1
00:00:00,797 --> 00:00:02,029
اسم من بري آلن ـه
2
00:00:02,031 --> 00:00:05,032
و من سريعترين آدم دنيا هستم
3
00:00:05,034 --> 00:00:08,069
واسه دنياي بيرون، من يه
دانشمند پزشکي قانوني عادي ام
4
00:00:08,071 --> 00:00:11,072
ولي مخفيانه، با کمک دوستانم در استارلبز
5
00:00:11,074 --> 00:00:14,675
با جنايت مبارزه ميکنم و بقيه
فرا انسانهاي مثل خودم رو پيدا ميکنم
6
00:00:14,677 --> 00:00:16,577
من مردي که مادرم رو کشت رو شکست دادم
7
00:00:16,579 --> 00:00:19,947
ولي با اينکار، تهديد هاي
جديدي رو واسه دنيامون آوردم
8
00:00:19,949 --> 00:00:23,250
و من تنها کسي ام که واسه
.متوقف کردنشون به حد کافي سريعم
9
00:00:23,252 --> 00:00:26,153
من فلش هستم
10
00:00:26,155 --> 00:00:28,422
آنچه در فلش گذشت....
11
00:00:28,424 --> 00:00:29,957
به خاطر اين اومدي سنترال سيتي ؟
12
00:00:29,959 --> 00:00:31,525
مزخرفه
13
00:00:31,527 --> 00:00:32,827
نيازي ندارم راجع به خودم بهت توضيح بدم
14
00:00:32,829 --> 00:00:34,362
اين غير قانونيه و منم پليسم
15
00:00:34,364 --> 00:00:36,130
پليسي که نمي دونست پسر داره
16
00:00:36,132 --> 00:00:37,598
امروز مامانو ديدم
17
00:00:37,600 --> 00:00:39,300
گفتش اونجا نبودي
18
00:00:39,302 --> 00:00:40,434
اون فک ميکنه از دستش عصباني هستي
19
00:00:40,436 --> 00:00:41,736
حق دارم عصباني باشم
20
00:00:41,738 --> 00:00:43,704
- من دارم از سنترال سيتي ميرم
- چي؟
21
00:00:43,706 --> 00:00:46,840
من تو دانشگاه ميدوي قبول شدم
22
00:00:47,010 --> 00:00:48,743
لاکپشت تو خط لوله زنداني شده
23
00:00:48,745 --> 00:00:50,878
ميتونيم بفهميم چجوري اينکارو ميکنه
24
00:00:50,880 --> 00:00:53,080
تا سرعت زوم رو بدزديم و دخترتو نجات بديم
25
00:00:53,082 --> 00:00:55,049
بهتر از اينه که راجع بهش فک کنيم
26
00:00:55,051 --> 00:00:56,384
چون لاک پشت مرده
27
00:00:56,386 --> 00:00:59,387
حالا تصميم با خودته
28
00:00:59,389 --> 00:01:01,489
در ازاي جون دخترت
29
00:01:01,491 --> 00:01:04,525
بهت کمک ميکنم سرعت فلشو بدزدي
30
00:01:06,763 --> 00:01:09,497
مردم فک ميکنن قير فقط براي پشت بومه
31
00:01:09,499 --> 00:01:12,700
جالبه که بدونيد مصرف پزشکي و طعم دهنده
32
00:01:12,702 --> 00:01:14,402
واسه آب نبات و مشروب هم داره
33
00:01:14,404 --> 00:01:16,003
شرط ميبندم داري الان فک ميکني
34
00:01:16,005 --> 00:01:18,973
خوشمزست يا نه
35
00:01:18,975 --> 00:01:20,374
حالا من اميدوارم که فک کني
36
00:01:20,376 --> 00:01:24,577
واي يعني کِلي
راجع به پول ها خبر داره که کجاست
37
00:01:24,881 --> 00:01:26,680
من فک ميکنم بايد شماره حسابو همين الان بدم
38
00:01:26,682 --> 00:01:29,750
تا منو نندازه تو وان پر از قير شناور
39
00:01:29,752 --> 00:01:31,352
اووومم؟
40
00:01:31,354 --> 00:01:33,087
جوون چي گفتي ؟
41
00:01:34,257 --> 00:01:38,793
شماره حساب بانک سنترال سيتي 5463728
42
00:01:40,363 --> 00:01:42,463
جون مادرت منو بکش بالا
43
00:01:42,465 --> 00:01:43,497
خيلي خيلي شرمندتم
44
00:01:43,499 --> 00:01:46,667
خيلــــــي ديوثـــــــي
45
00:01:48,938 --> 00:01:52,206
فک کنم گفتي قرار نيست بکشيمشااا
46
00:01:52,208 --> 00:01:53,741
خيلي چيزا گفتم
47
00:01:56,679 --> 00:01:57,845
کجايي جوي ؟
48
00:01:57,847 --> 00:01:59,280
خدا کنه همين دورو برا باشه
49
00:01:59,282 --> 00:02:00,314
بدو بريم
50
00:02:01,851 --> 00:02:03,617
داداش زود باش بريم
51
00:02:03,619 --> 00:02:05,352
راه بيوفت يالا
52
00:02:34,779 --> 00:02:36,676
تلگرام : @ALIPS
تلگرام : @ALIPS
تلگرام : @ALIPS
53
00:02:38,754 --> 00:02:40,921
يه متني هست توي يه آهنگ که خيلي دوس دارم
54
00:02:40,923 --> 00:02:43,991
" تمام قلب هاي شکسته تو دنيا مي تپند"
55
00:02:43,993 --> 00:02:46,827
"براي منم مي تپه ولي ميکوبه"
56
00:02:46,829 --> 00:02:48,762
"اميدوارم طولاني نباشه"
57
00:02:48,764 --> 00:02:50,297
"تنها چيزي که ميدونم اينه :
58
00:02:50,299 --> 00:02:53,067
" زمان همه چيو عوض ميکنه "
59
00:02:54,303 --> 00:02:55,536
من راجع خيلي از فکراي مسخره پليسا
60
00:02:55,538 --> 00:02:56,971
که منو ميبينن فکري نميکنم
61
00:02:56,973 --> 00:02:58,405
يا نميبينن
62
00:02:58,407 --> 00:02:59,907
تو هميشه ميخواستي پليس بشي ؟
63
00:02:59,909 --> 00:03:01,475
آره بابام يکيش بود
64
00:03:01,477 --> 00:03:03,677
اون قهرمان من بود
همينطور هيچوقت به وجود چيزاي ديگه
65
00:03:03,679 --> 00:03:04,712
فکر نميکردم
66
00:03:04,714 --> 00:03:05,880
تو چي ؟
67
00:03:05,882 --> 00:03:08,482
نه من ميخواستم فضانورد بشم
68
00:03:08,484 --> 00:03:10,017
چه باحال ، بري هم ميخواست فضانورد بشه
69
00:03:10,019 --> 00:03:11,285
جدا ؟
70
00:03:11,287 --> 00:03:12,520
احتمالا نه به خاطر همون دلايل من
71
00:03:12,522 --> 00:03:14,188
رفتن به فضا سريعترين وسيله ايه
72
00:03:14,190 --> 00:03:16,957
که انسان ميتونه سوار شه
به خاطر اينه که جفتمون ميخوايم فضانورد بشيم
73
00:03:16,959 --> 00:03:19,326
يا همچين چيزي
راجع به جت هاي فوق سريع چيزي شنيدي ؟
74
00:03:19,328 --> 00:03:21,862
- اوووم
- باشه ، اونا مثه
75
00:03:21,864 --> 00:03:23,230
مافوق صوت روي اکسيژنن
76
00:03:23,232 --> 00:03:24,698
اين ديوونه کنندست
77
00:03:24,700 --> 00:03:26,500
راست ميگي دلايل تو با بري فرق داره
78
00:03:26,502 --> 00:03:28,869
تو همه چي راجع به سرعت ميدوني ؟؟
79
00:03:28,871 --> 00:03:30,237
آره منظورم اينه عاشقشم
80
00:03:30,239 --> 00:03:33,407
واسه اين ميري مسابقه ميدي ؟
81
00:03:35,144 --> 00:03:36,810
واسه اينه ديگه ، نيست ؟
82
00:03:36,812 --> 00:03:39,280
يکم خطرناک نيست ؟
83
00:03:39,282 --> 00:03:42,715
واسه کسايي که کنار من مسابقه ميدن خطرناکه
84
00:03:44,720 --> 00:03:46,086
ببين مرسي واسه سيريش شدن
85
00:03:46,088 --> 00:03:47,354
اما بايد برم
86
00:03:47,356 --> 00:03:49,023
خيلي زود داري ميري
باش يکم
87
00:03:49,025 --> 00:03:51,258
نه بايد يه سري کار انجام بدم
88
00:03:51,260 --> 00:03:53,794
بعدا ميبينمت
89
00:03:59,936 --> 00:04:02,102
چرا اينجوري کردي؟
90
00:04:02,104 --> 00:04:04,038
"مرسي واسه سيريش شدن؟؟"
91
00:04:04,040 --> 00:04:06,140
اين پسر توئه يا دوست نا مناسب سن تو ؟
92
00:04:06,142 --> 00:04:08,075
ببين ميدونم خيلي عجيب غريبه
93
00:04:08,077 --> 00:04:09,877
دارم سعي ميکنم بفهمَمِش
94
00:04:09,879 --> 00:04:11,378
از نظر من مثه اينه که داري
95
00:04:11,380 --> 00:04:12,813
ي سري چيزارو ناديده ميگيري
96
00:04:12,815 --> 00:04:15,282
اوه بيخيال
داري والي رو به کشتن ميدي
97
00:04:15,284 --> 00:04:17,585
حقيقتش اينه که
والي نميخواد راجع به من چيزي بدونه
98
00:04:17,587 --> 00:04:19,753
که الان حق با اونه
ولي در آينده
99
00:04:19,755 --> 00:04:21,789
تو ميتوني بيرون از خونه تعقيبش نکني ؟
100
00:04:21,791 --> 00:04:24,325
ببين بابا باهات همراهي ميکنم اگه تو ميخواي
101
00:04:24,327 --> 00:04:28,229
اما واقعا کجا تلاش کردي که بشناسيش ؟
102
00:04:28,231 --> 00:04:30,798
چون پسري که من ديدم امشب
103
00:04:30,800 --> 00:04:33,934
نتونستم بشناسمش
104
00:04:37,306 --> 00:04:40,574
شماره 1- 14 : مغز لاک پشت
105
00:04:40,576 --> 00:04:45,145
بنابراين چيزي که از مغز لاک پشت
106
00:04:45,147 --> 00:04:48,282
و فلش معکوس معلومه
107
00:04:48,284 --> 00:04:49,883
اجازه داده شده به من براي تکميل دستگاه
108
00:04:49,885 --> 00:04:53,954
وقتي که داخل لباس فلش نصب شه
109
00:04:53,956 --> 00:04:57,291
به من اجازه ميده سرعتشو کنترل کنم
پس دفعه بعدي
110
00:04:57,293 --> 00:05:01,028
اون نيروي سرعتشو از دست ميده
111
00:05:02,865 --> 00:05:07,067
ميتونم شروع کنم براي جمع آوري
112
00:05:08,638 --> 00:05:12,373
دوس داشتم از راه ديگه اي برم ولي نميشه
113
00:05:12,375 --> 00:05:13,674
- اوه ، چطوري
- چاکرم
114
00:05:13,676 --> 00:05:16,744
خيلي وقته اينجايي
115
00:05:16,746 --> 00:05:17,745
همونجور که تو هستي
116
00:05:17,747 --> 00:05:20,281
نبايد بيرون باشي
117
00:05:20,283 --> 00:05:22,049
ميتوني هرکاري تو سن 26 سالگي
118
00:05:22,051 --> 00:05:23,484
تو شب جمعه انجام بدي؟
يعني بري روکار
119
00:05:23,486 --> 00:05:25,085
اوه ، من اخيرا مجرد شدم
120
00:05:25,087 --> 00:05:26,854
- آخي
- بنابراين فک کردم
121
00:05:26,856 --> 00:05:28,555
روي مقابله با شکاف کار کنم
122
00:05:28,557 --> 00:05:30,891
اگه بتونم بهش نزديک بشم
123
00:05:30,893 --> 00:05:32,026
بنظر ميرسه هم عقيده اي باهام
124
00:05:32,858 --> 00:05:35,692
درسته
125
00:05:35,694 --> 00:05:37,060
من تنهايي بهتر کار ميکنم
126
00:05:37,062 --> 00:05:38,194
بيخيال باوو
تو نشنيدي که
127
00:05:38,196 --> 00:05:39,229
"دوتا مغز بهتر از يکي کار ميکنه ؟"
128
00:05:39,231 --> 00:05:39,963
نه
129
00:05:40,040 --> 00:05:41,239
بايد زمين يک يه چيزيش باشه
130
00:05:41,241 --> 00:05:42,240
ميفهمي ، واسه من
131
00:05:42,242 --> 00:05:43,875
زمين من زمين يک هستش ؟
132
00:05:43,877 --> 00:05:45,610
- آره
- زمين تو هنوز داره ساخته ميشه
133
00:05:45,612 --> 00:05:49,546
ماده کوارکي سي اف ال و غيره
اين مسير علم رو خيلي طولاني کرده
134
00:05:49,550 --> 00:05:51,683
با روش من انجام بده
135
00:05:51,685 --> 00:05:52,884
اين علم ؟
136
00:05:52,886 --> 00:05:55,954
آره اين علم
137
00:05:55,956 --> 00:05:57,556
اينو ببين
138
00:06:02,596 --> 00:06:04,696
آزاردهندست
139
00:06:04,698 --> 00:06:06,932
اوف ، خيلي خب ، من همشو گرفتم
140
00:06:06,934 --> 00:06:09,067
واسه بعدي ،مثه، 30 دقيقه ، ميگيري يا ميدي
141
00:06:09,069 --> 00:06:11,102
مثله اينکه اين يکي رو گم کردم
142
00:06:11,104 --> 00:06:13,071
باشه تو ميتوني همکاري کني
143
00:06:13,073 --> 00:06:14,639
ولي به عهده منه
144
00:06:14,641 --> 00:06:16,208
آره تو مسئولي
145
00:06:16,232 --> 00:06:23,232
تلگرام : @ALIPS
تلگرام : @ALIPS
تلگرام : @ALIPS
146
00:06:27,855 --> 00:06:29,187
جووون چه کوني
147
00:06:36,630 --> 00:06:38,864
اوه
148
00:06:38,866 --> 00:06:40,298
تو اينجا چه گهي ميخوري ؟
149
00:06:40,300 --> 00:06:42,367
جدا از اين که ميخواي درستم کني ؟
150
00:06:42,369 --> 00:06:44,202
بهت گفتم ، يه سري تحقيق انجام دادم
151
00:06:44,204 --> 00:06:46,271
فک کردم ايده خوبي باشه
152
00:06:46,273 --> 00:06:49,140
براي يه داستان تو يه مقاله ،
به علاوه فک کردم اين ميتونه
153
00:06:49,142 --> 00:06:50,976
بهترين راه براي شناخت همديگه باشه
154
00:06:50,978 --> 00:06:53,245
منظورم اينه ميخوام بدونم اين چيه که خيلي مهمه
155
00:06:53,247 --> 00:06:56,281
و تو نميتوني بري، داداشي
156
00:06:56,283 --> 00:06:57,449
هيچکي اينجا دوس نداره
157
00:06:57,451 --> 00:06:58,483
عکسش تو کاغذي بيوفته
158
00:06:58,485 --> 00:06:59,551
فهميدي ؟
159
00:06:59,553 --> 00:07:00,819
و کدوم بخش از کاغذ ؟
160
00:07:00,821 --> 00:07:02,420
جلو جايي که اونا بذارن
161
00:07:02,422 --> 00:07:04,890
عکس رو ليوان يا صفحه پشت آگهي هاي فوت ؟
162
00:07:04,892 --> 00:07:06,124
چرا تو فقط يه صفحه
163
00:07:06,126 --> 00:07:07,425
غير از کتاب بابا نميشه ؟
164
00:07:07,427 --> 00:07:08,960
به من بگي چيکار کنم همون کارو کنم ؟ باشه
165
00:07:08,962 --> 00:07:10,328
من خواهر بزرگتر نميخوام
166
00:07:10,330 --> 00:07:12,197
ميدونم تو آندرتيکر ميخواي
"آندرتيکر کسي که مرده هارو آماده براي دفن يا سوزوندن ميکنه"
167
00:07:12,199 --> 00:07:14,532
دوستان آخرين مسابقه امشب
168
00:07:14,534 --> 00:07:17,335
قهرمان سلطان ما : نور دنباله دار
169
00:07:23,443 --> 00:07:25,176
اوه
170
00:07:25,178 --> 00:07:26,978
چيه؟
171
00:07:26,980 --> 00:07:28,713
موفق نباشم ؟
172
00:07:51,605 --> 00:07:53,305
در برنامه بعدي خبري از اليور کوئين
173
00:07:53,307 --> 00:07:55,373
کانديد رياست شهرداري يراتون داريم
174
00:07:55,375 --> 00:07:58,009
در خبر هاي محلي ، افتتاح صنايع قير پشت بام ها
175
00:07:58,011 --> 00:08:00,111
رو داريم که دو سال پيش توسط استار لبز
176
00:08:00,113 --> 00:08:04,380
با شتاب دهنده ي ذرات خراب شد
که دوباره باز شده
177
00:08:12,292 --> 00:08:16,227
بچه ها قبل اينکه بريد تمييز کنيد
178
00:08:26,128 --> 00:08:28,528
اوووف
179
00:08:34,014 --> 00:08:36,481
دو سال !
180
00:08:36,483 --> 00:08:39,150
دو ساله که توي زمين به دام افتاده بودم
181
00:08:39,152 --> 00:08:40,752
در تاريکي به دام افتاده بودم
182
00:08:40,754 --> 00:08:42,287
نميتونستم ببينم
183
00:08:42,289 --> 00:08:44,089
نميتونستم حس کنم
184
00:08:44,091 --> 00:08:46,257
ولي ميتونستم متنفر باشم
185
00:08:48,562 --> 00:08:49,861
جوي ؟
186
00:08:49,863 --> 00:08:51,363
تاحالا فک کردي وقتي منو
187
00:08:51,365 --> 00:08:54,332
انداختي تو وان قير چي شد ؟
188
00:08:54,334 --> 00:08:56,468
از اونجا که با سر رفتم
189
00:08:56,470 --> 00:08:59,437
در واقع گوش ها و دماغم سوخت
190
00:08:59,439 --> 00:09:02,140
درد تخم چشمم،
سوختنش باور نکردني بود
191
00:09:02,142 --> 00:09:05,010
ولي اين تازه اولش بود که گلوم بسوزه
192
00:09:05,012 --> 00:09:09,714
وقتي که نفس کشيدم
من فک کردم خيلي خاص بود
193
00:09:09,716 --> 00:09:11,816
لطفاً
194
00:09:11,818 --> 00:09:14,686
چرا بهت نشون ندم ؟
195
00:09:21,370 --> 00:09:22,707
ببخشيد
196
00:09:22,708 --> 00:09:24,775
- بري خوبي ؟
- سلام
197
00:09:24,777 --> 00:09:26,443
آره آره ، ميدوني فقط
198
00:09:26,551 --> 00:09:27,951
خيلي عجيبه که پتي اينجا نيست
199
00:09:27,953 --> 00:09:29,719
اوه نه فقط براي يه سري دلايل
200
00:09:29,745 --> 00:09:31,111
ولي منم دلم واسش تنگ شده
201
00:09:31,113 --> 00:09:32,613
چي داريم ؟
202
00:09:32,615 --> 00:09:35,716
اسم مقتول هست دانيل برگ
203
00:09:35,718 --> 00:09:37,685
نه دقيقا يه پيشآهنگ
204
00:09:37,687 --> 00:09:41,889
ولي اين گاراژو 2 ساله که اداره ميکنه
205
00:09:41,891 --> 00:09:44,692
مثه اين ميمونه که تو آنشفشان غوطه ور شده
206
00:09:44,694 --> 00:09:46,727
اوه آره
207
00:09:46,729 --> 00:09:48,929
درواقع يکسان و غوطه ور
208
00:09:48,931 --> 00:09:50,898
از الگوي سوختن که بايد ديده باشي
209
00:09:50,900 --> 00:09:54,234
اگر روي بدن پوشيده باشه از مواد مذاب
210
00:09:54,236 --> 00:09:55,769
ولي با درجه دماي پايين تر
211
00:09:55,771 --> 00:09:58,038
و يه ويژگي شيميايي
212
00:09:58,040 --> 00:10:01,275
محقق آتش نيست
دنبال شتاب دهنده ثانويه باش
213
00:10:01,277 --> 00:10:03,477
آره ، اون احتمالا نبايد با متا باشه
214
00:10:03,479 --> 00:10:06,246
باشه من برم استار لبز
215
00:10:06,248 --> 00:10:07,948
نمونه ببرم سيسکو امتحان کنه
216
00:10:07,950 --> 00:10:09,883
خوبه من بايد برم ناهار با آيرس
217
00:10:09,885 --> 00:10:11,485
اون ميخواد راجع به والي باهام بحرفه
218
00:10:11,487 --> 00:10:13,220
آهاه راستي رابطت باهاش چطوره ؟
219
00:10:13,222 --> 00:10:15,556
عالي خيلي خوب
220
00:10:15,558 --> 00:10:17,458
نميدونم ، بچه بازي در مياره
221
00:10:17,460 --> 00:10:18,659
سعي دارم بهش فضا بدم يکم
222
00:10:18,661 --> 00:10:20,728
منظورم اينه مامانشو از دست داده
223
00:10:20,730 --> 00:10:22,463
فقط با من و خواهرش آشنا شده
224
00:10:22,465 --> 00:10:23,564
اون مقدار زيادي داستان داره
225
00:10:23,566 --> 00:10:24,598
آره ، اون بهترين بابا رو پيدا کرده
226
00:10:24,600 --> 00:10:25,566
اون نميتونه آرزوشو کرده باشه
227
00:10:25,568 --> 00:10:26,867
اوه ، همين الان گفتيش
228
00:10:26,869 --> 00:10:28,235
ولي راجع بهش فکر نميکني هيچوقت
229
00:10:28,237 --> 00:10:29,703
خب تو خيلي سخت گيري باوو
230
00:10:29,705 --> 00:10:31,071
مطمئنا همينطوره
231
00:10:31,073 --> 00:10:32,639
ولي سخت گيري هميشه بد نيست
232
00:10:32,641 --> 00:10:36,276
مخصوصا وقتي تو ميدوني چه زماني عشق مياد
233
00:10:36,278 --> 00:10:38,479
- بعدا باهات ميحرفم
- باشه
234
00:10:39,482 --> 00:10:42,049
حال به هم زنه
235
00:10:56,332 --> 00:10:58,499
اکي حالا بزن روش
236
00:10:59,368 --> 00:11:01,168
آهااان اين برنامه منه
237
00:11:01,170 --> 00:11:03,670
ميبيني اين برنلمه فقط زندگي ميکنه
238
00:11:07,977 --> 00:11:10,844
بعدش ميتوني ثبت نام کني و
تو شبکه هاي اجتماعي پخش کني
239
00:11:10,846 --> 00:11:12,079
درباره ابر انسانها
240
00:11:12,142 --> 00:11:13,942
کسي چيزي ميبينه ، ديوانه در سنترال سيتي
241
00:11:13,944 --> 00:11:15,143
من يه هشدار گذاشتم واسش
242
00:11:15,145 --> 00:11:16,711
داداش ميدوني
243
00:11:16,713 --> 00:11:18,346
زيادي وقت داري ها
244
00:11:18,348 --> 00:11:19,848
اوه ، من فک کردم الان ميگي خيلي توپه
245
00:11:28,258 --> 00:11:29,858
فقط ميگم تو نميتوني راجع به من قضاوت کني
246
00:11:29,860 --> 00:11:31,659
مطمئني دوس دخترت فقط باهات بهم زده ؟
247
00:11:31,661 --> 00:11:33,561
- جوون ؟
- مطمئنا همين کارو کرده
248
00:11:33,563 --> 00:11:35,230
چطوري هري
249
00:11:35,232 --> 00:11:37,932
وايستا اگه اين برنامه تو
شهر بهت چشم و گوش ميده
250
00:11:37,934 --> 00:11:40,802
چرا ازش استفاده نميکني
واسه پيدا کردن خانم بعدي ؟
251
00:11:40,804 --> 00:11:41,936
اينو فقط واسه ابر انسان ها درست کردم ؟
252
00:11:41,938 --> 00:11:43,138
مم-ممم
253
00:11:43,140 --> 00:11:44,439
نه طلسمشو شروع نميکنم
254
00:11:44,441 --> 00:11:45,807
اين راجع به پروفايل خودته
255
00:11:45,809 --> 00:11:47,475
اين جايي واسه اون کار نيست
256
00:11:49,679 --> 00:11:50,979
سلام عسلم
257
00:11:50,981 --> 00:11:52,514
سلام
258
00:11:54,251 --> 00:11:56,217
بهت ميخوره سخت مشغول باشي
259
00:11:56,219 --> 00:11:57,485
هستم
260
00:11:57,487 --> 00:11:58,853
راجع به يه داستان دارم تحقيق ميکنم
261
00:11:58,855 --> 00:12:01,890
يه چيزي که تو بالاخره پيداش ميکني
262
00:12:01,892 --> 00:12:03,725
ممم
263
00:12:03,727 --> 00:12:07,028
اين کوران رابرتزه
264
00:12:07,030 --> 00:12:08,530
وقتي که سرش از شيشه جبوي ماشين بيرون اومد
265
00:12:08,532 --> 00:12:13,334
از اين ميله داغ ، 6 ماه به کما رفت
266
00:12:13,336 --> 00:12:16,437
اين بچه ، مرده.
267
00:12:16,439 --> 00:12:18,373
پيچيده جلوي يه درخت
268
00:12:18,375 --> 00:12:20,508
با سرعت 177 کيلومتر
269
00:12:20,510 --> 00:12:22,443
اونا همه راننده مسابقه
هاي خيابوني بودند بابا
270
00:12:22,445 --> 00:12:25,046
و والي نفر بعديشونه
271
00:12:25,048 --> 00:12:27,715
چيکار ميخواي بکني آيرس ؟
272
00:12:27,717 --> 00:12:28,750
قفلش کني ؟
273
00:12:28,752 --> 00:12:30,418
يا مسابقه هارو قطع کني ؟
274
00:12:30,420 --> 00:12:31,953
ببين من خيلي وقته فهميدم
275
00:12:31,955 --> 00:12:33,988
تو نميتوني بچتو از چيزي
که ميخواد باشه منع کني
276
00:12:33,990 --> 00:12:35,924
جدا ؟
277
00:12:35,926 --> 00:12:38,893
واسه چي به شما ميگن والدين ،بابا ؟
278
00:12:38,895 --> 00:12:40,995
تو از چي ميترسي ؟
279
00:12:40,997 --> 00:12:42,263
باشه تو راس ميگي
280
00:12:42,265 --> 00:12:43,998
من ميترسم
281
00:12:44,000 --> 00:12:47,068
من ميترسم منو ترک کنه ، مارو ترک کنه
282
00:12:47,070 --> 00:12:48,803
مثه آخرين بار که باهاش روبرو شدم
283
00:12:48,805 --> 00:12:50,805
درباره مسابقات
به خوبي پيش نرفت يادته ؟
284
00:12:50,807 --> 00:12:52,540
و من نياز دارم به خوبي پيش برم باهاش
285
00:12:52,542 --> 00:12:54,576
منظورم اينه بعد مدت ها که پيداش کردم
286
00:12:54,578 --> 00:12:57,912
ميخوام تو زندگيمون باشه
287
00:12:57,914 --> 00:13:02,283
ولي بذار به من اعتماد کنه
288
00:13:02,285 --> 00:13:05,887
من ميتونم يه کاري کنم
289
00:13:05,889 --> 00:13:07,455
باشه
290
00:13:12,996 --> 00:13:14,529
موضوع چيه ؟
291
00:13:14,531 --> 00:13:16,998
اووم هيچي ، يادم نمياد
292
00:13:17,000 --> 00:13:18,967
دي ان اي که يه ذره چپ دسته
293
00:13:18,969 --> 00:13:21,236
وقتي ميچرخه يا حرکت ميکنه همونه،
يا مخالفشه؟
294
00:13:21,238 --> 00:13:22,937
- اون
- نه صبر کن يادم اومد
295
00:13:22,939 --> 00:13:24,272
صبر کن نگو جوابشو
296
00:13:29,880 --> 00:13:32,213
مخالفشه ميدونستم
297
00:13:32,215 --> 00:13:33,648
تو ميدوني که خيلي اعصاب خورد کنه
298
00:13:33,650 --> 00:13:35,316
اوه ، ابن ، ميدوني ، فهميدمش
299
00:13:35,318 --> 00:13:36,951
شارژ کوتاه مدت قديميه
300
00:13:36,953 --> 00:13:39,954
هرچند وقت يکبار
301
00:13:43,360 --> 00:13:44,525
ميدوني ياد قديما افتادم
302
00:13:44,527 --> 00:13:45,727
باشه
303
00:13:45,729 --> 00:13:47,128
آره، منظورم اينه، ميدوني، تابلوئه
304
00:13:47,130 --> 00:13:48,563
اين اولين همکاري ما دوتاست
305
00:13:48,565 --> 00:13:51,399
ولي من خيلي چيزا ازت ياد ميگيرم
306
00:13:51,401 --> 00:13:53,801
آخرين ولز يه معلم واقعي بود
307
00:13:55,105 --> 00:13:56,571
او باور داشت که من هرکاري ميتونم بکنم
308
00:13:56,573 --> 00:13:57,805
يکاري ميکرد باور کنم
309
00:13:57,807 --> 00:13:59,340
باشه
310
00:13:59,342 --> 00:14:01,342
اون تمام دنياي جديد رو برام باز کرد
311
00:14:01,344 --> 00:14:03,578
گمون کنم مثه يه پدر ديگه بود واسم
312
00:14:05,749 --> 00:14:06,948
بس کن ، باشه ؟ چي ؟
313
00:14:06,950 --> 00:14:08,750
من کمکتو نخواستم باشه ؟
314
00:14:08,752 --> 00:14:10,652
من قطعا نخواستم مربيت باشم
315
00:14:10,654 --> 00:14:11,653
باشه آروم
316
00:14:11,655 --> 00:14:13,021
من فقط داشتم صحبت ميکردم راجع به ..
317
00:14:13,023 --> 00:14:14,255
ميدوني چيه ؟ من يه بچه دارم
318
00:14:14,257 --> 00:14:15,690
يکي ديگه نميخوام
319
00:14:15,692 --> 00:14:17,825
بذار واسه خودمو تموم کنم
320
00:14:19,696 --> 00:14:21,596
باشه
321
00:14:31,508 --> 00:14:34,509
هي ، شش راه واسه نمونه هايي
که از صحنه جرم آوردي بود
322
00:14:34,511 --> 00:14:35,510
چته ؟
323
00:14:35,512 --> 00:14:36,644
من...
324
00:14:36,646 --> 00:14:38,813
هيچي بيخيال ، چه خبرا
325
00:14:38,815 --> 00:14:40,315
دو تا چيز خيلي عجيب و غريبه
326
00:14:40,317 --> 00:14:42,550
اول، قطعا سلول هاي يه
ابر انسان تو نفت بوده
327
00:14:42,552 --> 00:14:44,585
دوم اون توي آتيش نمرده
328
00:14:44,587 --> 00:14:45,753
خفه شده
329
00:14:45,755 --> 00:14:47,555
خفه شده ؟
330
00:14:47,557 --> 00:14:49,791
در واقع همينطوره
331
00:14:49,793 --> 00:14:51,993
سوختگي نشون ميده بدن از چيزي پوشيده شده بود
332
00:14:51,995 --> 00:14:54,662
ارتجاعات متقابل سطوح اکسيژن در ماده آلي
333
00:14:54,664 --> 00:14:56,864
من يه همخوني با حيوانات بدام افتاده
334
00:14:56,866 --> 00:14:58,466
و نفوذ حفظ شده تو آسفالت پيدا کردم
335
00:14:58,468 --> 00:15:00,001
يارو فسيل شده
336
00:15:00,003 --> 00:15:01,336
اوه اوه
337
00:15:01,338 --> 00:15:03,104
پس هرکي اون کشته
338
00:15:03,106 --> 00:15:05,106
مثه راه رفتن
339
00:15:05,108 --> 00:15:06,341
- گودال قير
- گودال قير
340
00:15:06,343 --> 00:15:08,042
اوممم خيلي آروم بود
انتخاب اسم
341
00:15:08,044 --> 00:15:09,310
اشکال نداره
342
00:15:09,312 --> 00:15:11,245
پس اساساً
343
00:15:11,247 --> 00:15:13,614
تو قير غرق شده
344
00:15:13,616 --> 00:15:15,416
خدايا ، خيلي ترسناکه
345
00:15:15,418 --> 00:15:17,385
چرا اون دنيل برگ رو کشت حالا ؟
346
00:15:19,055 --> 00:15:21,456
اوه شبکه اجتماعي ابر انساني من
347
00:15:21,458 --> 00:15:23,124
همينه
348
00:15:23,126 --> 00:15:24,392
اين در حال اتفاقه
349
00:15:24,394 --> 00:15:26,561
خ 6 و بل ، مرکز شهر
350
00:15:54,491 --> 00:15:57,558
منو يادت مياد کلاي ؟
351
00:15:58,995 --> 00:16:00,561
ما کشتيمت که
352
00:16:00,563 --> 00:16:03,765
من شرط ميبندم تو يادت نمياد
353
00:16:03,767 --> 00:16:06,701
"خوشمزه"
354
00:16:06,703 --> 00:16:09,070
ديديد بچه ها ؟
355
00:16:09,072 --> 00:16:10,638
اوه آره ديديم
356
00:16:18,314 --> 00:16:19,647
باشه فکري داريد ؟
357
00:16:19,649 --> 00:16:21,015
پايين آوردن چسبندگيه آسفالت
358
00:16:21,017 --> 00:16:22,183
در دماي پايينتر
359
00:16:22,185 --> 00:16:23,384
آره آره آره بعدش سفت ميشه
360
00:16:23,386 --> 00:16:25,486
هي
361
00:16:30,393 --> 00:16:33,161
هو ، باربيکيو !
362
00:16:33,163 --> 00:16:34,862
بهترين شليکتو بفرست سمتم
363
00:16:48,611 --> 00:16:50,478
آهاااان
364
00:16:50,480 --> 00:16:53,047
تيم فلش
365
00:16:53,049 --> 00:16:54,582
سلام رفيق
366
00:16:54,584 --> 00:16:56,017
چند تا سوال ازت دارم
367
00:16:56,019 --> 00:16:57,652
بريم
368
00:17:02,258 --> 00:17:05,393
ميارمت خونه، جسي
369
00:17:05,395 --> 00:17:06,727
تو مياي خونه
370
00:17:11,449 --> 00:17:12,848
خيلي خب ، گودال قير
371
00:17:12,994 --> 00:17:13,893
گودال قير ؟ چرا اينجوري صداش کردم
372
00:17:13,925 --> 00:17:15,358
-درسته
- گودال قير بعد از
373
00:17:15,360 --> 00:17:16,326
کلاي استندلي
374
00:17:16,328 --> 00:17:17,594
بعد از استندلي به عنوان ميرسه
375
00:17:18,234 --> 00:17:19,666
آمار مظنون که پيش پليسه
376
00:17:19,668 --> 00:17:21,268
در تلاش براي پيگيري راه حله
377
00:17:21,270 --> 00:17:22,970
اما نتونستند بچسبونند
378
00:17:24,039 --> 00:17:25,305
بدون هم جنس بودن در نظر گرفته شده
379
00:17:25,307 --> 00:17:27,174
ما ميدونيم چرا اون حمله کرده ؟
380
00:17:27,176 --> 00:17:29,243
اوه ، استندلي هيچ کدوم از سوالامو جواب نداد
381
00:17:29,245 --> 00:17:30,210
پشماش ريخته بود
382
00:17:30,212 --> 00:17:31,311
وقتي قاتل مي ترسه
383
00:17:31,313 --> 00:17:32,613
ميدوني يه جاي کار ميلنگه
384
00:17:32,615 --> 00:17:34,348
اون ابر انسان کي هست حالا ؟
385
00:17:34,350 --> 00:17:36,283
از 5 راه مختلف دنبالشم
386
00:17:36,285 --> 00:17:38,018
سيستم هاي تشخيص چهره در حال حاضر
387
00:17:38,020 --> 00:17:39,319
در عرض يه دقيقه رديفه
388
00:17:40,356 --> 00:17:41,722
و ايناهاش
389
00:17:41,724 --> 00:17:43,624
کي بهترين هکر تو دنياست ؟
390
00:17:43,626 --> 00:17:45,392
- فليسيتي اسموک
- فليسيتي اسموک
391
00:17:45,394 --> 00:17:46,527
شما دوتا چتونه ؟
392
00:17:46,529 --> 00:17:48,429
اينجا دوستي معني نداره
393
00:17:48,431 --> 00:17:51,231
ابر انسان ما اسنش هست جوزف مانتليوني
394
00:17:51,233 --> 00:17:52,666
اوه به نظر دوستانه مياد
395
00:17:52,668 --> 00:17:54,968
مانتليوني گم شده
396
00:17:54,970 --> 00:17:56,737
سوپرايز سوپرايز ، شب
397
00:17:56,739 --> 00:17:58,205
انفجار ذرات شتاب دهنده
398
00:17:58,207 --> 00:17:59,473
و چه ربطي داره
399
00:17:59,475 --> 00:18:01,508
بين مانليوني و دو قرباني ؟
400
00:18:01,510 --> 00:18:02,876
زنگ ميزنم جو
401
00:18:02,878 --> 00:18:04,545
اون همه چيو راجع به اين 3 تا بايد بدونه
402
00:18:04,547 --> 00:18:06,680
باشه من ميرم چند تا تست رو نمونه قيرها بکنم
403
00:18:06,682 --> 00:18:09,183
تا نقطه ضعفو پيدا کنم
404
00:18:13,689 --> 00:18:15,589
حالت خوبه ؟
405
00:18:15,591 --> 00:18:17,324
آره چرا ؟
406
00:18:17,326 --> 00:18:18,692
تو از حالت معموليت آروم تري
407
00:18:18,693 --> 00:18:20,726
الان با سرعت 1.450 مايل بر ساعت ميري
408
00:18:20,728 --> 00:18:22,361
شرمنده اخلاق ورزشيت ولي مگه
من معمولا تو چه سرعتيم؟!
409
00:18:22,363 --> 00:18:24,430
1.500 تا به اندازه کافي غذا ميخوري؟
410
00:18:24,432 --> 00:18:26,365
اره! اره بابا.. خوبم! جدي ميگم
411
00:18:26,367 --> 00:18:28,067
به نظر تفاوتش خيلي کمه که
412
00:18:28,069 --> 00:18:30,403
سريع سريعه ديگه! درست ميگم؟
413
00:18:31,339 --> 00:18:33,739
ميبينمت..
اره!
414
00:18:36,945 --> 00:18:38,711
هارويک پنج خونه جلوتر از ادوارده!
415
00:18:38,713 --> 00:18:39,846
يک تلاش شجاعانه!
416
00:18:39,848 --> 00:18:42,548
ازش جلو بزن ديگه احمق!
417
00:18:48,089 --> 00:18:49,422
کلارک برانون؟
418
00:18:49,424 --> 00:18:51,090
شما؟!
419
00:18:57,732 --> 00:19:00,500
تو همون جيگري هستي
که دور و وره قسمت عقبي چراغا ميچرخيدي نه؟!
420
00:19:00,502 --> 00:19:03,436
من خبرنگار سي سي پي انم
421
00:19:03,438 --> 00:19:05,471
ميخوام جلوي برگذاري مسابقه ها رو بگيري
422
00:19:06,674 --> 00:19:08,040
عزيزم مگه اينکه تو بتوني واسم
423
00:19:08,042 --> 00:19:10,209
يه راه ديگه پيدا کني
424
00:19:10,211 --> 00:19:12,378
هرگز اين اتفاق نميوفته!
425
00:19:14,415 --> 00:19:18,184
اين يه قسمت از
چيزيه که من دارم مينويسم
426
00:19:18,186 --> 00:19:20,553
تو توي صدر جدولي!
427
00:19:20,555 --> 00:19:23,256
من يه گفت و گوي کوچيک با
همکاراي قبليت داشتم
428
00:19:23,258 --> 00:19:25,491
و يه کوچولو آمارتو در اوردم
429
00:19:25,493 --> 00:19:26,893
از حلقه ي قماري ک داري اداره ش ميکني خوشم مياد
430
00:19:26,895 --> 00:19:29,328
يا سرقتايي ک توشون شرکت داشتي
431
00:19:29,330 --> 00:19:32,565
مطمئنم که پليس
از اين يکي خوشش مياد
432
00:19:32,567 --> 00:19:36,168
يه چيزيو اينجا فراموش کردي!
433
00:19:36,170 --> 00:19:38,437
تهديد کردن من
434
00:19:38,439 --> 00:19:40,039
فک ميکني تنها کسي هستي که
435
00:19:40,041 --> 00:19:41,941
ميتونه منو تهديد کنه؟
436
00:19:41,943 --> 00:19:43,809
من ميتونم محل زندگيت رو پيدا کنم
437
00:19:43,811 --> 00:19:46,712
چي ميخوري, کي ميخوابي,
438
00:19:46,714 --> 00:19:50,383
تمام جزئيات زندگيتو!
439
00:19:50,385 --> 00:19:51,784
همم؟
440
00:19:51,786 --> 00:19:53,986
اون اشغالو چاپ کن
441
00:19:53,988 --> 00:19:58,124
بعد ببين چه اتفاقي واست ميوفته ، خب؟!
442
00:19:59,060 --> 00:20:01,794
تمام اين مکالمه
443
00:20:01,796 --> 00:20:04,430
ضبط شد و واسه پليس فرستاده ميشه
444
00:20:04,432 --> 00:20:06,599
اگه تو يا هر خر ديگه اي
دستتون به من بخوره,
445
00:20:06,601 --> 00:20:10,970
همکارام اينو به سرعت
واسه پليس ميفرستن
446
00:20:10,972 --> 00:20:13,239
از دفترم گمشو بيرون!
447
00:20:23,151 --> 00:20:24,784
تو ارزوي مرگ داري؟
(مخت تکون خورده؟)
448
00:20:24,786 --> 00:20:25,918
تو اولين نفر نيستي که
449
00:20:25,920 --> 00:20:28,187
منو به اون متهم ميکنه ، پس شايد!
450
00:20:28,189 --> 00:20:30,356
بري اون پايين و تهديدشون کني؟
451
00:20:30,358 --> 00:20:32,391
اين ادما, آيرس, اونا تو تاريکي زندگي ميکنن.
452
00:20:32,393 --> 00:20:34,460
اونا مثل سوسکن,
با اين تفاوت که وقتي چراغ رو روشن کني
453
00:20:34,462 --> 00:20:35,528
پراکنده نميشن
454
00:20:35,530 --> 00:20:36,629
اونا ميان گازت ميگيرن
455
00:20:36,631 --> 00:20:37,930
اگه اونا انقدر خطرناکن, والي,
456
00:20:37,932 --> 00:20:40,166
پس چرا تو انقدر توشون غرق شدين
457
00:20:40,168 --> 00:20:41,701
اينطور نيست
458
00:20:41,703 --> 00:20:42,768
من ميتونم هروقت بخوام تمومش کنم
459
00:20:42,770 --> 00:20:44,737
پس چرا اين کارو نميکني؟
460
00:20:44,739 --> 00:20:46,372
تو گفتي فقط مسابقه ميدي تا
461
00:20:46,374 --> 00:20:48,674
پول درمان فرانسين رو در بياري
462
00:20:48,676 --> 00:20:50,543
خب ، ديگه پول درماني نياز نيست!
463
00:20:50,545 --> 00:20:52,545
پس چرا تمومش نميکني؟
464
00:20:52,547 --> 00:20:55,147
ببين, من نميخوام تظاهر کنم
465
00:20:55,149 --> 00:20:57,650
فرانسين واسه من همونقدر
عزيز بود که واسه تو هست,
466
00:20:57,652 --> 00:20:59,318
ولي توي اين زمان کوتاهي که
باهاش گذروندم,
467
00:20:59,320 --> 00:21:01,821
ديدم که به چه ادمي تبديل شده
468
00:21:01,823 --> 00:21:04,490
اون باهوش و مهربون ودوست داشتني بود,
469
00:21:04,492 --> 00:21:07,293
پس من نميتونم حتي تصور کنم
که چقدر دلت واسش تنگ شده.
470
00:21:07,295 --> 00:21:09,929
تو نميدوني من چه حسي دارم.
471
00:21:09,931 --> 00:21:12,732
خب, بذار واست بگم من چه حسي دارمl.
472
00:21:12,734 --> 00:21:14,233
ميدونم که تو خيلي سخت تلاش ميکردي
473
00:21:14,235 --> 00:21:15,935
که به همه ثابت کني خيلي خلافي و خفني,
474
00:21:15,937 --> 00:21:18,170
ولي من ميدونم که تو ادم خوبي هستي, والي.
475
00:21:18,172 --> 00:21:20,106
و تو اصلا نفهميدي که
داري با خودت مسابقه ميدي!
476
00:21:20,108 --> 00:21:22,208
تو يه مادر داشتي که بهت اهميت ميداد,
477
00:21:22,210 --> 00:21:24,744
و پدرم و من بهت اهميت ميديم
وقتي تو خودتو دور يه درخت بستي
478
00:21:24,746 --> 00:21:27,513
يا يکي از همين گانگسترا بهت شليک کرده
479
00:21:27,515 --> 00:21:29,915
داشتن کسي که اهميت بده حالت خوبه يا نه ،
480
00:21:29,917 --> 00:21:32,385
نميتونه واست تازگي داشته باشه!
481
00:21:36,391 --> 00:21:38,057
يه بار ديگه برو اونجا,
482
00:21:38,059 --> 00:21:40,960
تا من ديگه نتونم ازت مراقبت کنم.
483
00:21:49,003 --> 00:21:53,105
فقط داشتم يکم تحقيق ميکردم.
484
00:21:53,107 --> 00:21:55,441
ده سال قصد داشتم.
485
00:21:55,443 --> 00:21:57,810
هان؟
486
00:21:57,812 --> 00:22:01,747
وقتي دخترم ده سالش بود ...
487
00:22:01,749 --> 00:22:03,883
دبير علومشون بهش
يه تحقيق داد, ميدوني,
488
00:22:03,885 --> 00:22:06,786
و واسه اين تحقبق...
من تمام ساعت هايي که بيدار بودم رو
489
00:22:06,788 --> 00:22:11,524
صرف سر هم بندي وتکميل
اجاق خورشيديش کردم.
490
00:22:12,827 --> 00:22:14,694
به هر حال, قصد ده ساله!,
491
00:22:14,696 --> 00:22:17,263
تو منو ياد اون ميندازي.
492
00:22:20,468 --> 00:22:25,104
تو باهاش بد حرف زدي؟
493
00:22:25,106 --> 00:22:27,640
- اره.
- ممم.
494
00:22:28,876 --> 00:22:31,577
ببين, من ميدونم که اين
واست خيلي سخت بوده,
495
00:22:31,579 --> 00:22:33,012
ولي تو تنها نيستي.
496
00:22:33,014 --> 00:22:34,814
چرا هستم...خوبم هستم
497
00:22:34,816 --> 00:22:37,950
من...همونجوري که همتون ميخواين
عضوي از تيم باشم
498
00:22:37,952 --> 00:22:39,485
هيچوقت اين اتفاق نميوفته.
499
00:22:39,487 --> 00:22:42,488
من هميشه در وهله اول يه پدرم.
500
00:22:42,490 --> 00:22:46,659
و يه روز, زوم منو مجبور ميکنه
که بين شما دو تا يکيو انتخاب کنم
501
00:22:46,661 --> 00:22:49,795
و دخترم, و هميشه,
بدون پلک زدن , بدون تامل,
502
00:22:49,797 --> 00:22:51,630
من دخترم رو انتخاب ميکنم.
503
00:22:51,632 --> 00:22:53,999
من بهتون خيانت ميکنم.
504
00:22:54,001 --> 00:22:55,401
اين دو فکريت
505
00:22:55,403 --> 00:22:57,636
نيازي به اما و ولي نيست
506
00:22:57,638 --> 00:23:00,873
زندگي اما و وليه!
(منظورش اينه پر از تضاده)
507
00:23:00,875 --> 00:23:05,444
اره/نه, سياه/سفيد, عشق/نفرت...
508
00:23:05,446 --> 00:23:09,648
اسمون هميشه همين رنگه
509
00:23:09,650 --> 00:23:11,383
گمونم من ديگه ايماني بهت ندارم...
510
00:23:11,385 --> 00:23:13,119
پس بهتره خودت به خودت داشته باشي,
511
00:23:13,121 --> 00:23:17,456
به هر حال, من يه ايده دارم يا ...
512
00:23:17,458 --> 00:23:21,961
به عبارتي,اينکه چطور ميتونيم
دريچه ها رو واسه هميشه ببنديم
513
00:23:27,668 --> 00:23:30,102
ايناها...
514
00:23:32,173 --> 00:23:33,139
اين ... کي اينو نوشته؟
515
00:23:33,141 --> 00:23:34,573
خودت.
516
00:23:34,575 --> 00:23:37,576
اره ، اون يکي خودت!
517
00:23:37,578 --> 00:23:41,147
خبيث, نه احمق.
518
00:23:41,149 --> 00:23:42,715
من فکر ميکنم جواب توي
519
00:23:42,717 --> 00:23:46,452
جدا کننده ي الکترومغناطيسيه
ماده ي کوارکي باشه
520
00:23:46,454 --> 00:23:48,187
همونطور که گفتم,
521
00:23:48,189 --> 00:23:50,589
ما يه تيميم.
522
00:23:53,861 --> 00:23:55,194
يه نگاهي بهش ميندازم
523
00:23:55,196 --> 00:23:56,495
منم همين اطراف ميمونم و يکم
524
00:23:56,497 --> 00:23:59,665
کار کامپيوتري با فرمولا انجام ميدم
525
00:24:00,668 --> 00:24:02,201
امشب ميبينمت...
526
00:24:02,203 --> 00:24:05,371
اوهوم, بعدا ميبينمت.
527
00:24:22,824 --> 00:24:24,290
بنوش!
528
00:24:38,606 --> 00:24:39,972
کافيه؟
529
00:24:39,974 --> 00:24:42,474
حتي نزديکم نشدي!
530
00:24:42,476 --> 00:24:43,576
دخترمو بهم پس بده
531
00:24:43,578 --> 00:24:45,010
و من بهت بقيشو ميدم
532
00:24:45,012 --> 00:24:47,046
تو توي موقعيتي نيستي که
533
00:24:47,048 --> 00:24:48,981
دستور بدي
534
00:24:48,983 --> 00:24:50,516
تو منو نميکشي
535
00:24:50,518 --> 00:24:52,084
و تو دختر منو نميکشي!
536
00:24:52,086 --> 00:24:54,887
چون اگه اينکارو بکني, اونوقت
چيزيو که ميخواي به دست نمياري
537
00:24:54,889 --> 00:24:58,257
نيازي نيست دخترتو بکشم
538
00:25:00,027 --> 00:25:02,228
ميتونم شکنجه ش بدم
539
00:25:02,230 --> 00:25:04,230
من خيلي راحت ميتونم
540
00:25:04,232 --> 00:25:07,099
تا لبه ي مرگ ببرمش,و برش گردونم
541
00:25:07,101 --> 00:25:11,003
تا بتونم روز بعد هم همين کارو بکنم
542
00:25:11,005 --> 00:25:13,138
و روز بعدش
543
00:25:13,140 --> 00:25:16,976
واسم بقيه ي سرعت فلش رو بيار
544
00:25:31,407 --> 00:25:32,640
هي.
545
00:25:32,661 --> 00:25:33,494
پس زمينه ي کسايي که توي اين
546
00:25:33,526 --> 00:25:34,958
آشفته بازار دست دارن رو چک کردم
547
00:25:34,960 --> 00:25:35,959
خالي بود
548
00:25:35,961 --> 00:25:37,394
منظورم اينه که,مدارک داشتن,
549
00:25:37,396 --> 00:25:39,463
ولي مهر و موم شده بودن,و
من نميتونستم بخونمشون
550
00:25:39,465 --> 00:25:42,599
خب,اون به خاطر اينه که تو
خيلي پايبند هستي کاراگاه وست.
551
00:25:42,601 --> 00:25:44,201
چندتا جنايت داريم مرتکب ميشيم
552
00:25:44,203 --> 00:25:45,669
واسه ورود به محل نگهداري
مدارک مهر و موم شده؟
553
00:25:45,671 --> 00:25:47,437
امم, سه يا چهار تا.
554
00:25:47,439 --> 00:25:48,772
نوچ,پنج تا.
555
00:25:48,774 --> 00:25:50,274
خب, اونا به خاطر اين مهر و موم شدن چون
556
00:25:50,276 --> 00:25:52,176
مجرما همشون نوجوونن
557
00:25:52,178 --> 00:25:53,210
اونا با هم دستگير نشده بودن
558
00:25:53,212 --> 00:25:54,745
نه, ولي يه نگاهي به اين بنداز
559
00:25:54,747 --> 00:25:56,914
اونا همشون توي يه
بازداشتگاه نوجوانان بودن
560
00:25:56,916 --> 00:25:59,883
در اصل, مانتليونه
و يه قرباني توي بانکمتس بودن
561
00:25:59,885 --> 00:26:02,586
ديگه کيا باهاشون بودند ؟
562
00:26:02,588 --> 00:26:03,820
برانون کوما کلارک.
563
00:26:03,822 --> 00:26:04,821
اميدوارم تو پيدا کردنشون موفق باشي!
564
00:26:04,823 --> 00:26:06,190
چون يه عالمه ادرس دارن
565
00:26:06,192 --> 00:26:07,991
و من نميتونم بفهمم کدومشون درسته
566
00:26:07,993 --> 00:26:10,127
عکسشو واسه برنامه
تشخيص چهره ميذارم
567
00:26:10,129 --> 00:26:11,895
نيازي نيست
568
00:26:11,897 --> 00:26:13,997
توي اين مورد,من يه جور
برنامه تشخيص چهره ام.
569
00:26:13,999 --> 00:26:15,966
من دقيقا ميدونم اون يارو
رو کجا ميشه پيدا کرد,
570
00:26:15,968 --> 00:26:18,569
و,پدر عزيزم, تو اصلا
خوشت نمياد بدوني چجوري.
571
00:26:18,571 --> 00:26:21,538
باشه,ميتوني راجع بهش تو راه بهم بگي.
572
00:26:22,741 --> 00:26:24,107
يا خود خدا اون چيه؟
573
00:26:24,109 --> 00:26:25,809
راکتور نفوذ به انفجار داخلي
574
00:26:25,811 --> 00:26:27,144
غلط کردم پرسيدم!
575
00:26:27,146 --> 00:26:28,145
آماده اي؟
576
00:26:28,147 --> 00:26:29,479
اره, بريم تو کارش.
577
00:26:29,481 --> 00:26:31,415
درست کردن دنيا بهتون خوش بگذره بچه ها ^_^
578
00:26:31,417 --> 00:26:32,783
هي, هي, هي,چي شده؟
579
00:26:32,785 --> 00:26:33,951
به نظر ميرسه داري درد ميکشي
(ولش کن بميره مرتيکه خائن)
580
00:26:33,953 --> 00:26:36,253
چي؟ نه, نه,يه خورده...سرم درد ميکنه.
581
00:26:37,890 --> 00:26:39,756
اگه محاسباتت درست باشن...
582
00:26:39,758 --> 00:26:41,225
- که هستن.
- که هستن!
583
00:26:41,227 --> 00:26:42,793
وقتي اين دستگاه منفجر بشه,
584
00:26:42,795 --> 00:26:44,728
کل جهان رو متلاشي ميکنه
585
00:26:44,730 --> 00:26:47,264
و اينطرف دريچه,
هرنوع ارتباط با
586
00:26:47,266 --> 00:26:49,499
زمين-2 به سرعت قطع ميشه
587
00:26:52,004 --> 00:26:53,136
تو خوبي؟
588
00:26:53,138 --> 00:26:54,304
اره, فقط يکم خسته م.
589
00:26:54,306 --> 00:26:55,339
حس ميکنم خودم نيستم
590
00:26:55,341 --> 00:26:57,608
با اين حال خوبم.
591
00:26:57,610 --> 00:26:59,076
اره.
592
00:26:59,078 --> 00:27:02,179
- اين کار ميکنه, هري.
- اوهوم, اوهوم. باشه.
593
00:27:02,181 --> 00:27:04,581
آماده اي؟ اره, بدش من
594
00:27:18,230 --> 00:27:20,130
بيا.
595
00:27:25,170 --> 00:27:28,372
موفق شديم!
596
00:27:28,374 --> 00:27:29,506
زودباش!
597
00:27:29,508 --> 00:27:31,041
تو همين الان قوانين فيزيکو تغيير دادي!
598
00:27:31,043 --> 00:27:33,010
نخند و هيچ کاري نکن!!!!
599
00:27:33,012 --> 00:27:34,344
فکر کنم اون خيلي باحال بود!
600
00:27:34,346 --> 00:27:35,979
اره, گفتم که.
601
00:27:35,981 --> 00:27:38,615
يکيو بستيم ؛ 51ديگه مونده
602
00:27:38,617 --> 00:27:40,484
اره.
603
00:27:40,486 --> 00:27:42,252
آلن...
604
00:27:42,254 --> 00:27:43,754
بله؟
605
00:27:43,756 --> 00:27:44,921
ممنونم!
606
00:27:44,923 --> 00:27:45,922
اين فقط قدم اول بود
607
00:27:45,924 --> 00:27:48,759
واسه پس گرفتن دخترت...
608
00:27:48,761 --> 00:27:50,927
زود باش!
609
00:28:00,205 --> 00:28:02,372
به محل خلافه خلافکارا خوش اومدي!
610
00:28:02,374 --> 00:28:04,241
حالا کلارک کجاس؟
611
00:28:04,243 --> 00:28:05,909
- اوناهاشش.
- اوه.
612
00:28:09,281 --> 00:28:10,881
زودباش, مرد.
613
00:28:13,752 --> 00:28:15,352
اونم والي.
614
00:28:17,022 --> 00:28:20,857
حالا, اگه دختر پرچم دارمون بتونه بياد,
615
00:28:20,859 --> 00:28:22,526
آماده ي شروعيم
616
00:28:45,517 --> 00:28:47,684
اين ديگه چه...؟
617
00:28:51,557 --> 00:28:53,623
- به بري زنگ بزن.
- باشه.
618
00:28:54,593 --> 00:28:56,159
بينمون خوبه؟
619
00:28:56,161 --> 00:28:57,828
از وقتي که دريچه رو بستيم
يکم زيادي ساکت بوديم
620
00:28:57,830 --> 00:28:59,396
گوش کن, آلن...
621
00:28:59,398 --> 00:29:01,732
هي, شرمنده, اين... سريع تمومش ميکنم.
622
00:29:01,734 --> 00:29:05,235
هي, بعدا بهت زنگ ميزنم, آيرس, من...
623
00:29:05,237 --> 00:29:06,403
بايد برم!
624
00:30:16,909 --> 00:30:19,810
آيرس!
625
00:30:19,812 --> 00:30:21,578
ببرش بيمارستان!
626
00:30:38,108 --> 00:30:39,674
هي, عزيزم.
627
00:30:39,676 --> 00:30:40,942
سلام
628
00:30:41,033 --> 00:30:42,733
خوبي؟
629
00:30:42,792 --> 00:30:44,625
چه اتفاقي افتاد؟
630
00:30:44,627 --> 00:30:47,361
يه تيکه شيشه از اون ماشين
رفت تو شونه ت
631
00:30:47,363 --> 00:30:48,429
مم...
632
00:30:48,431 --> 00:30:50,865
ولي خوب ميشي.
633
00:30:50,867 --> 00:30:52,833
از بيمارستان متنفرم
634
00:30:57,774 --> 00:31:00,074
والي, سلام.
635
00:31:00,076 --> 00:31:02,943
هي, ميشه بيام داخل؟
636
00:31:02,945 --> 00:31:06,213
اه... واست کمي گل اورم
637
00:31:06,215 --> 00:31:09,884
نميدونم چه نوعيه
يا چيه, من فقط...
638
00:31:09,886 --> 00:31:13,554
يا شايد بهشون حساسيت داري...
به گلا حساسيت داره؟
639
00:31:13,556 --> 00:31:16,557
نه, ندارم, والي. ممنون.
640
00:31:16,559 --> 00:31:18,759
خوبه. آمم...
641
00:31:21,130 --> 00:31:23,030
ميذارمشون اينجا
642
00:31:31,140 --> 00:31:34,542
مشکلي نيست, والي.
643
00:31:37,513 --> 00:31:39,613
زود خوب شو
644
00:31:39,615 --> 00:31:42,950
بر ميگردم
645
00:31:42,952 --> 00:31:44,785
هي, هي, يه دقيقه صبر کن.
646
00:31:44,787 --> 00:31:45,786
بايد برم جايي
647
00:31:45,788 --> 00:31:47,154
اره, همينطوره.
648
00:31:47,156 --> 00:31:49,390
بايد بري کنار تخت خواهرت!
649
00:31:49,392 --> 00:31:50,858
آيرس ديشب اومد تو اون مسابقه
650
00:31:50,860 --> 00:31:52,459
چون به تو اهميت ميده
651
00:31:52,461 --> 00:31:53,727
ببين, مرد, رو من ننداز.
652
00:31:53,729 --> 00:31:55,062
من بش نگفتم بره اونجا
653
00:31:55,064 --> 00:31:56,096
ببين, ميدونم نگفتي
654
00:31:56,098 --> 00:31:57,097
من تو رو مقصر نميدونم
655
00:31:57,099 --> 00:31:59,667
فقط گوش کن, باشه؟
656
00:32:01,270 --> 00:32:04,438
ببين, ميدونم به تازگي مادرتو از دست دادي
657
00:32:04,440 --> 00:32:06,640
و خيلي نيست ما رو پيدا کردي,
مثل يه گردباد ميمونه!
658
00:32:06,642 --> 00:32:09,743
حالا,من ...من نميتونم بهت بگم
که چطوري زندگي کني,
659
00:32:09,745 --> 00:32:13,047
ولي ميتونم اينو بهت بگم: تو تنها نيستي
660
00:32:13,049 --> 00:32:17,451
تو کساييو داري که شب به خاطر نگراني
واسه تو خوابشون نميبره
661
00:32:17,453 --> 00:32:20,354
و قرارم نيست دست از نگراني
به خاطر تو بردارن
662
00:32:20,356 --> 00:32:23,757
اين کاريه که يه خونواده انجام ميده
663
00:32:23,759 --> 00:32:24,992
اونا مراقب هم هستن
664
00:32:24,994 --> 00:32:26,293
و اول از همه مراقب هم ديگه ن تا
665
00:32:26,295 --> 00:32:28,162
مراقب خودشون باشن
666
00:32:28,164 --> 00:32:30,064
پس تو از دست من عصبي نيستي؟
667
00:32:30,066 --> 00:32:31,632
براي بي احتياطيت تو زندگي؟
668
00:32:31,634 --> 00:32:33,701
اره,البته, خيلي از دستت عصبيم
669
00:32:33,703 --> 00:32:35,035
ولي بيشتر از دست خودم عصبانيم
670
00:32:35,037 --> 00:32:36,203
براي بودن چيزي ک نيستم
671
00:32:36,205 --> 00:32:39,406
من دوستت نيستم, والي.
672
00:32:39,408 --> 00:32:42,109
من پدرتم
673
00:32:42,111 --> 00:32:44,311
من نميذارم بري
674
00:32:45,214 --> 00:32:46,680
باشه.
675
00:32:49,886 --> 00:32:52,019
اوه, بريه.
676
00:32:52,021 --> 00:32:53,020
برو.
677
00:32:53,022 --> 00:32:54,288
من پيشش ميمونم
678
00:32:54,290 --> 00:32:56,924
مطمئني؟
679
00:32:56,926 --> 00:32:59,560
خب, اون خواهرمه ديگه, مگه نه؟!
680
00:32:59,562 --> 00:33:02,162
پسر خودمي
681
00:33:06,836 --> 00:33:08,636
نگران نباش,ميگيريمش.
682
00:33:08,638 --> 00:33:10,371
شرمنده , رفيق. چي گفتي؟
683
00:33:10,373 --> 00:33:11,405
تار پيت
684
00:33:11,407 --> 00:33:12,506
نبايد نگران باشي
685
00:33:12,508 --> 00:33:14,909
با اينا ميگيريمش
686
00:33:14,911 --> 00:33:17,044
با اين نارنجکتي نيتروژني
(چهارپاي اهلي اينجوري نندازشون:| )
687
00:33:17,046 --> 00:33:18,479
هرکدوم از اينا
688
00:33:18,481 --> 00:33:20,648
به اندازه يه تانک نيتروژنيه داغ قدرت دارن
689
00:33:20,650 --> 00:33:22,449
و گرماي خيلي زيادي درست ميکنه
690
00:33:22,451 --> 00:33:24,318
چيزي حدود 650 درجه
691
00:33:24,320 --> 00:33:26,020
اين دما اسفالتو به جوش مياره,
692
00:33:26,022 --> 00:33:29,423
پس اگه يني از اين گوگوليا عمل کنه,
693
00:33:29,425 --> 00:33:31,959
واسه دسر بستني تارپيت داري!
694
00:33:31,961 --> 00:33:34,428
خيلي خب, عاليه. آم...
695
00:33:34,430 --> 00:33:36,897
هي, ببين, من فکر ميکنم
696
00:33:36,899 --> 00:33:37,898
شايد تو درست ميگفتي
697
00:33:37,900 --> 00:33:40,301
من حس ميکنم امشب سرعتم خيلي کم بود
698
00:33:40,303 --> 00:33:41,869
ميدوني , نه زياد, ولي به اندازه
699
00:33:41,871 --> 00:33:42,903
خب,تو. فکر ميکني يه مشکلي پيش اومده؟
700
00:33:42,905 --> 00:33:43,938
براي لباس شايد؟
701
00:33:43,940 --> 00:33:45,339
اين خوب نيست
702
00:33:45,341 --> 00:33:47,174
لباس هيچ مشکلي نداره
703
00:33:47,176 --> 00:33:48,409
ميدوني من هميشه مراقب لباستم
704
00:33:48,411 --> 00:33:50,778
اره, چي؟ يني مشکل از منه؟
705
00:33:50,780 --> 00:33:51,779
نميدونم, رفيق.
706
00:33:51,781 --> 00:33:53,547
احساس عجيبي داري؟
707
00:33:53,549 --> 00:33:54,748
نه, نه واقعا.
708
00:33:54,750 --> 00:33:57,084
منظورم اينه, ميدونم که آهسته ترم
709
00:33:57,086 --> 00:33:59,954
ولي نميتونم بهت بگم چقدر
710
00:33:59,956 --> 00:34:02,356
2%.
711
00:34:02,358 --> 00:34:04,124
آزمايشات روي اجزاي خونت
712
00:34:04,126 --> 00:34:06,093
سرعتت رو روي 100% نشون ميدن
713
00:34:06,095 --> 00:34:08,595
از 60 روز پيش تا امروز,
714
00:34:08,597 --> 00:34:10,030
به 98رسيده
715
00:34:10,032 --> 00:34:11,565
زوم سرعت جي رو دزديد
716
00:34:11,567 --> 00:34:12,900
فک ميکني شايد,
717
00:34:12,902 --> 00:34:14,034
موقع مبارزه با زوم,
718
00:34:14,036 --> 00:34:15,035
سرعتت کمتر شده باشه؟
719
00:34:15,037 --> 00:34:16,503
ولي اون مال هفته ها پيشه
720
00:34:16,505 --> 00:34:18,906
واسه چي بايد الان اثراتشو حس کنم؟
721
00:34:18,908 --> 00:34:20,574
دکتر ولز؟
بله
722
00:34:20,576 --> 00:34:22,910
شما بيشتر راجع به نيروي سرعت ميدونين...
723
00:34:22,912 --> 00:34:24,712
فکر ميکنين چه اتفاقي افتاده؟
724
00:34:24,714 --> 00:34:27,348
ميتونه هر اتفاقي افتاده باشه
725
00:34:27,350 --> 00:34:29,016
اره . خيلي خب
726
00:34:30,252 --> 00:34:31,585
فقط نگاه کن, منظورم اينه که,
727
00:34:31,587 --> 00:34:34,321
ايريس ممکن بود امشب بميره
728
00:34:34,323 --> 00:34:35,923
اون حالش خوب ميشه, بري.
729
00:34:35,925 --> 00:34:36,924
ميدوني, حالا,
730
00:34:36,926 --> 00:34:38,459
ولي حقيقت اينه,فقط اسيب ديده
731
00:34:38,461 --> 00:34:39,760
اونم به خاطر من
732
00:34:39,762 --> 00:34:41,829
من به اندازه کافي سريع نبودم که
از آيرس در مقابل
733
00:34:41,831 --> 00:34:44,198
يه ابر انسان مراقبت کنم
734
00:34:44,200 --> 00:34:46,500
وقتي زوم دوباره حمله کنه,
735
00:34:46,502 --> 00:34:50,571
من به تمام سرعتم نياز دارم
736
00:34:50,573 --> 00:34:53,173
نميتونم ديگه کسيو از دست بدم
737
00:34:55,211 --> 00:34:56,944
از دست نميدي.
738
00:34:58,614 --> 00:34:59,713
کار من بود.
739
00:34:59,715 --> 00:35:01,682
چي؟
740
00:35:06,122 --> 00:35:08,222
اوه ،اون چيه؟
741
00:35:13,129 --> 00:35:16,196
من سرعتتو دزديدم.
742
00:35:16,198 --> 00:35:17,698
دادمش به زوم.
743
00:35:17,700 --> 00:35:19,633
نه, نه, نه, اين...
744
00:35:19,635 --> 00:35:21,668
چي... تو با زوم کار ميکني؟
745
00:35:21,670 --> 00:35:23,670
نه, نه از اول
746
00:35:23,672 --> 00:35:25,739
ما بهت اعتماد داشتيم. من بهت اعتماد داشتم!
747
00:35:28,644 --> 00:35:29,910
جو, وايسا!
748
00:35:36,719 --> 00:35:38,285
چرا انداختيش اونجا؟
749
00:35:38,287 --> 00:35:39,653
چون اگه اينکارو نميکردم, ميکشتمش
750
00:35:39,655 --> 00:35:42,022
بريم اين "قير" رو پيدا کنيم
751
00:35:54,671 --> 00:35:57,171
- چه مرگته مرد؟
- ببند گاله رو
752
00:35:57,173 --> 00:35:58,773
فک ميکردم قراره جا به جا شم
753
00:35:59,876 --> 00:36:02,076
قرار نيست جا به جا شي
754
00:36:02,078 --> 00:36:03,678
تو طعمه اي
755
00:36:03,680 --> 00:36:05,446
چي؟
756
00:36:12,756 --> 00:36:16,157
اين به خاطر دو سال پيشه ,کلي.
757
00:36:35,545 --> 00:36:37,745
واسا
758
00:36:52,429 --> 00:36:54,295
ميدوني,طعنه انگيزه!
759
00:36:54,297 --> 00:36:55,663
فقط داشتم ميگفتم
760
00:36:55,665 --> 00:36:57,632
که چقدر تو منو ياد ولز قبلي ميندازي,
761
00:36:57,634 --> 00:36:59,434
و حالا,ما اينجاييم,
762
00:36:59,436 --> 00:37:00,701
درست کاري که من با اون کردم,
763
00:37:00,703 --> 00:37:02,503
ايستادم اين طرف شيشه
764
00:37:02,505 --> 00:37:05,573
خودم از تو ميپرسم, "چرا؟"
765
00:37:05,575 --> 00:37:06,741
من کاريو کردم که مجبور بودم
766
00:37:06,743 --> 00:37:07,742
تا دخترمو نجات بدم
767
00:37:07,744 --> 00:37:09,444
اره, به هر قيمتي,درسته؟
768
00:37:09,446 --> 00:37:10,545
به قيمت جون دختر جو؟
769
00:37:10,547 --> 00:37:13,147
بهت گفتم که بهت خيانت ميکنم
770
00:37:13,149 --> 00:37:16,217
بهت گفتم مجبور ميشم دخترمو انتخاب کنم
771
00:37:16,219 --> 00:37:17,585
اشتباه انتخاب کردي
772
00:37:17,587 --> 00:37:19,086
جدي,اشتباه بود
773
00:37:19,088 --> 00:37:21,456
چون با اين کارم فقط دخترمو قرباني کردم
774
00:37:21,458 --> 00:37:23,324
چون با اين کارم فقط
دخترمو به کام مرگ فرستادم
775
00:37:23,326 --> 00:37:24,492
تا پسرتو نجات بدم
776
00:37:24,494 --> 00:37:25,993
لوح تقدير ميخواي؟!
(خيلي غير مستقيم گفتش وظيفته!)
777
00:37:25,995 --> 00:37:28,362
ميخوام بفرستينم خونه!
778
00:37:28,364 --> 00:37:30,598
بفرستينم به زمين 2
779
00:37:30,600 --> 00:37:31,866
راجع بهش فکر کن
780
00:37:31,868 --> 00:37:34,902
زوم ميخواد که تو سريعتر بشي
781
00:37:34,904 --> 00:37:37,271
ميخواد سرعت بيشتري درون خودت داشته باشي,
782
00:37:37,273 --> 00:37:39,173
براي زماني که ازت بگيرتش, منو بفرست برم,
783
00:37:39,175 --> 00:37:41,642
از راکتور منفجر کننده استفاده کن
که دريچه رو ببندي
784
00:37:41,644 --> 00:37:43,778
تموم دريچه ها رو
785
00:37:43,780 --> 00:37:46,414
همشونو ببند
786
00:37:46,416 --> 00:37:49,150
و زوم هيچوقت نميتونه عبور کنه,
787
00:37:49,152 --> 00:37:51,052
هرگز,
788
00:37:51,054 --> 00:37:52,787
و اين پايان همه چيزه
789
00:37:52,789 --> 00:37:56,157
دخترت چي ؟
790
00:37:56,159 --> 00:37:58,793
جسي ميدون من واسه مبارزه س, نه تو
791
00:38:18,982 --> 00:38:22,383
هي,حالت چطوره؟
792
00:38:22,385 --> 00:38:25,386
کاش ميتونستم يکم پيتزا بخورم
793
00:38:27,590 --> 00:38:29,123
خب, اونا تو رو فردا مرخص ميکنن,
794
00:38:29,125 --> 00:38:30,791
پس من ميتونم فردا هر چي بخواي واست بگيرم
795
00:38:30,793 --> 00:38:31,859
از هرجايي که تو بگي
796
00:38:31,861 --> 00:38:33,961
قبوله!
797
00:38:34,864 --> 00:38:38,199
ميدوني... بزرگ شدن,
798
00:38:38,201 --> 00:38:39,901
ما پول زيادي نداشتيم
799
00:38:39,903 --> 00:38:44,105
که بريم فيلم ببينيم يا اسباب بازي بخريم
800
00:38:44,107 --> 00:38:45,773
به جاش,اون منو توي ماشين ميبرد,
801
00:38:45,775 --> 00:38:47,408
ما مساحت هاي زياديو رانندگي ميکرديم
802
00:38:47,410 --> 00:38:51,445
فقط اون و من و موزيکش!
803
00:38:51,447 --> 00:38:53,514
من توي جاده بودن با اون رو يادم مياد
804
00:38:53,516 --> 00:38:57,985
مثل برق و باد ميگذشت
805
00:38:57,987 --> 00:38:59,420
و من حس ميکردم خيلي خوشحالم
806
00:39:02,725 --> 00:39:05,526
و حالا, وقتي مسابقه ميدم,
807
00:39:05,528 --> 00:39:07,261
وقتي اون سرعت رو حس ميکنم
808
00:39:07,263 --> 00:39:09,397
مثل اينه که...
809
00:39:10,767 --> 00:39:12,099
مثل اينه که دارم دوباره
810
00:39:12,101 --> 00:39:13,601
به اون روزا برميگردم
811
00:39:17,340 --> 00:39:18,506
نميخوام متوقف بشم
812
00:39:18,508 --> 00:39:20,975
چون اگه بشم...
813
00:39:28,251 --> 00:39:31,252
ديدي, همچين سختم نبود!
814
00:39:33,923 --> 00:39:35,923
در واقع,خيليم سخت بود!
815
00:39:39,429 --> 00:39:41,295
اين يه نمونه از سلول هاي بريه
816
00:39:41,297 --> 00:39:43,698
بعد از اينکه هري يه کاري باهاش کرد
817
00:39:43,700 --> 00:39:45,066
همونطور که ميبينيد,اين نه تنها
818
00:39:45,068 --> 00:39:46,233
روي سرعتش تاثير گذاشته,
819
00:39:46,235 --> 00:39:47,802
روي خودشم تاثير گذاشته
820
00:39:47,804 --> 00:39:49,570
اسيب کروموزومي ديده.
821
00:39:49,572 --> 00:39:52,740
اگه هري به کارش ادامه ميداد,
822
00:39:52,742 --> 00:39:55,676
ميتونست به سرعت تمام قدرتتو بگيره.
823
00:39:55,678 --> 00:39:57,845
حتي ولز خبيث هم نميتونست کاريو
که اين کرد بکنه!
824
00:39:57,847 --> 00:39:59,447
خب, ببين,بهتره يکي شرشو
کم کنه و بفرستتش
825
00:39:59,449 --> 00:40:01,015
به جايي که ازش اومده
يا خودم بهش شليک ميکنم
826
00:40:01,017 --> 00:40:03,284
- آمين!.
-نه
827
00:40:03,286 --> 00:40:05,987
منظورت چيه ,نه؟
828
00:40:05,989 --> 00:40:07,355
ما چيکار ميکرديم
829
00:40:07,357 --> 00:40:09,590
اگه توي موقعيت اون بوديم؟
830
00:40:09,592 --> 00:40:10,658
منظورم اينه , تو چيکار ميکردي
831
00:40:10,660 --> 00:40:12,426
اگه اون ايرس بود, جو؟
832
00:40:12,428 --> 00:40:14,996
و سيسکو,وقتي اسنارت تو رو دزديد ,
833
00:40:14,998 --> 00:40:16,230
و تهديد کرد که برادرتو ميکشه
834
00:40:16,232 --> 00:40:17,531
مگه اينکه بهش کمک کني,و تو کردي,
835
00:40:17,533 --> 00:40:20,067
و هيچکدوممون به خاطر اون کار قضاوتت نکرديم
836
00:40:20,069 --> 00:40:22,670
هنوزم اينکارو نميکنيم چون وقتي پاي
خانواده مياد وسط,
837
00:40:22,672 --> 00:40:26,273
وقتي پاي کسايي که عاشقشونيم در ميونه,
838
00:40:26,275 --> 00:40:27,642
ما هممون اسيب پذير ميشيم
839
00:40:27,644 --> 00:40:30,845
هيچکدوممون انقدر بالا نيستيم که
هيچ اشتباهي مرتکب نشيم
840
00:40:30,847 --> 00:40:31,912
ميتونست اينکارو بکنه
841
00:40:31,914 --> 00:40:32,913
ميتونست سرعتمو بدزده
842
00:40:32,915 --> 00:40:33,981
باهاش فرار کنه.
843
00:40:33,983 --> 00:40:35,616
جوري که هيچکدوممونم نفهميم,
844
00:40:35,618 --> 00:40:38,519
ولي اينکارو نکرد
و با اينکارش دخترش ميميره
845
00:40:38,521 --> 00:40:40,187
و ما ميتونيم با اين کنار بيايم؟
846
00:40:40,189 --> 00:40:42,189
من فقط نميتونم بيخيالش شم
847
00:40:42,191 --> 00:40:45,126
نميتونم بيخيال يه دنيا بشم
848
00:40:45,128 --> 00:40:47,028
اين يه دنياي پر از ادمه!
849
00:40:47,030 --> 00:40:49,463
که دارن با مرگ مواجه ميشن
850
00:40:49,465 --> 00:40:51,465
نميدونم,ممکنه به اندازه ي کافي سريع نباشم
851
00:40:51,467 --> 00:40:55,436
که زوم رو فعلا شکست بدم
,ولي من نميخوام که
852
00:40:55,438 --> 00:41:00,307
دريچه ها رو ببندم و فراموشش کنم.
853
00:41:00,309 --> 00:41:03,511
ما بايد به ولز کمک کنيم
854
00:41:04,347 --> 00:41:06,580
ببينين, بچه ها, من...
855
00:41:06,582 --> 00:41:09,517
من اولين نفري بودم که بهش اعتماد کردم
856
00:41:09,519 --> 00:41:10,518
من بهش مديونم
857
00:41:10,520 --> 00:41:11,852
من گذاشتم بمونه
858
00:41:11,854 --> 00:41:14,188
زماني که همتون بهم گفتين که اينکارو نکنم,
859
00:41:14,190 --> 00:41:15,256
پس هر چيزي که تا الان
860
00:41:15,258 --> 00:41:16,624
اتفاق افتاده تقصير منه,
861
00:41:16,626 --> 00:41:19,093
ولي اين بايد يه تصميم گروهي باشه
862
00:41:25,168 --> 00:41:27,034
زود باش
863
00:41:35,044 --> 00:41:37,244
خب...
864
00:41:38,848 --> 00:41:41,282
فک کنم اين يه خداحافظيه
865
00:41:41,284 --> 00:41:44,218
نه, اينطور نيست
866
00:41:44,220 --> 00:41:46,387
بهت گفتم که, ما يه تيميم
867
00:41:46,389 --> 00:41:49,123
حالا تو هم يه قسمتي ازش هستي
868
00:41:49,125 --> 00:41:50,458
ما ميخوايم بهت کمک کنيم جسي رو نجات بدي
869
00:41:50,460 --> 00:41:53,227
تنهات نميذاريم
870
00:41:53,229 --> 00:41:55,262
ميريم به زمين 2
871
00:41:55,286 --> 00:42:28,286
تلگرام : @ALIPS
تلگرام : @ALIPS
تلگرام : @ALIPS