1
00:00:00,863 --> 00:00:02,295
Mi nombre es Barry Allen,

2
00:00:02,297 --> 00:00:05,878
y soy el hombre más rápido del mundo.

3
00:00:05,879 --> 00:00:08,946
Para el resto del mundo, soy
un científico forense normal,

4
00:00:08,948 --> 00:00:11,949
pero secretamente, con la ayuda de
mis amigos en laboratorios STAR,

5
00:00:11,951 --> 00:00:15,553
lucho contra el crimen y busco
otros metahumanos como yo.

6
00:00:15,555 --> 00:00:17,455
Atrapé al hombre que mató a mi madre,

7
00:00:17,457 --> 00:00:21,326
pero al hacerlo, expuse a nuestro
mundo a nuevas amenazas,

8
00:00:21,328 --> 00:00:24,195
y soy el único lo suficientemente
rápido para detenerlas.

9
00:00:24,197 --> 00:00:27,231
Soy Flash.

10
00:00:27,233 --> 00:00:28,767
Anteriormente en The Flash...

11
00:00:28,769 --> 00:00:30,201
Apuñalé a tu madre en el corazón

12
00:00:30,203 --> 00:00:31,736
y fui libre.

13
00:00:31,738 --> 00:00:33,171
Eddie es su antepasado.

14
00:00:33,173 --> 00:00:34,706
Si Eddie muere, él jamás nacerá.

15
00:00:34,708 --> 00:00:36,675
Está siendo eliminado de la existencia.

16
00:00:36,677 --> 00:00:38,376
- ¿Gideon?
- ¿Sí, profesor Thawne?

17
00:00:38,378 --> 00:00:40,144
- ¿Dónde diablos estoy?
- Fui aceptada

18
00:00:40,146 --> 00:00:41,613
en el programa de ciencias forenses

19
00:00:41,615 --> 00:00:42,947
en la Universidad de Midway City.

20
00:00:42,949 --> 00:00:44,081
Me iré de Central City.

21
00:00:44,083 --> 00:00:45,550
Joe, tienes un hijo.

22
00:00:45,552 --> 00:00:47,485
Hola, soy Wally. El hijo de Francine.

23
00:00:47,487 --> 00:00:49,086
¿Estas carreras? Son la única forma

24
00:00:49,088 --> 00:00:50,722
en que puedo pagar las
cuentas del hospital de mamá.

25
00:00:50,724 --> 00:00:52,590
Jesse es mi hija. Zoom la tiene.

26
00:00:52,592 --> 00:00:53,825
¿Papi? Por favor ayúdame.

27
00:00:53,827 --> 00:00:55,293
No dejes que me lleve de vuelta ahí.

28
00:00:55,295 --> 00:00:57,762
Haría lo que sea por recuperarte.

29
00:01:00,801 --> 00:01:02,934
Hay muchas razones por
las cuales corremos,

30
00:01:02,936 --> 00:01:06,604
pero normalmente es para evitar
lo que está frente a nosotros...

31
00:01:06,606 --> 00:01:07,905
una decisión que tomar

32
00:01:07,907 --> 00:01:10,007
o un dilema que tenemos que enfrentar.

33
00:01:10,009 --> 00:01:14,846
Últimamente, para mí, se siente como si
correr es todo lo que he estado haciendo.

34
00:01:14,848 --> 00:01:16,414
¿Qué tienes para mí, Cisco?

35
00:01:16,416 --> 00:01:18,450
Has estado haciendo el buen
samaritano toda la mañana.

36
00:01:18,452 --> 00:01:19,818
Tómate un descanso.

37
00:01:19,820 --> 00:01:21,853
¿Estás seguro que no quieres
ir a la policía de Central City

38
00:01:21,855 --> 00:01:23,921
- y darle tu atención a Patty?
- No, puedo verla más tarde.

39
00:01:23,923 --> 00:01:25,923
Porque no podemos permitirnos
desperdiciar más tiempo.

40
00:01:25,925 --> 00:01:27,258
¿Qué, porque hemos estado

41
00:01:27,260 --> 00:01:28,926
bebiendo Mai Tais desde
que llegaste aquí?

42
00:01:28,928 --> 00:01:30,495
No sé qué has estado
bebiendo desde que llegué,

43
00:01:30,497 --> 00:01:32,464
pero Barry necesita ser
mejor, más fuerte y rápido.

44
00:01:32,466 --> 00:01:34,699
Necesitamos entrenar para
prepararnos para Zoom.

45
00:01:34,701 --> 00:01:36,133
Ya veo.

46
00:01:36,135 --> 00:01:37,869
No tomaste tu café esta mañana.

47
00:01:37,871 --> 00:01:39,637
Tomé mi café esta mañana. No sorbas.

48
00:01:39,639 --> 00:01:41,072
No. No.

49
00:01:41,074 --> 00:01:44,275
No.

50
00:01:46,480 --> 00:01:49,013
Camión de transporte químico fuera
de control se dirige al sur por Kester.

51
00:01:49,015 --> 00:01:50,281
Estoy en ello.

53
00:02:07,534 --> 00:02:09,200
¡Oye, no puedo detener el camión!

54
00:02:09,202 --> 00:02:11,703
¡Alguien lo manipuló!

55
00:02:11,705 --> 00:02:13,037
¡Lo siento!

56
00:02:13,039 --> 00:02:14,672
No puedes permitir que
choque ese camión.

57
00:02:14,674 --> 00:02:16,107
Si lo dejas, volarás toda
una manzana de la ciudad.

58
00:02:16,109 --> 00:02:17,308
Genial. Gracias.

59
00:02:17,310 --> 00:02:19,577
Gracias por eso.

60
00:02:22,682 --> 00:02:24,382
Estuvo cerca, estuvo cerca.

61
00:02:24,384 --> 00:02:26,818
Y la trama se complica.

62
00:02:26,820 --> 00:02:28,185
Calle sin salida adelante.

63
00:02:28,187 --> 00:02:29,387
¡Tienes que salir de ahí!

64
00:02:29,389 --> 00:02:32,023
Vamos.

65
00:02:32,025 --> 00:02:34,426
¡Sí!

66
00:02:50,811 --> 00:02:53,545
Esa estuvo un poquito cerca.

67
00:02:53,547 --> 00:02:55,747
¡Bien! Ahora, ¿puedes por favor,

68
00:02:55,749 --> 00:02:58,349
por favor tomarte un descanso?

69
00:02:58,351 --> 00:03:00,452
- ¿Qué tal eso para entrenamiento?
- Genial.

70
00:03:00,454 --> 00:03:02,720
Mira, vamos a atrapar a Zoom.

71
00:03:02,722 --> 00:03:04,556
Tenemos a Turtle
encerrado en la tubería.

72
00:03:04,558 --> 00:03:06,558
Todo lo que tenemos que hacer
es averiguar cómo robar

73
00:03:06,560 --> 00:03:09,461
la velocidad de Zoom y entonces
traeremos de vuelta a tu hija.

74
00:03:09,463 --> 00:03:11,763
Eso puede tomar más
tiempo del que pensamos.

75
00:03:11,765 --> 00:03:12,931
¿Por qué?

76
00:03:12,933 --> 00:03:14,866
Porque Turtle está muerto.

77
00:03:17,938 --> 00:03:20,171
Barry, te necesitamos de
vuelta aquí inmediatamente.

78
00:03:20,173 --> 00:03:21,539
Muy bien. Voy en camino.

79
00:03:26,245 --> 00:03:27,679
Gideon.

80
00:03:27,681 --> 00:03:30,381
¿El viaje fue exitoso, profesor Thawne?

81
00:03:30,383 --> 00:03:32,784
Creo que sí. Finalmente he averiguado

82
00:03:32,786 --> 00:03:35,353
de qué periodo de tiempo es Flash.

83
00:03:35,355 --> 00:03:39,524
Ahora averigüemos
una forma de ir a casa.

84
00:03:39,525 --> 00:03:42,440
The Flash (2014) - 02x11 - The Reverse-Flash Returns

85
00:03:44,598 --> 00:03:46,865
Más le vale que no esté
actuando como "Julieta".

86
00:03:46,867 --> 00:03:49,534
Sí, así es. Vi teatro.

87
00:03:49,536 --> 00:03:52,436
- Está muerto, Cisco.
- ¿Cómo pasó esto?

88
00:03:52,438 --> 00:03:55,507
El escáner cerebral preliminar
muestra un agudo aneurisma.

89
00:03:55,509 --> 00:03:58,442
La noche que lo capturamos.
Muy preciso de tiempo, ¿no?

90
00:03:58,444 --> 00:04:01,579
¿Qué significa eso? ¿Crees
que yo lo hice, Garrick?

91
00:04:01,581 --> 00:04:04,015
Este hombre es nuestra
clave para detener a Zoom,

92
00:04:04,017 --> 00:04:05,316
la clave para mí para salvar a mi hija.

93
00:04:05,318 --> 00:04:06,751
¿Por qué querría eso?

94
00:04:06,753 --> 00:04:08,720
Nunca entendí por qué
haces lo que sea, Harrison.

95
00:04:08,722 --> 00:04:10,822
Por mí está bien, Garrick.

96
00:04:10,824 --> 00:04:13,758
Chicos, miren.

97
00:04:13,760 --> 00:04:15,426
Tenemos que averiguar
cómo detener a Zoom.

98
00:04:15,428 --> 00:04:17,328
Todo lo que hemos intentado
hasta ahora ha fallado.

99
00:04:17,330 --> 00:04:18,963
Tenemos que empezar a
pensar fuera del cuadro.

100
00:04:18,965 --> 00:04:20,264
Quiero decir, ni siquiera
hemos averiguado cómo

101
00:04:20,266 --> 00:04:21,566
cerrar las aberturas aún.

102
00:04:21,568 --> 00:04:23,001
Tal vez por ahí deberíamos comenzar.

103
00:04:23,003 --> 00:04:24,368
Es una buena idea.

104
00:04:24,370 --> 00:04:26,270
- Me pondré en ello.
- Yo ayudaré.

105
00:04:28,107 --> 00:04:29,607
Tengo que ir a la policía
de Central City.

106
00:04:29,609 --> 00:04:30,909
Vendré un poco más tarde.

107
00:04:30,911 --> 00:04:33,611
Está bien.

108
00:04:33,613 --> 00:04:35,880
Cada vez que crees que
Wells está en su equipo,

109
00:04:35,882 --> 00:04:39,083
sucede algo que te hace dudar.

110
00:04:41,354 --> 00:04:44,288
Oye, quería ver si podrías
hacer este rastro por mí.

111
00:04:44,290 --> 00:04:46,624
Alguien se metió con un
camión de etanol esta mañana.

112
00:04:46,626 --> 00:04:50,127
Cortaron los frenos y lo
bloquearon con una palanca.

113
00:04:50,129 --> 00:04:51,863
De acuerdo, sí.

114
00:04:51,865 --> 00:04:53,064
Bien.

115
00:04:53,066 --> 00:04:55,399
¿Atascado?

116
00:04:55,401 --> 00:04:58,335
Sí.

117
00:04:58,337 --> 00:05:00,605
Sí, supongo que sabré lo que es eso

118
00:05:00,607 --> 00:05:02,139
una vez que termine la escuela de IEC.

119
00:05:02,141 --> 00:05:03,841
Sí, lo sabrás.

120
00:05:03,843 --> 00:05:06,578
- Sí.
- Supongo.

121
00:05:06,580 --> 00:05:08,512
Mira, Barry, sé que estás molesto,

122
00:05:08,514 --> 00:05:11,783
pero estaba esperando que no fuera
de esta manera entre nosotros.

123
00:05:14,454 --> 00:05:17,822
Bueno, ¿cómo creías que iba a ser?

124
00:05:17,824 --> 00:05:21,225
Yo... pensé que podríamos por
lo menos hablar antes de irme.

125
00:05:21,227 --> 00:05:23,127
Te vas a ir. No sé.

126
00:05:23,129 --> 00:05:24,963
Quiero decir, no se siente
como si hubiera mucho

127
00:05:24,965 --> 00:05:28,933
de qué hablar, ¿verdad?

128
00:05:28,935 --> 00:05:31,069
Supongo que no.

129
00:05:33,306 --> 00:05:35,139
Hola.

130
00:05:36,375 --> 00:05:38,643
- Hola.
- Hola.

131
00:05:41,081 --> 00:05:43,815
Creo que alcancé a escuchar algo de eso.

132
00:05:46,185 --> 00:05:48,653
Patty se irá a la escuela
de IEC en Midway City.

133
00:05:48,655 --> 00:05:50,955
Se muda en dos días.

134
00:05:50,957 --> 00:05:52,991
Bueno, no tienes que
dejarla que se vaya.

135
00:05:52,993 --> 00:05:54,525
Ha querido ser investigadora
forense toda su vida.

136
00:05:54,527 --> 00:05:56,861
No voy a interponerme
en el camino a eso.

137
00:05:56,863 --> 00:05:59,030
Hola.

138
00:06:01,434 --> 00:06:02,634
¿Qué pasa?

139
00:06:02,636 --> 00:06:05,703
Acabo de ir a ver a Francine y...

140
00:06:05,705 --> 00:06:06,838
no le queda mucho tiempo.

141
00:06:06,840 --> 00:06:09,607
Ya dije mis despedidas, si...

142
00:06:09,609 --> 00:06:12,010
si quieres hacer lo mismo.

143
00:06:14,661 --> 00:06:15,975
CORRER SIMULACIÓN DE FUSIÓN

144
00:06:21,788 --> 00:06:24,488
No va a funcionar.

145
00:06:24,490 --> 00:06:27,892
Cerrar las aberturas, es como
resolver el acertijo de Einstein.

146
00:06:27,894 --> 00:06:30,094
Resolví el acertijo de Einstein
cuando tenía diez años.

147
00:06:30,096 --> 00:06:31,328
Sí, bueno, tal vez el
Einstein de Tierra-2

148
00:06:31,330 --> 00:06:32,730
no era tan inteligente como el nuestro.

149
00:06:32,732 --> 00:06:37,068
Te das cuenta que esta
Tierra es mi Tierra-2. ¿verdad?

150
00:06:37,070 --> 00:06:38,770
Escucha esto.

151
00:06:38,772 --> 00:06:42,974
¿Qué tal si podemos averiguar
cómo controlar mis poderes?

152
00:06:42,976 --> 00:06:45,176
Podríamos hallar a
Zoom y saltarle encima.

153
00:06:45,178 --> 00:06:47,545
Es una buena idea.
Deberías ponerte a ello.

154
00:06:47,547 --> 00:06:49,047
Necesito tu ayuda, Harry.

155
00:06:49,049 --> 00:06:50,815
Lo que necesitas, Ramon,

156
00:06:50,817 --> 00:06:52,550
es averiguar qué
detona tus percepciones.

157
00:06:52,552 --> 00:06:54,585
Exactamente y no sé qué las detona.

158
00:06:54,587 --> 00:06:56,320
Es completamente inconsistente.
Algunas veces cuando toco

159
00:06:56,322 --> 00:06:57,955
algo que pertenece a una abertura,

160
00:06:57,957 --> 00:06:59,490
algunas veces solo sucede.

161
00:06:59,492 --> 00:07:01,826
Siempre hay una causa. Causa y efecto.

162
00:07:01,828 --> 00:07:03,360
No necesitas a Einstein para saberlo.

163
00:07:03,362 --> 00:07:05,629
De acuerdo, entonces, ¿cuál es la causa?

164
00:07:05,631 --> 00:07:07,165
Lo viste cuando intenté
percibir a la Dra. Light,

165
00:07:07,167 --> 00:07:12,170
cuando intenté percibirte,
llevó un tiempo que funcionara.

166
00:07:12,172 --> 00:07:14,939
Sí.

167
00:07:14,941 --> 00:07:16,440
Sí, llevó tiempo.

168
00:07:16,442 --> 00:07:19,043
Veme en la Bóveda del Tiempo.

169
00:07:19,045 --> 00:07:21,079
¿Para qué?

170
00:07:27,887 --> 00:07:28,786
¿Hola?

171
00:07:31,357 --> 00:07:33,124
¿Hola?

172
00:07:35,361 --> 00:07:36,828
¿Harry?

173
00:07:41,267 --> 00:07:43,567
Claro, ahora me va a hacer esperar

174
00:07:43,569 --> 00:07:46,771
en este extraño cuarto Braille.

175
00:07:48,742 --> 00:07:51,408
Hola, Cisco.

176
00:07:51,410 --> 00:07:53,477
¡Detente! ¡No hagas eso!

177
00:07:55,514 --> 00:07:58,950
Averigüé tu detonante.

178
00:07:58,952 --> 00:08:01,953
Una avalancha de adrenalina.

179
00:08:01,955 --> 00:08:05,689
La dopamina inunda el cerebro.

180
00:08:05,691 --> 00:08:09,193
Y la forma más rápida de
conseguir ese resultado es...

181
00:08:11,430 --> 00:08:12,830
¡el miedo!

182
00:08:15,902 --> 00:08:17,468
¡No se mueva!

183
00:08:17,470 --> 00:08:18,970
No puede ser.

184
00:08:30,750 --> 00:08:33,517
¿Qué viste?

185
00:08:33,519 --> 00:08:36,587
El Flash Reverso.

186
00:08:36,589 --> 00:08:38,589
Está aquí.

187
00:08:49,992 --> 00:08:51,591
¡Dios mío!

188
00:08:51,593 --> 00:08:53,994
Christina McGee.

189
00:08:53,996 --> 00:08:55,128
¿Quién eres?

190
00:08:55,130 --> 00:08:57,431
Vienes conmigo.

191
00:08:57,433 --> 00:08:58,465
Flash.

192
00:08:58,467 --> 00:09:00,434
Eobard Thawne.

193
00:09:00,436 --> 00:09:01,801
¿Sabes quién soy?

194
00:09:01,803 --> 00:09:03,803
¡Moriste!

195
00:09:03,805 --> 00:09:05,605
Es bueno saberlo.

196
00:09:05,607 --> 00:09:07,441
Adivina qué, Flash.

197
00:09:07,443 --> 00:09:10,743
Sé de qué periodo eres.

198
00:09:10,745 --> 00:09:15,548
Así que quiere decir que
muy pronto... morirás.

199
00:09:15,549 --> 00:09:27,595

200
00:09:27,596 --> 00:09:29,196
No.

201
00:09:30,199 --> 00:09:31,598
¿Estás bien, Bar?

202
00:09:31,600 --> 00:09:34,134
Estoy bien, sí. Solo es demasiado.

203
00:09:34,136 --> 00:09:37,504
Eddie Thawne murió,
entonces Eobard Thawne

204
00:09:37,506 --> 00:09:40,474
debería haberse borrado
de la existencia, ¿verdad?

205
00:09:40,476 --> 00:09:42,609
No necesariamente.

206
00:09:42,611 --> 00:09:44,777
Es posible que Eobard estuviera
en la Fuerza de Velocidad,

207
00:09:44,779 --> 00:09:47,214
protegiéndolo como un
refugio antibombas,

208
00:09:47,216 --> 00:09:48,948
manteniéndolo vivo y su
línea del tiempo intacta.

209
00:09:48,950 --> 00:09:51,018
Es lo que se conoce como:
"Remanente de línea del tiempo".

210
00:09:51,020 --> 00:09:52,519
¿Y ahora qué?

211
00:09:52,521 --> 00:09:55,222
Aquí, déjenme... mostrarles.

212
00:09:55,224 --> 00:09:57,024
¿Esto?

213
00:09:57,026 --> 00:10:00,860
Esto... es el presente.

214
00:10:00,862 --> 00:10:02,662
Aquí, hoy.

215
00:10:02,664 --> 00:10:06,333
Este es el tiempo de donde viene Thawne.

216
00:10:06,335 --> 00:10:10,470
Este es el momento de donde todos
ustedes lo borraron de la existencia,

217
00:10:10,472 --> 00:10:12,839
pero ya que Thawne es del futuro,

218
00:10:12,841 --> 00:10:16,009
aquí es donde comienza
su línea del tiempo.

219
00:10:16,011 --> 00:10:17,777
Es por eso que todavía sigue con vida.

220
00:10:17,779 --> 00:10:19,513
Este Thawne aún no ha viajado

221
00:10:19,515 --> 00:10:21,148
en el tiempo para matar
a la madre de Barry.

222
00:10:21,150 --> 00:10:23,316
Está aquí en este periodo
de tiempo por primera vez.

223
00:10:23,318 --> 00:10:24,884
"Remanente de línea del tiempo".

224
00:10:24,886 --> 00:10:26,586
Explica por qué nada ha cambiado.

225
00:10:26,588 --> 00:10:28,688
Sí, también explica por qué
no sabía mi nombre

226
00:10:28,690 --> 00:10:30,957
o que nos habíamos conocido antes.

227
00:10:30,959 --> 00:10:33,026
Para él, no fue así. No hasta el futuro.

228
00:10:33,028 --> 00:10:36,496
Si Thawne muere antes de que
pueda viajar en el tiempo de nuevo,

229
00:10:36,498 --> 00:10:37,897
¿eso salvará a la madre de Barry?

230
00:10:37,899 --> 00:10:40,467
No. Así no es como funciona.

231
00:10:40,469 --> 00:10:42,835
En nuestra línea del tiempo, la
madre de Barry ya está muerta,

232
00:10:42,837 --> 00:10:44,237
y su muerte es un punto fijo.

233
00:10:44,239 --> 00:10:45,505
Nada puede cambiarlo.

234
00:10:45,507 --> 00:10:47,274
Muy bien, bueno, voy a acabar con esto,

235
00:10:47,276 --> 00:10:49,342
con él, en este tiempo
de una vez por todas.

236
00:10:49,344 --> 00:10:51,378
Encontremos a la Dra. McGee,
después resolveremos

237
00:10:51,380 --> 00:10:54,081
qué hacer con Thawne, ¿de acuerdo?

238
00:10:54,083 --> 00:10:56,283
Tengo que ir a ver a Iris.

239
00:10:58,454 --> 00:11:00,620
Ramon.

240
00:11:03,625 --> 00:11:05,492
Caitlin, sé que estás preocupada
por la Dra. McGee,

241
00:11:05,494 --> 00:11:07,026
pero vamos a traerla de vuelta.

242
00:11:07,028 --> 00:11:08,728
No es eso. Es Jay.

243
00:11:08,730 --> 00:11:10,097
¿Qué pasa con Jay?

244
00:11:10,099 --> 00:11:12,932
Está enfermo y se está poniendo peor.

245
00:11:12,934 --> 00:11:15,435
Cuando Zoom le robó su velocidad,

246
00:11:15,437 --> 00:11:18,638
eso lo afectó a nivel celular.

247
00:11:18,640 --> 00:11:20,440
Necesitamos hacer algo.

248
00:11:20,442 --> 00:11:21,841
Muy bien, ¿como qué?

249
00:11:21,843 --> 00:11:24,744
Creo que deberíamos reemplazar
las células que mueren

250
00:11:24,746 --> 00:11:27,747
con otras saludables,
indistinguibles para su cuerpo.

251
00:11:27,749 --> 00:11:29,549
¿Y cómo lo hacemos?

252
00:11:29,551 --> 00:11:31,985
Encontrando a su doble en Tierra-1.

253
00:11:33,822 --> 00:11:35,489
Allí.

254
00:11:35,491 --> 00:11:37,824
¿Taquiones?

255
00:11:37,826 --> 00:11:39,759
Un hombre vestido de
amarillo trató de robar

256
00:11:39,761 --> 00:11:43,330
el otro prototipo de
taquiones el año pasado.

257
00:11:43,332 --> 00:11:45,332
Debo haber estado atrapado aquí antes

258
00:11:45,334 --> 00:11:48,768
y no haber sido capaz de acceder a
suficiente de la Fuerza de Velocidad.

259
00:11:48,770 --> 00:11:50,069
Los taquiones deberían hacerlo.

260
00:11:50,071 --> 00:11:51,538
Quiero que aisle y acelere

261
00:11:51,540 --> 00:11:53,140
sus propiedades energéticas para mí.

262
00:11:53,142 --> 00:11:54,707
No sé si puedo hacer eso.

263
00:12:00,149 --> 00:12:04,003
Si quiere seguir con vida...

264
00:12:04,004 --> 00:12:05,093
aprenda.

265
00:12:05,094 --> 00:12:14,962

266
00:12:14,963 --> 00:12:16,929
Franny.

267
00:12:16,931 --> 00:12:19,032
Hola.

268
00:12:19,034 --> 00:12:20,033
¿Cómo te sientes hoy?

269
00:12:20,035 --> 00:12:22,502
Ahora mejor.

270
00:12:26,107 --> 00:12:28,341
Dejaré que ustedes dos
hablen, ¿de acuerdo?

271
00:12:28,343 --> 00:12:30,544
De acuerdo.

272
00:12:37,553 --> 00:12:40,086
¿Puedo traerte algo?

273
00:12:40,088 --> 00:12:42,121
Solo a tu hermano

274
00:12:42,123 --> 00:12:47,160
para que podamos estar
todos juntos por primera vez.

275
00:12:47,162 --> 00:12:49,095
Sí, debería estar aquí.

276
00:12:49,097 --> 00:12:52,065
Su madre lo está abandonando.

277
00:12:52,067 --> 00:12:55,702
No se le puede culpar por
estar enojado por eso.

278
00:12:55,704 --> 00:12:57,737
Solo quisiera que sacara todo ese enojo

279
00:12:57,739 --> 00:13:00,807
mientras estoy aquí para ayudar.

280
00:13:00,809 --> 00:13:04,110
Lo mismo es para ti, Iris.

281
00:13:04,112 --> 00:13:06,179
Algo que aprendes cuando estás muriendo

282
00:13:06,181 --> 00:13:11,050
es a no guardarte nada.

283
00:13:11,052 --> 00:13:14,521
¿Quieres decirme algo?

284
00:13:14,523 --> 00:13:17,023
Tienes que decirlo mientras puedas.

285
00:13:26,201 --> 00:13:31,037
Tengo muchos buenos
recuerdos de cuando crecí.

286
00:13:31,039 --> 00:13:33,340
Ahora cuando pienso en esos recuerdos,

287
00:13:33,342 --> 00:13:35,174
solo puedo preguntarme cómo habría sido

288
00:13:35,176 --> 00:13:39,679
si tú y Wally hubieran estado ahí.

289
00:13:39,681 --> 00:13:41,481
Ya no estoy enojada contigo,

290
00:13:41,483 --> 00:13:45,452
por lo que sucedió.

291
00:13:45,454 --> 00:13:48,321
Solo desearía que hubieses
regresado a nosotros mucho antes.

292
00:13:50,459 --> 00:13:53,793
Porque te habría perdonado entonces...

293
00:13:53,795 --> 00:13:57,230
justo como te estoy perdonando ahora.

294
00:13:58,767 --> 00:13:59,733
Lo siento.

295
00:13:59,735 --> 00:14:03,470
Gracias. Gracias.

296
00:14:18,119 --> 00:14:19,819
No sé por qué esto es tan difícil.

297
00:14:19,821 --> 00:14:21,521
Apenas la conozco.

298
00:14:28,463 --> 00:14:30,963
El programa de reconocimiento
facial en Laboratorios STAR

299
00:14:30,965 --> 00:14:32,465
tampoco encontró nada.

300
00:14:32,467 --> 00:14:34,501
No, pero aún hay más bases
de datos que revisar.

301
00:14:34,503 --> 00:14:35,935
Encontraremos a su doble.

302
00:14:35,937 --> 00:14:37,304
- Gracias, Barry.
- Sí.

303
00:14:37,306 --> 00:14:40,006
Hola, Caitlin.

304
00:14:40,008 --> 00:14:41,274
Hola.

305
00:14:41,941 --> 00:14:43,610
¿Podemos hablar?

306
00:14:43,612 --> 00:14:45,244
Sí, sí, seguro.

307
00:14:45,246 --> 00:14:47,213
Te dejaré saber lo que encuentre.

308
00:14:47,215 --> 00:14:49,449
- Gracias.
- Sí.

309
00:14:49,451 --> 00:14:51,083
¿Qué pasa?

310
00:14:51,085 --> 00:14:54,153
No sabía que estabas trabajando
con Laboratorios STAR.

311
00:14:55,040 --> 00:14:57,290
Sí... sí.

312
00:14:57,292 --> 00:15:01,194
Joe y yo ayudamos de vez en cuando.

313
00:15:01,196 --> 00:15:02,696
¿En serio?

314
00:15:02,698 --> 00:15:04,431
Sí, probablemente no
debería decirte esto,

315
00:15:04,433 --> 00:15:08,702
pero suceden muchas cosas raras ahí.

316
00:15:11,272 --> 00:15:14,708
¿Es eso lo que viniste a decirme?

317
00:15:18,146 --> 00:15:22,148
Estás lidiando con todo
lo de "yo yéndome".

318
00:15:22,150 --> 00:15:25,318
Sí, bueno, no sé qué decirte, Patty.

319
00:15:25,320 --> 00:15:29,823
A todos los que amo en mi
vida se van en algún punto.

320
00:15:29,825 --> 00:15:31,658
Como que ya me estoy acostumbrando.

321
00:15:31,660 --> 00:15:35,862
Tú... jamás me dijiste que me amabas.

322
00:15:37,632 --> 00:15:39,499
Sí, supongo que ahora
no tengo esa oportunidad.

323
00:15:39,501 --> 00:15:42,335
No entiendo.

324
00:15:42,337 --> 00:15:44,604
¿Qué pasa? ¿Qué sucede contigo?

325
00:15:44,606 --> 00:15:46,205
¿Por qué eres así?

326
00:15:46,207 --> 00:15:49,108
Mi vida es complicada, y no quiero que

327
00:15:49,110 --> 00:15:50,443
tengas remordimientos, ¿de acuerdo?

328
00:15:50,445 --> 00:15:52,245
No quiero que te pierdas

329
00:15:52,247 --> 00:15:54,347
de algo que siempre has querido hacer.

330
00:15:54,349 --> 00:15:58,752
Y me gustaría que las
cosas fueran diferentes

331
00:15:58,754 --> 00:16:02,021
para nosotros.

332
00:16:02,023 --> 00:16:04,858
Ya sabes, pero no lo son.

333
00:16:04,860 --> 00:16:07,059
Lo siento.

334
00:16:08,963 --> 00:16:11,498
Yo también.

335
00:16:24,679 --> 00:16:26,946
Entonces, ¿qué le hiciste a mis gafas?

336
00:16:26,948 --> 00:16:29,449
Les agregué un detonante
de longitud de onda

337
00:16:29,451 --> 00:16:32,886
para estimular los receptores
de miedo en tu cerebro.

338
00:16:32,888 --> 00:16:36,055
Después tomé lo que ya tenías
para inducir un sueño de onda lenta,

339
00:16:36,057 --> 00:16:38,224
ascendiéndolo para lograr
un sueño fase cuatro.

340
00:16:38,226 --> 00:16:39,592
No, esto es bueno.

341
00:16:39,594 --> 00:16:41,294
- Esto nos dará más control.
- Bueno.

342
00:16:41,296 --> 00:16:44,096
Ahora seré capaz de dictar
cuánto tiempo percibes.

343
00:16:44,633 --> 00:16:45,965
Póntelos.

344
00:16:45,967 --> 00:16:47,400
¿Qué voy a ver?

345
00:16:47,402 --> 00:16:49,368
No sé. Nunca lo he hecho antes.

346
00:16:49,370 --> 00:16:53,740
Deberás decírmelo para que
pueda dirigirte a donde debes estar.

347
00:16:53,742 --> 00:16:57,644
Ramon, si quieres
hallar al Flash Reverso,

348
00:16:57,646 --> 00:17:01,448
ponte las gafas.

349
00:17:01,450 --> 00:17:02,682
Bien.

350
00:17:02,684 --> 00:17:05,819
Buen chico.

351
00:17:08,289 --> 00:17:11,458
Adelante.

352
00:17:18,351 --> 00:17:20,232
Sí, viejo.

353
00:17:20,234 --> 00:17:22,602
Ahora estoy en completo
modo de percepción.

354
00:17:22,604 --> 00:17:24,871
- ¿Qué ves?
- Es difícil de explicar.

355
00:17:24,873 --> 00:17:26,840
Son diferentes sucesos.

356
00:17:26,842 --> 00:17:28,675
Diferentes sucesos en el tiempo.

357
00:17:28,677 --> 00:17:31,377
Concéntrate en Flash Reverso.

358
00:17:31,379 --> 00:17:33,546
Está bien.

359
00:17:35,984 --> 00:17:37,784
Lo veo.

360
00:17:37,786 --> 00:17:39,986
Ve hacia él.

361
00:17:42,390 --> 00:17:43,957
Bien, ¿ahora qué?

362
00:17:44,574 --> 00:17:48,561
Trata de imaginarlo con Christina McGee.

363
00:17:48,563 --> 00:17:51,531
¿Dónde diablos estoy?

364
00:17:51,533 --> 00:17:54,868
Está cargado. Ahora puedes ir.

365
00:17:54,870 --> 00:17:56,936
Dijiste que me liberarías.

366
00:17:56,938 --> 00:17:59,506
Sí, lo dije. ¿No?

367
00:18:02,377 --> 00:18:05,444
¡No!

368
00:18:09,751 --> 00:18:12,151
Bueno, ¿qué es?

369
00:18:12,153 --> 00:18:14,153
Está muerta.

370
00:18:18,835 --> 00:18:21,769
¿La Dra. McGee está muerta?

371
00:18:21,771 --> 00:18:25,974
Harry y yo estuvimos intentando
pulir mis poderes para hallar a Zoom,

372
00:18:25,976 --> 00:18:28,476
y después terminamos usándolos
hallando al Flash Reverso,

373
00:18:28,478 --> 00:18:31,145
y fue ahí cuando lo vi matarla.

374
00:18:32,141 --> 00:18:33,481
Y luego se fue.

375
00:18:33,483 --> 00:18:35,283
¿Se fue? ¿Qué quieres
decir con "se fue"?

376
00:18:35,285 --> 00:18:37,918
McGee le construyó una
especie de máquina de velocidad,

377
00:18:37,920 --> 00:18:40,688
corrió hacia ella y fue
lanzado de vuelta al futuro.

378
00:18:42,492 --> 00:18:44,725
Necesitarías energía superlumínica para
enviar a alguien a través del tiempo.

379
00:18:44,727 --> 00:18:47,028
- ¿Quieres decir algo como taquiones?
- Taquiones.

380
00:18:47,030 --> 00:18:50,531
Podemos rastrear sus ubicaciones
una vez que han sido activados.

381
00:18:50,661 --> 00:18:53,681
ESCANEO DE TAQUIONES
ESCANEANDO

382
00:18:53,682 --> 00:18:55,536
- ¿Nada?
- Nada.

383
00:18:55,538 --> 00:18:57,472
Cisco, ¿estás seguro
que eso es lo que viste?

384
00:18:57,474 --> 00:18:59,073
- Estoy seguro.
- Muy bien.

385
00:18:59,075 --> 00:19:00,574
¿Qué más viste?

386
00:19:00,576 --> 00:19:02,377
Había toda clase de tecnología
extraña por todos lados.

387
00:19:02,379 --> 00:19:03,711
Había un reloj.

388
00:19:03,713 --> 00:19:07,382
¿Qué hora marcaba el reloj?

389
00:19:07,384 --> 00:19:08,916
21:52, creo.

390
00:19:08,918 --> 00:19:10,218
¿Por qué... es eso relevante?

391
00:19:10,220 --> 00:19:13,721
Son las 18:00 ahora.

392
00:19:13,723 --> 00:19:15,689
¿Estás diciendo que puedo ver el futuro?

393
00:19:15,691 --> 00:19:17,191
Eso es exactamente
lo que te estoy diciendo.

394
00:19:17,193 --> 00:19:19,027
Esas gafas tendrán
nombre inmediatamente.

395
00:19:19,029 --> 00:19:20,828
Pero eso significa que
la Dra. McGee está viva.

396
00:19:20,830 --> 00:19:22,530
- Es correcto.
- Sí, bien.

397
00:19:22,532 --> 00:19:24,232
Tenemos tres horas y
52 minutos para hallarla

398
00:19:24,234 --> 00:19:25,599
y detener al Flash Reverso.

399
00:19:25,601 --> 00:19:26,867
Hagámoslo.

400
00:19:29,539 --> 00:19:32,073
- Spivot.
- Hola.

401
00:19:32,075 --> 00:19:33,841
No puedes alejarte de esos
expedientes de casos, ¿no?

402
00:19:33,843 --> 00:19:36,044
Solo estoy siguiendo una corazonada.

403
00:19:36,046 --> 00:19:38,346
Vas a extrañar la acción, ¿verdad?

404
00:19:38,348 --> 00:19:41,549
Quizá. Un poco.

405
00:19:41,551 --> 00:19:44,919
- Te voy a extrañar.
- Yo también.

406
00:19:44,921 --> 00:19:47,355
- Es agradable saber que alguien lo hará.
- Espera, ¿estamos hablando de Barry?

407
00:19:47,357 --> 00:19:49,457
Porque suena como que
estamos hablando de Barry.

408
00:19:49,459 --> 00:19:51,426
Siguió diciéndome que había cosas

409
00:19:51,428 --> 00:19:54,462
que no podía compartir conmigo y
me he estado volviendo algo loca

410
00:19:54,464 --> 00:19:56,230
intentando averiguar qué cosas son.

411
00:19:56,232 --> 00:20:00,501
Sí, Barry no es bueno compartiendo.

412
00:20:00,503 --> 00:20:02,270
- Tampoco tú.
- ¿Qué quieres decir?

413
00:20:02,272 --> 00:20:04,305
Barry acaba de decirme que, ya sabes,

414
00:20:04,307 --> 00:20:08,076
algunas veces te ayuda con
cosas de Laboratorios STAR.

415
00:20:08,078 --> 00:20:10,678
Sí, me ayuda cuando
tiene algo de tiempo extra.

416
00:20:10,680 --> 00:20:12,113
No lo sabía.

417
00:20:12,115 --> 00:20:14,148
Digo, todo el tiempo que
he estado trabajando aquí

418
00:20:14,150 --> 00:20:19,087
nunca me lo mencionaste, pero
entonces me di cuenta por qué.

419
00:20:19,089 --> 00:20:21,822
Revisé algunos de los
casos viejos de Barry.

420
00:20:21,824 --> 00:20:25,126
Todos involucraban a
Flash salvando el día

421
00:20:25,128 --> 00:20:30,131
con detalles que Barry no
tendría posibilidad de saber.

422
00:20:30,133 --> 00:20:32,500
Esto es extraño.

423
00:20:32,502 --> 00:20:36,170
Sí, es... extraño.

424
00:20:36,172 --> 00:20:38,206
Lo único que tiene sentido

425
00:20:38,208 --> 00:20:41,809
es que Barry es Flash.

426
00:20:41,811 --> 00:20:43,911
¿Alguna vez has visto correr a Barry?

427
00:20:43,913 --> 00:20:45,746
Se mueve lento como un pato.

428
00:20:45,748 --> 00:20:47,415
No hay forma de que él sea Flash, Patty.

429
00:20:47,417 --> 00:20:48,949
Sabes, cuando empecé este trabajo,

430
00:20:48,951 --> 00:20:51,885
me dijiste que tenía que
aprender a mentir para hacerlo.

431
00:20:51,887 --> 00:20:54,054
Eres un mentiroso terrible, Joe.

432
00:20:56,392 --> 00:20:58,559
Nos vemos.

433
00:21:05,668 --> 00:21:07,801
Lindo equipo de nitro.

434
00:21:07,803 --> 00:21:09,270
Te van a atrapar uno de estos días.

435
00:21:09,272 --> 00:21:12,039
Lo sabes, ¿verdad?
¿Que irás a la cárcel?

436
00:21:12,041 --> 00:21:15,343
Dejaré de correr cuando ya no
lleguen facturas del hospital.

437
00:21:15,345 --> 00:21:17,578
Vi a mamá hoy. Dice que no has ido

438
00:21:17,580 --> 00:21:19,480
- desde hace algún tiempo.
- Sí, ella sabe por qué.

439
00:21:19,482 --> 00:21:21,815
Cree que es porque
estás molesto con ella.

440
00:21:21,817 --> 00:21:23,618
Tengo todo el derecho de estar molesto.

441
00:21:23,620 --> 00:21:26,020
Nada por 20 años, entonces de la nada,

442
00:21:26,022 --> 00:21:28,088
me dice que tengo una
hermana, que... tengo un padre.

443
00:21:28,090 --> 00:21:30,491
Sí, lo mismo me pasó a mí, ¿recuerdas?

444
00:21:30,493 --> 00:21:32,160
Pero eso no debería detenerte de verla

445
00:21:32,162 --> 00:21:33,694
antes de que ya no puedas hacerlo.

446
00:21:33,696 --> 00:21:36,397
No. Mira... eso no es lo que es.

447
00:21:36,399 --> 00:21:38,599
Entonces, ¿qué es, Wally?

448
00:21:38,601 --> 00:21:41,869
Tengo que irme.

449
00:21:41,871 --> 00:21:45,906
El año pasado, mi prometido murió...

450
00:21:45,908 --> 00:21:48,809
inesperadamente.

451
00:21:48,811 --> 00:21:54,048
Un momento estaba aquí
y al siguiente... se fue.

452
00:21:54,050 --> 00:21:56,417
No tuve oportunidad de despedirme,

453
00:21:56,419 --> 00:21:59,019
de decirle todo lo que
significaba para mí,

454
00:21:59,021 --> 00:22:01,589
que era mi mundo...

455
00:22:01,591 --> 00:22:03,757
que fue amado.

456
00:22:03,759 --> 00:22:07,127
Pero hoy pude despedirme de tu mamá.

457
00:22:07,129 --> 00:22:09,497
Mi mamá.

458
00:22:09,499 --> 00:22:11,065
Y eso ayudó a ambas a hallar la paz

459
00:22:11,067 --> 00:22:13,401
con lo que le pasó a nuestra familia.

460
00:22:13,403 --> 00:22:14,968
Wally, no cometas un error
del que te vas a arrepentir

461
00:22:14,970 --> 00:22:16,904
el resto de tu vida.

462
00:22:16,906 --> 00:22:20,441
Ve a ver a tu mamá mientras puedas.

463
00:22:29,519 --> 00:22:31,252
No hay señales de actividad taquiónica.

464
00:22:31,254 --> 00:22:33,421
Nos estamos quedando sin tiempo.
Tenemos que encontrarlos.

465
00:22:33,423 --> 00:22:35,456
Tomará unos minutos para que el
dispositivo alcance máximo poder

466
00:22:35,458 --> 00:22:36,924
una vez que esté activado,
pero cuando los encontremos,

467
00:22:36,926 --> 00:22:38,826
tendrás que llegar ahí rápido.

468
00:22:38,828 --> 00:22:41,128
- Oye, Barry.
- ¿Sí?

469
00:22:41,130 --> 00:22:43,897
¿Has averiguado algo
más sobre el doble de Jay?

470
00:22:43,899 --> 00:22:46,701
No hay un Jay Garrick en esta Tierra.

471
00:22:46,703 --> 00:22:49,537
Eso es tan extraño.
Todos tienen un doble.

472
00:22:49,539 --> 00:22:51,839
Tal vez solo pregúntale a Jay.

473
00:22:51,841 --> 00:22:53,741
Es un buen hombre.

474
00:22:53,743 --> 00:22:56,244
Solo pregúntale. Seguro que te lo dirá.

475
00:22:56,246 --> 00:22:58,412
De acuerdo.

476
00:22:59,449 --> 00:23:01,249
Oye. Espera.

477
00:23:01,251 --> 00:23:04,318
¿Qué pasa?

478
00:23:04,320 --> 00:23:06,520
Tenemos un problema.
Patty sabe que eres Flash.

479
00:23:06,522 --> 00:23:08,256
- ¿Qué?
- Me agarró desprevenido.

480
00:23:08,258 --> 00:23:10,625
Quiero decir, fingí, pero
vamos, es una chica inteligente.

481
00:23:10,627 --> 00:23:11,959
Como sea, estuvo mirando
algunos expedientes de casos

482
00:23:11,961 --> 00:23:13,160
y tú te estabas comportando
todo nervioso.

483
00:23:13,162 --> 00:23:14,729
¿Ahora es mi culpa?

484
00:23:14,731 --> 00:23:16,697
- No, no es culpa de nadie.
- Dios mío.

485
00:23:17,461 --> 00:23:19,199
- Tal vez deberías decírselo.
- No.

486
00:23:19,201 --> 00:23:21,402
- Patty es confiable.
- No se trata de eso, Joe.

487
00:23:21,404 --> 00:23:25,205
No quiero a otra persona
que Zoom, el Flash Reverso

488
00:23:25,207 --> 00:23:28,576
o cualquiera de esos metahumanos
puedan usar contra mí.

489
00:23:28,578 --> 00:23:32,225
No lo quiero. Patty no puede
ser lastimada por esto.

490
00:23:34,384 --> 00:23:37,318
¡Taquiones! La 87 y Avenida J.

491
00:23:40,356 --> 00:23:42,931
Debe ser una de las instalaciones fuera
de sitio de Laboratorios Mercury.

492
00:23:42,932 --> 00:23:43,457
Hackea su se...

493
00:23:43,459 --> 00:23:45,025
He hackeado su
alimentación de seguridad.

494
00:23:45,027 --> 00:23:47,094
- Una vez que...
- Voy un paso adelante de ti.

495
00:23:51,668 --> 00:23:53,834
¡Barry, de prisa!

496
00:23:53,836 --> 00:23:55,869
Está cargado.

497
00:23:55,871 --> 00:23:59,373
Puedes irte ahora.

498
00:24:00,248 --> 00:24:02,042
Dijiste que me liberarías.

499
00:24:02,044 --> 00:24:04,878
Sí, lo hice. ¿No?

500
00:24:07,750 --> 00:24:08,949
Va a matarla.

501
00:24:19,161 --> 00:24:20,328
- ¿Estás bien?
- Sí.

502
00:24:20,330 --> 00:24:21,595
Bien, sal de aquí, ¿de acuerdo?

503
00:24:21,597 --> 00:24:23,397
¡Vete! ¡Vete!

504
00:24:27,704 --> 00:24:30,904
¡Ese era mi camino a casa!

505
00:24:30,906 --> 00:24:32,272
No irás a ninguna parte.

506
00:24:38,441 --> 00:24:39,707
No has ganado aquí, Flash.

507
00:24:40,063 --> 00:24:41,496
Encontraré otra manera de regresar.

508
00:24:42,280 --> 00:24:44,280
Tendrás que pasar sobre mí primero.

509
00:24:44,282 --> 00:24:46,482
¿Crees que eres lo suficiente
rápido como para detenerme?

510
00:24:46,484 --> 00:24:49,051
Averigüémoslo.

511
00:24:49,053 --> 00:24:50,653
Atrápame si puedes.

512
00:24:53,994 --> 00:24:55,257
Comenzamos.

513
00:24:55,258 --> 00:25:10,474

514
00:25:10,475 --> 00:25:12,174
Atrápalo, Bar.

515
00:25:21,886 --> 00:25:24,654
No eres lo suficientemente
rápido, Thawne.

516
00:25:24,656 --> 00:25:26,355
No perderé contigo de nuevo.

517
00:25:33,731 --> 00:25:36,098
¡Esta guerra entre
nosotros, termina ahora!

518
00:25:38,169 --> 00:25:40,503
¡Bar, tienes que detenerte!

519
00:25:40,505 --> 00:25:43,172
¡Bar, no lo mates! ¡Solo tráelo!

520
00:25:50,715 --> 00:25:51,747
Tengan la celda lista.

521
00:25:58,623 --> 00:26:01,190
Oigan, ¿no puede...?

522
00:26:01,192 --> 00:26:03,325
- ¿Desfasarse fuera de aquí?
- No, no puede hacerlo.

523
00:26:03,327 --> 00:26:05,427
Es la misma celda que usamos para
contener al Dr. Wells el año pasado.

524
00:26:05,429 --> 00:26:07,162
Barry, ¿a dónde vas?

525
00:26:07,164 --> 00:26:09,765
- Voy a bajar.
- No, no lo harás.

526
00:26:09,767 --> 00:26:11,100
Entre más aprenda de ti,

527
00:26:11,102 --> 00:26:12,502
más cambiarás la línea del tiempo.

528
00:26:12,504 --> 00:26:14,169
¡Asesinó a mi mamá!

529
00:26:14,171 --> 00:26:15,671
Es del futuro. Todavía no lo ha hecho.

530
00:26:15,673 --> 00:26:16,939
Ni siquiera sabe que eres Flash,

531
00:26:16,941 --> 00:26:18,374
y tienes que mantenerlo de esa manera.

532
00:26:18,376 --> 00:26:19,509
Dijiste que su madre

533
00:26:19,511 --> 00:26:21,010
va a morir no importa lo que hagamos.

534
00:26:21,012 --> 00:26:23,245
Hay ramificaciones que en cualquier
momento cualquiera se mete

535
00:26:23,247 --> 00:26:25,047
con la línea de tiempo,
y es imposible predecir

536
00:26:25,049 --> 00:26:27,182
cuáles de esas
ramificaciones van a serlo.

537
00:26:27,184 --> 00:26:29,251
Barry, lo atrapaste y evitaste

538
00:26:29,253 --> 00:26:31,787
que matara a la Dra. McGee.

539
00:26:31,789 --> 00:26:33,723
En mi libro, eso es una victoria.

540
00:26:33,725 --> 00:26:35,391
Esto no se siente como una victoria.

541
00:26:38,295 --> 00:26:39,996
Tengo que irme.

542
00:26:53,678 --> 00:26:55,711
Entonces, ¿sobre qué querías hablarme?

543
00:26:57,916 --> 00:27:01,383
Mi papá tuvo esclerosis múltiple.

544
00:27:01,385 --> 00:27:04,319
Todos los días por años, observé

545
00:27:04,321 --> 00:27:09,592
a este hombre fuerte e increíble
pelear por su vida... y perder.

546
00:27:09,594 --> 00:27:14,196
Así que, no puedo quedarme sentada y
observar que otro hombre que me importa

547
00:27:14,198 --> 00:27:17,600
luche por su vida y no
hacer algo al respecto.

548
00:27:17,602 --> 00:27:19,602
Intenté encontrar a tu doble.

549
00:27:19,604 --> 00:27:23,205
El mismo ADN, la
misma estructura celular.

550
00:27:23,207 --> 00:27:28,243
Podría reemplazar tus células
muertas con las vivas de él.

551
00:27:28,245 --> 00:27:32,882
Pero, tú no tienes un
doble en esta Tierra.

552
00:27:32,884 --> 00:27:35,551
Caitlin, hay una buena explicación.

553
00:27:35,553 --> 00:27:38,454
Reúnete conmigo en el parque
Hofherr mañana y te lo mostraré.

554
00:27:38,456 --> 00:27:39,789
¿Por qué no me lo dices?

555
00:27:39,791 --> 00:27:43,125
Porque necesitas verlo por ti misma.

556
00:27:54,572 --> 00:27:59,141
¿Cómo metes tu traje en tu anillo?

557
00:27:59,143 --> 00:28:01,276
¿Quién eres?

558
00:28:01,278 --> 00:28:02,912
Me llamo Cisco Ramon.

559
00:28:02,914 --> 00:28:05,347
Y nos conocemos bien
uno al otro, ¿verdad?

560
00:28:05,349 --> 00:28:06,649
Tenemos un pasado juntos.

561
00:28:06,651 --> 00:28:07,917
Podría decirse.

562
00:28:07,919 --> 00:28:10,019
¿Y eso es todo lo que quieres saber?

563
00:28:10,021 --> 00:28:12,888
¿Cómo metí mi traje en mi anillo?

564
00:28:12,890 --> 00:28:15,958
Quiero que sepas que fui yo

565
00:28:15,960 --> 00:28:18,494
quien descubrió que volviste.

566
00:28:18,496 --> 00:28:21,263
Ayudé a detenerte.

567
00:28:21,265 --> 00:28:23,332
Yo.

568
00:28:23,334 --> 00:28:24,466
¿Y cómo lo hiciste?

569
00:28:24,468 --> 00:28:27,569
Tengo poderes.

570
00:28:27,571 --> 00:28:31,206
Y ayudé a rastrearte y te puse allí.

571
00:28:33,645 --> 00:28:36,378
Vaya cualidad que se te ha dado.

572
00:28:36,380 --> 00:28:39,782
Y esto es lo que es tan irónico.

573
00:28:39,784 --> 00:28:42,051
Me diste estos poderes.

574
00:28:44,155 --> 00:28:48,090
Diviértete pensando en eso
mientras te pudres en esta celda

575
00:28:48,092 --> 00:28:52,194
que me ayudaste a construir.

576
00:28:52,196 --> 00:28:53,595
Adiós, Felicia.

577
00:29:19,390 --> 00:29:21,323
Hola.

578
00:29:21,325 --> 00:29:22,391
Hola.

579
00:29:22,393 --> 00:29:23,759
Recibí tu mensaje.

580
00:29:23,761 --> 00:29:25,828
No estaba segura de que querías verme,

581
00:29:25,830 --> 00:29:27,897
teniendo en cuenta que me has
estado evitando últimamente.

582
00:29:27,899 --> 00:29:32,034
Patty, no te he estado evitando.

583
00:29:32,036 --> 00:29:35,404
No, solo... ocupado...

584
00:29:35,406 --> 00:29:37,807
ya sabes, moviéndote
velozmente por Central City.

585
00:29:40,644 --> 00:29:43,045
- Sé que eres Flash, Barry.
- Patty, vamos.

586
00:29:43,047 --> 00:29:45,047
Por favor, no me hagas
sentir más estúpida

587
00:29:45,049 --> 00:29:46,481
de lo que ya estoy.

588
00:29:46,483 --> 00:29:48,150
Mira, soy detective y
debería de haberlo sabido.

589
00:29:48,152 --> 00:29:51,020
Solo estaba... enamorada de ti.

590
00:29:51,022 --> 00:29:53,222
Bien, mira, lo que...

591
00:29:53,224 --> 00:29:54,924
lo que estás diciendo, es una locura.

592
00:29:54,926 --> 00:29:57,359
Mira, ya no tienes que
mentirme más, ¿de acuerdo?

593
00:29:57,361 --> 00:30:01,263
Entiendo por qué no querías decírmelo.

594
00:30:01,265 --> 00:30:02,765
Entiendo por qué has estado distante.

595
00:30:02,767 --> 00:30:04,433
Mira, entiendo todo.

596
00:30:04,435 --> 00:30:06,401
Pero solo dime la verdad ahora.

597
00:30:06,403 --> 00:30:08,003
Solo sé honesto conmigo.

598
00:30:08,005 --> 00:30:12,842
Solo... admite que eres
Flash y me quedaré.

599
00:30:12,844 --> 00:30:15,344
No puedo hacer eso. No soy él.

600
00:30:19,550 --> 00:30:22,384
Es una pena. Habría sido lindo quedarme.

601
00:30:22,386 --> 00:30:24,220
Luchar contra el crimen durante el día

602
00:30:24,222 --> 00:30:26,021
y estar contigo durante la noche.

603
00:30:26,023 --> 00:30:27,823
Pero yo... estaba equivocada.

604
00:30:27,825 --> 00:30:29,024
Cuídate, Barry.

605
00:30:42,640 --> 00:30:45,975
¿Eres tú, Flash?

606
00:30:45,977 --> 00:30:48,844
¿Por qué me odias tanto?

607
00:30:48,846 --> 00:30:51,080
No siempre lo hice.

608
00:30:54,118 --> 00:30:56,252
Estaba obsesionado contigo.

609
00:30:56,254 --> 00:31:00,256
Por mucho tiempo, quise ser Flash.

610
00:31:00,258 --> 00:31:04,160
Pasé años investigando
cómo llegaste a serlo.

611
00:31:04,162 --> 00:31:08,630
Dupliqué la reacción y funcionó.

612
00:31:09,960 --> 00:31:12,701
Me convertí en alguien como tú.

613
00:31:12,703 --> 00:31:14,270
Bien, entonces, ¿qué pasó?

614
00:31:14,272 --> 00:31:20,242
Esta habilidad de viajar en
el tiempo reveló una verdad.

615
00:31:20,244 --> 00:31:23,312
Mi destino fue convertirme
en tu más grande enemigo.

616
00:31:23,314 --> 00:31:26,081
Nunca iba a ser Flash,

617
00:31:26,083 --> 00:31:29,084
así que me convertí en el
reverso de todo lo que tú eras.

618
00:31:29,086 --> 00:31:33,055
Cuantas más personas salvabas,
cuantos más querías,

619
00:31:33,057 --> 00:31:35,124
más tenía para quitarte.

620
00:31:35,126 --> 00:31:38,493
¿Es por eso que mataste a mi madre?

621
00:31:38,495 --> 00:31:42,898
¿Es por eso que arruinaste mi vida?

622
00:31:42,900 --> 00:31:44,599
¿Porque no podías ser yo?

623
00:31:44,601 --> 00:31:48,137
¡Llegué a ser mejor que tú!

624
00:31:48,139 --> 00:31:53,075
¡Yo soy el único al que
no puedes detener, Flash!

625
00:31:53,077 --> 00:31:55,677
No, no, no.

626
00:31:55,679 --> 00:31:57,146
Ya no.

627
00:31:57,148 --> 00:32:00,015
Nuestra carrera ha terminado.

628
00:32:00,017 --> 00:32:02,651
Y perdiste.

629
00:32:02,653 --> 00:32:06,121
He averiguado de qué
periodo vienes, Flash.

630
00:32:06,123 --> 00:32:10,226
Y un día no muy lejano,
averiguaré tu nombre.

631
00:32:13,364 --> 00:32:16,198
¡Te necesitamos en la corteza ahora!

632
00:32:22,539 --> 00:32:24,073
¿Qué está pasando?

633
00:32:24,075 --> 00:32:25,307
Está experimentando una
cantidad incontrolable

634
00:32:25,309 --> 00:32:26,976
de energía eléctrica en su cerebro,

635
00:32:26,978 --> 00:32:29,178
poniéndolo en un estado
prolongado de convulsión crónica.

636
00:32:29,180 --> 00:32:30,379
¿Qué? ¿Puedes detenerlo?

637
00:32:30,890 --> 00:32:33,582
No lo sé.

638
00:32:38,999 --> 00:32:41,266
- ¡Sujétenlo!
- ¡Estamos intentándolo!

639
00:32:41,268 --> 00:32:43,235
- Sédalo, Snow, ¡ahora!
- ¡Vamos! ¡Vamos!

640
00:32:43,237 --> 00:32:45,270
Benzodiacepina. Esto debería bastar.

641
00:32:51,145 --> 00:32:52,578
Finalmente.

642
00:32:54,248 --> 00:32:56,449
- ¿Qué?
- ¿Qué fue eso?

643
00:32:56,451 --> 00:32:58,584
¿Qué está pasando? ¿Dónde diablos estoy?

644
00:32:58,586 --> 00:33:00,319
- ¡Cisco!
- Es la línea de tiempo.

645
00:33:00,321 --> 00:33:01,920
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

646
00:33:01,922 --> 00:33:04,223
Cuando capturaste al Flash Reverso,

647
00:33:04,225 --> 00:33:05,791
rompimos la línea de tiempo. Por eso...

648
00:33:05,793 --> 00:33:08,293
toda la sangre y las
convulsiones y eso y todo...

649
00:33:08,295 --> 00:33:10,996
Cisco está siendo afectado por...

650
00:33:10,998 --> 00:33:12,598
por los cambios en la línea de tiempo.

651
00:33:12,600 --> 00:33:14,333
Los cambios en el pasado o
los cambios en el presente...

652
00:33:14,335 --> 00:33:15,801
eso es lo que es esto.
Necesitamos hacer algo.

653
00:33:15,803 --> 00:33:17,603
- Necesitamos hacerlo rápido.
- ¿Como qué?

654
00:33:17,605 --> 00:33:18,937
Tenemos que restaurar
la línea de tiempo.

655
00:33:18,939 --> 00:33:20,939
Barry, tienes que ir
por el Flash Reverso

656
00:33:20,941 --> 00:33:22,941
y enviarlo al futuro tan
rápido como sea posible.

657
00:33:22,943 --> 00:33:24,477
- ¿Qué? ¿Estás...?
- Barry...

658
00:33:24,479 --> 00:33:26,111
¡Acabo de atraparlo!
¿Quieres que lo deje ir?

659
00:33:26,113 --> 00:33:28,180
¡Mantenerlo aquí es matar a Cisco!

660
00:33:28,182 --> 00:33:29,849
Barry, si esta es la única manera
de que podamos salvarlo,

661
00:33:29,851 --> 00:33:31,216
¡tienes que hacerlo!

662
00:33:31,218 --> 00:33:33,018
- ¡Tienes que dejar ir a Thawne!
- No puedo.

663
00:33:33,020 --> 00:33:34,620
Bueno, está bien, mira.

664
00:33:34,622 --> 00:33:36,722
Destruí el dispositivo de taquiones
en la máquina del tiempo.

665
00:33:36,724 --> 00:33:38,323
No hay forma de que
alcance la velocidad suficiente

666
00:33:38,325 --> 00:33:39,492
para enviarlo de regreso a casa.

667
00:33:39,494 --> 00:33:41,026
- Tú puedes.
- ¿Qué?

668
00:33:41,028 --> 00:33:43,295
Tu velocidad acoplada con la de Thawne,

669
00:33:43,297 --> 00:33:45,731
serán suficientes para catapultarlo
a través del continuo espaciotiempo.

670
00:33:45,733 --> 00:33:47,099
Puedes hacerlo.

671
00:33:49,937 --> 00:33:51,169
Está bien. Está bien.

672
00:33:51,171 --> 00:33:53,539
Hagámoslo. Hagámoslo.

673
00:33:58,746 --> 00:33:59,812
Hora de enviarte a casa.

674
00:33:59,814 --> 00:34:02,648
La paradoja temporal. Sí.

675
00:34:02,650 --> 00:34:05,418
Todos ustedes se han metido
con algo que no comprenden.

676
00:34:05,420 --> 00:34:08,086
¿Puedes hacerme un favor y callarte?

677
00:34:11,426 --> 00:34:14,092
¿Y cómo exactamente me enviarás a casa?

678
00:34:14,094 --> 00:34:15,528
No te preocupes por eso.

679
00:34:15,530 --> 00:34:18,431
¿Arreglaste el dispositivo de
taquiones de la Dra. McGee?

680
00:34:18,433 --> 00:34:20,577
No, encontré un método diferente.

681
00:34:20,578 --> 00:34:21,219
CELDA 05 ASEGURADA

682
00:34:24,338 --> 00:34:25,571
¿En serio?

683
00:34:27,675 --> 00:34:28,741
¿Quién eres?

684
00:34:33,147 --> 00:34:37,182
Nadie de importancia.

685
00:34:37,184 --> 00:34:39,785
No.

686
00:34:39,787 --> 00:34:40,986
Lo dudo.

687
00:34:45,059 --> 00:34:48,427
Vuelvo a ganar, Flash.

688
00:34:48,429 --> 00:34:51,597
Todo lo que tienes que hacer es
darle suficiente momento lineal

689
00:34:51,599 --> 00:34:53,265
para hacerlo pasar la
barrera espacio-tiempo.

690
00:34:53,267 --> 00:34:55,701
- Está bien.
- Oye, escúchame.

691
00:34:55,703 --> 00:34:58,370
Thawne sabe de ti.

692
00:34:58,372 --> 00:35:01,173
Aquí y ahora.

693
00:35:01,175 --> 00:35:04,009
Aquí es donde aprende
sobre ti, todo de ti.

694
00:35:04,011 --> 00:35:05,644
Es como sabe de Laboratorios STAR,

695
00:35:05,646 --> 00:35:07,513
como sabe sobre mí...

696
00:35:07,515 --> 00:35:09,314
el Harrison Wells de esta Tierra.

697
00:35:09,316 --> 00:35:11,750
Y no hay nada que pueda hacer sobre eso.

698
00:35:11,752 --> 00:35:13,352
No hay nada que puedas hacer sobre eso.

699
00:35:13,354 --> 00:35:17,289
Esta es su historia original,

700
00:35:17,291 --> 00:35:21,360
y eso va a pasar sin
importar lo que hagas.

701
00:35:21,362 --> 00:35:25,965
Pero justo aquí, justo ahora...

702
00:35:25,967 --> 00:35:28,634
puedes enviarlo a su tiempo.

703
00:35:28,636 --> 00:35:31,003
Puedes salvar a tu amigo.

704
00:35:31,005 --> 00:35:35,875
Puedes salvar a Cisco y
luego seguir con tu vida.

705
00:35:35,877 --> 00:35:38,043
Esto podría ser algo bueno.

706
00:35:38,045 --> 00:35:40,679
Puedes finalmente dejarlo ir.

707
00:35:40,681 --> 00:35:42,681
Podría enviarlo a tres
siglos de distancia.

708
00:35:42,683 --> 00:35:44,049
Pero siempre será una parte de mí.

709
00:35:47,655 --> 00:35:49,588
Es tiempo de enviarte
a donde perteneces.

710
00:35:55,863 --> 00:35:58,130
Nos reuniremos pronto de nuevo, Flash.

711
00:35:58,132 --> 00:35:59,665
Lo sé.

712
00:35:59,667 --> 00:36:02,467
Y cada vez, estaré listo para ti.

713
00:36:22,557 --> 00:36:23,956
Apúrate.

714
00:36:50,585 --> 00:36:51,884
Lo hizo.

715
00:37:12,907 --> 00:37:14,807
Va a estar bien.

716
00:37:23,254 --> 00:37:25,455
No entiendo qué estamos haciendo aquí.

717
00:37:25,457 --> 00:37:27,289
Bueno, al igual que tú,
pensé que si podía encontrar

718
00:37:27,291 --> 00:37:29,258
a mi doble en esta Tierra,

719
00:37:29,260 --> 00:37:32,662
podría reemplazar mis células dañadas
por algunas sanas de las de él.

720
00:37:32,664 --> 00:37:35,498
Y créeme, estaba tan sorprendido como tú

721
00:37:35,500 --> 00:37:38,167
cuando no pude encontrar
por ningún lado al Jay Garrick

722
00:37:38,169 --> 00:37:41,804
de este planeta.

723
00:37:41,806 --> 00:37:45,842
Me tomó un tiempo averiguarlo...

724
00:37:45,844 --> 00:37:47,844
pero finalmente lo encontré.

725
00:37:50,882 --> 00:37:52,715
Se llama Hunter Zolomon.

726
00:37:52,717 --> 00:37:54,283
¿Hunter Zolomon?

727
00:37:54,285 --> 00:37:56,051
¿Por qué no tiene el
mismo nombre que tú?

728
00:37:56,053 --> 00:37:57,319
Por lo que pude reunir,

729
00:37:57,321 --> 00:37:59,254
su madre murió durante el parto.

730
00:37:59,256 --> 00:38:01,256
Rebotó de familia en familia,

731
00:38:01,258 --> 00:38:04,126
pero eventualmente fue
adoptado y criado por los Zolomon.

732
00:38:07,231 --> 00:38:09,866
¿Pero por qué eso significa
que no puede ayudarte?

733
00:38:09,868 --> 00:38:14,436
Mi ADN mutó cuando
me convertí en un veloz.

734
00:38:14,438 --> 00:38:17,940
Solo hay una manera de revertir
lo que me está pasando.

735
00:38:17,942 --> 00:38:21,878
Si atrapamos a Zoom, puedo
recuperar mi velocidad.

736
00:38:21,880 --> 00:38:25,648
Entonces encontremos
la mejor forma de hacerlo.

737
00:38:38,162 --> 00:38:39,629
- Wally, hola.
- Hola.

738
00:38:40,198 --> 00:38:41,998
¿Quieres entrar?

739
00:38:42,000 --> 00:38:43,900
No, no puedo quedarme. Yo solo...

740
00:38:43,902 --> 00:38:46,402
quería decirte que voy
a tomar tu consejo

741
00:38:46,404 --> 00:38:48,704
e ir a ver a mi mamá.

742
00:38:48,706 --> 00:38:52,942
Está bien.

743
00:38:52,944 --> 00:38:56,045
Iris, me preguntaba

744
00:38:56,047 --> 00:38:58,881
si quisieras venir conmigo.

745
00:38:58,883 --> 00:39:01,617
Sí, sí, me encantaría.

746
00:39:01,619 --> 00:39:02,985
- ¿Sí?
- Bueno.

747
00:39:11,563 --> 00:39:14,997
Mi cabeza se siente como
si estuviera atornillada.

748
00:39:17,334 --> 00:39:20,036
¿Qué sucedió?

749
00:39:20,038 --> 00:39:22,939
Creo que percibiste en
demasiadas dimensiones.

750
00:39:22,941 --> 00:39:25,007
Tal vez debería dejar de hacer eso.

751
00:39:26,510 --> 00:39:28,077
Sí, va a estar bien.

752
00:39:28,079 --> 00:39:32,048
¿Cómo detuvieron la percepción?

753
00:39:32,050 --> 00:39:36,485
Enviamos a Thawne a su tiempo.

754
00:39:36,487 --> 00:39:38,253
¿Lo dejaste ir?

755
00:39:38,255 --> 00:39:40,189
No podía permitir que tomara
a otra persona que me importa.

756
00:39:44,428 --> 00:39:48,263
- Gracias.
- Por supuesto.

757
00:39:48,265 --> 00:39:51,100
Está bien, creo que necesito
una hamburguesa de Big Belly.

758
00:39:51,102 --> 00:39:52,768
- ¿Nadie?
- Estoy bien, gracias.

759
00:39:52,770 --> 00:39:55,504
- Sí, sin pepinillos.
- Dos combos triples, por favor.

760
00:39:55,506 --> 00:39:56,839
¿Tienes dinero?

761
00:39:58,576 --> 00:40:01,844
Descansa, ¿de acuerdo? Estaré por aquí.

762
00:40:03,881 --> 00:40:07,516
Entonces, Patty... ¿está camino a
Midway City en estos momentos?

763
00:40:08,287 --> 00:40:10,252
También tuve que dejarla ir.

764
00:40:10,254 --> 00:40:13,756
Estaba pensando
acerca de lo que dijiste,

765
00:40:13,758 --> 00:40:18,193
que parte de ser Flash
es que tienes la habilidad

766
00:40:18,195 --> 00:40:21,163
de hacer cosas increíbles
que nadie más puede hacer.

767
00:40:21,165 --> 00:40:23,198
Y veremos que a miles
de años a partir de ahora,

768
00:40:23,200 --> 00:40:24,967
todavía estarás haciéndolas.

769
00:40:24,969 --> 00:40:26,769
Pero por otra parte,

770
00:40:26,771 --> 00:40:29,772
vas a estar cargado con sacrificios,

771
00:40:29,774 --> 00:40:33,109
y vas a tener que tomar
decisiones difíciles,

772
00:40:33,111 --> 00:40:37,379
y va a haber un montón de
cosas que eventualmente

773
00:40:37,381 --> 00:40:40,482
tendrás que dejarlas ir.

774
00:40:40,484 --> 00:40:44,553
Tendrás que estar listo para eso.

775
00:40:44,555 --> 00:40:48,423
Lo estoy. Estoy listo.

776
00:40:48,425 --> 00:40:51,694
Ese es mi muchacho.

777
00:40:55,667 --> 00:40:58,300
Esto es extraño.

778
00:40:59,002 --> 00:41:00,703
- Hola.
- Barry, estoy en el tren.

779
00:41:00,705 --> 00:41:02,504
Hay... un hombre con un arma.

780
00:41:02,506 --> 00:41:05,474
De acuerdo, aguarda.
Te conseguiré ayuda.

781
00:41:12,550 --> 00:41:14,249
¿Están todos bien?

782
00:41:14,251 --> 00:41:16,686
Todos están bien.

783
00:41:16,688 --> 00:41:20,890
Fue una falsa alarma, pero...

784
00:41:20,892 --> 00:41:22,725
gracias por venir tan rápido, Flash.

785
00:41:28,566 --> 00:41:33,202
Solo quiero asegurarme de que
todo está bien antes de irme.

786
00:41:33,204 --> 00:41:35,437
No te preocupes.

787
00:41:35,439 --> 00:41:37,439
Todo está bien.

788
00:41:53,157 --> 00:41:55,925
Adiós, Barry.