1
00:00:00,962 --> 00:00:02,471
,שמי בארי אלן

2
00:00:02,472 --> 00:00:05,332
.ואני האיש המהיר בעולם

3
00:00:05,912 --> 00:00:09,061
לכולם, אני חוקר זיהוי פלילי
,רגיל

4
00:00:09,062 --> 00:00:11,952
אבל בחשאי, ובעזרתם של חברי
,ממעבדות סטאר

5
00:00:11,962 --> 00:00:15,222
אני נילחם בפשיעה ולמצוא
.בני-אדם על-אנושיים אחרים כמוני

6
00:00:15,462 --> 00:00:17,461
תפסתי את האיש שהרג
,את אמא שלי

7
00:00:17,462 --> 00:00:21,031
אולם בכך פתחתי את עולמנו
,לאיומים חדשים

8
00:00:21,032 --> 00:00:24,141
ואני היחיד שמהיר מספיק
.כדי לעצור אותם

9
00:00:24,142 --> 00:00:26,762
.אני הפלאש

10
00:00:27,632 --> 00:00:29,712
...בפרקים הקודמים

11
00:00:29,812 --> 00:00:31,992
.זום רוצה שתמות

12
00:00:34,352 --> 00:00:36,171
אתה חושב שהוא יכול לעשות הכל ממש
?מהר

13
00:00:36,172 --> 00:00:38,622
?מה המצב דיג
אתה ממש מהיר -

14
00:00:39,942 --> 00:00:41,672
.ברוכים הבאים לכדור הארץ-2

15
00:00:44,482 --> 00:00:45,372
!אבא

16
00:00:45,373 --> 00:00:46,832
!לא! לא

17
00:00:47,262 --> 00:00:49,501
.קייטלין
?זה השם שלך, לא

18
00:00:49,502 --> 00:00:52,642
.אני שונאת את השם קייטלין
.אני קילר פרוסט

19
00:00:52,652 --> 00:00:54,721
?הכפילים של רוני וקייטלין רעים

20
00:00:54,722 --> 00:00:56,552
,אם אתה בא איתנו
.אנחנו חייבים לזוז

21
00:00:58,712 --> 00:00:59,782
!סיסקו

22
00:00:59,802 --> 00:01:01,251
,תתכוננו לסגור את הפרצה לתמיד

23
00:01:01,252 --> 00:01:02,422
.זום מגיע

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,212
!לא

25
00:01:13,432 --> 00:01:15,872
.הוא לא מת
.הוא לא מת

26
00:01:16,102 --> 00:01:17,092
.קייטלין

27
00:01:17,093 --> 00:01:19,102
.הוא לא מת
.הוא לא

28
00:01:19,122 --> 00:01:20,541
.קייטלין -
.זה לא קורה -

29
00:01:20,542 --> 00:01:22,261
.זה לא קורה שוב

30
00:01:22,262 --> 00:01:23,782
.היי, אני איתך

31
00:01:24,102 --> 00:01:25,122
.בואי

32
00:01:28,032 --> 00:01:30,491
.תפתחו אותה שוב
.אלן -

33
00:01:30,492 --> 00:01:33,071
.אני חייב לחזור
.אני לא יכול לעשות את זה -

34
00:01:33,072 --> 00:01:34,882
!פתח אותה
!אלן -

35
00:01:36,042 --> 00:01:37,832
.הפרצות סגורות

36
00:01:38,812 --> 00:01:41,492
.כל הפרצות סגורות

37
00:01:42,712 --> 00:01:44,382
למה אנחנו לא יכולים פשוט לפתוח אחת
?מהן

38
00:01:44,392 --> 00:01:47,692
האנרגיה מחומר הקווארק שהשתמשנו לאטום
,את הפרצות

39
00:01:48,152 --> 00:01:52,661
.מונעת מהן להיות פתחות, לתמיד

40
00:01:52,662 --> 00:01:54,412
.אין דרך חזרה לעולם שלנו

41
00:01:54,862 --> 00:01:55,972
.רגע

42
00:01:56,532 --> 00:01:58,352
?אנו לכודים כאן לתמיד

43
00:01:58,612 --> 00:01:59,722
.כן

44
00:02:04,052 --> 00:02:06,811
לא, אנחנו לא יכולים פשוט לתת לזום
.להתחמק מזה

45
00:02:06,812 --> 00:02:08,772
הוא רצח את ג'יי
.ממש מול הפנים שלנו

46
00:02:08,782 --> 00:02:10,461
חייב להיות משהו שאנחנו יכולים
.לעשות

47
00:02:10,462 --> 00:02:11,642
.אין

48
00:02:15,202 --> 00:02:16,612
.לא הפעם

49
00:02:20,222 --> 00:02:21,582
.זה נגמר

50
00:02:23,552 --> 00:02:24,552
.לא

51
00:02:30,252 --> 00:02:33,252
Ofer Mev תורגם על ידי

52
00:02:44,812 --> 00:02:46,102
?מה שלומה

53
00:02:46,552 --> 00:02:48,812
.לא טוב
,ניסינו לשכנע אותה ללכת הביתה

54
00:02:48,822 --> 00:02:51,501
,אך היא סירבה לעזוב
,אז, אתה יודע

55
00:02:51,502 --> 00:02:54,332
פשוט ישבתי איתה
.עד שהיא נרדמה

56
00:02:54,572 --> 00:02:57,062
.קודם רוני, ועכשיו ג'יי

57
00:02:57,562 --> 00:02:58,762
.כן

58
00:02:59,872 --> 00:03:02,661
אני חושש ממה שמנה כפולה של צער
.תעשה לה

59
00:03:02,662 --> 00:03:04,322
.אני מתכוון, היא די בהלם

60
00:03:04,492 --> 00:03:05,682
.היא תהיה בסדר

61
00:03:06,482 --> 00:03:09,652
.סנואו חזקה
.היא תתגבר על זה

62
00:03:11,442 --> 00:03:14,942
,אבל בינתיים
לא הייתי אומר לה כלום

63
00:03:14,952 --> 00:03:17,082
על הכפילים שלה
.מכדור הארץ שלי

64
00:03:17,422 --> 00:03:19,221
.כנ"ל לגבי ג'ו ואיריס

65
00:03:19,222 --> 00:03:20,352
?למה

66
00:03:20,702 --> 00:03:22,981
כי אתה לא רוצה להשפיע על המציאות
.שלהם

67
00:03:22,982 --> 00:03:24,601
.בדרכים שלא צריך להשפיע

68
00:03:24,602 --> 00:03:27,122
כמו באותו אופן
?כשבארי נוסע בזמן

69
00:03:27,222 --> 00:03:28,752
,בדיוק, וגם

70
00:03:29,042 --> 00:03:30,412
?מה הטעם

71
00:03:31,612 --> 00:03:34,421
האנשים האלה
.הם לא מהעולם שלכם

72
00:03:34,422 --> 00:03:36,312
.חייהם אינם חייכם

73
00:03:36,352 --> 00:03:38,102
,מעולם לא היו
.ולעולם לא יהיו

74
00:03:38,602 --> 00:03:41,062
.קיברו את זה
.ותתקדמו

75
00:03:42,512 --> 00:03:43,562
?כן

76
00:03:44,322 --> 00:03:47,412
.כן
.את זה אוכל לעשות

77
00:03:51,742 --> 00:03:52,872
?אלן

78
00:04:01,582 --> 00:04:03,072
.אז זה מה שעשינו

79
00:04:04,702 --> 00:04:06,612
.לא דיברנו על כדור הארץ-2

80
00:04:08,032 --> 00:04:10,042
.שמרנו מה שקרה שם בין שלושתנו

81
00:04:10,052 --> 00:04:11,032
.והמשכנו עם חיינו

82
00:04:11,033 --> 00:04:14,192
בידיעה שאין בידנו מה לעשות
.בכדי לעצור את זום

83
00:04:22,802 --> 00:04:27,711
במקום זה, ניסינו להסתגל לנסיבות
.החדשות שלנו

84
00:04:27,712 --> 00:04:29,552
.ולהתמודד עם האובדן שלנו

85
00:04:30,182 --> 00:04:32,302
.מותו של ג'יי גבה את מחירו

86
00:04:34,452 --> 00:04:38,622
השאיר צלקות על כולנו, לאחדים
.קצת יותר מאשר לאחרים

87
00:04:41,032 --> 00:04:43,481
וכך כדי להסיח את דעתי

88
00:04:43,482 --> 00:04:45,371
ממחשבות על החיים האחרים
הסוריאליסטים

89
00:04:45,372 --> 00:04:48,242
,שחוויתי, שלא היה שלי

90
00:04:48,722 --> 00:04:49,922
,המשכתי לרוץ

91
00:04:49,932 --> 00:04:52,991
מחכה לאיזה איום מעל-אנוש
מכוער

92
00:04:52,992 --> 00:04:55,422
שיסיח את דעתי
.מן התסכול שחשתי

93
00:04:56,672 --> 00:04:58,182
,וכפי שהגורל זימן

94
00:04:58,582 --> 00:05:00,682
.לא הייתי צריך לחכות זמן רב

95
00:05:01,372 --> 00:05:02,602
.הכל בסדר

96
00:05:13,462 --> 00:05:16,232
!היי, מכוער
.הגיע הזמן לארוחת הערב

97
00:05:18,682 --> 00:05:20,602
.אני חושב שברוס לא זז

98
00:05:23,262 --> 00:05:24,702
.כבו את הרשת

99
00:05:29,292 --> 00:05:31,092
.נצטרך למשות אותו

100
00:05:42,222 --> 00:05:45,021
אז זה המקום שבו וולר מחביאה את הפרויקטים
?הסודיים שלה, הא

101
00:05:45,022 --> 00:05:47,012
.אחד מני רבים, מסתבר

102
00:05:47,382 --> 00:05:49,821
אני בטוח שהמנהל החדש של
א.ר.ג.ו.ס ינקה את

103
00:05:49,822 --> 00:05:51,542
.הבלגן שוולר השאירה אחריה

104
00:05:51,602 --> 00:05:53,572
.קל יותר להגיד מאשר לעשות, חמודי

105
00:05:55,272 --> 00:05:57,962
אשתי יכולה לעמוד בכל אתגר
.שהיא מעמידה

106
00:05:58,732 --> 00:06:00,171
.קוד 7 באקווריום שלוש

107
00:06:00,172 --> 00:06:01,571
אני חוזר, קוד 7 באקווריום
.שלוש

108
00:06:01,572 --> 00:06:03,632
!יש פרצה באקווריום

109
00:06:03,752 --> 00:06:05,322
?יש לך אקווריום
?מדוע

110
00:06:08,952 --> 00:06:10,862
?מה לעזאזל

111
00:06:26,872 --> 00:06:28,292
?את צוחקת עלי

112
00:06:35,302 --> 00:06:37,072
,שבע, שש, חמש

113
00:06:37,582 --> 00:06:40,971
.ארבע, שלוש, שתיים, אחת

114
00:06:40,972 --> 00:06:42,591
!כן
.זמן -

115
00:06:42,592 --> 00:06:44,452
אף אחד לא יותר
.מהיר ממני

116
00:06:46,052 --> 00:06:47,432
.אני לא בטוח בקשר לזה

117
00:06:49,102 --> 00:06:50,502
.כדור הארץ לבארי

118
00:06:51,112 --> 00:06:52,532
.זה התור שלך חבר

119
00:06:53,402 --> 00:06:55,751
כן, הגיע הזמן להראות לחצוף הזה

120
00:06:55,752 --> 00:06:58,462
.מי מסדר הכוסות המהיר ביותר

121
00:06:58,862 --> 00:07:00,682
.שאחד מכם ישחק במקומי
.אני מוותר

122
00:07:02,402 --> 00:07:04,142
?אתה מפחד מתחרות

123
00:07:04,232 --> 00:07:07,472
לא, פשוט אין לי מצב רוח
.למשחקים עכשיו

124
00:07:09,542 --> 00:07:12,692
בסדר, טוב, אני מניח שזה
.עושה אותי לאלוף

125
00:07:13,612 --> 00:07:14,612
?נכון

126
00:07:15,412 --> 00:07:17,432
בכל מקרה, אני הולך להיפגש עם כמה
.חברים

127
00:07:17,452 --> 00:07:18,452
.בסדר

128
00:07:23,582 --> 00:07:24,822
.ביי
.ביי -

129
00:07:27,082 --> 00:07:28,392
.אולי בפעם הבאה

130
00:07:34,862 --> 00:07:36,981
ואני חשבתי שאתה התחרותי
.במשפחה

131
00:07:36,982 --> 00:07:38,532
?אני יודע, נכון
?מה קורה, בארי

132
00:07:38,542 --> 00:07:39,762
.שום דבר
...רק

133
00:07:41,992 --> 00:07:44,132
אני לא יודע, אני לא חושב שוואלי אוהב
.אותי יותר מדי

134
00:07:44,352 --> 00:07:45,812
.טוב, אנחנו צריכים לתקן את זה

135
00:07:47,002 --> 00:07:49,491
אתה כל כך עסוק בלרוץ
,בין מציאויות חלופיות

136
00:07:49,492 --> 00:07:51,782
.שלא היה לכם זמן לבלות ביחד

137
00:07:52,072 --> 00:07:54,322
?מה אתה רוצה שנעשה ביחד

138
00:07:56,002 --> 00:07:57,132
,להכיר אחד את השני

139
00:07:57,462 --> 00:07:59,752
.למצוא משהו שיש לכם במשותף

140
00:07:59,952 --> 00:08:01,632
.הוא חלק מהמשפחה עכשיו, בר

141
00:08:02,012 --> 00:08:03,602
.אתה צריך לתת לזה צ'אנס

142
00:08:04,412 --> 00:08:05,682
.אני יודע

143
00:08:06,712 --> 00:08:09,262
,בסדר, נראה, אני הולך לישון
?בסדר

144
00:08:10,412 --> 00:08:11,662
.לילה טוב
.לילה טוב -

145
00:08:15,872 --> 00:08:17,402
,משהו קורה איתו

146
00:08:17,742 --> 00:08:19,591
ואני לא חושב שזה רק
.מותו של ג'יי

147
00:08:19,592 --> 00:08:21,992
הוא מתנהג מוזר
.מאז שחזר מכדור הארץ-2

148
00:08:23,382 --> 00:08:25,761
הוא דיבר אתך
?על מה שקרה שם

149
00:08:25,762 --> 00:08:28,442
.לא, שום דבר
?ואתך

150
00:08:39,822 --> 00:08:43,462
...היי... חשבתי

151
00:08:44,052 --> 00:08:45,682
.את עובדת מסביב לשעון

152
00:08:46,322 --> 00:08:48,342
.אולי תנוחי קצת, תלכי הביתה

153
00:08:48,512 --> 00:08:49,272
את יודעת, שינה טובה

154
00:08:49,273 --> 00:08:50,951
.לא תהיה דבר כל כך גרוע

155
00:08:50,952 --> 00:08:52,012
.אני בסדר

156
00:08:52,392 --> 00:08:53,492
,תראי,אני מבין

157
00:08:53,602 --> 00:08:55,361
.קשה לך עם מה שקרה

158
00:08:55,362 --> 00:08:57,131
...זה קרה מיד אחרי ש

159
00:08:57,132 --> 00:08:58,352
.אמרתי שאני בסדר

160
00:09:06,702 --> 00:09:08,052
?האם שמעת את זה

161
00:09:08,272 --> 00:09:09,462
?לא, מה

162
00:09:09,482 --> 00:09:11,171
.קייטלין רק צועקת עלי

163
00:09:11,172 --> 00:09:13,411
,מעניין אותה רק עבודה
.בלי שום רגש

164
00:09:13,412 --> 00:09:15,952
.היא כל כך קרה

165
00:09:16,972 --> 00:09:17,972
?קרה

166
00:09:18,182 --> 00:09:19,442
.באמת, סיסקו

167
00:09:20,372 --> 00:09:22,611
יכול להיות שהיא מתחילה
.להפוך לרעה

168
00:09:22,612 --> 00:09:23,741
?אתה לא מודאג בקשר לזה

169
00:09:23,742 --> 00:09:24,821
.אני לא מודאג בקשר לזה

170
00:09:24,822 --> 00:09:27,651
.קייטלין לא תהפוך לקילר פרוסט

171
00:09:27,652 --> 00:09:31,031
אני מקווה שלא דיברת איתה על מה שקרה
,בכדור הארץ-2

172
00:09:31,032 --> 00:09:33,141
.לא! אני יודע לשמור סוד

173
00:09:33,142 --> 00:09:35,601
בסדר, תראה, זה יקח קצת זמן

174
00:09:35,602 --> 00:09:36,771
.עד שהיא תחלים

175
00:09:36,772 --> 00:09:39,562
,ואנחנו פשוט צריכים להיות שם בשבילה
.ולהעסיק אותה

176
00:09:39,622 --> 00:09:41,071
.זו לא אמורה להיות בעיה

177
00:09:41,072 --> 00:09:43,252
.היי, דיג, לילה

178
00:09:43,262 --> 00:09:44,582
?מה אתם עושים כאן

179
00:09:44,632 --> 00:09:46,702
.באנו להזהיר אותך, בארי

180
00:09:46,832 --> 00:09:48,291
?לגבי מה

181
00:09:48,292 --> 00:09:50,352
על-אנוש שנמלט
,מא.ר.ג.ו.ס

182
00:09:50,362 --> 00:09:51,981
.שידוע בשם קינג שארק

183
00:09:51,982 --> 00:09:53,381
?קינג שארק

184
00:09:53,382 --> 00:09:56,701
אתם מתכוונים לחצי אדם חצי כריש שרצה
.להרוג אותך לפני כמה חודשים

185
00:09:56,702 --> 00:09:57,831
.חשבתי שהוא מת

186
00:09:57,832 --> 00:09:59,202
זה מה
שא.ר.ג.ו.ס רצו שתחשבו

187
00:09:59,212 --> 00:10:00,441
,כשהם חטפו אותו

188
00:10:00,442 --> 00:10:02,901
,אבל תאמינו לי
החצי כריש הזה חי מאוד

189
00:10:02,902 --> 00:10:05,592
והיצר הביולוגי שלו אומר לו לעשות
.דבר אחד

190
00:10:05,822 --> 00:10:07,452
.להרוג אותך, בארי

191
00:10:09,512 --> 00:10:11,342
.נצטרך פלאש גדול יותר

192
00:10:19,642 --> 00:10:22,671
אז איך אתם יודעים
?על קינג שארק

193
00:10:22,672 --> 00:10:24,391
.טוב, כמנהל החדש של א.ר.ג.ו.ס

194
00:10:24,392 --> 00:10:26,981
אחד העבודות של לילה זה לנקות
.את הלכלוך שהשאירה אמנדה וולר

195
00:10:26,982 --> 00:10:29,191
קינג שארק היה אחד
.מהגדולים והמוזרים יותר שלה

196
00:10:29,192 --> 00:10:30,722
,ונראה שלפי ההוראות שלה

197
00:10:30,732 --> 00:10:32,791
א.ר.ג.ו.ס ניטרה את פעילות
העל-אנושיים

198
00:10:32,792 --> 00:10:34,041
.במשך השנים האחרונות

199
00:10:34,042 --> 00:10:34,712
?למה

200
00:10:34,713 --> 00:10:37,572
כדי לראות אם ניתן לנצל
את כל הכוחות האלו

201
00:10:37,672 --> 00:10:38,862
.לטובת פיתוח נשק

202
00:10:40,212 --> 00:10:42,242
איך אתם יודעים
?שהוא רודף אחריי

203
00:10:42,872 --> 00:10:45,142
בשבי הוא כל הזמן אמר את
.אותו הדבר

204
00:10:45,552 --> 00:10:47,402
.זום רוצה במותו של הפלאש

205
00:10:47,582 --> 00:10:50,062
ולמרות שהוא הסיר
,את חיישני המעקב שהיו עליו

206
00:10:50,332 --> 00:10:52,181
הקריאות האחרונות הראו שהוא

207
00:10:52,182 --> 00:10:53,311
.בדרך לסנטראל סיטי

208
00:10:53,312 --> 00:10:54,442
.תנו לו שיבוא

209
00:10:54,512 --> 00:10:56,572
.בארי, הדבר הזה הוא מכונת הרג

210
00:10:56,822 --> 00:10:58,211
,באנו לכאן כדי להזהיר אותך
.גבר

211
00:10:58,212 --> 00:10:59,202
.תן לא.ר.ג.ו.ס לטפל בזה

212
00:10:59,203 --> 00:11:00,572
לא! אני לא יכול
.לעשות את זה, דיג

213
00:11:00,812 --> 00:11:03,372
אני מצטער, אבל כל השנה, אנחנו כמו
.ברווזים במטווח

214
00:11:03,382 --> 00:11:05,361
עבור זום ואנשיו
.מכדור הארץ-2 שלו

215
00:11:05,362 --> 00:11:06,682
.זה האחרון

216
00:11:07,232 --> 00:11:09,031
אני לא הולך פשוט
.לחכות לו שיתקוף

217
00:11:09,032 --> 00:11:11,562
.אני הולך לצוד אותו קודם
.אני חייב את זה לג'יי

218
00:11:12,342 --> 00:11:13,991
.וולס, הוא מהעולם שלך

219
00:11:13,992 --> 00:11:15,252
?מה אתה יודע עליו

220
00:11:15,322 --> 00:11:17,102
שמו האמיתי היה
שי למדן, הוא היה

221
00:11:17,142 --> 00:11:18,741
.ביולוג ימי

222
00:11:18,742 --> 00:11:21,461
לפני שמאיץ חלקיקים שלי
שינה אותו לקינג שארק

223
00:11:21,462 --> 00:11:23,272
.וזום לקח עליו שליטה

224
00:11:23,442 --> 00:11:25,652
אז איך מצאת אותו כשהוא תקף
?את בארי

225
00:11:25,862 --> 00:11:27,842
זום שלח אותו לכאן כדי
.להרוג את בארי

226
00:11:28,202 --> 00:11:29,562
.אני רק עקבתי אחריו

227
00:11:29,882 --> 00:11:31,862
כן, אבל מצאת גם את
.גרוד כאן

228
00:11:31,872 --> 00:11:33,332
האם אתה יכול למצוא
?את קינג שארק גם

229
00:11:33,632 --> 00:11:34,962
.אני יכול לנסות

230
00:11:35,042 --> 00:11:36,042
.בסדר

231
00:11:37,542 --> 00:11:41,661
בסדר, טוב, כל המקומות האלה
.נמצאים ליד מים

232
00:11:41,662 --> 00:11:42,691
מה שמחייב אותו
להיות בחוץ רק כמה שעות

233
00:11:42,692 --> 00:11:44,231
.לפני שהוא צריך לחזור למים

234
00:11:44,232 --> 00:11:46,002
.ולחדש את החמצן בדם שלו

235
00:11:46,742 --> 00:11:48,311
.אני יכול לקחת את החוף

236
00:11:48,312 --> 00:11:49,671
הצוות שלכם יוכל להתמודד עם
?השאר

237
00:11:49,672 --> 00:11:51,072
.אלך לארגן אותם
.בסדר -

238
00:11:52,012 --> 00:11:54,372
ומה עם הכפיל של
,דוקטור למדן

239
00:11:54,422 --> 00:11:56,022
.אולי הוא יוכל לעזור לנו איכשהו

240
00:11:56,192 --> 00:11:57,271
.או שלא

241
00:11:57,272 --> 00:12:00,562
נראה שהוא מת כאשר מאיץ
.החלקיקים התפוצץ

242
00:12:00,622 --> 00:12:02,052
?מה לגבי קרובי משפחה

243
00:12:02,322 --> 00:12:04,631
.יש לו אלמנה, רופא טניה למדן

244
00:12:04,632 --> 00:12:06,671
,היא מדענית מחקר במעבדות נאוטילוס

245
00:12:06,672 --> 00:12:09,782
.והיא חוקרת... ניחוש אחד... כרישים

246
00:12:09,972 --> 00:12:11,821
אולי שניכם יכולים ללכת לראות

247
00:12:11,822 --> 00:12:14,432
אם היא גילתה משהו חשוב במחקר שלה
.שיכול לעזור לנו

248
00:12:14,442 --> 00:12:15,442
.בסדר
.בטוח -

249
00:12:15,852 --> 00:12:16,882
.נהדר

250
00:12:19,622 --> 00:12:20,861
.היי, דיג
?כן -

251
00:12:20,862 --> 00:12:21,941
?איך הקסדה משמשת אותך

252
00:12:21,942 --> 00:12:23,282
לא היה מזיק לה
.קצת שיפורים

253
00:12:23,652 --> 00:12:24,752
.אני אעבוד על זה אחר כך

254
00:12:25,122 --> 00:12:26,312
?היי, ג'ו, מה קורה

255
00:12:26,462 --> 00:12:28,351
,היי, בר, דיברתי עם וואלי

256
00:12:28,352 --> 00:12:29,551
.הוא רוצה להיפגש איתך

257
00:12:29,552 --> 00:12:30,312
.בסדר

258
00:12:30,313 --> 00:12:32,721
הוא עובד על הפרויקט
ההנדסי שלו אצלנו בבית

259
00:12:32,722 --> 00:12:35,031
והוא ישמח לקצת עזרה
.עם כל הידע שלך

260
00:12:35,032 --> 00:12:36,291
,בסדר, ג'ו, אני מצטער

261
00:12:36,292 --> 00:12:37,911
.עכשיו זה זמן קצת לחוץ

262
00:12:37,912 --> 00:12:39,221
?מה? מה קורה

263
00:12:39,222 --> 00:12:41,112
זוכר את הכריש העל-אנוש

264
00:12:41,122 --> 00:12:43,241
שפטי רדפה אחריו
?אחרי שתקף אותי

265
00:12:43,242 --> 00:12:43,832
?הוא חזר

266
00:12:43,833 --> 00:12:45,361
.חשבתי שוולס אתה יודע

267
00:12:45,362 --> 00:12:46,222
,גם אני

268
00:12:46,223 --> 00:12:47,772
אבל מסתבר שהוא היה אצל
.א.ר.ג.ו.ס

269
00:12:47,782 --> 00:12:50,252
והוא ברח, ועכשיו הוא בדרך
.לסנטראל סיטי

270
00:12:50,782 --> 00:12:51,932
.אני מבין

271
00:12:52,072 --> 00:12:53,492
.אגיד לוואלי שבפעם אחרת

272
00:12:54,942 --> 00:12:56,271
?היי, אתה יודע מה

273
00:12:56,272 --> 00:12:58,302
.זה בסדר, אני אגיע

274
00:12:58,962 --> 00:13:00,382
.תגיד לו שזה בסדר

275
00:13:00,532 --> 00:13:01,562
?האם אתה בטוח

276
00:13:01,722 --> 00:13:03,332
.כן
.תודה, בר -

277
00:13:03,512 --> 00:13:04,612
.כן, ביי

278
00:13:08,792 --> 00:13:09,792
?למה

279
00:13:13,082 --> 00:13:16,231
עברו שנתיים
.מאז שמאיץ החלקיקים שלכם התפוצץ

280
00:13:16,232 --> 00:13:19,051
נראה שקצת מאוחר
,לשאול שאלות על בעלי

281
00:13:19,052 --> 00:13:20,052
?לא

282
00:13:20,192 --> 00:13:22,712
?בעלך נפטר מסרטן, נכון

283
00:13:23,312 --> 00:13:24,762
.אני מניחה שאפשר להגיד

284
00:13:25,392 --> 00:13:27,601
רק שלושה ימים לקח
לכל תא בגופו

285
00:13:27,602 --> 00:13:28,982
.לגדול ללא שליטה

286
00:13:29,642 --> 00:13:32,512
מה שהסרטן הזה עשה, זה
להפוך אותו למשהו

287
00:13:33,772 --> 00:13:34,802
.לא אנושי

288
00:13:34,852 --> 00:13:36,601
.טוב, בגלל זה בעצם אנחנו כאן

289
00:13:36,602 --> 00:13:38,241
יש על-אנוש בסנטראל סיטי

290
00:13:38,242 --> 00:13:39,771
.שגופו עבר מוטציה

291
00:13:39,772 --> 00:13:42,142
,באותו אופן כמו שבעלך המנוח

292
00:13:42,182 --> 00:13:45,182
אבל הוא לא מת, הוא הפך למפלצת
.מסוכנת

293
00:13:45,312 --> 00:13:47,431
.בעלי לא היה מפלצת

294
00:13:47,432 --> 00:13:49,512
.זה לא מה שהיא אומרת

295
00:13:49,672 --> 00:13:51,221
?מה זה קשור אלי

296
00:13:51,222 --> 00:13:53,752
קראתי על המחקר
.שאת עושה כאן על כרישים

297
00:13:53,952 --> 00:13:55,722
,כן, היו לי כמה תוצאות מעודדות

298
00:13:55,842 --> 00:13:57,472
.אם כי זה עדיין ראשוני

299
00:13:57,932 --> 00:13:59,162
.אנחנו צריכים לראות את זה

300
00:13:59,392 --> 00:14:00,672
?סליחה

301
00:14:01,272 --> 00:14:02,731
.המחקר שלך, את כלו

302
00:14:02,732 --> 00:14:05,601
מה שהשותפה שלי
מתכוונת לומר זה

303
00:14:05,602 --> 00:14:08,181
שבבקשה אם את יכולה לתת לנו
,להסתכל על הממצאים שלך

304
00:14:08,182 --> 00:14:11,792
זה יכול לעזור לנו לעצור
.את העל-אנוש הזה מלפוגע במישהו

305
00:14:12,642 --> 00:14:15,992
,אתם ממעבדות סטאר
?איך אני אמורה לסמוך עליכם

306
00:14:17,322 --> 00:14:19,202
בבקשה, גברת
.למדן

307
00:14:19,382 --> 00:14:21,192
.זה יכול לעזור להציל חיים

308
00:14:22,872 --> 00:14:24,892
.אשלח לך מה שיש לי במייל

309
00:14:25,802 --> 00:14:27,172
.תודה

310
00:14:31,712 --> 00:14:34,271
.היית קצת קשה איתה
.הייתי ישירה -

311
00:14:34,272 --> 00:14:36,612
.טוב, נו, זו דרך אחת לתאר את זה

312
00:14:36,832 --> 00:14:38,391
אתה מתנהג בצורה שונה כלפי

313
00:14:38,392 --> 00:14:40,242
.מאז שחזרת מכדור הארץ-2

314
00:14:40,832 --> 00:14:42,422
?מה הבעיה שלך, סיסקו

315
00:14:43,832 --> 00:14:45,022
.שום דבר

316
00:14:45,712 --> 00:14:46,932
.בואי פשוט נלך

317
00:14:57,752 --> 00:14:59,102
.רשת אחת, שלילי

318
00:15:00,852 --> 00:15:02,732
.רשת ארבע, שלילי

319
00:15:09,222 --> 00:15:10,611
.בדיקת מצב, רשת שתיים

320
00:15:10,612 --> 00:15:11,922
.רשת שתיים, שלילי

321
00:15:11,942 --> 00:15:12,991
?שום דבר

322
00:15:12,992 --> 00:15:14,332
.לא, גבר, שום דבר עדיין

323
00:15:14,402 --> 00:15:16,081
כן, עד כה
.שום דבר גם בצד שלנו

324
00:15:16,082 --> 00:15:18,142
בוא רק נקווה שוולס מצליח יותר
.מאשר אנחנו

325
00:15:18,972 --> 00:15:20,732
?איך פליסיטי מרגישה

326
00:15:21,442 --> 00:15:22,302
טוב, אני לא הולך
,לשקר לך בארי

327
00:15:22,303 --> 00:15:24,692
היה די קשה בהתחלה, אבל

328
00:15:24,702 --> 00:15:26,292
.אתה יודע, פליסיטי, היא קשוחה

329
00:15:26,962 --> 00:15:29,802
כן,היא פשוט לא חוזרת לשיחות
.שלי

330
00:15:30,272 --> 00:15:31,982
.יש לה הרבה על הראש עכשיו

331
00:15:33,162 --> 00:15:34,721
בארי, אבקש ממנה להתקשר אליך

332
00:15:34,722 --> 00:15:35,912
.כאשר כל זה יגמר

333
00:15:36,952 --> 00:15:38,672
אני רק רוצה
.לתפוס את הדבר הזה

334
00:15:38,762 --> 00:15:41,201
אני רוצה כבר להפטר מכל מה שקשור לזום
,ולכדור הארץ-2

335
00:15:41,202 --> 00:15:43,782
כדי שנוכל פשוט להמשיך הלאה
.עם החיים שלנו

336
00:15:44,122 --> 00:15:46,132
אתה מתחיל לעשות
,מה שאוליבר עושה, בארי

337
00:15:46,552 --> 00:15:48,712
לשאת את משקל כל העולם
.על הכתפיים שלך

338
00:15:49,862 --> 00:15:51,812
,אתה צריך לעצור את זה, בנאדם
.זה יאט אותך

339
00:15:53,532 --> 00:15:54,812
.עדיין כלום

340
00:15:55,312 --> 00:15:57,042
.בדיקת מצב, רשת שש

341
00:15:57,092 --> 00:15:58,812
.רגע, אני חושב שמצאתי משהו

342
00:16:13,282 --> 00:16:15,622
יש כל כך הרבה מה לנקות
.אחרי הבלגן שוולר השאירה

343
00:16:15,652 --> 00:16:16,871
אם לא נמצא
,את קינג שארק בקרוב

344
00:16:16,872 --> 00:16:18,952
.מישהו יצטרך לנקות אחרי שלי

345
00:16:19,362 --> 00:16:20,852
.אנחנו נמצא אותו, לילה

346
00:16:22,402 --> 00:16:24,272
.סרקתי את האזור כולו

347
00:16:24,422 --> 00:16:25,352
.הוא נעלם

348
00:16:25,402 --> 00:16:26,681
.הוא לא התרחק

349
00:16:26,682 --> 00:16:28,431
.עדיין, הוא יודע שאנחנו כאן

350
00:16:28,432 --> 00:16:30,582
.איבדנו את אלמנט ההפתעה

351
00:16:30,852 --> 00:16:33,372
לא אם וולס מצא דרך כדי
.לעקוב אחריו

352
00:16:33,792 --> 00:16:35,292
.בינתיים, נמשיך לחפש

353
00:16:35,352 --> 00:16:37,071
בסדר, ניפגש מאוחר
.יותר

354
00:16:37,072 --> 00:16:39,951
אני חייב ללכת
,לפגוש את הבן של ג'ו

355
00:16:39,952 --> 00:16:42,492
בסדר, ואני חשבתי
.שמערכות היחסים אצלינו מסובכות

356
00:16:43,562 --> 00:16:44,642
.נתראה

357
00:16:47,732 --> 00:16:49,852
.הוא מהיר, ג'ון, תתגבר על זה

358
00:16:49,992 --> 00:16:51,282
.לעולם לא

359
00:16:59,272 --> 00:17:01,242
ג'ו חשב שאני צריך
.לתת לך להעיף מבט

360
00:17:03,472 --> 00:17:06,852
ובכן, זה מה שעשיתי עד כה
בפרויקט שלי

361
00:17:06,862 --> 00:17:09,072
.בחוג להנדסת מכונות

362
00:17:13,012 --> 00:17:14,682
?טורבינה למכוניות ספורט

363
00:17:15,042 --> 00:17:17,131
?טורבינות
?כמו במנועי סילון

364
00:17:17,132 --> 00:17:19,341
כן, כן, להשתמש במנוע כזה
כמו שיש

365
00:17:19,342 --> 00:17:22,292
במסוקים מסוימים, רק ששם זה
.עובד על ביודיזל

366
00:17:22,942 --> 00:17:24,852
.מגניב
.זה באמת מאוד מגניב -

367
00:17:25,042 --> 00:17:26,471
כן, אתה צריך לטפל בנושא

368
00:17:26,472 --> 00:17:27,822
.של הדלק כאן

369
00:17:27,832 --> 00:17:31,092
זה בעצם מטוס, זה הולך
.לשרוף הרבה דלק

370
00:17:31,402 --> 00:17:33,551
כן, בגלל זה אני רוצה להשתמש
.בביודיזל

371
00:17:33,552 --> 00:17:35,512
זה ישרוף כל דבר
.שעובד עם חמצן

372
00:17:35,652 --> 00:17:37,521
.בסדר, אבל יש גם בעית רעש

373
00:17:37,522 --> 00:17:38,882
.זה הולך להעיר את השכנים

374
00:17:39,062 --> 00:17:40,162
.בטוח

375
00:17:41,002 --> 00:17:42,232
?עוד משהו

376
00:17:46,722 --> 00:17:49,441
,טוב, אני רק רוצה לעזור
,אתה יודע

377
00:17:49,442 --> 00:17:50,152
אני רק מנסה לוודא

378
00:17:50,153 --> 00:17:51,633
שאין להם שום סיבה
.לא לאשר לך

379
00:17:52,012 --> 00:17:53,012
.בסדר

380
00:17:54,882 --> 00:17:57,132
...מצטער וולי, באמת לא התכוונתי

381
00:17:57,392 --> 00:17:58,932
.זה נראה ממש טוב

382
00:18:01,992 --> 00:18:04,262
?בסדר, בואו נתחיל מחדש, בסדר

383
00:18:04,973 --> 00:18:08,162
,למה שלא נעבור על זה ביחד
?ונפתור את כל הבעיות

384
00:18:09,602 --> 00:18:10,852
.נשמע טוב

385
00:18:10,862 --> 00:18:11,862
.מגניב

386
00:18:28,352 --> 00:18:30,512
.זה בזבוז זמן מוחלט

387
00:18:31,062 --> 00:18:33,621
לא נמצא כלום במחקר של
דוקטור למדן

388
00:18:33,622 --> 00:18:35,582
שיעזור לנו למצוא
.את קינג שארק

389
00:18:36,392 --> 00:18:37,722
.אולי אני אעיף מבט

390
00:18:37,822 --> 00:18:40,562
אה, כן, מפני שאתה דוקטור עם התמחות
.בביו כימיה

391
00:18:40,692 --> 00:18:42,721
אני רק אומר שאולי את צריכה

392
00:18:42,722 --> 00:18:44,832
...עוד זוג עיניים, בהתחשב

393
00:18:45,962 --> 00:18:47,321
?בהתחשב במה

394
00:18:47,322 --> 00:18:49,202
בהתחשב
.בדרך בה את מתנהגת לאחרונה

395
00:18:49,442 --> 00:18:50,642
?מה הכוונה

396
00:18:51,122 --> 00:18:53,542
,את לא עצמך, קייטלין

397
00:18:53,692 --> 00:18:54,731
,וזה מפחיד אותי

398
00:18:54,732 --> 00:18:57,221
בגלל שיש לך מבט קפוא
.בעניים שלך

399
00:18:57,222 --> 00:18:58,722
.בדיוק כמו שהיה לך שם

400
00:18:59,412 --> 00:19:00,492
?שם

401
00:19:01,112 --> 00:19:02,592
אתה מתכוון
?2 בכדור הארץ

402
00:19:02,752 --> 00:19:05,481
.לא. אה, לא

403
00:19:05,482 --> 00:19:09,412
...אממ, מה שהתכוונתי לומר היה

404
00:19:09,512 --> 00:19:11,332
?פגשת את הכפילה שלי, נכון

405
00:19:12,602 --> 00:19:14,901
.מה? לא

406
00:19:14,902 --> 00:19:16,272
.סיסקו

407
00:19:16,692 --> 00:19:18,521
תראי, אני לא אמור
.להגיד כלום

408
00:19:18,522 --> 00:19:19,212
?למה לא

409
00:19:19,222 --> 00:19:21,572
מפני שאני לא אמור
.להגיד כלום

410
00:19:22,072 --> 00:19:24,961
.פרנסיסקו רמון
,אם אתה לא מתחיל לדבר

411
00:19:24,962 --> 00:19:28,031
,טוב, בסדר, כן
.פגשתי את הכפילה שלך

412
00:19:28,032 --> 00:19:30,911
,היא רוצחת קרת לב, בשם קילר פרוסט

413
00:19:30,912 --> 00:19:33,582
.על-אנושית שנהנת להרוג הרבה

414
00:19:34,522 --> 00:19:36,531
.הנה, נהדר

415
00:19:36,532 --> 00:19:39,191
עכשיו הארי הולך להרוג אותי ולזרוק אותי
.בצד השני של החדר

416
00:19:39,192 --> 00:19:42,812
.סיסקו, אני לא על-אנושית

417
00:19:42,862 --> 00:19:45,021
.אוקיי, אני שומע אותך
אבל את מתנהגת

418
00:19:45,022 --> 00:19:46,612
.בדיוק כמו שהיא התנהגה שם

419
00:19:46,622 --> 00:19:49,762
.את כבויה
.אתה מנותקת

420
00:19:50,002 --> 00:19:51,571
.את קרה

421
00:19:51,572 --> 00:19:53,472
.כי אני חייבת להיות כרגע

422
00:19:53,942 --> 00:19:57,992
ראיתי את ג'יי נהרג ממש מול
,העיניים שלי

423
00:19:58,792 --> 00:20:01,801
בדיוק כשהתחלתי להרגיש
,נורמלית שוב

424
00:20:01,802 --> 00:20:04,152
.בדיוק כשהתחלתי לאהוב

425
00:20:06,122 --> 00:20:08,781
,אז אם ארשה לעצמי להרגיש

426
00:20:08,782 --> 00:20:12,711
,הרבה כאב וכעס יצאו החוצה

427
00:20:12,712 --> 00:20:14,702
,וזה לא יעצר

428
00:20:15,022 --> 00:20:16,782
,וזה לא יעזור לי

429
00:20:16,842 --> 00:20:18,971
אז בוא פשוט נחזור
.למחקר הזה

430
00:20:18,972 --> 00:20:21,322
ונבין איך למצוא
.את קינג שארק

431
00:20:22,112 --> 00:20:23,172
.בסדר

432
00:20:35,442 --> 00:20:36,572
.הנה אתה

433
00:20:37,372 --> 00:20:39,811
.יופי, ממש כמו בבית, תמיד עובד

434
00:20:39,812 --> 00:20:41,662
אני מנסה לאתר
.את הקינג שארק הזה

435
00:20:41,992 --> 00:20:43,912
?הוא כאן
?על פני כדור הארץ הזה

436
00:20:44,252 --> 00:20:45,981
.כן, מתברר שזום ידידנו

437
00:20:45,982 --> 00:20:48,872
הביא אותו לכאן
.כדי להרוג את הפלאש

438
00:20:49,142 --> 00:20:50,952
נראה שהוא תקוע כאן
.בדיוק כמונו

439
00:20:51,542 --> 00:20:54,551
נכון, ולכן אני
צריך למצוא אותו

440
00:20:54,552 --> 00:20:56,502
.לפני שעוד אנשים יפגעו, ג'סי

441
00:20:58,612 --> 00:21:00,081
?אלגוריתם התפלגות ההסתברות

442
00:21:00,082 --> 00:21:01,602
.אסטרטגיות התאמה חלקית, כן

443
00:21:01,732 --> 00:21:02,682
?בהסתמך על מה

444
00:21:02,683 --> 00:21:06,082
, מסלולים סמנטיים, מים,סנטראל סיטי
.הפלאש

445
00:21:06,572 --> 00:21:08,322
?ומה לגבי התנהגויות נייודיות

446
00:21:09,722 --> 00:21:10,722
.ג'סי

447
00:21:11,272 --> 00:21:12,551
,תראה, אתה רוצה אותי כאן

448
00:21:12,552 --> 00:21:14,902
,אבל עכשיו, שאני כאן
.אתה לא רוצה אותי כאן

449
00:21:15,562 --> 00:21:18,242
.תן לי לעזור, בבקשה

450
00:21:23,422 --> 00:21:24,632
.קחי מרקר

451
00:21:28,282 --> 00:21:29,282
.כן

452
00:21:30,902 --> 00:21:33,812
החלק הקשה היה להגדיל את המומנט מבלי
.להגדיל את החיכוך

453
00:21:33,822 --> 00:21:35,381
מנוע כבד יותר
,היה מאט את הקצב

454
00:21:35,382 --> 00:21:37,201
אבל הגרסה המפושטת הזאת
אמורה לייעל

455
00:21:37,202 --> 00:21:39,072
גם את המומנט
.וגם את כוחות הסוס

456
00:21:39,732 --> 00:21:42,842
כן, אני דואג
.שזה עדיין לא יספיק

457
00:21:43,272 --> 00:21:44,472
.בואו נעשה ככה

458
00:21:44,552 --> 00:21:45,742
נשתמש בתיבת הילוכים
אחד-על-אחד

459
00:21:45,752 --> 00:21:47,902
כך נחסוך את גל ההניע

460
00:21:48,222 --> 00:21:51,652
נהפוך את הסיבוב
.ונקבל יותר כוח ומומנט

461
00:21:54,252 --> 00:21:56,542
לא באתי לכאן כדי שתעשה
.את זה בשבילי

462
00:21:57,182 --> 00:21:59,041
.חשבתי שנעבוד על זה ביחד

463
00:21:59,042 --> 00:22:00,222
.כן, זה מה שאנחנו עושים

464
00:22:00,232 --> 00:22:02,162
.רק רציתי לזרז את התהליך

465
00:22:02,382 --> 00:22:03,382
?מדוע

466
00:22:05,692 --> 00:22:07,432
יש לך מקום יותר טוב
?להיות בו

467
00:22:10,052 --> 00:22:12,162
.לא, וואלי, אני... וואלי

468
00:22:13,842 --> 00:22:14,842
.בסדר

469
00:22:16,242 --> 00:22:17,902
?יש לך איזו בעיה איתי

470
00:22:19,092 --> 00:22:20,742
?למי יכולה להיות בעיה איתך

471
00:22:21,412 --> 00:22:23,462
?אתה בארי, נכון
.אתה מושלם

472
00:22:24,102 --> 00:22:25,512
אתה אף פעם
.לא עושה שום דבר רע

473
00:22:26,592 --> 00:22:28,132
.תמיד זה, תמיד ככה

474
00:22:30,242 --> 00:22:31,042
...וולי

475
00:22:31,043 --> 00:22:32,871
.אני מתכוון, תסתכל סביבך, גבר

476
00:22:32,872 --> 00:22:34,822
.אתה בכל תמונה בחדר הזה

477
00:22:35,712 --> 00:22:37,851
,אתה יודע, תודה על עזרתך

478
00:22:37,852 --> 00:22:40,782
.אבל אסתדר בעצמי

479
00:22:48,972 --> 00:22:50,892
?איפה הפלאש

480
00:22:57,472 --> 00:23:00,302
.אני יודע שהפלאש כאן

481
00:23:05,962 --> 00:23:08,172
.אני יכול להריח אותו

482
00:23:08,292 --> 00:23:09,452
!כולם לצאת

483
00:23:10,332 --> 00:23:11,602
.קדימה
.בסדר, נו

484
00:23:17,412 --> 00:23:19,142
?איפה הוא

485
00:23:20,872 --> 00:23:21,962
!ממש כאן

486
00:23:27,472 --> 00:23:31,352
!פלאש, זום רוצה אותך מת

487
00:23:31,422 --> 00:23:33,592
.כן אני יודע

488
00:23:33,972 --> 00:23:35,652
?ואז תוכל ללכת הביתה, נכון

489
00:23:36,282 --> 00:23:37,632
.ובכן, נחש מה, בנאדם

490
00:23:38,082 --> 00:23:40,632
הפרצות שזום נהג להביא אותך
,דרכן לכאן

491
00:23:40,862 --> 00:23:44,812
.סגורות
!סגרתי אותם, לתמיד

492
00:23:45,782 --> 00:23:47,452
.אין יותר זום

493
00:23:47,942 --> 00:23:50,172
.אין דרך בחזרה לכדור הארץ שלך

494
00:23:52,082 --> 00:23:54,712
אתה הולך להיות כלוא כאן
.להרבה מאוד זמן

495
00:24:13,852 --> 00:24:18,511
אתה אולי מהיר, אבל לא מהיר כמו
!שאני במים

496
00:24:18,512 --> 00:24:21,442
!אתה לא הולך לתפוס אותי, פלאש

497
00:24:29,422 --> 00:24:30,442
.בסדר

498
00:24:32,132 --> 00:24:33,022
?אתה בסדר

499
00:24:33,023 --> 00:24:34,452
.אה, כן, אני בסדר

500
00:24:34,792 --> 00:24:39,112
,נראה לי ששברתי כמה דברים
.אבל אני בסדר

501
00:24:49,932 --> 00:24:53,071
.אני לא חושב שהביטוח שלי

502
00:24:53,072 --> 00:24:55,262
."מכסה "כרישטורנדו

503
00:24:56,162 --> 00:24:57,891
.אני לא מבין אותכם

504
00:24:57,892 --> 00:25:00,391
מלתעות תוקף את הבית שלכם

505
00:25:00,392 --> 00:25:03,382
הפלאש מופיע ואתם מתנהגים כאילו
.זה לא עניין גדול

506
00:25:03,462 --> 00:25:06,231
טוב, נו, כבר היו לנו הרבה דברים
מוזרים

507
00:25:06,232 --> 00:25:08,311
.בסנטראל סיטי בשנים האחרונות

508
00:25:08,312 --> 00:25:11,041
יותר מוזרים מכריש מדבר
?שלובש מכנסיים

509
00:25:11,042 --> 00:25:12,902
.גבר, אתה תופתע

510
00:25:15,072 --> 00:25:18,082
.היי
?כולם בסדר

511
00:25:18,152 --> 00:25:19,972
.כן, כן, אנחנו בסדר

512
00:25:19,992 --> 00:25:21,732
הלכת להתחבא מתחת למיטה
?שלך

513
00:25:22,062 --> 00:25:23,242
.וואלי, בחייך

514
00:25:23,432 --> 00:25:25,702
אתה יודע, ג'ו ואיריס
,סיפרו לי הרבה עלייך

515
00:25:25,982 --> 00:25:28,081
כאילו שאתה יכול ללכת על מים
,או משהו

516
00:25:28,082 --> 00:25:30,001
אבל הם אף פעם
לא הזכירו שום דבר

517
00:25:30,002 --> 00:25:31,482
.על הייותך פחדן

518
00:25:31,582 --> 00:25:33,322
!בסדר, מספיק

519
00:25:38,482 --> 00:25:39,602
.להתראות מאוחר יותר

520
00:25:45,692 --> 00:25:47,802
.אבא, אתה צריך לדבר איתו

521
00:25:47,892 --> 00:25:50,472
,לא. זה בסדר גמור
.אני מבין את זה

522
00:25:51,822 --> 00:25:53,841
תראו, אני יודע
,שאתם אוהבים אותי

523
00:25:53,842 --> 00:25:56,702
אבל בבקשה תפסיקו לספר לוואלי כל מיני
.דברים נהדרים עלי

524
00:25:56,712 --> 00:25:59,222
.תספרו לו את האמת
.אני לא מושלם

525
00:25:59,512 --> 00:26:01,751
אני עושה טעויות
.שאפילו הפלאש לא יכול לתקן

526
00:26:01,752 --> 00:26:02,752
.בסדר

527
00:26:04,002 --> 00:26:06,342
מה קרה איתך לכל הרוחות
?בכדור הארץ-2

528
00:26:06,882 --> 00:26:07,902
.האמת

529
00:26:09,492 --> 00:26:13,562
,אני לא אמור לספר לכם את זה
...אבל

530
00:26:14,882 --> 00:26:16,802
.פגשתי את הכפילים שלכם

531
00:26:17,902 --> 00:26:21,062
.את היית השוטרת במשפחה
.ושוטרת טובה

532
00:26:22,152 --> 00:26:23,751
אמרתי לך שאני יכולה להיות
.שוטרת טובה

533
00:26:23,752 --> 00:26:25,352
.אל תקבלי שום רעיונות

534
00:26:26,482 --> 00:26:27,632
?ומה לגבי

535
00:26:27,742 --> 00:26:29,132
.היית זמר טרקלין

536
00:26:30,172 --> 00:26:32,792
,כן, היה לך קול מדהים, למעשה

537
00:26:33,512 --> 00:26:35,662
.אבל לא אהבת אותי בכלל

538
00:26:36,102 --> 00:26:38,661
בעצם האשמת אותי
.שאיריס נהפכה להיות שוטרת

539
00:26:38,662 --> 00:26:40,821
אמרת שהיא הפכה לאחת כזאת

540
00:26:40,822 --> 00:26:43,972
רק כדי לקדם את הקריירה
.של הבעל האנוכי שלה

541
00:26:45,122 --> 00:26:46,122
.רגע

542
00:26:47,182 --> 00:26:48,562
?היינו נשואים

543
00:26:51,582 --> 00:26:53,712
.הלכנו לראות הופעה של ג'ו

544
00:26:56,572 --> 00:26:58,272
.ואז הכל השתבש

545
00:26:59,772 --> 00:27:05,001
אממ, כמה על-אנושיים
,שעבדו עבור זום הופיעו

546
00:27:05,002 --> 00:27:06,002
.הם חיפשו אותי

547
00:27:06,003 --> 00:27:08,242
הם ידעו שאני
.לא אמור להיות שם

548
00:27:08,722 --> 00:27:10,561
,והם תקפו

549
00:27:10,562 --> 00:27:14,551
.ואתה נקלעת למעגל הלחימה

550
00:27:14,552 --> 00:27:17,512
.ונהרגת

551
00:27:20,062 --> 00:27:21,671
,ידעתי שזה לא אתה

552
00:27:21,672 --> 00:27:24,902
ששום דבר מזה
.הוא לא בחיים האלו

553
00:27:25,272 --> 00:27:26,972
...אבל

554
00:27:29,462 --> 00:27:32,682
,אני רואה את זה קורה מולי
.בשידור חיי

555
00:27:32,952 --> 00:27:37,392
,וזה לא מרגיש שונה
.כי זה היה כל כך אמיתי

556
00:27:38,642 --> 00:27:41,881
וג'יי הזהיר אותי לא להישאב פנימה
.רגשית

557
00:27:41,882 --> 00:27:43,312
,כאשר הלכתי לשם

558
00:27:44,832 --> 00:27:47,052
.וזה בדיוק מה שקרה

559
00:27:48,812 --> 00:27:53,072
2-ועכשיו ג'ו ווסט על פני כדור הארץ
.מת כי אני הופעתי

560
00:27:56,962 --> 00:27:59,822
.בארי, זה לא אשמתך

561
00:28:00,942 --> 00:28:02,462
.כן, זה אשמתי

562
00:28:03,492 --> 00:28:04,752
.זה הכול באשמתי

563
00:28:05,362 --> 00:28:06,362
,זום

564
00:28:07,092 --> 00:28:09,222
,הקינג שארק הזה

565
00:28:10,672 --> 00:28:12,142
,מותו של ג'יי

566
00:28:12,972 --> 00:28:14,282
.הכל בגללי

567
00:28:15,472 --> 00:28:19,361
,ואני פשוט עזבתי עולם שלם

568
00:28:19,362 --> 00:28:20,872
.נתון לחסדיו של זום

569
00:28:37,042 --> 00:28:40,091
בדיוק כשאתה חושב שזה בטוח
,לחזור לפרברים

570
00:28:40,092 --> 00:28:42,221
.קינג שארק מופיע בבית שלך

571
00:28:42,222 --> 00:28:43,531
אני אפילו לא יודע
.איך הוא מצא אותי

572
00:28:43,532 --> 00:28:45,701
זה לא שהייתי הפלאש
.בזמן שהייתי בבית

573
00:28:45,702 --> 00:28:46,812
.חייבת להיות סיבה

574
00:28:47,072 --> 00:28:47,882
.כן

575
00:28:47,962 --> 00:28:49,842
מצאתם כבר דרך
?לעקוב אחרי קינג שארק

576
00:28:49,852 --> 00:28:51,501
.לא, אין לי מספיק מידע

577
00:28:51,502 --> 00:28:53,541
.לבנות אלגוריתם מיקום מדויק

578
00:28:53,542 --> 00:28:54,811
ומה לגבי המחקר
?של דוקטור למדן

579
00:28:54,812 --> 00:28:55,861
?כל דבר שיכול לעזור לנו

580
00:28:55,862 --> 00:28:56,802
,לא חשבתי כך בהתחלה

581
00:28:56,803 --> 00:28:59,152
אבל אז התברר לי משהו
.שאולי יוכל לעזור לנו

582
00:28:59,862 --> 00:29:01,221
.כרישים הם טורפים

583
00:29:01,222 --> 00:29:02,341
,על מנת לעקוב אחר טרפם

584
00:29:02,342 --> 00:29:04,721
הם משתמשים במשהו שנקרא
.אלקטרולוקיישן פסיבי

585
00:29:04,722 --> 00:29:06,141
?אלקטרולוקיישן פסיבי

586
00:29:06,142 --> 00:29:08,511
כן, כך הם חשים את הפוטנציאל
הביואלקטרי

587
00:29:08,512 --> 00:29:09,931
.סביב גוף הדג

588
00:29:09,932 --> 00:29:12,372
קינג שארק מרגיש את החשמל
.במערכת של בארי

589
00:29:12,572 --> 00:29:15,241
בסדר, זה מסביר כיצד קינג שארק יכול
,לעקוב אחר בארי

590
00:29:15,242 --> 00:29:17,011
אבל איך זה הולך לעזור לנו
?לעקוב אחריו

591
00:29:17,012 --> 00:29:17,652
.נהפוך את זה

592
00:29:17,653 --> 00:29:19,091
,במקום שקינג שארק יהיה הטורף

593
00:29:19,092 --> 00:29:20,152
,נהפוך אותו לטרף

594
00:29:20,162 --> 00:29:22,511
נעקוב אחריו באמצעות
.אלקטרולוקיישן פעיל

595
00:29:22,512 --> 00:29:24,751
נתכנת מחדש
את הלוויין שלנו ליצור

596
00:29:24,752 --> 00:29:26,681
,שדה חשמלי ספציפי
כך שנוכל למדוד

597
00:29:26,682 --> 00:29:28,491
כל עיוותי חשמלי שתואם

598
00:29:28,492 --> 00:29:30,432
.לכריש הולך במשקל של טון

599
00:29:30,962 --> 00:29:32,252
.זה יעזור לנו לתפוס אותו

600
00:29:33,302 --> 00:29:34,302
?את רוצה לעזור לי

601
00:29:35,142 --> 00:29:36,142
.בטח

602
00:29:38,742 --> 00:29:39,472
.מצויין

603
00:29:39,642 --> 00:29:40,632
.תיידעו אותנו כשתאתרו אותו

604
00:29:40,633 --> 00:29:41,862
.ואנחנו נמשיך משם

605
00:29:41,992 --> 00:29:42,992
.בסדר

606
00:29:43,112 --> 00:29:44,452
.בוא נלך להכין את צוות

607
00:29:57,392 --> 00:29:58,772
?מה זה בדיוק

608
00:30:00,762 --> 00:30:02,332
.זה חברים, פיתיון

609
00:30:02,902 --> 00:30:04,482
?עשית בובת פלאש

610
00:30:04,552 --> 00:30:05,631
זה הכי טוב שיכולתי לעשות

611
00:30:05,632 --> 00:30:07,192
.במסגרת הזמן הקצר

612
00:30:07,242 --> 00:30:08,671
זה אמור לחקות את

613
00:30:08,672 --> 00:30:10,431
השדה החשמלי
.שהגוף של בארי מייצר

614
00:30:10,432 --> 00:30:11,961
,קינג שארק רק שואף את זה

615
00:30:11,962 --> 00:30:13,401
.והלסתות ינעלו מייד

616
00:30:13,402 --> 00:30:14,691
יש שם מספיק חומר הרדמה

617
00:30:14,692 --> 00:30:15,881
.להממם אותו למשך חודש שלם

618
00:30:15,882 --> 00:30:17,942
ואז יהיה הרבה יותר קל
.לקשור אותו

619
00:30:18,112 --> 00:30:19,302
,והמכל הזה

620
00:30:19,522 --> 00:30:21,382
מספיק חזק כדי להחזיק אותו כשהוא
?מסומם

621
00:30:22,082 --> 00:30:24,582
.הוא עשוי מתכת פרומתיום
.זה בלתי חדיר

622
00:30:24,612 --> 00:30:26,871
בינתיים, נוכל לעקוב אחריו
,עם זה

623
00:30:26,872 --> 00:30:29,161
.והמצלמות שנמצאות על הפיתוי

624
00:30:29,162 --> 00:30:31,181
,כל מה שהוא יעשה
.נוכל לראות

625
00:30:31,182 --> 00:30:33,592
.בסדר, אז
.בואו נלך לדוג

626
00:30:35,402 --> 00:30:37,071
קייטלין, אני לא מבין למה

627
00:30:37,072 --> 00:30:39,541
זה לא אני שמשחק את קווינט
.בתרחיש הזה

628
00:30:39,542 --> 00:30:41,922
,אני זה שצריך להיות בחוץ
.לא את

629
00:30:42,612 --> 00:30:43,982
.אני צריכה לעשות את זה

630
00:30:44,682 --> 00:30:46,612
?אתה יודע שקווינט מת, נכון

631
00:30:52,452 --> 00:30:54,291
מים זה בית הגידול הטבעי של
.המפלצת הזאת

632
00:30:54,292 --> 00:30:55,711
הוא הולך להיות
.הרבה יותר חזק כאן

633
00:30:55,712 --> 00:30:56,842
?אתה בטוח לגבי זה

634
00:30:57,872 --> 00:30:59,282
.זה מסתיים הלילה

635
00:31:06,092 --> 00:31:07,952
.אולי הוא לא יתפתה לזה

636
00:31:07,962 --> 00:31:10,072
.הוא כריש
.הוא יבוא

637
00:31:11,632 --> 00:31:12,842
?יש משהו, סיסקו

638
00:31:14,272 --> 00:31:17,462
.לא, שום דבר שנראה כמוהו

639
00:31:17,492 --> 00:31:18,811
תכנתת את הלוויין, נכון

640
00:31:18,812 --> 00:31:19,692
.כן, הארי

641
00:31:19,693 --> 00:31:20,751
אני מתכוון, כל הפרמטרים
?הנכונים

642
00:31:20,752 --> 00:31:21,432
.אתה מעליב את האינטליגנציה שלי

643
00:31:21,433 --> 00:31:22,741
.אבל הם כבר מחכים שעות

644
00:31:22,742 --> 00:31:24,051
,אני יודע שהם כבר בחוץ שעות

645
00:31:24,052 --> 00:31:25,941
אבל אתה מעליב את האינטליגנציה שלי עם
?זה, בסדר

646
00:31:25,942 --> 00:31:27,242
.אני יודע
.בסדר -

647
00:31:27,962 --> 00:31:29,842
,היי,קבעת את היקף העיוות באופן תקין
?נכון

648
00:31:30,372 --> 00:31:32,551
?אה, באמת
.בסדר

649
00:31:32,552 --> 00:31:34,091
,אתם יודעים מה
.אנחנו הולכים לשחק משחק

650
00:31:34,092 --> 00:31:35,461
זה נקרא, אם אתה מכדור הארץ-2

651
00:31:35,462 --> 00:31:37,601
?אתה הולך להיות בשקט, בסדר

652
00:31:37,602 --> 00:31:38,602
.כן

653
00:31:45,832 --> 00:31:47,822
?היי, בארי, אתה בסדר

654
00:31:49,802 --> 00:31:52,251
מאז שזום הכה אותי פה
,ועל כדור הארץ-2

655
00:31:52,252 --> 00:31:55,151
,אני בורח מדברים

656
00:31:55,152 --> 00:31:56,572
.במקום לרוץ כלפיהם

657
00:31:57,382 --> 00:31:58,772
.זה צריך להשתנות

658
00:31:59,562 --> 00:32:00,832
.נעזור לך עם זה

659
00:32:02,072 --> 00:32:02,832
.אני יודע

660
00:32:02,982 --> 00:32:04,712
תחשוב על זה
.בתור הצעד הראשון שלך

661
00:32:05,532 --> 00:32:06,532
.או החתירה הראשונה

662
00:32:11,852 --> 00:32:15,642
.אה, היי, חבר'ה
?מה זה

663
00:32:18,282 --> 00:32:21,322
.הכהן גדול
.חבר'ה, הוא מגיע

664
00:32:22,092 --> 00:32:23,502
!הוא פונה אל הפיתיון

665
00:32:39,642 --> 00:32:40,822
!הוא אכל את הפיתוי

666
00:32:41,142 --> 00:32:42,562
?גלגל אותו, בסדר

667
00:32:44,142 --> 00:32:45,142
.קדימה

668
00:32:56,342 --> 00:32:57,342
?לאן הוא נעלם

669
00:32:58,102 --> 00:32:59,522
.הוא בדרך לנמל

670
00:33:01,212 --> 00:33:02,212
,לכי לכי

671
00:33:02,432 --> 00:33:03,622
!תתכוננו לירות

672
00:33:19,202 --> 00:33:22,622
.הרובים האלו לא יעצרו אותי, פלאש

673
00:33:22,642 --> 00:33:26,132
,קודם אני אהרוג אותך
.ואז אני אהרוג אותם

674
00:33:26,452 --> 00:33:28,932
?אה באמת
!אז בוא נעשה את זה

675
00:33:28,982 --> 00:33:29,982
!קדימה

676
00:33:56,972 --> 00:33:58,111
?מה הוא עושה

677
00:33:58,112 --> 00:33:59,932
.הוא מחשמל את המים

678
00:34:47,102 --> 00:34:48,542
.עכשיו אתם יכולים לגלגל אותו

679
00:35:03,402 --> 00:35:04,642
.אחלה תפיסה, בארי

680
00:35:05,812 --> 00:35:06,812
.כן

681
00:35:07,142 --> 00:35:08,651
בואו רק נוודא שהוא לא

682
00:35:08,652 --> 00:35:10,182
.יתחמק

683
00:35:10,212 --> 00:35:11,751
.לא אתן לזה לקרות שוב

684
00:35:11,752 --> 00:35:12,941
?מה את הולכת לעשות איתו

685
00:35:12,942 --> 00:35:15,812
.אני לא יודעת עדיין
,אבל דבר אחד בטוח

686
00:35:16,072 --> 00:35:18,531
הרצון של א.ר.ג.ו.ס להפוך
,את קינג שארק לנשק

687
00:35:18,532 --> 00:35:20,152
.מת עם אמנדה וולר

688
00:35:20,712 --> 00:35:22,221
אני חושבת שהגיע הזמן

689
00:35:22,222 --> 00:35:23,732
שנלמד על איך הוא
נהפך להיות כזה

690
00:35:24,212 --> 00:35:25,332
.ואיך לרפא אותו

691
00:35:25,662 --> 00:35:27,931
את יודעת, אולי כדאי שתדברי
.עם דוקטור למדן

692
00:35:27,932 --> 00:35:29,991
היא חוקרת את הנושא

693
00:35:29,992 --> 00:35:31,211
.ואני חושבת שתוכלי להעזר בה

694
00:35:31,212 --> 00:35:32,212
.אני אעשה את זה

695
00:35:33,402 --> 00:35:34,682
.נחמד לראות אותך שוב

696
00:35:39,132 --> 00:35:41,231
.ובכן, תודה רבה, דיג

697
00:35:41,232 --> 00:35:43,122
היי, אני זה
.שצריך להודות לך, בארי

698
00:35:43,342 --> 00:35:44,451
,זה ההצלחה הראשונה של לילה

699
00:35:44,452 --> 00:35:47,152
יצא לי לראות אותך
.רץ על המים

700
00:35:48,022 --> 00:35:49,062
.זה היה תנכי

701
00:35:53,852 --> 00:35:55,251
,תראה, בארי, כשהייתי באפגניסטן

702
00:35:55,252 --> 00:35:58,322
.איבדתי הרבה חברים. אחים

703
00:35:59,142 --> 00:36:01,062
כך שאני מבין איך זה מרגיש
,לאבד את ג'יי

704
00:36:02,312 --> 00:36:05,772
.בודק את עצמך
.מאשים את עצמך במותו

705
00:36:07,142 --> 00:36:09,812
ואותה אשמה יכולה
,לקרוע אותך לגזרים

706
00:36:10,602 --> 00:36:11,512
,אבל תאמין לי, בנאדם

707
00:36:11,513 --> 00:36:12,912
,אתה חייב לשלוט בזה

708
00:36:14,292 --> 00:36:16,112
.או שזה יקרע אותך בפנים

709
00:36:17,972 --> 00:36:19,842
,תשתמש בזה, גבר
,תן לזה להדריך אותך

710
00:36:20,632 --> 00:36:22,092
.כך שזה לא יקרה שוב

711
00:36:23,072 --> 00:36:24,581
!בסדר, תודה רבה לך
.בבקשה -

712
00:36:24,582 --> 00:36:26,081
?תמסור ד"ש לכולם בשמי, בסדר

713
00:36:26,082 --> 00:36:27,082
.אני אעשה זאת

714
00:36:35,602 --> 00:36:38,271
.כן, בסדר
.זה סוג של מוזר

715
00:36:38,272 --> 00:36:39,942
?כן, כן, את רואה
.אמרתי לך

716
00:36:40,212 --> 00:36:41,212
?היי, אוליבר, מה קורה

717
00:36:47,472 --> 00:36:48,912
.אתה קורא ממש לאט

718
00:36:53,992 --> 00:36:54,992
?ובכן

719
00:36:55,772 --> 00:36:57,712
.אני רוצה מכונית מרוץ כזו

720
00:36:58,202 --> 00:36:59,241
אני מתכוון, במיוחד

721
00:36:59,242 --> 00:37:01,482
אם אני יכול להפעיל אותה
.על שאריות השמן שאני אוסף

722
00:37:02,242 --> 00:37:03,822
.בחיי, וואלי

723
00:37:04,682 --> 00:37:05,901
.אני כל כך מתרשם

724
00:37:05,902 --> 00:37:06,902
.תודה

725
00:37:07,282 --> 00:37:10,451
.אבל בארי עזר לי מאוד

726
00:37:10,452 --> 00:37:13,202
כן, אבל זה היה הרעיון
,שלך

727
00:37:13,212 --> 00:37:14,951
.זו עבודה מאוד קשה שלך
.זה הכל אתה

728
00:37:14,952 --> 00:37:16,402
.בארי היה אומר את אותו הדבר

729
00:37:17,592 --> 00:37:18,592
?האומנם

730
00:37:21,752 --> 00:37:23,072
.תראה, וואלי

731
00:37:26,222 --> 00:37:29,712
איריס ואני אימצנו את בארי
,כשהוא היה בן 11

732
00:37:30,302 --> 00:37:31,651
והסיבה שבגללה הוא בא
לגור איתנו

733
00:37:31,652 --> 00:37:34,522
,היתה הרצח של אמו

734
00:37:34,902 --> 00:37:37,862
ואביו ישב בכלא
.שלא כדין על זה

735
00:37:39,482 --> 00:37:42,322
ואני מגונן על הילד הזה
.מאז אותו היום

736
00:37:43,402 --> 00:37:48,191
נתנו לו את כל האהבה והתמיכה
שהוא היה צריך

737
00:37:48,192 --> 00:37:49,571
בכדי לעבור את הטרגדיה הזאת

738
00:37:49,572 --> 00:37:53,072
.ולהיות האיש שהוא עכשיו

739
00:37:53,712 --> 00:37:56,362
כך שהגאווה

740
00:37:57,232 --> 00:37:59,731
שאתה רואה שאייריס ואני
,מדברים עליו

741
00:37:59,732 --> 00:38:01,332
היא בגלל

742
00:38:02,122 --> 00:38:03,902
שהדברים יכלו ללכת
.בכיוון שונה מאוד

743
00:38:05,382 --> 00:38:08,152
.אבל הוא לא מושלם

744
00:38:08,512 --> 00:38:12,452
והוא אינו מועדף מעליך או מעל איריס
.או מישהו אחר

745
00:38:13,592 --> 00:38:15,672
.כך שאין לך מה לדאוג

746
00:38:17,412 --> 00:38:18,672
.הוא הבן שלי

747
00:38:20,492 --> 00:38:21,702
.בדיוק כמו שאתה

748
00:38:25,682 --> 00:38:27,552
?מה אתה עושה עם אלה

749
00:38:27,782 --> 00:38:29,551
התאמתי את אורך הגל
,של ההדק

750
00:38:29,552 --> 00:38:31,602
לראות אם אני יכול לגרום להם
.לעבוד כאן

751
00:38:31,702 --> 00:38:33,782
?כך שתוכל לתפוס פורצים

752
00:38:33,892 --> 00:38:35,241
!אלוהים אדירים

753
00:38:35,242 --> 00:38:37,431
.קייטלין, הידיים שלך קפואות

754
00:38:37,432 --> 00:38:41,142
.קייטלין
.תמיד שנאתי את השם הזה

755
00:38:41,712 --> 00:38:43,062
.אוי לא

756
00:38:43,452 --> 00:38:46,401
.לא, לא, לא, זה מתחיל
...את מתחילה להיות

757
00:38:46,402 --> 00:38:48,102
?קילר פרוסט

758
00:38:52,732 --> 00:38:53,742
.זה לא בסדר

759
00:38:53,942 --> 00:38:55,431
,זה לא בסדר
.זה פשוט לא מנומס

760
00:38:55,432 --> 00:38:56,312
?מי אמר לך לעשות את זה

761
00:38:56,313 --> 00:38:57,541
?בארי הסית אותך, נכון

762
00:38:57,542 --> 00:39:00,481
...הו, הייתי צריך לדעת ששניכם

763
00:39:00,482 --> 00:39:01,942
?קרים
.כן -

764
00:39:02,512 --> 00:39:03,232
.זה הגיע לך

765
00:39:03,233 --> 00:39:06,032
איך חשבת שאני יכולה
.בכלל להיות כמוה

766
00:39:06,762 --> 00:39:09,282
סיסקו, אתה צריך להפסיק
.לדאוג לי

767
00:39:09,522 --> 00:39:12,351
אולי אני עצובה, אולי אני
,רוצה להיות קצת לבד

768
00:39:12,352 --> 00:39:13,831
,אבל אני מבטיחה לך

769
00:39:13,832 --> 00:39:17,492
קילר פרוסט לעולם לא תתקיים על פני
?כדור הארץ הזה, בסדר

770
00:39:17,602 --> 00:39:18,721
.וחוץ מזה, בדקת אותי

771
00:39:18,722 --> 00:39:21,092
אין לי אפילו את הגן שנחוץ
.כדי להיות על אנוש

772
00:39:21,472 --> 00:39:23,512
?אז בבקשה תפסיק לדאוג לי, בסדר

773
00:39:25,862 --> 00:39:26,862
.בסדר

774
00:39:27,882 --> 00:39:29,592
.קדימה, בארי רוצה אותנו למעלה

775
00:39:31,942 --> 00:39:34,352
עכשיו באמת, את חייבת לבדוק
.את מחזור הדם שלך

776
00:39:34,362 --> 00:39:35,441
ייתכן שיש לך
.ריינו או משהו

777
00:39:35,442 --> 00:39:36,342
?את יודעת מה זה ריינו

778
00:39:36,343 --> 00:39:37,762
.אני רופאה, סיסקו

779
00:39:40,162 --> 00:39:42,252
.הידד, הידד, החבורה כולה כאן

780
00:39:42,922 --> 00:39:43,922
?מה קורה

781
00:39:47,872 --> 00:39:50,602
.אני צריך להתנצל בפני כולכם

782
00:39:53,862 --> 00:39:56,341
שנה שעברה עשיתי בחירה

783
00:39:56,342 --> 00:40:00,152
,לחזור אחורה בזמן ולהציל את אמי

784
00:40:00,862 --> 00:40:05,751
.ולבחירה הזאת היו הרבה השלכות

785
00:40:05,752 --> 00:40:07,962
,זה ירדוף אותי כל החיים שלי

786
00:40:09,102 --> 00:40:11,072
.בדיוק כמו שזה רודף אותכם

787
00:40:15,122 --> 00:40:16,122
,זום

788
00:40:18,092 --> 00:40:19,212
.מותו של ג'יי

789
00:40:21,682 --> 00:40:22,952
,זה הכל בגללי

790
00:40:24,012 --> 00:40:27,212
אבל אני אחראי
.על הבחירות האלה

791
00:40:27,652 --> 00:40:29,671
אנחנו אלה שפתחנו את הדלת
.אל כדור הארץ-2

792
00:40:29,672 --> 00:40:31,762
אנחנו הם אלה
,שהביאו את זום לכאן

793
00:40:32,242 --> 00:40:35,692
אבל אנחנו גם אלה
.שהולכים לעצור אותו

794
00:40:36,572 --> 00:40:37,572
?איך

795
00:40:39,232 --> 00:40:41,312
איך אנחנו הולכים
?לעצור את זום, אלן

796
00:40:42,762 --> 00:40:44,042
.אני לא יודע עדיין

797
00:40:48,052 --> 00:40:50,712
אבל הפרצות האלה
,אינן סגורות לנצח

798
00:40:50,732 --> 00:40:52,792
.ולא סיימנו עם כדור הארץ-2

799
00:41:01,192 --> 00:41:03,222
.מותו של ג'יי לא היה לשווא

800
00:41:05,302 --> 00:41:07,382
,אנחנו ניפגש עם זום שוב

801
00:41:07,852 --> 00:41:11,082
,ובפעם הבאה, אביס אותו

802
00:41:12,912 --> 00:41:14,682
.איזה מפלצת שהוא לא יהיה

803
00:41:48,452 --> 00:41:53,882
.טוב, זהו סיבוך

804
00:41:57,482 --> 00:42:01,082
Ofer Mev  תורגם על ידי