Mon nom est Barry Allen,
et je suis l'homme le plus rapide au monde.
Pour le reste du monde je suis un scientifique de la police,
mais secrètement, avec l'aide de mes amis de S.T.A.R. Labs,
je combats le crime et cherche d'autres méta-humains comme moi.
J'ai traqué l'assassin de ma mère,
mais ce faisant, j'ai ouvert notre monde à de nouvelles menaces,
et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
- C'est ton frère, Cisco. - Pas par choix.
Maman m'a dit que tu travaillais toujours à S.T.A.R. Labs.
On ne pourrait rien faire sans Cisco.
Il est loyal. Comme un chien.
On avait un marché.
Ma vitesse contre la vie de Wally. Relâche-le, et elle est à toi.
La force véloce quitte son corps.
Il redevient humain.
Je sais qu'une partie de toi tenait à moi.
S'il te plait, laisse-le partir.
- Caitlin ! - Tu vas récupérer
ta vitesse Allen, et je vais t'aider à le faire.
- Comment ? - En créant une autre
explosion d'accélérateur à particules.
Il y a une poursuite à grande vitesse
en direction du sud sur Milton Avenue.
On les a semés.
Nous n'allons pas le perdre.
Tu veux parier ?
Oh ! Tu veux jouer ?
D'accord.
Prépare-toi à en découdre !
- Ils ne ralentissent pas. - Bien sûr que non !
Voilà notre sortie... le tunnel ! Prends le tunnel !
Ils se dirigent vers le tunnel de la Cinquième Rue.
Le satellite ne peut pas projeter dedans.
Quoi ? Tu penses à ça que maintenant ?
Je ne pensais pas qu'il allait dépasser Flash !
Éclair. Lancer d'éclair !
Il veut faire le lancer d'éclair.
Non. Pas d'éclair. C'est un hologramme.
- Tu te souviens ? - Juste...
Non. Le vent !
Alors on peut bloquer leur champ de vision.
Oui, bien sûr.
D'accord, Cisco.
C'est où toutes ces innombrables heures de gaming dans ton sous-sol vont payer.
Doigts, ne me décevez pas maintenant.
- Ah, mes yeux ! - Qu'est-ce que c'est ?
Mains en l'air !
The Flash (2014) - 02x20 - Rupture
J'ai besoin d'une pause.
Je ne pensais pas que cet hologramme allait marcher à ce point-là.
S'ils ont pu faire rapper 2Pac
dans un concert, on peut carrément faire courir Flash autour de Central City.
- Cela ne durera pas. - Et voilà !
Ça ne prendra longtemps avant qu'on le remarque,
"Attends. Tu ne dis jamais rien.
Tu ne touches jamais rien. Tu ne vas jamais à l'intérieur."
Sans la vitesse de Barry,
- ça reste une bonne idée. - En fait, je ne suis pas d'accord.
Je pense à une meilleure idée, au lieu de jouer
"Truands et Hologrammes"
serait de reconstruire l'accélérateur de particules
pour récupérer la vitesse de Barry.
- Tu n'arrêtes pas de le dire. - Exactement.
Regarde ce que l'explosion a fait à cette ville.
La dernière fois qu'on a essayé quelque chose comme ça,
on a créé un trou dans l'univers et aussi,
50 portails vers ta Terre.
C'est précisément comment Zoom et ses hommes de main
- sont arrivés ici en premier lieu. - Je te l'avais dit.
Je sais comment contenir l'explosion.
- Vraiment ? - Oui.
Tu sais comment contenir une explosion de Matière noire
qui, la dernière fois, a irradié tout Central City ?
Tu l'as essayé sur ta Terre, tu t'en souviens ?
Ça n'a pas vraiment fonctionné.
Et, même si tu pouvais le contenir,
tu disais que Barry ne pourrait plus utiliser la Force Véloce à nouveau.
Ce n'était pas connecté la première fois qu'il a eu ses pouvoirs.
J'ai les données de votre Wells.
J'ai la science de l'Harrison Wells de cette Terre.
Je sais quels produits chimiques ont besoin d'être dans son corps.
Je sais comment l'éclair doit se lier à la matière noire
de l'accélérateur de particules.
Je peux recréer les circonstances pour te rendre ta vitesse.
Ça va marcher.
Votre subterfuge... ça ne va pas durer.
Mais plus important... ça ne sauvera pas Snow.
Ça ne va pas ramener votre Caitlin.
Vous voulez être prêts pour le retour de Zoom...
si Zoom revient... quand Zoom reviendra
il n'y a qu'une seule façon de faire,
et ce sera en récupérant ta vitesse.
Comment ça va ?
- T'es venu. - Ouais.
- Regarde-moi ça. - Entre, viens te réchauffer.
- Ça doit être joli dans le coin. - Oui, ça l'est.
Je ne peux que me demander pourquoi un speedster a besoin d'une voiture.
Parce que je ne suis plus un speedster.
Tu as perdu tes pouvoirs ?
Je les ai donnés pour sauver Wally, le fils de Joe.
Zoom l'avait et c'était soit je lui donnais ma vitesse, soit...
Je ne pouvais pas laisser Wally mourir.
Non, en effet.
Maintenant Jay a Caitlin et je n'ai aucune idée de comment la sauver.
Jay a pris Caitlin ?
Jay. Il est... oui.
En fait, Jay Garrick n'est pas Flash de la Terre-2.
C'est Zoom.
Garrick ?
Garrick, oui. Pourquoi ?
Nom de jeune fille de ma mère.
Peut-être... peut-être que Wells a raison.
Peut-être que je dois essayer de récupérer mes pouvoirs.
Comment tu ferais ça ?
En recréant l'explosion de l’accélérateur de particules.
Et te refaire frapper par la foudre ?
Ça ne semble pas l'option la plus sûre.
Je t'ai vu grandir depuis que tu es devenu le Flash,
et je suis tellement fier de cet homme.
Mais pose-toi la question,
est-ce que tu as réellement besoin de pouvoirs
pour être cette personne ?
À chaque fois qu'il arrive quelque chose de bien
dans ma vie, il s'en va.
Bon, il est peut-être temps de faire quelque chose à ce propos.
On dirait le Vacuum.
C'est quoi le Vacuum ?
Pas de "Fringe" sur Terre-2. Noté.
C'est quoi ce truc ?
C'est ce qui va rendre sa vitesse à Barry.
C'est là dessus que tu travailles dans l'atelier ?
Quelqu'un doit s'inquiéter à propos de Zoom.
- Barry ne peut pas faire ça. - Il le doit, Ramon.
Tu continues de m'appeler comme ça, mais c'est...
Dante ?
Qu'as-tu vu ? Zoom ? As-tu vu Zoom ?
J'ai vu mon frère.
Je dois y aller.
Voir où tout le monde se trouve.
Henry ?
C'est tellement bon de te voir.
Toi aussi.
Je parie que Barry a dû te traîner jusqu'ici, non ?
Et peut-être pour de bon.
Attends, quoi ? Sérieusement ?
Ouais, j'ai passé suffisamment de temps loin de mon fils.
Tu l'as dit à Papa ?
Non, je voulais lui dire en personne.
Il est avec Wally au CCPD.
Je vais l'appeler.
- C'est bon de te voir. - Installons-nous.
Ta sœur a appelé, pour savoir quand nous serons à la maison.
- Comme dans, nous devons y aller ? - Merci.
Tu connais ta soeur.
Ok, bouge, allons-y.
Tu n'es jamais fatigué du travail ?
Être un flic ?
Il semble que quelqu'un ait hérité
du gène West "J'ai besoin d'aider les gens"
Depuis que Le Flash m'a sauvé, j'ai juste...
Je sais pas si dessiner les voitures
est ce que je dois faire de ma vie.
Je suis sûr qu'il y a quelque chose dans le monde
qui satisfera ta soif de vitesse
et d'aider les gens, mais jusqu'alors,
tu devrais en rester avec l'ingénierie.
C'est bien plus sûr.
On devrait y aller avant que Singh arrive
avec quelque chose à me faire faire.
Bonjour, vieil ami.
Reste loin de lui.
Ne bouge pas.
Ou quoi ?
Vous avez déjà essayé vos pistolets sur moi une fois.
Non ! Ne leur fais pas de mal.
Laisse-les partir, s'il te plait.
Dis à tout le monde que cette ville est à moi.
Tous ceux qui me désobéiront
rencontreront leur fin.
Très bien. Dégagez !
- Caitlin est avec Zoom - Pourquoi il l'a amené ?
Démonstration de pouvoir.
C'est exactement ce qu'il a fait sur ma Terre.
- De quoi tu parles ? - La première chose qu'il a fait
fut de tuer des gens.
Il a massacré plein de policiers.
Puis il a recruté tous les méta-humains qu'il a pu trouver.
Et ceux qui n'obéissaient pas, il les a tués aussi.
- Où est la police maintenant ? - Hors du commissariat.
Il va les tuer, Joe. Il va tous les tuer.
Pas avec Caitlin avec lui.
Elle l'a convaincu de ne pas tous les tuer quand il a attaqué le commissariat.
C'est sur ça qu'on va compter ? La persuasion de Snow ?
Tu dois sortir ces hommes de là.
Et s'ils s'installaient au Jitters ?
C'est une bonne idée... ce n'est qu'à un bloc du commissariat.
Et ensuite ? Que se passe-t-il ?
Tu as vu ce que Zoom a fait sur ma Terre.
Il fera exactement la même chose ici.
Barry, nous devons te faire retrouver tes pouvoirs.
- Il doit y avoir un autre moyen. - Il n'y en a pas.
Il n'y en a pas.
Je vais parler à Singh.
Le faire mettre en place une unité au Jitters.
- Et après ? - Je ne sais pas encore,
mais je vais m'assurer que Wally et Jesse sont en sécurité.
Tu sais qu'ils vont trouver un moyen de t'arrêter, non ?
Qui ? Barry ? Wells ? La police ?
Non. Personne ne peut m'arrêter maintenant.
Plus maintenant.
Donc... quel est ton plan ?
Tu vas juste tuer tout le monde ?
Pas tout le monde.
Alors pourquoi me garder ici ?
Parce que je ne veux plus être seul.
Je ne serai jamais avec toi.
Tu penses que tu n'es pas comme moi,
mais j'ai vu l'obscurité à l'intérieur de toi, Caitlin.
Tout comme elle était à l'intérieur de Killer Frost.
Tout ce que tu as à faire... est de la débloquer.
La voilà.
Tu refuses toujours de t'habiller comme un adulte, je vois.
Un soda au raisin.
Non. Ça va.
Merci.
Alors... Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quoi ? Quelque chose doit aller mal pour prendre des nouvelles de mon frère ?
C'est généralement comme ça que ça se passe avec toi, non ?
En réalité, j'ai eu cette...
impression que je devais venir te voir
et m'assurer que tu allais bien, donc...
Ne me dis pas que je vais être kidnappé par Snart et son ami pyromane à nouveau.
Nous. Toi. Moi. Nous. Ils nous ont kidnappé tous les deux.
Tu n'es pas celui
qui a presque eu ses mains congelées.
C'est une chance que je puisse encore jouer du piano.
Mes octaves n'ont plus vraiment été les mêmes, mais ça ne t'intéresse pas.
Dante, je t'ai appelé, plus d'une fois,
mais, bien sûr, tu n'as pas répondu.
Comme je le disais. Seulement si ça ne va pas.
Je ne sais pas pourquoi je pensais que toute cette expérience... ce serait bon.
Que ça allait nous rapprocher.
Cisco, nous n'avons pas été proches depuis notre enfance.
Je pense que rien ne changera jamais ça.
Bien. On descendra plus de réserves plus tard.
Voilà comment tu peux nous joindre.
Et combien de temps exactement on est censés rester là ?
Jusqu'à ce que quelqu'un vous fasse sortir.
Ce n'est pas idéal... rien de tout ça... mais Zoom est là,
et jusqu'à ce qu'on se soit occupé de lui, voilà ce qu'on fait.
C'est l'endroit le plus sûr pour vous deux maintenant.
Que vas-tu faire ?
- Tout ce qu'on peut. - Laisse-moi participer.
Il n'y a rien que tu puisses faire maintenant.
Reste tranquille.
D'accord, et...
les toilettes ?
Cette pièce a le wifi au moins ?
Wally et Jessy vont bien.
Merci.
Alors voilà ce qu'il en coûte pour rendre sa vitesse à Barry.
C'est pas simple, mais presque fini.
Je te l'ai déjà dit, une fois que Barry a pris sa décision,
c'est impossible de la changer.
Alors nous devons le convaincre que c'est la seule façon
avant qu'il ne décide de ne pas le faire, non ?
On ne devrait pas avoir à convaincre qui que ce soit
de faire quelque chose contre sa volonté.
Joe, on parle de Barry, d'accord ?
Je ne peux pas... Je ne peux pas imaginer
que tu ne penses pas pareil.
À présent, je ne sais pas
quelle est la bonne chose à faire.
Ça me semble clair.
Ceci ne concerne pas seulement ton fils.
Henry, ça concerne les habitants de Central City.
Et de sauver ces personnes. Il s'agit d'arrêter Zoom.
Ta fille est en sécurité.
Ceci pourrait tuer mon fils.
Je ne laisserai pas cela arriver.
La dernière fois qu'il fut frappé par la foudre, il a fait 9 mois de coma.
Comment est-ce arrivé ? Je sais ce que je fais.
Tu joues avec quelque chose que tu ne contrôles pas.
Et si ça marchait ? Et après ?
Joe ? Il s'en prend à Zoom,
le monstre qui lui a brisé le dos et l'a presque tué,
et a ensuite pris la seule chose dont il est maintenant convaincu
d'avoir besoin pour être entier ?
C'est le seul moyen.
Les habitants de Central city ont besoin de Flash.
Les gars.
Je sais que vous vous souciez de moi, chacun d'entre vous, à votre manière,
et vous avez chacun votre avis,
mais c'est ma décision.
Je dois le faire tout seul.
Tu peux lancer le jeu des Diamants ?
Ah, les sports. C'est mon domaine.
Eh bien, c'était amusant.
Bonne sortie. Attends.
Je vais y faire attention, d'accord ?
Mec, tu m'as invité.
Incroyable.
Attends !
Quoi ? Cisco ?
Attends.
- J'ai besoin qu'on me ramène chez moi. - Tu n'as toujours pas de voiture ?
Certains d'entre nous n'ont pas
une flotte de voitures de service à leur disposition.
Mec, ça arrive.
Dépêche-toi.
Ça va ?
Bonjour, Vibe.
Calme-toi, Reaper. On n'a pas de problème avec toi.
Peut-être pas,
mais j'ai un problème avec toi, Vibe.
Pourquoi continue-t-il de t'appeler comme ça ?
Je ne sais pas.
Tu as tué mon frère, donc, maintenant, tu meurs.
Oh, mon Dieu.
Tu me fais le coup de la "princesse Bride" là !
Tu dois me confondre avec quelqu'un d'autre, Inigo.
Je ne pense pas. Mon frère était Reverb.
Tu te souviens maintenant ?
- Bouge ! - Il ressem...
- Monte dans le van ! - Il ressemble...
Maintenant !
Je savais qu'un truc clochait.
À chaque fois que je te vois,
on est attaqués par des fous avec des armes de malade !
Il va nous exploser avec ce truc !
C'est faux !
Allez ! Allez !
Tu peux me dire exactement dans quoi tu nous as fourrés cette fois ?
Il s'appelle lui-même Rupture.
Un autre méta-humain sous le contrôle de Zoom venant de ma Terre.
Génial, alors il ramène plus de ses amis ici.
C'est ce que je t'ai dit qu'il ferait.
Zoom a dû mentir au faux Dante
et lui dire que j'étais celui qui a tué Reverb,
parce que ce mec veut ma mort.
Nous devons faire quelque chose.
Que sait-on d'autre sur lui ?
Il tient son pouvoir de cette faux qu'il brandit.
C'est normal aussi, il a presque emporté la moitié du van avec lui.
Alors voilà ce que nous devons faire.
Nous devons trouver un moyen pour l'éloigner de lui.
Bien. Ok, très bien.
Je suis sûr que je peux trouver quelque chose.
Je dois juste trouver un moyen pour ne pas dire à Dante
pourquoi ce psychopathe lui ressemble parfaitement.
Tu sais ce que tu dois faire.
J'ai besoin d'une minute.
Ça devrait être une décision facile. Pourquoi ce n'est pas le cas ?
Ce n'est pas comme si tu étais en train de choisir
quel sweat tu vas porter.
Être touché par une nouvelle explosion d'accélérateur de particules ?
Et si quelque chose se passe mal ?
Et si...
Je pensais qu'amener mon père ici rendrait les choses plus faciles.
Ça les a juste rendues beaucoup plus difficiles.
Je peux comprendre qu'il ne veuille pas que tu le fasses.
Il veut juste que tu sois en sécurité.
Et toi ?
Je ne pourrais pas traverser
ce que j'ai traversé la dernière fois si tu étais blessé.
Ça va ?
Pas vraiment.
Qu'y a-t-il ?
Tu te rappelles quand je t'ai dit
que je ne voulais pas que tu ailles sur Terre-2
si tu pensais qu'il ne te restait plus rien ici ?
Ouais... parce que Patty est partie.
Ce n'était pas seulement à cause de Patty.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Barry, tu as toujours eu quelqu'un qui t'attend à la maison.
Moi.
J'ai beaucoup réfléchi dernièrement...
À propos de nous.
Ce que Wells a dit à propos de nous mariés dans le futur.
Et sur Terre-2.
Et je ne peux pas m'empêcher de me demander si...
peut-être que nous étions faits pour être ensemble.
Donc...
quand je t'ai dit ce que je ressentais pour toi l'année dernière...
Je n'étais pas disponible de cette façon.
Mais... je le suis maintenant.
Pourquoi tu me le dis maintenant ?
Parce que je veux que tu saches
que ça n'a pas d'importance pour moi que tu sois le Flash ou non.
Toi, Barry... Tu es celui avec qui je veux savoir si j'ai un futur.
Si tu le veux encore aussi, bien sûr.
Je devrais aller voir si Jesse et Wally ont besoin de quelque chose.
Allez.
Et ?
Il s'est enfui, mais je le trouverai.
Plus tard.
Il doit payer pour ce qu'il a fait à mon frère !
Et il paiera. Plus tard, Rupture !
Que veux-tu que je fasse ?
La police s'est rassemblée à nouveau.
Ils pensent que j'ai épargné leurs vies.
Cette nuit... montre-leur qu'ils ont tort.
Tu n'es pas d'accord ?
Tu avais dit que tu les épargnerais.
Je dois leur donner une leçon.
C'est pour ça que tu changes ta voix ?
Pour que tout le monde ait peur de toi ?
Je ne suis pas un monstre !
Comme tu l'as dit une fois...
Je ne suis rien qu'un monstre.
On peut sortir maintenant ?
Quelque chose bouge là-bas.
- De CCPD. - C'est Caitlin.
- Quoi Caitlin ? - Elle nous a envoyé un message.
Rupture va attaquer le Jitters ce soir.
Il faut qu'on bouge, Barry.
Que vas-tu faire, champion ?
Avoir Flash pourrait être la meilleure façon de stopper Zoom
et tous les métas qu'ils envoient.
Mais, jusqu'à ce qu'on soit sûrs
que le déclenchement de l’accélérateur fonctionne, c'est trop risqué.
Pas juste pour moi. Pour la ville entière.
Plein d'autres personnes seraient touchées
si l'explosion n'est pas contenue.
- Oui, mais Allen... - Stop, Wells.
Je suis désolé. J'ai fait mon choix.
Désolé.
On va devoir trouver
comment le faire sans Flash.
- Joe, tu as réussi à joindre Flash ? - Il va venir.
Parfait, ils sont presque prêts.
Mets-le sur "1".
On est tous prêts.
On est sûrs que c'est le meilleur plan ?
Tu ne peux pas aider en tant que Flash,
mais arrêter un des potes de Zoom lui envoie un message
que nous ne serons pas intimidés.
Tu penses que j'ai pris la bonne décision ?
Je ne sais pas.
Que tu aies fait le bon choix ou non, tu vas devoir vivre avec.
Ouais. Très bien.
Qu'est-ce que c'est ?
T'es allé sur une autre Terre ?
Tu n'étais pas censé lire ça.
C'était sur ton bureau. Adressé à maman et moi.
Donc, oui, je l'ai lu.
Je dois y aller, d'accord ? On en parlera plus tard.
Non, mec, on va en parler maintenant !
D'accord, parlons-en maintenant.
Que voulais-tu que je dise ?
"Ça va, fam ? je sais que vous ne vous en souciez pas,
Mais j'ai été sur une autre terre quelques temps.
"Si je ne suis pas rentré à temps pour le dîner,
ça ne s'est probablement pas très bien passé."
Pourquoi y es-tu seulement allé ?
Parce que mes amis avaient besoin de mon aide.
Quel genre d'aide ?
- Ils avaient besoin de moi pour vibrer. - Vibrer ?
C'est comme ça que ce taré qui nous a attaqués t'a appelé.
Tu me caches quoi, Cisco ?
J'ai des pouvoirs.
Pouvoirs ?
Quoi, tu es comme un méta-humain ?
J'ai été affecté
quand l'accélérateur de particules a explosé il y a deux ans,
et maintenant je vois des choses, des vibrations... des gens.
Comme des visions ?
Donc c'est pour ça que tu m'as appelé.
J'en ai eu un de toi, ou du moins je pensais que c'était toi,
jusqu'à ce que ton double "World of Warcraft" débarque.
Tu as tué son frère ?
Non, je ne l'ai pas tué. Bien sûr que non.
Pourquoi n'avoir rien dit de tout ça ?
Parce que tu as raison. C'est comme tu l'as dit.
Nous n'avons pas été proches depuis des années, et...
il n'y a rien que l'on puisse faire pour changer ça.
Je dois y aller.
Attends-moi ici, d'accord ?
Vous êtes prêts, Cisco ?
Ouais, nous sommes prêts.
Le voilà.
Où sont-ils tous partis ?
Flash ? Pas celui que j'attendais,
mais tu seras un bon échauffement.
Trop lent, Rupture.
Allez, Flash !
Il est temps de remporter un Oscar.
Allons-y.
Lève-toi !
Sommes-nous les mecs que tu attendais ?
Espérons que tu aimes être seul,
tu ne parleras à personne à Iron Heights.
Cisco, on le tient. Tout est bon.
Recule ! Recule la caméra.
Nouvelles exclusives du café Jitters.
La police vient d'apprendre qu'un méta-humain
a été appréhendé après une altercation avec Flash.
Tu leur as dit que Rupture arrivait.
Comment ? Comment ?
Tu... es intelligente, n'est-ce pas ?
Tu m'as trahi !
Tu disais que tu les épargnerais.
J'imagine...
que maintenant on est quittes.
Mon nom... est Zoom.
Mon dieu, non !
Assure-toi de filmer ceci.
- Qu'est-ce que... ? - Il faut qu'ils sortent de là.
Tout le monde dégage !
- Barry, non ! - Non !
Je vous avais dit ce qui arriverait si vous me désobéissiez.
Arrête ! Arrête ! Mon dieu...
tu as gagné.
Pas encore totalement.
Tu es une déception encore plus grande
que ton frère.
Central City...
le Flash que vous avez vu dans vos rues est un faux.
Un hologramme destiné à vous donner de l'espoir.
Mais il n'y a plus d'espoir, il n'y a plus de Flash,
et il n'y a plus personne pour protéger votre ville...
de moi.
Dites au reste de vos hommes,
que leurs jours de policiers sont terminés.
Vous n'êtes encore en vie qu'à cause de Caitlin.
Essayez encore quelque chose comme ça,
et mon affection pour elle
ne m'empêchera pas de vous tuer...
ou le reste de cette ville !
Tu as vu ça ?
C'est ce que tu es allé faire, pas vrai ?
Je sais que tu m'en veux.
Nous n'avons pas été proches pendant longtemps.
Je veux que les choses changent.
Tu es mon frère.
Tu sais que ce mur ne va pas juste s'ouvrir pour toi, si ?
Il pourrait le faire.
Fais-moi confiance. Il ne le fera pas.
Nous ne devrions pas être ici.
Nous devrions être là-bas avec eux.
Pourquoi ? Pour que Zoom puisse nous prendre à nouveau ?
- Non, pour aider à l'arrêter. - Que va-t-on faire ?
Nous n'avons pas de pouvoirs.
Je ne sais pas.
Tu es plutôt rapide pour résoudre des problèmes insolubles.
Voyons voir ça.
Je vais voir ce que je peux faire.
Ça ne sera pas long.
Il se déplace plus vite qu'il ne l'a jamais fait sur ma Terre.
Alors, et après ?
Après, il va recruter tous les méta-humains qu'il trouvera,
et il les forcera à faire ce qu'il veut.
Combien pourrait-il en rester ? On en a battu la plupart, non ?
Non. Vous n'en êtes même pas près.
Ça...
C'est une liste des métas-humains sur ma Terre.
Ceux qui sont connus, en tout cas.
L'explosion de l'accélérateur de particules a été contenue sur ma Terre.
Ça n'a pas été le cas ici.
Alors pourquoi on ne connaîtrait pas les autres méta-humains d'ici ?
À cause du Flash.
Et maintenant que tout le monde sait qu'il n'est pas dans le coin...
Ils vont commencer à sortir de l'ombre.
On n'en sait rien.
De quoi d'autre avez-vous besoin ?
Je vous ai dit qu'il recruterait des méta-humais.
On l'a vu le faire. J'avais dit qu'il tuerait ces officiers.
On l'a vu faire ça aussi.
Que vous faut-il de plus ?
Faisons-le. Je veux le faire.
Un des policiers que Zoom a tués cette nuit avait un fils.
Du même âge que moi quand ma mère a été assassinée.
Et maintenant, un autre enfant doit grandir sans l'un de ses parents
parce que le Flash n'était pas là pour arrêter ce monstre.
J'ai laissé cette ville sans défense en abandonnant mes pouvoirs à Zoom.
Je lui ai permis de diriger cette Terre.
Je dois retrouver mes pouvoirs.
Faisons-le.
Préparons l'accélérateur de particules.
Comment ça marche ?
C'est une version simplifiée
de l'accélérateur que le Wells diabolique a construit,
sauf qu'Harry isole l'antimatière et l'énergie noire
pour les diriger vers Barry et non pas la ville entière.
Bien. La dernière chose dont nous avons besoin
est d'avoir plus de méta-humains qui se promènent dans Central City.
Donc... Barry rentre juste dedans, nous l'allumons, et c'est bon ?
Non. Pas exactement.
En plus de recréer ce qui est arrivé avec
l'explosion de l'accélérateur de particules,
nous devons aussi recréer ce qui est arrivé à Barry.
Quand il a été touché par la foudre.
C'est vrai.
Attends, comment allez-vous faire ça ?
Il ne pleut même pas dehors.
Ramon, vous avez la baguette.
Celle que j'ai faite pour Mark Mardon ?
Celle de la convention Harry Potter.
Bien sûr, celui que tu as fait pour Madron.
Comment tu sais pour la convention Harry Potter ?
- Prends la baguette. Va sur le toit. - Pourquoi le toit ?
Parce qu'on a besoin d'un paratonnerre,
et ça, Ramon, ça va être toi.
Très bien, je suis le toit.
Je n'ai jamais été là-haut avant.
Je crois que je peux voir mon appartement.
Va vers le satellite, Ramon.
Quand je te donne le signal,
tu vas créer un orage au-dessus de toi.
Je suis supposé rester ici au milieu
- d'un orage ? - Vraiment, Ramon.
Les chances d'être foudroyé sont minces.
Pas quand c'est toi qui le provoques !
Nous avons besoin qu'un éclair frappe le satellite.
Le circuit de satellite est relié à la chambre de brèche.
Barry est dans la salle de la brèche. Fais-le.
Oui. Je suis en train.
Mozart ferait mieux de faire attention.
Cisco Ramon est sur le point de diriger quelque chose d'énorme.
Tu vas sentir ces pinces, mais elles sont nécessaires.
- Tu vas bien ? - Oui. Et toi ?
Ça va aller, Joe.
Barry, peu importe ce qui se passe,
ça ne changera jamais ce que je ressens pour toi.
Fils...
tu n'es pas obligé de faire cela si tu ne le veux pas.
Être Flash... c'est la meilleure version de moi.
Si je n'ai pas ma vitesse, je ne serai plus jamais cette personne.
Je dois le faire.
Allen, tu es prêt ?
Très bien.
Allons-y.
Essaie de comparer ça à un vol de voiture.
Il y a un moteur dans le mur.
Tout ce qu'on a à faire est de fournir de l'électricité
- pour l'allumer. - Exactement.
On va faire un petit...
Et voilà !
Ressens-tu ça ?
Oui, que se passe-t-il ?
Les particules deviennent instables.
Ramon, sois prêt !
Je vais libérer les produits chimiques dans son système.
Pourquoi fais-tu cela ?
La nuit où Barry a été foudroyé,
il analysait des empreintes digitales.
Ces produits sont entrés dans son système à ce moment-là,
et ils vont y entrer maintenant.
Alors tu les injectes en lui ?
Nous devons recréer tout ce qui est arrivé à Barry cette nuit.
Je vais bien, Iris !
- Tiens bon, Barry. - Seigneur !
- Il devient hydrostatique. - J'y suis presque. J'y suis presque.
- Wells ! - J'y suis presque.
Prêt, Ramon ?
Prêt !
- Maintenant ! - Expecto Patronum !
Nom de Zeus ! Ça marche !
Non !
Initialiser la collision.
Barry !
Ça a marché !
Tout le monde va bien ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Non !
Non. Qu'as-tu fait à mon fils ?
Tu pensais que tu pourrais redonner à Flash sa vitesse ?
Bien joué.
Au lieu de ça, tu l'as tué.