
00:05:49,723 --> 00:05:58,129
Lihat, saya membuat satu kesilapan besar datang ke sini.

131
00:05:58,131 --> 00:06:00,531
dan menggunakan bantuan yang berhenti Zoom, dan rancangan saya gagal.

132
00:06:00,533 --> 00:06:02,100
Saya tidak mempunyai rancangan lain,

133
00:06:02,102 --> 00:06:06,371
kecuali untuk balik ke rumah dan menghadapi Zum diri saya sendiri.

134
00:06:06,373 --> 00:06:08,139
Jadi katakan anda pergi ke Bumi anda,

135
00:06:08,141 --> 00:06:09,841
dan anda melawan Zoom.

136
00:06:09,843 --> 00:06:11,476
Dia akan membunuh anda.

137
00:06:11,478 --> 00:06:14,946
Dan kemudian, bagaimana yang membantu anak anda?

138
00:06:14,948 --> 00:06:17,749
Lihatlah, cara terbaik untuk menyelamatkan Jesse

139
00:06:17,751 --> 00:06:21,686
adalah untuk anda untuk tinggal di sini, dan bekerja dengan kami sebagai satu pasukan.

140
00:06:22,889 --> 00:06:24,255
No.

141
00:06:24,257 --> 00:06:26,124
Sekarang, sila tinggalkan saya sahaja, semasa saya temui

142
00:06:26,126 --> 00:06:29,794
yang mana satu pelanggaran ini adalah akan dapatkan saya pulang.

143
00:06:29,796 --> 00:06:31,629
Anda tahu, anda bernasib baik Cisco dan Profesor Stein

144
00:06:31,631 --> 00:06:33,631
tidak pernah digambarkan bagaimana untuk menutup semua pelanggaran,

145
00:06:33,633 --> 00:06:37,835
'menyebabkan maka anda akan terperangkap di sini.

146
00:06:37,837 --> 00:06:41,239
Menunggu.

147
00:06:42,509 --> 00:06:44,609
Kami menutup pelanggaran.

148
00:06:44,611 --> 00:06:46,044
Kesemua mereka, kecuali satu,

149
00:06:46,046 --> 00:06:50,214
supaya Zoom hanya mempunyai satu cara untuk sampai ke dunia ini.

150
00:06:52,552 --> 00:06:56,888
- Pelanggaran di STAR Labs. - Tepat sekali.

151
00:06:56,890 --> 00:06:58,790
Dan kemudian kita pasang perangkap.

152
00:06:58,792 --> 00:07:03,027
Ia mempunyai pagar, berjuang, penyeksaan, dendam,

153
00:07:03,029 --> 00:07:07,765
gergasi, raksasa, mengejar, melarikan diri,

154
00:07:07,767 --> 00:07:11,536
cinta sejati, keajaiban, dan,

155
00:07:11,538 --> 00:07:14,872
ia disenaraikan sebagai salah satu yang terbaik setakat ini filem sepanjang zaman.

156
00:07:14,874 --> 00:07:19,043
Nah, mari kita lihat jika itu benar.

157
00:07:26,619 --> 00:07:28,619
Cisco?

158
00:07:28,621 --> 00:07:31,422
Adakah anda baik-baik saja?

159
00:07:31,424 --> 00:07:33,324
Saya harus pergi.

160
00:07:33,326 --> 00:07:35,393
Apa? Mengapa?

161
00:07:35,395 --> 00:07:40,064
Saya minta maaf bahawa ini berlaku sekarang.

162
00:07:40,066 --> 00:07:42,900
Saya sangat, jadi maaf.

163
00:07:42,902 --> 00:07:46,771
Um, saya perlu pergi.

164
00:07:46,773 --> 00:07:48,973
Saya akan menghubungi anda, okay?

165
00:07:48,975 --> 00:07:52,343
Saya akan menghubungi anda, saya bersumpah.

166
00:07:52,345 --> 00:07:54,612
Mm!

167
00:07:59,552 --> 00:08:02,820
Okay, Brian, membiarkan yang duduk dalam sekelip mata,

168
00:08:02,822 --> 00:08:05,389
dan kemudian kami akan asai pada waktu pagi.

169
00:08:10,163 --> 00:08:13,197
Dr. Shore?

170
00:08:18,972 --> 00:08:21,506
Anda okay?

171
00:08:25,278 --> 00:08:26,844
Apa yang anda lakukan?

172
00:08:26,846 --> 00:08:28,713
Anda tidak boleh mengambil yang keluar dari sini.

173
00:08:28,715 --> 00:08:30,515
Ah!

174
00:08:42,162 --> 00:08:43,895
Apa yang berlaku kepada saya?

175
00:08:48,835 --> 00:08:49,934
Apa yang kamu?

176
00:08:49,936 --> 00:08:52,737
Ah!

177
00:08:55,642 --> 00:08:58,442
Bodoh Manusia ...

178
00:08:58,444 --> 00:09:01,679
Saya Grodd.

179
00:09:11,652 --> 00:09:12,784
Patty.

180
00:09:12,786 --> 00:09:14,386
Apa awak mencari?

181
00:09:14,388 --> 00:09:16,989
Mendapati ini rambut pelik-cari di seluruh jalan.

182
00:09:16,991 --> 00:09:18,290
Saya akan lari 'em terhadap pangkalan data

183
00:09:18,292 --> 00:09:19,658
dan melihat apa yang saya boleh mencari.

184
00:09:19,660 --> 00:09:21,593
Uh, di sini, mangsa kami.

185
00:09:21,595 --> 00:09:23,662
Namanya Dr. Jeffrey Shore.

186
00:09:23,736 --> 00:09:26,370
Dia seorang jurutera biokimia di sini di Vaughan Farmaseutikal.

187
00:09:26,372 --> 00:09:28,773
Ini ialah bahagian kedua teknologi makmal mati dalam dua minggu.

188
00:09:28,775 --> 00:09:29,974
Itu bukan satu kebetulan.

189
00:09:29,976 --> 00:09:31,609
Ya, dan seperti teknologi lain,

190
00:09:31,611 --> 00:09:34,178
dia baru sahaja mencuri serum dari sejuk simpanan mereka.

191
00:09:34,180 --> 00:09:36,180
- Betul ke? Apakah jenis serum? - Ia dipanggil Cortexin.

192
00:09:36,182 --> 00:09:37,848
Ia digunakan untuk merawat encephalopathy,

193
00:09:37,850 --> 00:09:39,850
penyakit darah di dalam otak.

194
00:09:39,852 --> 00:09:42,286
Hilang, tetapi rakan-rakan serum ini beliau mendapati beliau di sini

195
00:09:42,288 --> 00:09:43,487
beberapa minit kemudian, mati.

196
00:09:43,489 --> 00:09:44,955
Dia tidak mendapat ini.

197
00:09:44,957 --> 00:09:47,024
Beliau meninggal dunia akibat trauma benda tumpul di kepala.

198
00:09:47,026 --> 00:09:49,427
Ugh, dan nampaknya banyak itu.

199
00:09:49,429 --> 00:09:52,296
Ya, lihat ini.

200
00:09:52,298 --> 00:09:55,066
- Adakah itu darahnya? - Point impak.

201
00:09:55,068 --> 00:09:56,734
Okay.

202
00:09:56,736 --> 00:09:59,337
Anda boleh menjalankan melalui apa yang anda memberitahu saya untuk dia

203
00:09:59,339 --> 00:10:00,638
dan lihat jika anda boleh mendapatkan apa-apa lagi,

204
00:10:00,640 --> 00:10:01,872
dan jika kes-kes yang berkaitan?

205
00:10:01,874 --> 00:10:04,342
Mestilah.

206
00:10:04,344 --> 00:10:05,943
- Hi. - Beberapa bukti.

207
00:10:05,945 --> 00:10:08,979
Saya akan segera dengan anda. Uh, Detektif?

208
00:10:08,981 --> 00:10:11,048
Macam Barry rasa?

209
00:10:11,050 --> 00:10:13,017
Oh, menuju untuk berjumpa dengannya sekarang.

210
00:10:13,019 --> 00:10:14,285
Dia bertanya kepada saya untuk membawa dia

211
00:10:14,287 --> 00:10:16,354
beberapa buatan sendiri mi sup ayam saya.

212
00:10:16,356 --> 00:10:19,523
Dia membenci bahawa barangan dalam tin.

213
00:10:19,525 --> 00:10:22,560
Jangan kita semua.

214
00:10:29,435 --> 00:10:31,902
Lebih cepat, Barry!

215
00:10:33,506 --> 00:10:35,806
Itupun dia.

216
00:10:41,314 --> 00:10:43,614
Menolak diri anda!

217
00:10:50,256 --> 00:10:53,824
- [Grunts - Barry!

218
00:10:53,826 --> 00:10:55,760
Adakah anda baik-baik saja?

219
00:10:55,762 --> 00:10:57,995
Oh, ya, anda tahu, saya bukan hebat sekarang.

220
00:10:59,899 --> 00:11:01,432
Apa yang berlaku?

221
00:11:01,434 --> 00:11:02,666
Tidak apa-apa. Saya baik, ok?

222
00:11:02,668 --> 00:11:04,335
- Hanya melupakannya. - Barry.

223
00:11:04,337 --> 00:11:05,836
Bercakap dengan kami. Kami boleh membantu anda.

224
00:11:05,838 --> 00:11:07,605
Tidak, anda tidak boleh membantu saya.

225
00:11:07,607 --> 00:11:10,775
Tidak kali ini. Maafkan Saya.

226
00:11:10,777 --> 00:11:13,811
Anda hanya ... anda tidak akan faham.

227
00:11:25,158 --> 00:11:28,426
Apa up, Barry?

228
00:11:29,862 --> 00:11:33,230
Zoom memusnahkan saya.

229
00:11:33,232 --> 00:11:35,533
Dia menunjukkan kepada semua orang di Central City apa yang dia boleh lakukan,

230
00:11:35,535 --> 00:11:38,002
dan bahawa saya tidak berdaya untuk menghalangnya.

231
00:11:38,004 --> 00:11:39,637
Mereka memberikan saya kunci ke bandar ini, Joe.

232
00:11:39,639 --> 00:11:41,272
Saya sepatutnya menjadi wira mereka.

233
00:11:41,274 --> 00:11:44,175
Saya sepatutnya menjadi lelaki yang boleh melindungi mereka

234
00:11:44,177 --> 00:11:46,277
dari sesuatu yang jahat seperti itu, dan saya gagal

235
00:11:46,279 --> 00:11:49,680
di hadapan mereka semua.

236
00:12:03,596 --> 00:12:05,663
Apabila mereka memikirkan Flash, semua yang mereka lihat sekarang

237
00:12:05,665 --> 00:12:09,266
adalah seseorang yang tidak cukup kuat untuk melindungi mereka.

238
00:12:11,471 --> 00:12:14,271
- Hey. - Saya baik.

239
00:12:21,747 --> 00:12:23,314
Oh, hey, saya tahu saya terus bertanya,

240
00:12:23,316 --> 00:12:27,051
tetapi adakah anda membaca apa-apa laporan atau apa-apa yang baru-baru ini

241
00:12:27,053 --> 00:12:29,787
tentang Birdman yang menyerang mana-mana?

242
00:12:29,789 --> 00:12:31,889
Tidak ada perkara seperti Birdman, Cisco.

243
00:12:31,891 --> 00:12:35,059
Okay, seperti itulah hamparan. Di bandar ini?

244
00:12:35,061 --> 00:12:37,027
Lihat, saya tahu apa yang saya vibed.

245
00:12:37,029 --> 00:12:41,565
Ia adalah seorang lelaki dengan ini besar, sayap lebar.

246
00:12:41,567 --> 00:12:45,002
Ia adalah gila.

247
00:12:45,004 --> 00:12:47,238
Bagaimana jika ia adalah seorang malaikat?

248
00:12:49,809 --> 00:12:53,410
Ia adalah seorang malaikat.

249
00:12:53,412 --> 00:12:55,646
Caitlin?

250
00:12:55,648 --> 00:13:00,718
Okay, datang, seperti itu adalah idea yang gila.

251
00:13:00,720 --> 00:13:02,152
Ah!

252
00:13:04,423 --> 00:13:07,157
Apa yang tak kena dengan awak?

253
00:13:07,159 --> 00:13:09,093
Tidak tahu apa yang perlu dilakukan tentang Barry.

254
00:13:09,095 --> 00:13:11,795
Maksud saya, semua keputusan ujian mengatakan dia baik,

255
00:13:11,797 --> 00:13:14,298
tetapi ia seperti ada sesuatu yang memegang kembali.

256
00:13:14,300 --> 00:13:17,535
Saya sentiasa cuba untuk bercakap dengan dia, tetapi saya tidak boleh mendapatkan melalui.

257
00:13:17,537 --> 00:13:19,703
Maka mungkin kita perlu mendapatkan orang yang boleh.

258
00:13:21,641 --> 00:13:23,173
Kita boleh bercakap tentang bahawa apabila saya melihat anda di rumah.

259
00:13:23,175 --> 00:13:24,241
Saya terpaksa mengambil ini, okay? Okay.

260
00:13:24,243 --> 00:13:25,576
- Bye, sayang. - Bye.

261
00:13:25,578 --> 00:13:27,111
Patty, apa khabar?

262
00:13:27,113 --> 00:13:28,979
Rupa-rupanya kes saintis mati kita adalah berkaitan.

263
00:13:28,981 --> 00:13:30,548
Okay, memukul saya.

264
00:13:30,550 --> 00:13:32,816
Nah, ahli sains lain mencuri kuantiti yang banyak

265
00:13:32,818 --> 00:13:34,251
ubat racetam,

266
00:13:34,253 --> 00:13:36,086
biasanya digunakan untuk merawat pesakit dengan Vertigo.

267
00:13:36,088 --> 00:13:37,821
Okay, jadi kami mendapat dua ubat dicuri,

268
00:13:37,823 --> 00:13:39,623
satu untuk gangguan darah otak,

269
00:13:39,625 --> 00:13:41,825
dan satu lagi untuk Vertigo. Apa kaitannya?

270
00:13:41,827 --> 00:13:43,794
Nah, mereka adalah kedua-dua ubat nootropic,

271
00:13:43,796 --> 00:13:45,429
digunakan untuk meningkatkan kecerdasan.

272
00:13:45,431 --> 00:13:47,598
Hey, adakah anda mendapat keputusan dari rambut anda ditemui?

273
00:13:47,600 --> 00:13:49,733
Ya saya buat.

274
00:13:49,735 --> 00:13:52,836
Eh, nampaknya mereka berada di serata tempat kejadian lain juga.

275
00:13:52,838 --> 00:13:55,873
Perkara yang pelik ialah, mereka tidak rambut manusia.

276
00:13:55,875 --> 00:13:59,810
Uh, mereka bulu dari ... Dari gorila.

277
00:13:59,812 --> 00:14:02,546
- Bagaimana ... Bagaimana anda tahu? - Patty, Saya terpaksa pergi.

278
00:14:02,548 --> 00:14:05,182
Tetapi ... Uh ...

279
00:14:12,725 --> 00:14:14,291
Adakah Caitlin datang melalui di sini?

280
00:14:14,293 --> 00:14:15,726
No.

281
00:14:15,728 --> 00:14:18,996
Dia hanya memukul saya di muka dan melarikan diri.

282
00:14:18,998 --> 00:14:20,898
Yo!

283
00:14:20,900 --> 00:14:22,633
- Grodd! - Apa?

284
00:14:22,635 --> 00:14:24,802
- Kembali Grodd ini. - Caitlin.

285
00:14:24,804 --> 00:14:26,003
Yang mesti mengapa dia bertindak seperti itu.

286
00:14:26,005 --> 00:14:28,606
Dia tidak bersikap fikiran yang dikawal.

287
00:14:49,800 --> 00:14:51,600
Saya terus kagum dengan persamaan

288
00:14:51,694 --> 00:14:53,361
antara dua dunia kita.

289
00:14:53,363 --> 00:14:55,396
Anda tidak perlu lagi bercakap gorila di Bumi anda juga?

290
00:14:55,398 --> 00:14:57,765
- Oh ya. - Ingatkan saya tidak pernah pergi ke sana.

291
00:14:57,767 --> 00:15:02,503
Ramon, mengapa Grodd ini akan menculik Dr. salji?

292
00:15:02,505 --> 00:15:04,472
Saya tidak tahu. Ia tidak masuk akal.

293
00:15:04,474 --> 00:15:06,207
Dia sentiasa begitu baik kepadanya.

294
00:15:06,209 --> 00:15:08,075
Beliau minda yang dikawal dua juruteknik makmal

295
00:15:08,077 --> 00:15:09,977
untuk mencuri bahan kimia yang meningkatkan kecerdasan.

296
00:15:09,979 --> 00:15:11,779
Dia mahu untuk sesuatu.

297
00:15:11,781 --> 00:15:14,582
Well, kelihatan seperti dia meninggalkan pad sarjana muda dalam pembetung.

298
00:15:14,584 --> 00:15:16,317
Grodd yang gorila besar-keldai.

299
00:15:16,319 --> 00:15:18,185
Dia tidak boleh hanya waltz melalui pusat bandar

300
00:15:18,187 --> 00:15:20,021
di tengah-tengah hari tanpa sesiapa perasan.

301
00:15:20,023 --> 00:15:21,522
Betul, dan jika ada menjadi haiwan,

302
00:15:21,524 --> 00:15:23,891
maka kita mungkin dapat menganggarkan lokasi beliau.

303
00:15:23,893 --> 00:15:25,092
Boleh saya hubungi CCPD.

304
00:15:25,094 --> 00:15:26,560
Mereka boleh mengakses hotline hujung,

305
00:15:26,562 --> 00:15:28,262
menghantar lebih fail serangan baru-baru Grodd ini.

306
00:15:28,264 --> 00:15:30,264
Yang baik.

307
00:15:30,266 --> 00:15:32,333
Kita perlu mendapatkan kembali.

308
00:15:32,335 --> 00:15:35,803
Kami akan.

309
00:15:35,805 --> 00:15:38,039
Barry.

310
00:15:38,041 --> 00:15:40,007
- Barry! - Ya?

311
00:15:40,009 --> 00:15:41,742
Anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri untuk ini.

312
00:15:41,744 --> 00:15:44,178
Ada apa-apa yang anda boleh lakukan.

313
00:15:44,180 --> 00:15:45,613
Saya masih tidak mempunyai kelajuan saya.

314
00:15:45,615 --> 00:15:48,115
Bagaimana kita sepatutnya menyelamatkannya dari Grodd?

315
00:15:48,117 --> 00:15:50,685
Anda mungkin tidak mempunyai kaki sahaja lagi,

316
00:15:50,687 --> 00:15:52,386
tetapi anda masih mendapat otak itu.

317
00:15:52,388 --> 00:15:55,890
Gunakan. Membantu kita memikirkan yang keluar.

318
00:16:05,435 --> 00:16:08,502
Di manakah anda?

319
00:16:38,701 --> 00:16:41,502
Caitlin.

320
00:16:41,504 --> 00:16:44,105
Sembuh?

321
00:16:44,107 --> 00:16:47,174
Awak ingat saya?

322
00:16:58,121 --> 00:17:02,446
Caitlin ... sentiasa ... jenis ...

323
00:17:07,997 --> 00:17:10,464
Mengapa kamu membawa saya di sini?

324
00:17:10,466 --> 00:17:13,334
Perlukan bantuan.

325
00:17:13,336 --> 00:17:17,138
Aku ... aku tidak faham.

326
00:17:17,140 --> 00:17:20,875
Bagaimana saya menjadi Grodd?

327
00:17:20,877 --> 00:17:22,476
Oh.

328
00:17:23,880 --> 00:17:25,679
Itu cerita lama, Grodd.

329
00:17:25,681 --> 00:17:27,882
A ...

330
00:17:27,884 --> 00:17:29,750
Perkara gelap

331
00:17:29,752 --> 00:17:33,187
dari letupan pemecut zarah?

332
00:17:33,189 --> 00:17:36,157
Itulah bagaimana ini berlaku.

333
00:17:36,159 --> 00:17:39,360
Mengulangi.

334
00:17:39,362 --> 00:17:40,728
Ulangi?

335
00:17:45,635 --> 00:17:50,571
Perlu mengulangi Grodd.

336
00:17:50,573 --> 00:17:55,042
Anda mahu saya untuk membuat lebih banyak seperti anda?

337
00:17:55,044 --> 00:17:58,546
Saya tidak tahu bagaimana untuk berbuat demikian.

338
00:17:58,548 --> 00:18:01,749
Belajar.

339
00:18:19,302 --> 00:18:23,037
Pastikan dagu yang bawah, slugger.

340
00:18:23,039 --> 00:18:25,072
Ayah.

341
00:18:29,212 --> 00:18:31,445
Yeah.

342
00:18:39,856 --> 00:18:44,792
Itu adalah neraka idea anda mempunyai, membawa Henry sini.

343
00:18:44,794 --> 00:18:46,293
Baik, dia mungkin tidak mempunyai ibunya,

344
00:18:46,295 --> 00:18:48,629
tetapi dia mendapat dua bapa yang menakjubkan.

345
00:18:48,631 --> 00:18:49,797
Seolah-olah seperti dia memerlukan kedua-duanya.

346
00:18:49,799 --> 00:18:52,800
Hmm.

347
00:18:52,802 --> 00:18:55,569
- Budak perempuan baik. - Mm.

348
00:18:57,573 --> 00:18:59,874
Jadi, bagaimana Grodd menjadi yg dpt melihat?

349
00:18:59,876 --> 00:19:02,009
Beberapa tahun yang lalu, STAR Labs mempunyai kontrak ini

350
00:19:02,011 --> 00:19:04,078
dengan tentera untuk penyelidikan dan menyedarkan

351
00:19:04,080 --> 00:19:07,815
pendam keupayaan minda-bacaan untuk tujuan soal siasat.

352
00:19:07,817 --> 00:19:10,217
Dan saya meneka Grodd adalah salah satu mata pelajaran ujian?

353
00:19:10,219 --> 00:19:12,253
Betul, tetapi kemudian Dr Wells menutup program ini,

354
00:19:12,255 --> 00:19:14,021
dan kita semua fikir ia adalah untuk menyelamatkan Grodd

355
00:19:14,023 --> 00:19:17,558
dari semua eksperimen kawalan minda gila,

356
00:19:17,560 --> 00:19:20,060
tetapi ia adalah benar-benar begitu bahawa Dr Wells boleh menggunakan

357
00:19:20,062 --> 00:19:21,462
letupan pemecut untuk mewujudkan

358
00:19:21,464 --> 00:19:23,430
1,500 pound fikiran kawalan gorilla

359
00:19:23,432 --> 00:19:26,200
bahawa dia boleh memanipulasi.

360
00:19:27,570 --> 00:19:29,570
Apakah jenis algoritma ialah?

361
00:19:29,572 --> 00:19:32,072
Ia merupakan satu algoritma bertujuan untuk membuat anggaran lokasi Grodd ini

362
00:19:32,074 --> 00:19:35,709
dari tempat-tempat yang kita tahu dia pun.

363
00:19:38,648 --> 00:19:41,348
Hello.

364
00:19:41,350 --> 00:19:43,017
Itu dia.

365
00:19:43,019 --> 00:19:44,985
Tiada edema saraf tunjang.

366
00:19:44,987 --> 00:19:46,921
Saya tidak nampak apa-apa pendarahan subakut.

367
00:19:46,923 --> 00:19:51,458
Bone bersatu dengan indah. Anda semua baik, Barry.

368
00:19:51,460 --> 00:19:52,927
Saya akan memberikan anda beberapa terapi fizikal,

369
00:19:52,929 --> 00:19:56,530
tetapi anda tidak memerlukannya.

370
00:19:56,532 --> 00:19:57,898
Saya benar-benar gembira anda di sini, ayah.

371
00:19:57,900 --> 00:19:59,667
Saya juga.

372
00:19:59,669 --> 00:20:01,769
Anda tahu, saya cuba untuk memanggil, tetapi anda tidak boleh sel

373
00:20:01,771 --> 00:20:03,804
di Granite Peak Taman Negara, jadi ...

374
00:20:03,806 --> 00:20:05,172
Granite Peak ... apakah anda ...

375
00:20:05,174 --> 00:20:06,941
Anda pergi berkhemah dengan diri sendiri?

376
00:20:06,943 --> 00:20:09,977
Ya, ya, saya mendapat khemah. Saya pergi memancing setiap hari.

377
00:20:09,979 --> 00:20:13,480
Saya sudah cukup kenyang saya largemouth bass untuk seketika.

378
00:20:16,552 --> 00:20:21,121
Kadang-kadang anda hanya perlu untuk melambatkan

379
00:20:21,123 --> 00:20:24,792
untuk kembali kepada di mana anda mahu menjadi.

380
00:20:24,794 --> 00:20:28,162
- Ya. Lihat, Ayah ... - Hey, guys.

381
00:20:28,164 --> 00:20:29,997
Saya rasa kami telah mendapati mereka.

382
00:20:29,999 --> 00:20:31,498
Ya?

383
00:20:31,500 --> 00:20:34,301
Grodd telah menjadi salah satu daripada ketiga-tiga menara loceng.

384
00:20:34,303 --> 00:20:35,769
Satu-satunya sebab kita tidak dapat mencari dia

385
00:20:35,771 --> 00:20:37,571
di mana-mana kamera di bawah bandar sebelum adalah

386
00:20:37,573 --> 00:20:39,239
sebab dia dinaik taraf dari pad sarjana muda

387
00:20:39,241 --> 00:20:41,342
kepada penthouse, seperti baller a.

388
00:20:41,344 --> 00:20:42,676
Okay, jadi kami tahu di mana dia.

389
00:20:42,678 --> 00:20:44,144
Kita masih tidak tahu bagaimana untuk mendapatkan beliau.

390
00:20:44,146 --> 00:20:46,080
- Kami ada rancangan untuk anda. - Apakah rancangan itu?

391
00:20:46,082 --> 00:20:47,915
Kami menggunakan saya.

392
00:20:50,686 --> 00:20:52,219
Itulah Harry! Itulah Wells lain!

393
00:20:52,221 --> 00:20:53,988
- Barry. - Biarlah dia pergi.

394
00:20:53,990 --> 00:20:56,690
Biarlah dia pergi.

395
00:20:56,692 --> 00:20:58,058
Maafkan Saya. Maafkan Saya.

396
00:20:58,060 --> 00:20:59,727
Kami mendapati saman yang lain di dalam Bilik Kebal Masa.

397
00:20:59,729 --> 00:21:01,328
- Saya fikir dia telah mati. - Dia mati.

398
00:21:01,330 --> 00:21:04,098
Ini adalah ... ini adalah Harrison Wells dari Bumi-2.

399
00:21:04,100 --> 00:21:05,799
- Bumi-2? - Saya akan terangkan selepas ini.

400
00:21:05,801 --> 00:21:07,501
Jika kita boleh dapat Harry meyakinkan Grodd

401
00:21:07,503 --> 00:21:09,770
bahawa dia Wells, bahawa dia bapanya,

402
00:21:09,772 --> 00:21:13,107
mungkin kita boleh meyakinkan beliau untuk membenarkan Caitlin pergi.

403
00:21:16,078 --> 00:21:19,146
Saya tidak gonna dapat membantu jika apa-apa yang tidak kena.

404
00:21:19,148 --> 00:21:22,416
Itu adalah satu peluang saya bersedia untuk mengambil.

405
00:21:27,249 --> 00:21:29,628
Nampaknya kita 0 untuk 2 pada menara loceng, kan?

406
00:21:29,649 --> 00:21:31,182
Saya suka berfikir ia lebih sebagai,

407
00:21:31,184 --> 00:21:33,518
sekarang kita tahu di mana mereka berada.

408
00:21:33,520 --> 00:21:35,119
Okay, mari kita buat ini lagi. Gimme Wells anda yang terbaik.

409
00:21:35,121 --> 00:21:36,521
Saya tidak melakukan Wells lagi, Ramon.

410
00:21:36,523 --> 00:21:38,022
- Saya memberitahu anda ... - Look.

411
00:21:38,024 --> 00:21:40,525
Saya hanya dibuat ini anti-minda-kawalan tunas telinga.

412
00:21:40,527 --> 00:21:42,827
Mereka boleh gagal, dan jika mereka berbuat demikian, anda roti bakar,

413
00:21:42,829 --> 00:21:44,662
jadi anda akan perlu untuk kuku jika anda mahu untuk hidup.

414
00:21:44,664 --> 00:21:48,099
Ramon.

415
00:21:48,101 --> 00:21:51,936
- Cisco. - Cisco.

416
00:21:51,938 --> 00:21:56,307
Dalam banyak cara, anda telah menunjukkan kepada saya apa yang ia seperti untuk mempunyai seorang anak lelaki.

417
00:21:57,243 --> 00:21:58,743
Apa?

418
00:21:58,745 --> 00:22:02,146
Baiklah, mari kita ... Mari kita cuba sekali lagi.

419
00:22:02,148 --> 00:22:05,350
Kali ini, sehingga faktor rayapan, seperti, lebih banyak,

420
00:22:05,352 --> 00:22:08,620
dan membuat ia sedikit lebih ikhlas.

421
00:22:08,622 --> 00:22:10,088
Seperti anda benar-benar suka saya,

422
00:22:10,090 --> 00:22:13,791
tetapi anda akan mempunyai untuk membunuh aku pula.

423
00:22:13,793 --> 00:22:16,961
Cisco.

424
00:22:16,963 --> 00:22:18,896
Dengan pelbagai cara,

425
00:22:18,898 --> 00:22:23,801
anda telah menunjukkan kepada saya apa yang ia seperti untuk mempunyai seorang anak lelaki.

426
00:22:23,803 --> 00:22:27,271
Yup, itu satu. Di sini anda pergi.

427
00:22:29,309 --> 00:22:31,009
I.

428
00:22:31,011 --> 00:22:33,011
Ya, kami berpindah ke lokasi yang ketiga.

429
00:22:33,013 --> 00:22:35,313
Salin itu.

430
00:22:35,315 --> 00:22:37,448
Sekarang kita menunggu.

431
00:22:37,450 --> 00:22:39,417
Jadi ini adalah apa yang ia seperti

432
00:22:39,419 --> 00:22:42,387
setiap kali anda pergi selepas salah satu meta-manusia?

433
00:22:42,389 --> 00:22:44,355
Eh, cukup banyak.

434
00:22:44,357 --> 00:22:46,457
Sahaja, Cisco dan Caitlin biasanya adalah orang-orang di sini

435
00:22:46,459 --> 00:22:48,026
dan saya yang di luar sana.

436
00:22:48,028 --> 00:22:50,695
Well, tidak ada sebab anda tidak boleh.

437
00:22:50,697 --> 00:22:53,798
Iris menunjukkan kepada saya apa yang berlaku.

438
00:22:53,800 --> 00:22:56,467
Dengan Zoom?

439
00:22:56,469 --> 00:22:58,202
Yang sukar untuk menonton.

440
00:22:58,204 --> 00:23:02,073
Saya hanya boleh membayangkan apa yang perlu menjadi seperti untuk anda.

441
00:23:04,110 --> 00:23:05,677
Dia menunjukkan kepada semua orang di Central City

442
00:23:05,679 --> 00:23:09,681
bahawa pahlawan mereka tidak cukup baik untuk menghentikan dia.

443
00:23:09,683 --> 00:23:12,383
Nah, itu pasti apa yang ia kelihatan seperti.

444
00:23:12,385 --> 00:23:13,651
Adakah dia kan?

445
00:23:14,921 --> 00:23:16,487
Badan anda sembuh, Barry,

446
00:23:16,489 --> 00:23:19,757
tetapi di sini anda berada,

447
00:23:19,759 --> 00:23:22,894
perasaan malu kehilangan.

448
00:23:23,830 --> 00:23:25,963
Saya tidak boleh menghalangnya.

449
00:23:25,965 --> 00:23:28,633
Saya tahu. Dia mengetahuinya.

450
00:23:28,635 --> 00:23:32,770
Dan kini semua orang di bandar ini mengetahuinya juga.

451
00:23:32,772 --> 00:23:35,239
Mereka tidak percaya kepada saya lagi, ayah.

452
00:23:35,241 --> 00:23:36,941
Pada percubaan saya untuk kematian ibumu,

453
00:23:36,943 --> 00:23:39,444
banyak keluarga dan rakan-rakan kami di mahkamah.

454
00:23:39,446 --> 00:23:43,648
Mereka mendengar perkara buruk tentang apa yang saya telah lakukan kepada ibu anda.

455
00:23:43,650 --> 00:23:45,817
Ia tidak kira bahawa ia adalah tidak benar.

456
00:23:45,819 --> 00:23:47,652
Setiap hari, saya dapat melihat pada muka mereka,

457
00:23:47,654 --> 00:23:49,987
masa ini apabila saya kehilangan mereka,

458
00:23:49,989 --> 00:23:53,758
sehingga semua orang telah berhenti mempercayai saya.

459
00:23:53,760 --> 00:23:55,560
Nah, itu adalah realiti saya.

460
00:23:55,562 --> 00:23:57,695
Anda tahu, saya akan berkhidmat hukuman penjara seumur hidup

461
00:23:57,697 --> 00:24:00,331
untuk jenayah yang saya tidak melakukan, tetapi lebih teruk daripada itu,

462
00:24:00,333 --> 00:24:01,966
setiap kali saya melihat seseorang dalam mata

463
00:24:01,968 --> 00:24:03,334
seketika itu juga ke hadapan, mereka akan percaya

464
00:24:03,336 --> 00:24:07,605
bahawa saya telah membunuh seorang wanita yang saya suka

465
00:24:07,607 --> 00:24:13,010
di depan anak kami.

466
00:24:13,012 --> 00:24:16,414
Jadi ya, saya tahu bagaimana rasanya

467
00:24:16,416 --> 00:24:22,019
dimusnahkan.

468
00:24:22,021 --> 00:24:25,256
Bagaimana anda mendapatkan lalu itu?

469
00:24:25,258 --> 00:24:27,158
Saya memeluknya.

470
00:24:29,729 --> 00:24:32,296
Menerima ia adalah satu-satunya cara yang saya boleh bergerak ke hadapan,

471
00:24:32,298 --> 00:24:36,234
tetapi saya tahu bahawa jika saya boleh hidup itu,

472
00:24:36,236 --> 00:24:38,236
dan belajar untuk percaya kepada diri sendiri lagi,

473
00:24:38,238 --> 00:24:42,240
maka saya boleh hidup apa-apa.

474
00:24:42,242 --> 00:24:45,143
Anda tahu apa yang dinyalakan kepercayaan dalam Aku, Barry?

475
00:24:45,145 --> 00:24:47,979
Anda.

476
00:24:47,981 --> 00:24:50,248
Berusia 11 tahun anda, berlari-lari, percaya kepada-Ku,

477
00:24:50,250 --> 00:24:53,584
memberikan saya harapan itu.

478
00:24:59,159 --> 00:25:01,392
Dan sekarang saya memberi kembali kepada anda, anak.

479
00:25:01,394 --> 00:25:05,429
Tiada lagi raksasa boleh mengambil dari kami.

480
00:25:12,238 --> 00:25:14,572
Jadi, salah satu perbezaan utama

481
00:25:14,574 --> 00:25:17,475
antara beruk dan otak manusia

482
00:25:17,477 --> 00:25:20,511
adalah perkara putih dan sambungan dalam sel-sel otak.

483
00:25:21,915 --> 00:25:23,581
Bahan kimia yang telah dirawat dengan

484
00:25:23,583 --> 00:25:26,217
sebagai bayi bertujuan untuk mengatasi perbezaan mereka

485
00:25:26,219 --> 00:25:29,287
dan menyebabkan pertumbuhan letupan kedua-duanya,

486
00:25:29,289 --> 00:25:30,755
sama dengan apa yang manusia pengalaman

487
00:25:30,757 --> 00:25:33,124
dalam beberapa tahun pertama hidup mereka.

488
00:25:33,126 --> 00:25:35,026
Mungkin bahan kimia ini boleh digunakan

489
00:25:35,028 --> 00:25:37,195
untuk membuat salinan pertumbuhan itu, dan kemudian kita tidak perlu

490
00:25:37,197 --> 00:25:39,363
letupan pemecut zarah.

491
00:25:47,240 --> 00:25:49,607
Hey, kawan.

492
00:25:49,609 --> 00:25:53,344
Mudah, buddy. Saya ni.

493
00:25:54,814 --> 00:25:56,080
Saya kembali.

494
00:25:56,082 --> 00:25:59,483
Bapa, anda meninggal dunia.

495
00:25:59,485 --> 00:26:02,053
No.

496
00:26:02,055 --> 00:26:05,122
Tidak, rakan, saya tidak mati.

497
00:26:05,124 --> 00:26:07,458
Saya hanya pergi untuk seketika.

498
00:26:07,460 --> 00:26:11,729
Baiklah, itu hebat, Wells, terus bercakap.

499
00:26:11,731 --> 00:26:16,100
Tetapi sekarang saya kembali,

500
00:26:16,102 --> 00:26:20,738
kita tidak perlu Caitlin lagi, kita, kawan?

501
00:26:20,740 --> 00:26:22,340
Jadi, anda boleh membiarkan dia pergi.

502
00:26:24,911 --> 00:26:27,912
Ayuh, buddy.

503
00:26:29,182 --> 00:26:32,884
Biar saya mendapatkan dia keluar dari sini.

504
00:26:32,886 --> 00:26:35,686
Sila.

505
00:26:35,688 --> 00:26:40,892
Bapa tidak pernah meminta. Bapa mengambil.

506
00:26:40,894 --> 00:26:42,326
Berjalan.

507
00:26:44,631 --> 00:26:47,498
Siapakah anda?

508
00:26:48,701 --> 00:26:51,369
Cisco, anda Harus mendapatkan di sana, manusia.

509
00:26:53,773 --> 00:26:55,106
Oh, Cisco, bersyukur kepada Tuhan.

510
00:26:55,108 --> 00:26:56,741
Okay, kamu kena keluar dari sana.

511
00:26:56,743 --> 00:26:58,075
Harry terperangkap. Kita tidak boleh meninggalkan dia di sini.

512
00:26:58,077 --> 00:27:00,811
Apa yang kita lakukan?

513
00:27:00,813 --> 00:27:03,514
Dadah. Ubat yang Grodd mencuri.

514
00:27:03,516 --> 00:27:05,917
Wells ... dos berlebihan ubat-ubatan akan mengejutkan otaknya.

515
00:27:05,919 --> 00:27:08,452
Okay, hanya memukulnya dengan seberapa banyak yang anda boleh.

516
00:27:08,454 --> 00:27:12,156
Anda bukan dia! Anda bukan Bapa!

517
00:27:12,158 --> 00:27:15,626
Aku ini bapa.

518
00:27:15,628 --> 00:27:20,364
Dan anda memukul bapa.

519
00:27:20,366 --> 00:27:22,934
Grodd.

520
00:27:27,440 --> 00:27:30,574
Pandang saya.

521
00:27:30,576 --> 00:27:34,078
Pandang saya!

522
00:27:36,716 --> 00:27:40,651
Saya tidak akan meninggalkan anda di sini sahaja.

523
00:27:40,653 --> 00:27:44,155
Grodd, saya menjadikan kamu janji.

524
00:27:46,426 --> 00:27:52,196
Saya mempunyai rancangan yang lebih besar untuk anda. Ingat?

525
00:27:52,198 --> 00:27:57,435
Pada suatu hari, kota ini akan menjadi milik anda.

526
00:27:57,437 --> 00:28:00,805
Saya berjanji.

527
00:28:00,807 --> 00:28:03,474
Saya bercadang untuk menunaikan janji itu.

528
00:28:08,681 --> 00:28:11,415
Go!

529
00:28:16,923 --> 00:28:19,290
Datang pada.

530
00:28:28,574 --> 00:28:32,276
- Terima kasih. - Terima kasih kerana menyelamatkan saya.

531
00:28:32,278 --> 00:28:35,779
Well, kami satu pasukan, bukan?

532
00:28:35,819 --> 00:28:39,054
Saya kagum. Saya rasa kita semua.

533
00:28:39,056 --> 00:28:41,489
Ya, kita perlu melakukan sesuatu mengenainya Grodd.

534
00:28:41,491 --> 00:28:44,292
- Seperti apa? - Like menyingkirkan beliau untuk kebaikan.

535
00:28:44,294 --> 00:28:45,527
Anda mahu membunuhnya?

536
00:28:45,528 --> 00:28:47,595
Memandangkan betapa ramai lagi yang terbunuh, yeah.

537
00:28:47,596 --> 00:28:49,229
Ini bukan salah Grodd ini.

538
00:28:49,231 --> 00:28:51,531
Dia hanya seperti ini kerana Wells membuat dia dengan cara ini.

539
00:28:51,533 --> 00:28:54,100
Ya, tetapi, Catie, dia diculik anda dan anda boleh mati.

540
00:28:54,102 --> 00:28:56,303
Anda tidak melihat apa yang saya lihat.

541
00:28:56,305 --> 00:28:58,605
Grodd ini semakin bijak.

542
00:28:58,607 --> 00:29:00,674
Dia kesepian dan sedih.

543
00:29:00,676 --> 00:29:02,209
Beliau wan lebih beruk seperti dia.

544
00:29:02,211 --> 00:29:03,977
Apa yang anda katakan? Dia mahu anak-anak?

545
00:29:03,979 --> 00:29:06,012
Kerana saya cukup yakin satu bersifat Telepati Grape Ape

546
00:29:06,014 --> 00:29:08,715
adalah lebih daripada cukup untuk bandar ini.

547
00:29:08,717 --> 00:29:10,717
Saya tahu tempat kita boleh menghantar dia.

548
00:29:10,719 --> 00:29:12,486
Apa yang anda bercakap tentang?

549
00:29:12,488 --> 00:29:15,288
Apabila ketunggalan meletup dan saya dapati pelanggaran

550
00:29:15,290 --> 00:29:18,458
di STAR Labs, saya berlari ujian yang sama

551
00:29:18,460 --> 00:29:22,362
dan mendapati perkara yang sama, 51 pelanggaran tambahan.

552
00:29:22,364 --> 00:29:24,631
Perbezaan yang merupakan pelanggaran di Central City

553
00:29:24,633 --> 00:29:26,299
berselerak di seluruh bandar

554
00:29:26,301 --> 00:29:29,169
manakala rakan-rakan dalam dunia saya yang paling pasti tidak.

555
00:29:29,171 --> 00:29:30,737
Dan anda tahu di mana mereka membawa?

556
00:29:30,739 --> 00:29:33,573
Well, saya dalam proses untuk memikirkan semua itu

557
00:29:33,575 --> 00:29:36,109
apabila Dr. Snow supaya berani meyakinkan saya untuk tinggal,

558
00:29:36,111 --> 00:29:39,846
tetapi jika saya betul, pelanggaran ini adalah gonna mendapatkan Grodd

559
00:29:39,848 --> 00:29:42,315
seperti yang dekat dengan rumah kerana dia pernah mungkin untuk mendapatkan.

560
00:29:42,317 --> 00:29:45,452
Okay, walaupun anda betul,

561
00:29:45,454 --> 00:29:49,022
bagaimana kita umpan Grodd untuk melaluinya?

562
00:29:49,024 --> 00:29:51,691
Son'll saya melakukannya.

563
00:29:51,693 --> 00:29:54,160
Tidak akan kamu, Flash?

564
00:30:03,338 --> 00:30:05,872
Sembuh?

565
00:30:07,342 --> 00:30:10,043
Caitlin.

566
00:30:18,887 --> 00:30:20,186
Flash.

567
00:30:20,188 --> 00:30:21,688
Anda mahu Caitlin, Grodd,

568
00:30:21,690 --> 00:30:26,059
awak akan perlu untuk menangkap saya terlebih dahulu.

569
00:30:41,643 --> 00:30:45,712
Jadi nak Barry menarik Grodd di hadapan pelanggaran itu?

570
00:30:45,714 --> 00:30:47,681
Ya, dan apabila dia mendapat dia ke tempat yang betul,

571
00:30:47,683 --> 00:30:50,450
Gonna Cisco letupan dia ke dalam Bumi-2 dengan thingamajig beliau.

572
00:30:50,452 --> 00:30:52,852
- Kelajuan meriam. - Tepat sekali.

573
00:30:52,854 --> 00:30:55,822
Nah, keadaan kini semakin banyak yang lebih rumit

574
00:30:55,824 --> 00:30:57,457
sejak saya keluar dari penjara.

575
00:30:57,459 --> 00:30:59,793
- Mm-hmm. - Man, anda tidak tahu.

576
00:30:59,795 --> 00:31:02,228
Cisco, hampir di sana. Adakah awak bersedia?

577
00:31:02,230 --> 00:31:03,730
Saya dalam kedudukan.

578
00:31:03,732 --> 00:31:05,966
Sekarang, apabila anda menghidupkan meriam kelajuan,

579
00:31:05,968 --> 00:31:07,534
perkara quark akan stabil,

580
00:31:07,536 --> 00:31:09,035
regangan pelanggaran tentang begitu besar,

581
00:31:09,037 --> 00:31:13,206
supaya mana-mana sahaja dalam bulatan ini memadai.

582
00:31:20,282 --> 00:31:24,250
Tepat pada masa.

583
00:31:24,252 --> 00:31:25,852
Okay, mari.

584
00:31:25,854 --> 00:31:30,457
Saya tidak mempunyai mata pada Grodd. Adakah sesiapa yang melihat dia?

585
00:31:34,096 --> 00:31:36,062
Itulah gorila besar.

586
00:31:36,064 --> 00:31:39,633
Di mana Caitlin?

587
00:31:41,036 --> 00:31:43,937
Ah!

588
00:31:45,273 --> 00:31:46,806
- Oh, Tuhan saya. - Bangunlah, Barry.

589
00:31:46,808 --> 00:31:49,776
Ah!

590
00:31:49,778 --> 00:31:52,746
Di mana Caitlin, Flash?

591
00:31:54,116 --> 00:31:55,315
Di sini.

592
00:31:55,317 --> 00:31:57,517
No Tidak, tidak, tidak.

593
00:31:57,519 --> 00:31:59,519
Anda perlu untuk membiarkan dia pergi, Grodd.

594
00:31:59,521 --> 00:32:01,755
Flash adalah musuh saya.

595
00:32:01,757 --> 00:32:05,525
Sekarang anda juga. No.

596
00:32:05,527 --> 00:32:08,762
Dia cuba untuk menyelamatkan aku daripada anda.

597
00:32:08,764 --> 00:32:10,397
Kami tidak memahami apa yang anda mahu,

598
00:32:10,399 --> 00:32:12,666
tetapi sekarang kita lakukan.

599
00:32:14,603 --> 00:32:19,105
Saya boleh memberi anda apa yang anda mahu. Saya boleh memberi anda rumah.

600
00:32:19,107 --> 00:32:22,175
Anda hanya perlu mempercayai saya.

601
00:32:28,083 --> 00:32:30,316
Baiklah, di sini dia datang.

602
00:32:36,825 --> 00:32:40,960
Bersedia untuk flip suis.

603
00:32:40,962 --> 00:32:43,096
Sekarang, Barry.

604
00:32:55,143 --> 00:32:57,210
- Kuasa penuh. - Ia adalah.

605
00:33:07,789 --> 00:33:11,591
Barry, anda tidak boleh membiarkan Grodd mendapatkan percuma.

606
00:33:11,593 --> 00:33:15,061
Menakluk kebimbangan anda, anak. Percaya pada diri sendiri.

607
00:33:36,184 --> 00:33:38,852
Ayuh, datang, datang pada.

608
00:34:02,501 --> 00:34:04,201
Selamat kembali, Flash.

609
00:34:06,051 --> 00:34:07,668
Terima kasih abang.

610
00:34:15,213 --> 00:34:18,414
Saya tidak boleh percaya sesuatu yang baik akhirnya datang daripada guaman itu.

611
00:34:18,416 --> 00:34:19,916
Pertama dan kali terakhir.

612
00:34:19,918 --> 00:34:21,684
Perkara yang masih memberikan saya gigil.

613
00:34:21,686 --> 00:34:23,286
Kita harus memusnahkan ia.

614
00:34:23,288 --> 00:34:25,355
Mari kita buat itu, tetapi melihat jika anda boleh memikirkan

615
00:34:25,357 --> 00:34:26,990
bagaimana untuk mendapatkan ia kembali di gelanggang ini pertama.

616
00:34:26,992 --> 00:34:28,591
Mungkin lebih baik untuk mempunyai sesuatu seperti itu

617
00:34:28,593 --> 00:34:30,093
bukannya membawa sekitar beg sepanjang masa.

618
00:34:30,095 --> 00:34:33,396
Saya boleh membantu anda dengan itu.

619
00:34:33,398 --> 00:34:34,864
Apa?

620
00:34:34,866 --> 00:34:36,733
Saya tahu satu perkara atau dua tentang mikro teknologi.

621
00:34:36,735 --> 00:34:39,135
Ya, anda tahu satu perkara atau dua tentang banyak perkara.

622
00:34:39,137 --> 00:34:41,204
Nah, selagi apa yang dia tahu menyimpan anak saya

623
00:34:41,206 --> 00:34:44,707
dan orang-orang yang baik selamat, lebih banyak anda tahu, lebih baik.

624
00:34:44,709 --> 00:34:47,677
Keseronokan untuk bertemu dengan kamu, Harrison. Lagi.

625
00:34:47,679 --> 00:34:50,146
Dr. Allen.

626
00:34:50,148 --> 00:34:52,882
Gembira dapat berjumpa awak. Cisco.

627
00:34:52,884 --> 00:34:55,685
- Jom. - Jaga diri.

628
00:34:55,687 --> 00:34:57,854
Jadi, Dr Wells, tempat ini di Bumi anda

629
00:34:57,856 --> 00:35:01,624
bahawa kami telah menghantar Grodd, apakah ia sebenarnya?

630
00:35:01,626 --> 00:35:06,529
Ia adalah satu perlindungan di mana gorila tertakluk kepada eksperimen makmal,

631
00:35:06,531 --> 00:35:11,267
seperti Grodd,

632
00:35:11,269 --> 00:35:14,237
boleh berkeliaran bebas.

633
00:35:14,239 --> 00:35:15,438
Saya tahu ia adalah yang terbaik,

634
00:35:15,440 --> 00:35:17,240
tetapi saya masih berasa seperti saya mengkhianati-Nya.

635
00:35:17,242 --> 00:35:21,177
Tidak, tidak mengatakan bahawa. Anda tidak mengkhianatinya semasa ia.

636
00:35:21,179 --> 00:35:24,414
Anda telah memberikan kepadanya kehidupan yang lebih baik.

637
00:35:24,416 --> 00:35:26,916
Saya masih tidak faham, walaupun, saya ...

638
00:35:26,918 --> 00:35:29,252
Mengapa pelanggaran di Bumi

639
00:35:29,254 --> 00:35:31,387
membawa kepada tempat-tempat yang berbeza pada anda?

640
00:35:31,389 --> 00:35:34,991
Saya tidak tahu lagi, Ramon,

641
00:35:34,993 --> 00:35:37,226
tetapi saya tahu bahawa kita mempunyai untuk menutup mereka semua,

642
00:35:37,228 --> 00:35:38,695
dan saya tidak tahu bagaimana untuk berbuat demikian.

643
00:35:38,697 --> 00:35:40,997
Anda tidak perlu melakukannya sendiri lagi.

644
00:35:40,999 --> 00:35:42,699
Mana-mana daripadanya.

645
00:35:42,701 --> 00:35:46,669
Bersama-sama, kita kalah Grodd, dan jika kita kekal dengan cara itu,

646
00:35:46,671 --> 00:35:48,805
kita akan memikirkan bagaimana untuk menutup pelanggaran,

647
00:35:48,807 --> 00:35:52,408
mendapatkan Zoom, dan mendapatkan anda anak anda kembali.

648
00:35:53,978 --> 00:35:56,479
Terima kasih.

649
00:35:58,817 --> 00:36:02,452
Oh, yang satu ini pasti penjaga.

650
00:36:02,454 --> 00:36:04,454
Oh ya.

651
00:36:04,456 --> 00:36:07,590
Dia boleh lakukan standard gunung berapi cuka dan baking soda anda,

652
00:36:07,592 --> 00:36:11,360
tetapi tidak, Barry mahu lakukan struktur molekul

653
00:36:11,362 --> 00:36:12,995
coklat dan nougat.

654
00:36:12,997 --> 00:36:15,064
- Mm-hmm. - Itu bar gula-gula kegemaran saya.

655
00:36:15,066 --> 00:36:16,232
Siapa yang berbuat demikian dengan gred yang keenam?

656
00:36:16,234 --> 00:36:19,569
Mengapa, nerd sains benar.

657
00:36:19,571 --> 00:36:23,139
Seperti bapa, seperti anak, saya rasa.

658
00:36:23,141 --> 00:36:24,774
Baiklah, Ayah, kita perlu bertindak.

659
00:36:24,776 --> 00:36:26,676
Yeah. Uh, Joe, boleh saya mempunyai ...

660
00:36:26,678 --> 00:36:29,612
- Ya. - Terima kasih.

661
00:36:29,614 --> 00:36:32,982
Iris, terima kasih banyak untuk mendekati saya.

662
00:36:32,984 --> 00:36:37,887
Saya sungguh gembira anda lakukan. Saya juga.

663
00:36:37,889 --> 00:36:41,624
Joe, tiada kata-kata, manusia.

664
00:36:44,095 --> 00:36:45,795
Terima kasih.

665
00:36:45,797 --> 00:36:48,498
Baiklah, saya akan swing oleh makmal saya sebelum saya pulang ke rumah.

666
00:36:48,500 --> 00:36:51,768
Yang mengingatkan saya ... Patty? Dia seorang gadis pintar.

667
00:36:51,770 --> 00:36:54,036
Dia tidak membeli cerita keseluruhan anda yang sakit, Untuk pengetahuan anda.

668
00:36:54,038 --> 00:36:55,872
- Baiklah. - Patty?

669
00:36:55,874 --> 00:36:58,074
Adakah ini menjadi teman wanita yang baru?

670
00:36:58,076 --> 00:37:01,043
Eh, ya, sesuatu seperti itu, ya.

671
00:37:01,045 --> 00:37:03,546
Kami akan membincangkan perkara itu dalam perjalanan ke stesen bas.

672
00:37:03,548 --> 00:37:05,581
Datang pada.

673
00:37:07,085 --> 00:37:09,585
- Bye. - Jumpa lagi.

674
00:37:14,626 --> 00:37:17,026
Anda okay?

675
00:37:17,028 --> 00:37:20,329
Ia adalah memalukan. Saya ... Saya suka Barry

676
00:37:20,331 --> 00:37:24,967
seperti dia anak saya sendiri, tetapi apabila saya teringat bahawa dia tidak,

677
00:37:24,969 --> 00:37:26,869
Saya mula tertanya-tanya apa yang ia akan telah menjadi seperti

678
00:37:26,871 --> 00:37:29,071
jika, anda tahu ...

679
00:37:29,073 --> 00:37:30,773
Ayah, anda akan telah seperti yang menakjubkan

680
00:37:30,775 --> 00:37:34,777
bersama anak anda sendiri, seperti anda bersama-sama dengan saya dan Barry.

681
00:37:47,225 --> 00:37:49,859
Saya dengar anda telah menghabiskan banyak masa di sini.

682
00:37:49,861 --> 00:37:53,129
Nah, anda tahu apa yang mereka katakan.

683
00:37:53,131 --> 00:37:55,765
Apabila jauh CSI ini ...

684
00:37:55,767 --> 00:37:58,367
Ia adalah baik untuk melihat anda pada kaki anda lagi.

685
00:37:58,369 --> 00:38:01,270
Must've telah semua yang tin sup anda mempunyai.

686
00:38:01,272 --> 00:38:06,108
Atau mungkin barangan buatan sendiri Joe membawa kamu?

687
00:38:06,110 --> 00:38:08,978
Ia ... yeah, saya tidak benar-benar sakit, Patty.

688
00:38:08,980 --> 00:38:11,614
Ya, saya membuat kesimpulan bahawa keluar.

689
00:38:15,920 --> 00:38:18,588
Mengapa kamu berbohong kepada saya?

690
00:38:18,590 --> 00:38:19,989
Ayah saya berada di sini.

691
00:38:19,991 --> 00:38:22,158
Saya perlu meluangkan sedikit masa dengan dia.

692
00:38:22,160 --> 00:38:25,595
Dan anda tidak boleh hanya memberitahu saya bahawa?

693
00:38:25,597 --> 00:38:30,433
Anda harus faham, Patty, ayah saya telah disabitkan atas pembunuhan.

694
00:38:30,435 --> 00:38:32,735
Apabila imej seseorang telah tercemar seperti itu,

695
00:38:32,737 --> 00:38:36,072
ia sukar bagi sesetengah orang untuk melihat masa lalu itu.

696
00:38:36,074 --> 00:38:38,441
Dan anda, adakah saya salah seorang daripada mereka?

697
00:38:38,443 --> 00:38:41,377
Tidak, saya tahu, saya harus telah memberikan kredit lagi.

698
00:38:41,379 --> 00:38:44,447
Tidak, anda perlu telah memberikan diri anda lebih banyak kredit.

699
00:38:44,449 --> 00:38:46,282
Ini bukan soal ayahmu, Barry.

700
00:38:46,284 --> 00:38:49,252
Ini adalah tentang anda.

701
00:38:49,254 --> 00:38:54,056
Saya perlu tahu bahawa saya boleh mempercayai anda jika kita akan melakukan ini.

702
00:38:55,393 --> 00:38:59,695
- Okay. - Saya serius.

703
00:38:59,697 --> 00:39:01,430
Saya boleh beritahu.

704
00:39:01,432 --> 00:39:04,667
Anda tidak boleh sentiasa menjadi keldai pintar.

705
00:39:22,420 --> 00:39:26,122
- Hi -. Hi.

706
00:39:26,124 --> 00:39:28,691
Saya tidak tahu jika anda suka bunga atau coklat,

707
00:39:28,693 --> 00:39:32,128
jadi ... Saya mendapat anda kedua-duanya.

708
00:39:32,130 --> 00:39:34,297
Well, saya alah kepada coklat,

709
00:39:34,299 --> 00:39:38,000
dan saya berfikir bahawa bunga adalah satu pembaziran wang.

710
00:39:38,002 --> 00:39:41,737
Um ... Saya mempunyai lolipop di dalam kereta saya?

711
00:39:41,739 --> 00:39:44,774
- Cisco, saya bergurau. - Oh Tuhan.

712
00:39:44,776 --> 00:39:48,010
Ini bagus. Terima kasih.

713
00:39:48,012 --> 00:39:50,813
Dengar, saya mahu datang ke sini

714
00:39:50,815 --> 00:39:55,084
dan berkata saya minta maaf untuk menyelamatkan malam lain.

715
00:39:55,086 --> 00:39:59,021
Saya ... saya penghubung dengan CCPD dan terdapat kecemasan,

716
00:39:59,023 --> 00:39:59,989
dan saya terpaksa berada di sana.

717
00:39:59,991 --> 00:40:02,158
- CCPD ini? - Ya.

718
00:40:02,160 --> 00:40:06,228
Wow, itu benar-benar sejuk. Dan sangat berani.

719
00:40:06,230 --> 00:40:07,596
Terima kasih.

720
00:40:07,598 --> 00:40:12,568
Dan ini adalah sangat, sangat manis, Cisco.

721
00:40:12,570 --> 00:40:15,471
Um, apakah ini?

722
00:40:15,473 --> 00:40:17,173
- Nah, lihat, bahawa di sana. - Mm-hmm?

723
00:40:17,175 --> 00:40:19,475
Itu satu projektor filem digital.

724
00:40:19,477 --> 00:40:22,345
Saya dimuatkan semua "Princess Bride" di sana.

725
00:40:22,347 --> 00:40:24,046
Mm-hmm, betul.

726
00:40:24,048 --> 00:40:26,649
Jadi, semua yang kita perlukan adalah dinding, atau, anda tahu,

727
00:40:26,651 --> 00:40:31,687
beberapa tempat di mana kita boleh mengambil tarikh kami di mana kita berhenti.

728
00:40:31,689 --> 00:40:37,493
Nah, jika kita akan mengambil hak mana kita meninggalkan ia ...

729
00:40:53,778 --> 00:40:55,878
Wah.

730
00:40:55,880 --> 00:40:59,281
Wah apa? Apa yang salah?

731
00:41:02,920 --> 00:41:05,054
Apa-apa.

732
00:41:05,056 --> 00:41:08,724
Hanya seorang pencium yang benar-benar menakjubkan.

733
00:41:08,726 --> 00:41:11,727
Okay.

734
00:41:12,997 --> 00:41:16,866
- Mari kita pergi menonton "Princess Bride." - Mari kita.

735
00:41:16,868 --> 00:41:19,135
Ada dinding yang besar di bumbung.